SYN Capítulo 98

A⁺

A^-

Volumen 10 Capítulo 6

Área en Expansión

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

¿Cuál era la probabilidad de encontrar una cara familiar ocupando un asiento junto al suyo después de abordar un avión? Jinwoo fue guiado a la cabina de primera clase por la azafata, pero antes de sentarse se quedó mirando el rostro del otro pasajero. “¿Vas a decir que esto es una coincidencia?” – dijo con una voz bastante exasperada. “Sería bueno si pudieras verlo de esa manera… ¿es mucho pedir?” – preguntó en un perfecto coreano, el extranjero de ojos azules. Se sentía extraño al escucharlo hablar. “Nos volvemos a encontrar, señor Adam White.” – dijo Jinwoo mientras se sentaba sin apartar la mirada. “Es un honor hablar de nuevo con usted, cazador Sung.” – respondió. El agente principal Adam White, de la Agencia Federal de los Estados Unidos, todavía tenía esa sonrisa amable mientras inclinaba la cabeza, como la primera vez que se conocieron. Jinwoo miró a su alrededor. ‘No es de extrañar…’ Se preguntó porque había dos cazadores bastante poderosos en los asientos de primera clase, pero ahora podía adivinar que también pertenecían a la Agencia Federal. Los dos hombres vestidos con trajes negros cruzaron su mirada con la Jinwoo y asintieron en silencio con la cabeza como saludo. Siempre se preguntó por qué la gente de la División de vigilancia de Cazadores o estos agentes de la Agencia Federal usaban trajes de color negro como si fuera un uniforme. ¿Estaban tratando de presumir de que eran agentes de alguna organización? Jinwoo los observó mientras tenía esos pensamientos innecesarios. “Solo nos hemos visto en una ocasión, pero aun recuerdas mi nombre. Me siento honrado.” – dijo Adam White, soltando un suspiro de admiración. “Bueno, digamos que nuestro primer encuentro fue demasiado memorable como para olvidarlo.” “Lamenté mucho lo que pasó en ese momento. No esperábamos que hubiera un cazador que no pudiera ser afectado por las habilidades de la señora Selner…” Jinwoo agitó ligeramente su mano, ese día ya recibió una larga disculpa del subdirector. Ya había quedado harto de disculpas. Sin embargo, todavía tenía curiosidad por saber por qué los agentes de la Agencia Federal habían regresado después de dejar de intentar reclutarlo. “¿No se rompieron las negociaciones?” – dijo Jinwoo en voz baja. Entonces, la amable sonrisa desapareció del rostro de Adam. “Somos conscientes de que buscarle sin previo aviso es bastante grosero, pero nos hemos encontrado con una emergencia y no tuvimos más remedio que contactarlo.” Jinwoo recordó de repente la noticia de la aparición de una puerta de rango S en algún lugar al este de los Estados Unidos. “¿Podría ser que tampoco pudieron manejar esa puerta de rango S…?” “¡Ah! No. Nos encargamos de eso, no hay problema.” Si no era por la puerta de rango S, no podía pensar qué otro problema podría haber. ¿Podría ser un problema generado tras matar al rey de los gigantes? Al ver a Jinwoo mostrando interés, Adam sacó su ordenador portátil y le mostró un video. En él, se podían ver espesas columnas de humo negro, como si hubiera estallado un gran incendio forestal en alguna parte. Se podía ver a los bomberos luchando por controlar unas llamas que cada vez se estaban volviendo más fuertes. Definitivamente estaban llenas de energía mágica. “¿Qué pasa con este fuego? ¡NI siquiera podemos apagarlo!” “¡Esto no es un incendio ordinario!” “¡Eh! ¡Apártate! ¡Te convertirás en carbón si te rozan las llamas!” Los bomberos estaban claramente en estado de pánico. Daba igual el método que utilizaran, las llamas no mostraban signos de debilitarse. Más bien, en realidad se estaban volviendo cada vez más poderosas y comenzó a empujarlos hacia atrás. Un árbol en llamas cayó, golpeando a otros árboles en la caída y propagando las llamas. Era como una ola furiosa que no tenía fin. “Dios, ¡Dios mío!” “¿Dónde están los refuerzos?” “¡Tienen que llegar pronto!” En ese momento, un helicóptero aterrizó con varios cazadores de tipo mago y comenzaron a derramar hechizos de agua sobre las llamas. Después de que el agua golpease decenas de veces las llamas, el incendio comenzó a ser controlado. Jinwoo estudió el video en detalle. ‘Esa gente… Son cazadores de alto rango.’ A juzgar por la fuerza de los hechizos, había pocas dudas de que eran de los mejores cazadores. Eran unas llamas que apenas pudieron dominar después de hacer que varios cazadores de alto rango combinaran sus fuerzas. Esto confirmó que el que causó este incidente tampoco era un cazador común. “Oh, ¡cazadores!” “Sal… Salvados…” “Gracias, ¡cazadores!” Los bomberos continuaron expresando su admiración mientras apagaban gradualmente el fuego, ahora que perdió la mayor parte de su poder. Si los cazadores hubieran llegado un solo segundo más tarde, podían haberse encontrado con una tragedia. “¡Un poco más hacia adentro!” “¡Las luces se apagan!” “Lo logramos. Hemos apagado el fuego.” El video se estaba acabando. “¿Por qué me muestras esto?” – preguntó Jinwoo, desconcertado, al ver que no quedaba mucho para terminar. Definitivamente era un video interesante, pero no iba a ir a ver el resultado de un incendio en los Estados Unidos. No tenía mucho sentido. Adam extendió la mano y pasó el video hasta el final. “Aquí… Mira el final.” La persona que estaba grabando las imágenes atravesó el humo espeso que todavía se elevaba y continuó adentrándose en el bosque quemado para poder captar el epicentro del infierno. Había señales de una explosión tremendamente poderosa y todo lo que estaba a su alrededor había desaparecido. Y en el centro de esa explosión… Había un cuerpo yaciendo boca abajo. No había necesidad de asegurarse de que estuviera vivo. Tenía un gran agujero en su pecho y ese debería haber sido el lugar exacto donde solía estar su corazón. “Movilizamos 1800 bomberos y 14 cazadores de tipo mago para pagar el incendio que inició ese hombre.” No solo eso, también eran cazadores de altor rango. ¿14 cazadores de alto rango para apagar un incendio creado por un hombre muerto? Solo por eso, Jinwoo pudo hacerse una idea sobre la identidad del cadáver que yacía boca abajo en el suelo. “De ninguna manera, es…” “Ya lo sabes. Sí. Ese es el cazador Christopher Reed.” – respondió Adam, con una expresión melancólica. Los ojos de Jinwoo se agrandaron. Eso no tenía sentido. Uno de los mejores cazadores del mundo, un cazador de autoridad especial, ¿fue asesinado? “Tampoco queremos creerlo, pero definitivamente está muerto.” Justo al final del video, uno de los bomberos volteó el cuerpo de Reed. Con eso se pudo ver el estado del cadáver con total claridad. No solo el agujero del pecho, sino que también tenía terribles heridas por su cuerpo. Definitivamente eran rastros de un intenso combate. “Esos son…” Adam sacó varias fotos de su bolsillo interior. “Estas son las fotos del ser que tenemos como principal sospechoso.” ‘¿Ser?’ Jinwoo se sintió confundido por la forma en que Adam White expresó sus palabras. No sonaba como si estuviera hablando de un hombre o una mujer, sino de una cosa. Sin embargo, cuando bajó su mirada para mirar las fotografías, alzó su mano y Adam White se elevó de su asiento. “U… ¿Uh?” Los ojos de Adam White se abrieron con sorpresa. Jinwoo usó la [Autoridad del Soberano] para arrastrar al agente estadounidense más cerca y lo agarró por el cuello. “¡Ah!” Estaban lo suficientemente cerca como para que sus narices se tocaran. “Si esto es tu forma de gastar una broma… Tu… Vosotros… No saldréis de aquí con vida.” – dijo Jinwoo con una voz una octava más baja que antes. No solo era un chantaje. Los fríos ojos de Jinwoo brillaban como los de una bestia salvaje mientras emitía su intención asesina. “¡No lo hagas! ¡No lo hagas!” – logró gritar Adam a pesar de estar siendo agarrado por el cuello. No le estaba gritando a Jinwoo. Su grito desesperado logró detener justo a tiempo los movimientos de los dos cazadores de alto rango que estaban a punto de moverse contra él. “¡El ser de la fotografía salió de la mazmorra! ¡Lo más probable es que no sea la persona que conoces!” – suplicó Adam, después de haber detenido con éxito un movimiento que solo hubiera vertido aceite al fuego. “¿Mazmorra…?” El agarre de Jinwoo sobre el cuello se aflojó un poco, permitiendo que Adam recuperase el aliento. “Su emisión de energía coincidía con el de los monstruos. Además, atacó de repente a uno de nuestros cazadores de rango S.” – explicó con urgencia. La mirada de Jinwoo cambió de la mano de Adam hacia las fotografías tiradas en el suelo. La persona capturada por la cámara de vigilancia… Era su padre. ‘¿Mi padre salió de una mazmorra y atacó a otros cazadores?’ “¿Recuerdas la explosión que ocurrió en la Agencia Federal de cazadores de hace unos meses?” – siguió explicando al ver la mirada confundida de Jinwoo. ¿Cómo pudo olvidarlo? Ese incidente causó un gran alboroto en todo el mundo. Se crearon todo tipo de teorías de conspiración surrealistas, como que la explosión había sido el resultado de un experimento secreto que salió mal, un cazador que se volvió loco, el combate entre dos cazadores de rango S… “¿Me estás diciendo que fue obra de mi padre?” Adam asintió. “Derribó a uno de nuestros cazadores y desapareció. Después de eso, la Agencia Federal seguimos persiguiéndolo en secreto, pero era como si se hubiera evaporado de este mundo. No pudimos encontrar ningún rastro de él.” “……” Jinwoo escuchó en silencio la explicación de Adam. “Entiendo cómo te sientes. Sin embargo, ese ser tiene todos los requisitos para convertirse en sospechoso.” Ya existía un precedente sobre él atacando un cazador. Y era lo suficientemente poderoso como para superar a un cazador de rango S y desaparecer. No era extraño que la Agencia Federal lo considerara uno de los principales sospechosos. Sin embargo, si las palabras de Adam eran totalmente verdaderas… “¿Cuál es la razón de mostrarme estas fotos?” – preguntó Jinwoo, entrecerrando los ojos. “La Conferencia Internacional de Gremios.” “¿……?” “Durante la conferencia internacional, una vez que los representantes de los principales líderes del mundo se reúnan, los altos mandos de la Agencia planean distribuir esas fotografías.” Ya no mantendrían la investigación en secreto. También significaba que el gobierno de los Estados Unidos se enfureció por la pérdida de un recurso tan valioso como un cazador con rango de Autoridad Especial y que movilizarían todos sus recursos a su disposición para rastrear y detener al responsable. En ese sentido, no habría mejor oportunidad que la Conferencia Internacional de Gremios: el asesinato de un cazador impulsado por el estado. Estaba claro que los gremios reunidos allí prestarían especial atención a este tema. Y ese anunció de la Agencia Federal intensificaría su interés. “A nuestra Agencia le gustaría seguir manteniendo nuestra relación amistosa con usted, cazador Sung.” “¿Por eso viniste a informarme antes de que se realice el anuncio público?” Adam logró mover su cabeza hacia abajo con cierta dificultad. “S… Si asistes a la reunión y aparece el rostro de tu padre, sin duda se sorprenderá y confundirá.” Daba igual que fuera su padre real el que regresó de la mazmorra o uno falso que se parecía a él. Desde la muerte de un cazador de rango de Autoridad Especial hasta la existencia y búsqueda del ser que se hacía llamar Sung Ilhwan. Esa era la forma en la que la Agencia Federal mostraba consideración con el cazador Sung. No querían que se convirtiera en su enemigo. "......" El silencio continuó, podía sentir la sinceridad en los ojos y voz de Adam, pero ese era un sentimiento nacido de sus intenciones amistosas. Jinwoo no tenía ninguna intención de reprimirse si llegaba a sentir la más mínima hostilidad. Sin embargo, todavía existía una fotografía de eso aplastando el cuello del cazador coreano con ciudadanía estadounidense, Hwang Donsuk. No podía refutar las afirmaciones de la Agencia Federal de que no era un ser humano. “Nos gustaría pedirle que comprenda por qué no tuvimos más remedio que hacer esto.” Solo entonces Jinwoo le soltó el cuello. Adam, con la cara roja, tosió y vomitó hacia un lado. Mientras tanto, Jinwoo recogió las fotografías del suelo. No importaba cuanto lo mirara, la persona que salía en esas fotografías era su padre. Su corazón latía con fuerza mientras las miraba con atención. En ese momento, el piloto hizo un anuncio por megafonía. “Damas y Caballeros, estamos a punto de aterrizar.” A pesar del ajetreo y el bullicio de la primera clase, el avión llegó sin incidentes hasta el aeropuerto Internacional de Incheon. Jinwoo escapó de los periodistas que ocupaban el aeropuerto con su habilidad de [Sigilo] y llamó a Jinho. - ¡Hermano! ¿Has regresado a Corea? Tal vez fuera porque su padre se había recuperado por completo, pero la voz de Jinho sonaba más alegre que antes. Aun así, Jinwoo no estaba de humor para sonreír en este momento. “Parece que tendré que viajar a los Estados Unidos la semana que viene.” - ¿Eh? ¿Estás hablando de la Conferencia Internacional de gremios? Hermano, ¿no dijiste que no estabas interesado en ir? “La situación ha cambiado.” Tenía que conseguir más información. Quería saber más. Necesitaba algún tipo de prueba para poder determinar si ese ser era realmente su padre u otra cosa. Y para hacerlo no tuvo más remedio que asistir a la Conferencia Internacional de gremios. “¿Puedes reservar un billete de avión?” Al instante recibió una respuesta decidida por el auricular. - En ese caso, reservaré dos billetes de ida y vuelta. * * * Adam no fue capaz de levantarse de su asiento mucho después de que Jinwoo hubiera dejado el avión. Trató de levantarse, pero seguía temblando. “¿Está bien?” – preguntó uno de los escoltas. “Estoy bien. Solo me encuentro algo agotado.” – respondió Adam como si estuviera tratando de consolarse a sí mismo. Los cazadores lo ayudaron a ponerse de pie. Gracias a su especialización en psicología criminal, había interrogado a muchos criminales terribles, pero esta era la primera vez en su vida que estaba tan asustado. Todavía podía recordar la calma y la frialdad en los ojos del cazador Sung mientras le agarraba del cuello. Sabía que era poco probable que volviera para hacerle daño, pero solo con recordar esos ojos sintió que se le encogían las entrañas. El cazador Sung se convirtió en una persona completamente diferente después de enseñarle esas fotografías. ‘Una persona puede cambiar tanto.’ Sin embargo, había una cosa mucho más sorprendente. “Todo pasó demasiado rápido, pero hay algo que tengo que confirmar. ¿El cazador Sung me movió sin tocarme?” – preguntó Adam a los escoltas. Los dos cazadores de alto rango poseían una vista excelente y asintieron como respuesta a la pregunta. ‘¡También…!’ Estaba asombrado. Definitivamente no estaba equivocado, podía usar la psicoquinesis. Hasta ahora, se pensaba que el poder telequinético era una habilidad exclusiva de los cazadores con rango de Autoridad Especial. Sin embargo, el cazador Sung lo había usado sin pestañear. Adam sintió que se le ponía la piel de gallina. Era la primera vez que descubría un cazador con esa habilidad fuera de los cinco cazadores con Autoridad Especial. ‘No hay tiempo que perder.’ – pensó, mientras cogía su teléfono con la mano temblorosa. Después de varios tonos, el subdirector respondió. “Subdirector… Creo que acabo de descubrir al sexto.” – dijo Adam, haciendo todo lo posible por calmar su voz. * * * La Agencia Federal de cazadores de los Estados Unidos publicó la lista de gremios invitados a la conferencia.

Lista de invitados.

… Alón Díaz – Gremio Sicario (México) Sung Jinwoo – Gremio Ahjin (Corea del Sur) Fabio Garco – Gremio Ira & Represión …

La Conferencia Internacional de gremios. Era un evento importante que invitaba a los gremios que representaban a las naciones más poderosas para discutir las tendencias y perspectivas futuras del mundo de los cazadores. Sin embargo, en esta ocasión, el gremio Ahjin había sido elegido para representar a Corea del Sur. Su participación en la conferencia se convirtió en un tema de actualidad entre los medios de comunicación locales e internacionales. La cuestión era que el único cazador de alto rango de ese gremio era su maestro. Esta invitación no era diferente de que la Agencia Federal de cazadores de los Estados Unidos reconociese públicamente que un solo cazador era igual a los mejores gremios del mundo. Unos gremios en los que trabajaban innumerables cazadores de alto rango. Sin embargo, no hubo nadie que elevara la voz para quejarse. No había necesidad de discutir si tenía las calificaciones necesarias: Jinwoo ya había grabado su nombre en la historia de Corea y Japón cuando resolvió las crisis de ambas naciones. Y lo más importante, lo hizo solo. No quedaba nadie que dudase de las habilidades de Jinwoo, ni de la capacidad del gremio Ahjin. Más bien, hubo muchas personas que no pudieron ocultar su entusiasmo hablando sobre como un nuevo cazador poderoso asistiría al evento donde se reunían los mejores cazadores del mundo. Cada vez que los medios de comunicación internacionales hablaban sobre el incidente de la ruptura de la mazmorra japonesa, mencionaban que el gremio Ahjin planeaba participar en la Conferencia Internacional de gremios. Y por supuesto, Corea del Sur no fue una excepción. A medida que aumentaba el interés por la Conferencia Internacional de gremios, una de las estaciones de televisión solicitó una entrevista a Choi Jong, maestro del gremio Cazadores. Así, la entrevista se transmitió en directo a toda la nación en el horario de máxima audiencia: las 20:00. “Hola. Mi nombre es Choi Jong y soy la persona a cargo del gremio Cazadores.” Su hermoso rostro y su sonrisa sincera sacudió los corazones de muchas mujeres que estaban viendo la entrevista. Los foros estaban llenos de comentarios de espectadoras quejándose de que debería haber sido el gremio Cazadores el que debería haber sido invitado a la Conferencia Internacional de gremios. “Gracias por venir, presidente Choi.” La presentadora bajó la cabeza a modo de saludo y comenzó a hacer las preguntas que tenía preparadas. “Las noticias sobre el gremio Ahjin han atraído un gran interés por todo el país. ¿Qué piensa sobre ese tema?” Choi Jong no dudó ni un segundo antes de responder. “Creo que la Agencia Federal de cazadores ha tomado la decisión correcta.” “¿Por qué piensa que han tomado la decisión correcta?” “Creo que es una elección natural.” “Pero no es una exageración decir que el gremio Ahjin está formado por un solo hombre, ¿no le parece?” “¿Ha olvidado que ese gremio está dirigido por el cazador Sung?” – respondió Choi con una agradable sonrisa. La periodista le respondió con otra sonrisa. Sin embargo, antes de que su sonrisa pudiera terminar, Choi Jong continuó hablando. “Si define a los miembros de un gremio como gente que puede movilizar para un combate, entonces el cazador Sung posee cientos de miembros en su gremio.” “¿Estás hablando de las invocaciones del cazador Sung?” “Sí. Probablemente si se lo compara con el resto de gremios, no solo de Corea, sino del resto del mundo, el poder del gremio Ahjin es de los mejores del mundo.” “¿Solo con él?” “Sí, por él.” Murmullo… Murmullo… Su decidida respuesta provocó un estallido de murmullos entre la audiencia que se encontraba en el estudio de grabación, pero Jong se mantuvo tranquilo. Había sido testigo de las hazañas de Jinwoo en persona, por lo que estaba absolutamente seguro de su afirmación. Incluso ahora, sus sentimientos no habían cambiado. Cada vez que lo recordaba creando un camino en mitad del asedio de las hormigas, todo el pelo de su nuca se erizaba y todo su cuerpo terminaba con piel de gallina. ‘¿Quién pensaría que era un cazador de rango E en el pasado?’ Cuando Choi Jong reconoció claramente la diferencia de habilidad del gremio Ahjin, la entrevista se puso todavía más emocionante. La presentadora sonrió con satisfacción mientras le miraba a los ojos. “Pero el gremio Cazadores no puede estar muy feliz con esa situación. Después de todo, fue su gremio el que había estado asistiendo la conferencia durante los últimos años.” “Bueno, duele que nuestro viaje a los Estados Unidos haya sido cancelado este año. Quiero decir, todos habíamos renovado nuestros pasaportes y estábamos esperando que llegase la invitación por correo.” – bromeó Jong, provocando la risa entre la gente del estudio. – “Sin embargo, el orgullo que siento supera ese malestar.” A continuación, la sonrisa de Choi desapareció y su rostro se volvió serio. Las risas del público se desvanecieron gradualmente. Mientras tanto, la luz dentro de los ojos del presentador también se volvió seria. Ahora comenzaba la parte principal de la entrevista; tal atmósfera emanaba de la expresión que Choi Jong estaba haciendo en este momento. Naturalmente, los ojos de la audiencia se dirigieron a sus labios. Choi Jong se había acostumbrado a las entrevistas con sus frecuentes apariciones en público y sabía cómo encandilar a la audiencia. Construyó algo de suspenso para que todos se entusiasmaran antes de volver a abrir la boca. “Por favor, piénsalo. Aunque aparezca un monstruo al que no podamos hacerle frente con nuestro poder, ahora tenemos un Cazador en el que podemos depositar nuestra fe por completo.” Las palabras pronunciadas desde lo más profundo de su corazón tenían una sinceridad que una simple descripción nunca podría expresar. Pero cuando el peso de sus palabras aplastó el estudio, tanto el presentador, como la audiencia se olvidaron de hablar y se limitaron a mirar a Choi Jong. “Con toda honestidad, los miembros de mi gremio, el resto de gremios y yo pudimos volver con vida gracias a la ayuda del cazador Sung.” – dijo en voz baja. Choi Jong miró al público del plató de televisión. No estaba tratando de lograr ese efecto, pero aun así la atmósfera se había vuelvo bastante solemne. “Estoy realmente orgulloso de que el cazador Sung haya sido elegido para representar a Corea.” – concluyó Choi Jong con una sonrisa, para aliviar un poco el ambiente. A continuación, se desató un atronador aplaudo del público. * * * Nada más concluir con éxito su entrevista y abandonar el estudio, Choi Jong recibió una llamada en su teléfono móvil. Brrrr… Brrr… ‘¿Mm?’ Cuando cogió el teléfono, el número que se iluminaba en la pantalla pertenecía a la persona que estaba a cargo del personal en el gremio, el gerente Jo Myung-Ki. “Sí, aquí Choi Jong.” - Señor, obtuvimos el permiso para la incursión en la puerta que apareció esta mañana en el suburbio de Suseo-Dong. “Esas son buenas noticias.” – respondió Choi Jong con una sonrisa, antes de inclinar un poco la cabeza. – “Por cierto, ¿el gremio Ahjin volvió a solicitar una reserva? - No señor. Ahora que lo mencionas, últimamente han estado muy tranquilos. Habían pasado cuatro días desde que el cazador Sung Jinwoo había regresado de Japón. Y durante ese tiempo, se abrieron cuatro puertas de alto rango. Básicamente, esa era a razón de una al día. Ese era una tasa de generación de puertas avanzadas bastante alta, sin embargo, los movimientos del gremio Ahjin o más específicamente, el cazador Sung no había mostrado signos de hacer nada. Pero gracias a eso, el resto de grandes gremios de la capital habían estado de celebración todos los días. Todo porque el destructor de monstruos, el dios de la destrucción de mazmorras, que se precipitaba como un loco cada vez que aparecía una puerta nueva para erradicar por completo a todos los monstruos que había en su interior, no se había mostrado en los últimos días. Sin embargo, Choi sentía una extraña sensación cada vez que Sung Jinwoo no aparecía en la ubicación de una nueva puerta. Se sentía incómodo. ‘Soy diferente a Baek Yoonho del Tigre Blanco o de Lim Taegyu de Segadores.’ Era diferente de un mono que se limita a regocijarse de que cayese una manzana del árbol. Algunos empezarían a babear ante la perspectiva de una manzana gratis, mientras que otros pensarían en las leyes de la gravedad. Choi Jong pensó que no había caído lo suficientemente bajo como para limitarse a celebrar esta repentina porción de buena fortuna. En ese momento, escuchó la voz alegre de Jo Myoung-Ki. - Sin embargo, ¡nuestras ganancias han aumentado casi un 40% al no experimentar ninguna competencia del Gremio Ahjin! “Aquí hay un mono…” - ¿Señor? “Ah, no es nada.” Choi Jong cambió rápidamente de tema. “¿Se sabe algo de la Asociación?” - Creen que está descansado en casa. En estos días, ni siquiera ha aparecido en las oficinas del gremio. “Hm…” - Señor, ¿cree que está pasando algo? ¿No sería que está tomando un pequeño descanso antes de ir a la Conferencia Internacional de gremios? “No creo que sea eso.” – respondió, mientras negaba con la cabeza. Sabía que tipo de persona era el cazador Sung. – “Antes de la prueba para reevaluar su rango, eliminaba entre tres y cuatro mazmorras al día. Y después de convertirse en un rango S, se entrometió en el territorio de otros gremios. Y hace tan solo unos días, se fue solo a Japón para resolver la ruptura de una puerta. Ese es el cazador Sung.” Después de escuchar todo esto, Myoung-Ki sintió curiosidad por saber la razón por la que el gremio Ahjin estaba en silencio. ¿No aparecía siempre el cazador Sung en los lugares plagados de monstruos? Era poco probable que estuviera cansado después de la incursión de los gigantes. Pensó que no era extraño que el presidente estuviera preocupado por la falta de actividad del gremio Ahjin. - Ahora que lo menciona, suena extraño". “Bueno. Ahora que lo pienso, ¿no se suponía que el gremio Ahjin haría hoy la entrevista para otro miembro de su gremio?” - Sí señor. Pero el cazador Sung no apareció. ¿Será que el vicepresidente Yoo lo está haciendo todo solo? “……” Un breve momento de silencio fluyó entre los dos hombres, hasta que Choi Jong lo rompió, hablando con una voz relativamente tranquila. “Gerente Jo… ¿Cómo lo sabes?” * * * -Hermano, voy a morir. En el momento en que Jinwoo contestó el teléfono, Yoo Jinho comenzó a quejarse amargamente. Jinwoo no pudo evitar sonreír. De hecho, debía haber sido difícil mirar las caras de los solicitantes todo el día. Aunque el número de aspirantes se había filtrado y recortado cuidadosamente, quedaban centenares de solicitudes. Pero a pesar de su corta edad, Yoo Jinho estaba desempeñando su papel como vicepresidente del gremio a la perfección. ‘¿Por eso los ancianos dicen que no se puede engañar a la sangre?’ Podía ser el ‘torpe’ hermano menor, pero dentro de su cuerpo fluía la sangre del mayor magnate de los negocios, Yoo Myunghan. Y gracias a eso, Jinwoo podía dejarle el trabajo del gremio y perseguir libremente lo que le pedía su corazón. “Buen trabajo.” - No es nada, hermano. Por cierto, ¿cómo van las cosas por ahí? “¿Aquí?” Jinwoo miró detrás de él. Los soldados de la JSDF que le estaban esperando le hicieron una señal indicando que ya habían completado todos los preparativos. Al verlo, una sonrisa apareció en la boca de Jinwoo. “Bueno, lo mismo de siempre. Supongo que las cosas podrían retrasarse un poco por aquí, así que ve a casa primero.” - Está bien, hermano. Después de una despedida cortés, los dos terminaron la llamada. Un empleado que trabajaba para la Asociación de Cazadores de Japón corrió apresuradamente hacia Jinwoo y se llevó su teléfono y su equipaje. Tras dejar sus cosas en custodia, aflojó lentamente los músculos de su cuello y de sus hombros. Era un sentimiento edificante. La sensación que siempre experimentaba estirando ligeramente sus músculos antes de una incursión siempre relajaba su mente. “Si le haces saber al mundo que estás ocupado cerrando las puertas de alto nivel que se generan en la zona siniestrada, tu fama aumentará, ¿por qué lo mantienes en secreto?” – preguntó el personal de la Asociación japonesa. No sabía si era porque sentía mucha curiosidad o solo por proporcionar un compañero de conversación mientras Jinwoo estiraba su cuerpo. La respuesta fue bastante simple. “Me gusta la paz y la tranquilidad.” – dijo con una sonrisa, tras terminar su ligero ejercicio de estiramiento. La humildad era una de las mayores virtudes en Japón. Las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos del empleado de la Asociación cuando tomó la respuesta de paz y tranquilidad como si fuera modesto en sus acciones. “Si necesitas algo, ¡avísame de inmediato! Haré absolutamente todo lo que esté en mi poder para que se haga realidad, ¡incluso si eso significa que debo morir!” Parecía haber malinterpretado algo… Pero mientras el resultado final fuera bueno, está bien. Jinwoo solo pudo sonreír con torpeza y palmeó levemente al japonés en los hombros antes de acercarse a la Puerta. Los soldados de la JSDF se hicieron a un lado para crear un camino y saludar a Jinwoo. Esta puerta era de clase A. Jinwoo había estado viajando entre Corea y Japón todos los días para monopolizar todas las puertas de alto rango que los japoneses no podían manejar por sí solos. Todo era gracias al satélite espía japonés que podía detectar la energía mágica, así como a su habilidad de movimiento, [Intercambio de sombras]. Jinwoo se colocó frente a la puerta y miró hacia arriba. De hecho, era algo bastante grande que encajaba totalmente con su clasificación de rango A. No hubo necesidad de gastar un montón de dinero para reservar las puertas de alto rango y, además, el gobierno japonés prometió renunciar a todos los impuestos relacionados con la puerta. Sin embargo, el aspecto financiero no era el mayor mérito, sino el hecho de que pudo monopolizar cada una de las puertas de alto rango que aparecían por todo Japón. Sus gremios ya no podían hacerse cargo de ellas después del desastre de la puerta. ‘Puñal del monarca demoníaco.’ Zuuus “Ah.” – dijo un joven soldado, soltando un grito de sorpresa, al ver como un par de dagas se materializaban repentinamente en las manos de Jinwoo. Y luego, como si se avergonzara por ese arrebato, se inclinó rápidamente hacia Jinwoo. Jinwoo simplemente sonrió, mientras seguía caminando hacia la puerta. ‘Quedan tres días para la Conferencia internacional de gremios.’ Jinwoo se dijo a sí mismo que no podía permitirse perder ni un solo día y saltó directamente a través de la Puerta. Entonces, llegó el familiar sonido metálico. ¡Ding!

Has entrado en una mazmorra.

* * * “Señor, ¿estará bien?” – preguntó Jincheol con cuidado. El presidente de la Asociación no se inmutó mientras leía el informe. “¿De qué estás hablando?” “El cazador Sung… Recientemente ha estado visitando Japón.” La Asociación podía usar los teléfonos inteligentes de los cazadores para rastrear su paradero actual. Y, como había ordenado Go Gunhee, habían estado proporcionando información falsa a quienes preguntaban por el paradero del cazador Sung. “¿Qué pasa si el cazador Sung decide quedarse en Japón…?” Corea estaría perdiendo al mejor Cazador de todos los tiempos sin poder hacer nada. Esa era su preocupación. Sin embargo, por alguna razón, el presidente no parecía estar tan preocupado con respecto a este evento, a pesar de que probablemente era la persona que más valoraba a Jinwoo. Esa apariencia ciertamente causó cierta frustración en el corazón de Woo Jincheol. “No te preocupes.” – respondió Gunhee con una sonrisa, al ver el rostro ansioso de su subordinado. “Señor, ¿sabe algo?” “Antes de ir a Japón a cazar esos gigantes, vino a verme.” Eso sonaba lógico. Después de todo, fue precisamente el presidente de la Asociación, Go Gungee, quien anunció la historia del cazador Sung Jinwoo que planeaba cazar esos Gigantes al mundo. Go Gunhee recordó esa reunión. “Lo detuve, traté de disuadirlo. Le dije que tenía muy poco que ganar en comparación con el riesgo que estaba tomando. No era como si le hubieran prometido una gran cantidad de dinero en efectivo como a Yuri Orlov.” Woo Jincheol asintió. Jinwoo solo exigió los derechos sobre los cadáveres de los monstruos que mató. El precio por salvar un país era demasiado pequeño. ‘Dicho eso, tampoco tenía tiempo de negociar con un país mientras se derrumbaban ciudades cada día…’ No se pudo evitar. El presidente de la Asociación debería estar protegiendo a los cazadores de su nación, por lo que ya fue extraño que dejara ir al cazador Sung con tanta facilidad. “Pero luego me dijo otra cosa.” – dijo Gunhee, al recordar la conversación que tuvieron en ese momento con una sonrisa. “Qu… ¿Qué dijo?” – preguntó Jincheol, incapaz de contener su curiosidad. “Dijo que quería que el territorio del gremio Ahjin también incluyera Japón.” – respondió Gunhee. “¡Ah!” Un jadeo de sorpresa salió de la boca de Jincheol. La reacción inicial de Go Gunhee tras escuchar esa declaración tampoco fue tan diferente. “Debido al daño que sufrieron en la isla de Jeju y el ataque de los gigantes, la mayoría de los grandes gremios japoneses perdieron su poder. Me dijo que su gremio ocuparía ese vació dejado por ellos.” “Uh…” Woo Jincheol no podía cerrar la boca. ¿Esa era la confianza del joven o un ejemplo de su inteligencia? Pudo planear lo que pasaría después de cazar a todos los gigantes y, sobre todo, lograr su objetivo. Después de todo, los japoneses lo recibirían con los brazos abiertos. “Después de eso, ¿cómo podría no permitirle ir?” Mientras los grandes gremios estaban ocupados discutiendo por el pequeño territorio de Seúl, hizo de Japón su territorio. Una de las cualidades para convertirse en un verdadero cazador era el talento para elegir su propio terreno de caza. Y como alguien que poseía el poder necesario para manejar a cualquier presa, definitivamente se podía decir que el cazador Sung era un cazador natural. “Seguro que es increíble.” – añadió Gunhee, admirado, dejando que las palabras salieran de su boca. “Estoy totalmente de acuerdo…” Definitivamente, Woo Jincheol estuvo de acuerdo. Aparte de la capacidad para viajar instantáneamente entre Corea y Japón sin tomar un avión, solo podían admirar su capacidad para lograr cumplir sus objetivos sin sentido. Como si hubiera una sincronización excelente, las imágenes con la entrevista de Choi Jong comenzaron a mostrarse en la televisión.

Estoy realmente orgulloso de que el cazador Sung haya sido elegido para representar a Corea.

“Pienso lo mismo que tú.” – dijo el presidente Go Gunhee, recostándose en su sillón, con una amplia sonrisa, respondiendo a Choi Jong.

Volumen 34 Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 34 Capítulo 3

La batalla del castillo de Oporto

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder
Editado por AMarauder

Los jugadores del Norte obtuvieron grandes cantidades de materiales de alta calidad para la escultura en dos días y se los entregaron a Mapan. En términos de dinero, su coste superaba las 550.000 monedas de oro. ‘La cantidad de materiales es suficiente para llegar a ser un Maestro de la Escultura.’ Afortunadamente, no hubo necesidad de pagar dinero. A medida que el Reino de Arpen crecía, fue posible otorgar algunos privilegios a ciertos comerciantes. “Espero que las cosas salgan bien, Weed.” “Ju, ju, ju, por supuesto.” ¡Las peticiones secretas y los sobornos eran regalos emocionantes de una dictadura! Weed regresó a la era de la guerra con Zahab al tercer día y, como cuando se fue, aparecieron en el bosque que estaba cerca de la aldea de Boden. Había traído los valiosos materiales para la escultura para usar en las misiones. “Lo primero que tenemos que hacer es esperar cerca del castillo.” “Hagámoslo. Seguiré tus órdenes, pase lo que pase.” Caminaron a pie hasta la capital de Oporto. Habría sido un viaje peligroso como Nodulle por culpa de los monstruos, pero no había nada de lo que preocuparse con Zahab. Al entrar en la ciudad, había gente mendigando y niños muriéndose de hambre. Sabía que eran PNJs, pero no se sentía agradable ver morir a los niños. ‘Bueno, está claro que los sentimientos de su gente no le importan.’ El rey de Oporto era un brujo que no estaba interesado en la vida de su pueblo. Así que solo debía aprovechar la oportunidad que le brindaba la invasión del Reino de Raum para rescatar a Seoyoon. ‘¿Debo seguir el camino que usó Nodulle?’ Weed estaba un poco preocupado. Disfrazado de sirviente, Nodulle apenas fue capaz de acercarse hasta Hilderun mientras superaba varios peligros mortales. Verlo corriendo en el video a través de los pilares de los edificios mientras el techo y las paredes se derrumbaban a su alrededor era una vista impresionante, pero el riesgo era demasiado alto. ‘Puedo usarlo como referencia y crear un nuevo plan. De todos modos, a diferencia de Nodulle hay una serie de condiciones favorables que puedo aprovechar para mi beneficio.’ En este momento contaba con la ayuda de Zahab y podía usar las técnicas secretas de la escultura. ¡La [Hoja del Escultor]! Hasta hace poco era una habilidad útil durante la caza. La [Hoja del Escultor de Luz Lunar] usaba la luz de la luna para interrumpir la magia o un ataque especial del enemigo. El daño era un poco débil, pero tenía la ventaja de ignorar la defensa del enemigo. ¡La mejor habilidad para enfrentarse a enemigos con poca salud! Aun así, con sus estadísticas y su nivel no podía usarla. ¡[Escultura de Espíritu Elemental]! Invocar un espíritu elemental consumiendo [Maná]. Los espíritus eran buenos para trabajar y, como su creador, Weed podía convocar elementales de alto nivel. Pero con sus estadísticas, solo podría mantenerlos por un corto periodo de tiempo. ¡[Transformación Escultural]! También era muy útil, pero existían las limitaciones propias de la técnica de transformación. Dado que su nivel y sus estadísticas eran bajas, sería inútil en combate, aunque se transforme. Solo valdría como camuflaje. ¡[Dar Vida a las Esculturas]! Podía crear un subordinado. Por supuesto, si moría la perdida sería grande, pero de todos modos, podía ser una carta de triunfo. ¡[Resucitar Escultura]! Si podía llamar al héroe adecuado, podría funcionar, pero ya lo había usado para convertir a Zahab en su esclavo. Ahora no podría usarlo durante un mes. ¡[Esculpir desastres]! Su estadística de [Arte] se mantuvo, así que podía considerarse su habilidad más poderosa. Además, podía combinar desastres para hacerlos más complejos. Sin embargo, su [Salud] se había reducido y le sería imposible garantizar su propia seguridad. ‘De todos modos, tengo que usarlos como un todo. Para completar esta misión… Mi nivel y la estadística de [Arte] son imprescindibles y no debería ser reacio a emplearlas.’ Por eso, decidió elegir un método más rentable que el elegido por Nodulle. “¡Matemos al rey brujo de Oporto y démoselo de comer a los cuervos!” “¡Uaaaaaah!” “Los gusanos de Raum se han arrastrado hasta aquí. Apilémoslos como una torre. Su majestad los castigará por atacar este país.” “A todos los que den un paso atrás se les cortará la garganta. ¡Vamos!” Como estaba previsto, las fuerzas defensivas del Reino de Oporto fueron aniquiladas y el ejército del Reino de Raum avanzó hacia la capital. La batalla para defender el castillo de Oporto se desarrolló a gran escala. El ejército del Reino de Raum estaba compuesto por 300.000 soldados. Esto se debía a que los reinos aliados de Rubenstone, Gorgol y Tamona también unieron sus fuerzas. ¡La majestuosidad de un gran ejército no se veía todos los días! “¡Destrozadlo todo!” “En nombre de su Majestad el Rey Riyas. Arrasadlo todo, ¡hasta los cimientos!” Las armas de asedio rodaron hacia adelante y lanzaron enormes trozos de piedra contra la fortaleza de Oporto. Sin embargo, el castillo no se derrumbó. “Ah, ven aquí… Hemos reunido muchas ofrendas que te gustan.” “Este día se convertirá en una fiesta de sangre para dar la bienvenida a nuestros grandes invitados.” “Oh, guadaña de la muerte de Kale, abre tus ojos.” Los brujos de la cábala de la Semilla del Horror se reunieron y convocaron monstruos en el castillo. “¡Uaaah!” Los demonios se comieron hasta a los soldados de Oporto y se hicieron más poderosos. Poco después, se abrieron las puertas y los demonios salieron corriendo hacia el exterior. Era la batalla contra las fuerzas aliadas y el reino de Raum que había visto en las Arenas del tiempo. “Esperemos un poco más.” En este momento, Nodulle obtuvo un disfraz de sirviente y se infiltró a través de una puerta oculta en la parte posterior del castillo. Weed y Zahab se escondieron entre las aguas residuales cercanas. Había un olor repugnante, pero era más seguro que el lugar por donde entró Nodulle. Un buen plan a menudo tuvo que sacrificar cosas como la pulcritud. “¿Hasta cuándo debemos esperar?” “Hasta ahora solo ha habido un pequeño alboroto. Observemos durante 10 minutos más.” El interior del castillo estaba fuertemente custodiado por caballeros, la guardia real y soldados regulares, por lo que necesitaban esperar por una oportunidad. Aunque Nodulle entró antes, al final tuvo que esperar debido a los caballeros que custodiaban cada pasillo. ¡Brooooom! Cuando las armas de asedio golpearon contra el castillo, la conmoción se transmitió hasta donde se encontraban Weed y Zahab. Las murallas de la capital eran grandes y gruesas, pero después de multiples impactos era inevitable que se derrumbasen. “¿No deberíamos irnos ahora?” “Espera un poco más.” Weed mostró paciencia. Había visto el video de Nodulle y recordaba como habían respondido las tropas del reino de Oporto y donde concentrarían sus ataques las fuerzas invasoras. No se había perdido ni un ápice de información. ‘Es hora de que se rompa la puerta sur. Los brujos no podrán lidiar con eso…’ “¡Es la puerta sur! ¡Reúnanse en la puerta sur!” “Interceptar al enemigo. ¡Caballeros avanzad!” Se podía sentir el gran número de personas moviéndose por la vibración que causaban en el suelo. Nodulle había aprovechado esta oportunidad para entrar en el Castillo Real. “Ahora.” Weed y Zahab quitaron la cubierta de piedra de la alcantarilla y subieron. ¡El lugar donde emergieron era el lugar de entrenamiento de los caballeros! Por lo general, estaría lleno de gente, pero ahora estaba vacío. Se cruzaron con varios soldaos, pero pronto desviaron la mirada hacia otro lado. Estaban vistiendo las ropas de los brujos del reino de Oporto y ningún soldado ordinario cuestionaría el comportamiento de un brujo. Weed y Zahab habían cazado en una mazmorra cercana hasta de venir aquí. ‘Si hay brujos en Oporto, entonces habrá una mazmorra en los alrededores relacionada con brujos.’ Indagaron sobre los lugares a los que nunca iban los habitantes de la zona hasta que, ¡descubrieron una mazmorra llena de brujos! Mientras cazaban allí, adquirieron túnicas de aprendiz de brujo que no tenía otras opciones que aumentar su infamia y [Maná] en 300 puntos, Para los soldados comunes, los brujos eran una existencia aterradora. Y poco después, un carromato se movió hacia donde estaban. “Deténganse aquí.” – dijo Weed, dando un paso adelante. “¿Qué está pasando? Tengo que llevarlo rápidamente hasta el ejército… Brujo.” “Estoy aquí para hacerme cargo de este carromato.” “Eso no puede ser. Recibí una orden del líder de la guarnición de los muros exteriores, Harock para que lo mueva yo mismo.” “Son órdenes de Chakzel en persona.” “Muéstrame la orden.” Los caballeros que llevaban el carromato eran estrictos, ¡pero su oponente era Weed! “No hay orden.” “Entonces no puedo darte este carromato.” “Estamos en batalla, ¿quiere que vuelva junto a Chakzel para pedirle que escriba una orden?” “Las reglas son las reglas. Debemos obedecer la ley marcial.” “Bueno. Entonces mírame atentamente la cara.” “¿Eh?” Weed se bajó la capucha que cubría su rostro. “Ah, Billor.” “Sí. Sabes quién soy.” “Por supuesto.” Gracias a una información que había obtenido de antemano, había modificado su apariencia con [Transformación Escultural]. “Está es mi placa.” ¡Una placa de identidad que brillaba como el oro! Weed había descubierto a través del video de Nodulle que había un caballero real con un gran poder llamado Chakzel. Luego, había elaborado minuciosamente una placa de identidad. ¡Maximizó sus habilidades para esculpir y así poder falsificar y suplantar! El caballero confirmó la placa de identidad. “Esa es la placa correcta.” “Si aún no me crees, vayamos a donde está Chakzel.” Chakzel era un brujo y asesino famoso en esa época. Además, también había sido el mentor del Rey Oporto y era el líder de los brujos. Había muchos rumores espantosos sobre Chakzel. ¡Ir hacia él sería como clavar la tapa de su ataúd! El caballero vaciló antes de entregar las riendas del caballo. “Si eres Billor, puedo confiar en ti. Le pedimos que nos lo devuelva de forma segura después de la batalla.” “No te preocupes.” Weed y Zahab condujeron la carreta hacia el castillo.

Has convencido a los caballeros del reino.

La [Sabiduría] ha aumentado en 1 punto.

¡El robo de un carromato por una estafa! Se decía que los ladrones con excelentes dotes para hablar lograban robar sin luchar, empleando su gran [Encanto], [Carisma] y [Sabiduría]. Si la [Fama] y estadísticas de Weed fueran las mismas que en el pasado, podría haber convencido a los caballeros con facilidad, pero su vida no era tan sencilla en este momento. Aun así, debido a que estaban en el interior del castillo, los caballeros no estaban alerta y el miedo de contradecir a un brujo como Chakzel tenía más peso. Weed y Zahab viajaron cómodamente en la carreta, atravesando las áreas custodiadas por otros soldados y caballeros hasta la puerta del castillo. En ese momento, el ejército del reino de Raum ya había asegurado la puerta sur y se estaba peleando con intensidad dentro de la ciudad. Los ataques lanzados por las armas de asedio cayeron cerca, provocando estruendos cuando sacudían el suelo. La entrada estaba protegida por la guardia real. “Alto, ¿qué haces aquí?” “Traigo materiales especiales para la magia oscura.” “Revísalo.” Los caballeros que hacían guardia, miraron los cadáveres de monstruos dentro del carromato. Los cadáveres de grandes monstruos eran un material imprescindible para que los brujos fabricasen quimeras. Weed sabía que ese carromato entraría gracias al video de Nodulle y decidió usarlo. “No sabía que el Señor Billor iba a traerlo directamente. Se me notificó que dejase entrar estos materiales de inmediato. ¡Que pase!” “Buen trabajo.” ¡Logró infiltrarse de forma segura en el castillo interior! Nodulle casi había muerto cinco veces antes de llegar a este punto. ‘He ganado siete minutos.’ Recudir el tiempo era importante para garantizar que no fuera alcanzado por las armas de asedio. También era mejor moverse lo más rápido posible para rescatar a Seoyoon y escapar de forma segura. La última parte del video mostraba a Nodulle rescatando a Hilderun cuando el castillo estaba al borde del colapso. Aunque no sabía cómo había logrado sacarla del castillo, Weed no quería encontrarse con esa situación así que tenía que moverse rápido. - Llegaré pronto, espera. – susurró Weed. Después de quedar atrapada dentro de la torre, Seoyoon solo podía ver la oscuridad que había a su alrededor cuando se conectaba y no podía mover su cuerpo. Todo lo que podía hacer era enviar y recibir susurros. - Ve despacio. Estaré esperando. ¡Seoyoon habló como si estuviera bien incluso si moría! Pero para que la búsqueda fuera un éxito no podía morir. “Vamos.” Weed y Zahab dejaron el carromato y corrieron hacia la torre. “¿A dónde?” “A la derecha.” Había enemigos por todas partes, así que pronto descubrirían que el carromato que tenía que ir hasta los brujos había sido abandonado. ‘Es una lucha contra el tiempo. Tengo que llegar a la torre lo más rápido que pueda antes de que nos descubran.’ Un grupo de más de treinta guardias caminaba armado. No los había visto en el video de Nodulle, pero ahora había llegado demasiado pronto. “¿Qué estáis haciendo?” – preguntó un soldado, con cortesía, al ver a dos brujos. Weed susurró en voz baja para que solo Zahab pudiera escucharlo. “Zahab, de ahora en adelante tienes que deshacerte de todos los que nos vean. No hay tiempo que perder conversando.” “Vale, he visto y escuchado muchas cosas en este lugar. Estoy seguro de que son malas personas, así que puedo deshacerme de ellas.” “Por supuesto. Estás haciendo lo correcto.” ¡La especialidad de Weed era incitar a la gente! “¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” Zahab desenvainó su espada y golpeó con su habilidad. Con una luz esplendida, los soldados cayeron como las hojas en otoño. ¡Como se esperaba de un Maestro de la Espada! “Zahab, ¡eres genial!” Weed aplaudió y vitoreó. ‘Valió la pena traerlo.’ Los soldados no eran rival para él. ¡Tenía la capacidad para deshacerse de decenas de soldados a la vez! Tres o cuatro soldados huyeron, pero no importó. Sabía que, aunque el carromato sería detectado en breve, el ejército del Reino de Raum también irrumpiría en el castillo interior. Los brujos y los caballeros estarían ocupados deteniendo el asedio. En el video, Nodulle había entrado disfrazado de sirviente pero terminó siendo prisionero de los caballeros de Raum, luego, pretendió guiar a los invasores y apenas consiguió escapar, cuando estaba al borde de la muerte. “Por aquí.” Weed recordó el camino que había visto en el video. Se encontraron con caballeros y soldados, pero Zahab se limitó a ocuparse de ellos sin mediar palabra. Weed no podía morir, así que solo observó desde la distancia. Afortunadamente, Zahab era como un dios, por lo que estaba relativamente a salvo. ‘Esto es genial.’ Zahab luchó tan bien que valió la pena usar [Resucitar Escultura]. Podía haber empleado la habilidad para convocar a un héroe histórico más poderoso, pero no había garantía de que cooperase con él y luchase sin preocupaciones. Especialmente ahora que Zahab estaba dispuesto a morir por él En el peor de los casos, Weed podría escabullirse mientras los brujos y los caballeros se concentraban en Zahab. ‘Bueno, me enseñó el manejo de la [Espada deslumbrante] y poseemos la misma profesión.’ Una lealtad y moralidad más ligera que un brote de diente de león. ¡La compañía de un escultor que era más aterrador que un asesino! “¡[Espada deslumbrante]!” Un gran Archaopteryx barrió toda la zona cuando Zahab usó su habilidad. Todos los caballeros y soldados fueron derribados. ‘Como era de esperar… No hay duda de que ganará. Deberíamos continuar.’ No importaba si Zahab estaba levemente herido, no tenían tiempo para descansar. Weed observó seis combates mientras avanzaban hacia la torre. Hasta tenía cuidado de inspeccionar todo lo que había a su alrededor mientras corrían, ya que su fuerza actual era muy débil. “¡Emergencia! ¡Es una emergencia!” “¡Que todos se reúnan frente al portón del sur para defenderlo de los caballeros enemigo!” Después de que los caballeros del Reino de Raum penetraron las murallas de la ciudad, las tropas se dirigieron rápidamente hacia las puertas del castillo. Weed y Zahab se escondieron detrás de pilares, fardos de heno o abrevaderos con anticipación para evitar a las tropas en movimiento. La misión requería salvar a Seoyoon, por lo que no había necesidad de conquistar el castillo a través de batallas innecesarias. “Es ahí.” Weed y Zahab llegaron a una esquina desde donde podía ver la torre. “Esos tipos son duros. Al fin me he encontrado con alguien con el que vale la pena pelear después de mucho tiempo.” – murmuró Zahab, mientras miraba la entrada de la torre. Los caballeros reales que protegían la entrada de la torre parecían formidables. Solo el rey y los brujos de mayor confianza podían entrar en la torre, por lo que Nodulle fue incapaz de pasarlos y perdió mucho tiempo. Cuando miró el video, calculó que los caballeros estaban a mediados del nivel 400, pero ahora vio que estaban fortalecidos por la magia negra, ¡haciendo que fueran casi inmortales sino eran purificados por magia sagrada! Si los caballeros del Reino Raum no hubieran llegado en ese momento, Nodulle no tendría ninguna oportunidad. Sin embargo, después de entrar en la torre, descubrió una gran cantidad de demonios, por lo que estuvo a punto de morir dos veces. Al final, todo lo que pudo hacer fue intentar trepar por la pared exterior de la torre. Normalmente abría sido detectado y agujereado por los arqueros, pero estaban tan concentrados con la batalla que se estaba desarrollando bajo sus pies, que no se dieron cuenta de su presencia. Desgraciadamente, el tiempo no jugaba a su favor. Weed calculó que había llegado treinta minutos antes que Nodulle. En un momento de crisis, esa cantidad de tiempo sería una gran ventaja. “Déjalos. Vamos al siguiente edificio.” ¡El salón de los brujos! Era el lugar donde se ubicaban los libros y materiales de investigación relacionados con la magia oscura. Allí era donde se convertían en brujos principiantes. Weed y Zahab subieron las escaleras del edificio vacío. “Usaremos esto…” ¡Era una cuerda con un gancho que preparó después de ver el video de Nodulle! Su plan consistía en subir hasta el mismo nivel en el que se encontraba atrapada Seoyoon y cambiar de edificio. Luego se movería desde el quinto piso de la torre hasta el séptimo. Necesitaba obtener las llaves secretas para el quinto, sexto y séptimo piso, pero el video le permitió saber dónde estaban escondidas, haciéndolo todo más fácil. La mayoría de los elementos peligrosos estaban en el exterior. “¡Agárrate!” Weed giró la cuerda con el gancho y la arrojó hacia la torre. Después de un momento de tensión, notó como se enganchaba. “Iré primero.” Weed dio un paso adelante mientras aseguraba la cuerda. Había creado nudos de antemano para que fuera más fácil trepar por ella. El destino era el quinto piso, pero la altura era diferente del resto de edificios, por lo que había una distancia considerable. Zuuuuuuuuuuuuum Sintiendo que algo volaba por el aire, giró la cabeza hacia la izquierda. Una gran bola de fuego de un arma de asedio pasó volando mientras dejaba una estela de humo negro. “¡Dios mío!” Weed sujetó con fuerza la cuerda. La bola de fuego no lo había rozado por poco. ‘Casi me muero.’ Weed miró brevemente hacia atrás y tuvo una vista panorámica. “Sal… ¡Salvadme!” “¡La cuarta división de infantería ha tomado el control del muro este!” “No hagáis prisioneros del Reino de Oporto, ¡decapitadlos a todos!” Los gritos de los soldados llegaban desde el exterior del castillo mientras las armas de asedio avanzaban y disparaban bolas de fuego contra la zona interior. Cuando las llamas y el humo se esparcieron por todas partes, la calma en la parte interior del castillo desapareció. Según los libros de historia, el Castillo Real de Oporto, que había sido considerado una hermosa fortaleza, fue completamente arrasada ese día dejando únicamente escombros. Cuando Nodulle llegó al centro de la ciudad, casi lo matan mientras estaba tendido en un tejado, sepultado por los escombros. En cambio, Weed estaba trepando por la torre con bastante comodidad. Mientras Weed se detuvo, Zahab agarró la cuerda y comenzó a trepar. “Vamos.” Extrañas criaturas estaban comenzando a volar por el cielo. ¡Los brujos habían convocado más demonios! ¡Zas! ¡Zas! Monstruos voladeros de color negro con cabezas y patas alargadas se acercaron a Weed y Zahab. Era el peligro de llegar antes de tiempo. ‘Ni siquiera hemos llegado a la mitad.’ Weed se aferró a la cuerda. Debido a su débil fuerza y resistencia, incluso escalar una cuerda era complicado. Por no hablar de su mala salud. Si lo picoteaban o lo tiraban hacia el suelo, ¡moriría instantáneamente! “Compraré algo de tiempo, así que sigue subiendo. Tienes que vivir para rescatar a tu amada.” – dijo Zahab de repente. – “¡[Espada deslumbrante]!” A pesar de estar colgando de una cuerda en una postura incómoda, las aves de luz aparecieron y bloquearon a los monstruos voladores. ‘Como se esperaba de Zahab.’ Considerando la situación, fue una buena idea traer a Zahab. Era como ordenar un plato de sopa de fideos con verduras y que te sirvieran una sopa de fideos con marisco. Weed no se preocupó de la batalla, agarró la cuerda y subió lentamente hasta llegar al quinto piso de la torre. “No hay nada.” Un pasillo vacío. De ahora en adelante solo le quedaban dos obstáculos antes de llegar hasta Seoyoon. ¡Una trampa y el guardián con la llave! Nodulle apenas había logrado superar la trampa y al guardia. Habría sido imposible si no fuera por la caída del Reino de Oporto, pero había logrado sobornar al guardia con joyas para obtener la llave. Era una misión complicada para Nodulle, pero Weed ya sabía lo que iba a pasar y podría superarlo con facilidad gracias a su ayudante. Poco después, Zahab también entró en la torre. ¡Zas! ¡Zas! La brecha era demasiado pequeña para que los demonios penetrasen en la torre, por lo que, después de golpear varias veces contra el agujero volaron hacia otros enemigos. “¡Vamos!” Sabía dónde estaba la trampa. Nodulle había superado el peligro debido a sus conocimientos de arquitectura e ingeniería. “¡Espera!” – dijo Weed, deteniendo a Zahab cuando entraron en el pasillo que contenía la trampa. – “Hay que tener cuidado. Este sitio es peligroso.” “No hay nada. Vamos.” “Espera, hay un gran peligro oculto. Conozco el interior de la torre en base a mi conocimiento arquitectónico…” – dijo Weed, mientras tocaba la pared de piedra con la mano. – “Esta pared dispara aguijones de acero envenenado. Pero si quito este ladrillo…” Repitió los movimientos de Nodulle. Entonces, se escuchó el sonido de un pequeño engranaje al moverse y se activó la trampa. “Ahora es seguro.” “Asombroso.” “Es algo básico para ser un escultor. Continuemos.” ¡Actuando engreído cada vez que desmantelaba una trampa!

Has neutralizado una trampa.

Se ha generado la habilidad [Desmantelar trampas]. La [Sabiduría] ha aumentado en 1 punto.

Adquirió una habilidad conocida por ladrones y exploradores. Por supuesto, esta no era una técnica muy útil si Weed estaba en su estado normal. Cuando cazaba en una mazmorra, se aseguraba de que las trampas se activasen al dejar escapar a un monstruo o obligaba a Van Hawk a caminar por delante para deshacerse de ellas. “Ah, estoy preocupado. Esta invasión al Reino de Oporto… ¿No parece que se va a derrumbar? Entonces, ¿cómo viviré en el futuro?” Había un centinela angustiado en el séptimo piso de la torre. Nodulle le dio dinero para persuadirlo, pero Weed no pensaba hacerlo. “Zahab.” “Dime.” “¡Mata a ese tipo!” ¡Zahab podía matarlo gratis! “Es un poco débil. Su cuerpo también es patético.” “Es un esbirro de esa gente. Ayudó a sacrificar a muchas personas inocentes…” ¡Crack! Zahab vaciló por un instante, pero al final pensó que era un secuaz de los brujos y lo partió por la mitad. De hecho, el centinela era un joven sencillo que únicamente se encargaba de guardar la llave para poder alimentar a su familia. Sin embargo, terminó muriendo a manos de Zahab antes de poder contar su historia. Weed quería matarlo porque nunca se planteó gastar 1.400 monedas de oro en un soborno.

Has adquirido la llave número 54.

¡Obtuvo la llave de la celda de Seoyoon! Había obtenido otras 30 llaves, pero la mayoría eran celdas vacías o con otros prisioneros. Rescatarlos podía ayudarlos a escapar, pero la mayoría estaban locos por los experimentos y los atacarían en el acto. “Aquí está.” Weed insertó la llave número 54 en la puerta de hierro y la giró. Clic La cerradura se abrió. “¡Vine a rescatarte!” Weed abrió la puerta de hierro y dejó que Zahab hiciera el resto del trabajo. Para vivir mucho tiempo, ¡tienes que dejar las situaciones peligrosas a los demás! Afortunadamente no había caballeros, monstruos o brujos dentro de la celda y solo estaba Seoyoon encerrada en su interior. Pero su piel fina y brillante se había vuelto completamente negra. Era incluso más oscura que la de los elfos oscuros. ‘¿Qué está pasando? Ni una quemadura del sol pondría su piel así.’ Weed confirmó que no había peligro y se acercó a Seoyoon. ¡Ding!

Has completado la misión: [El rescate de Hilderun].

Afortunadamente, Hilderun todavía está viva, pero el Rey de Oporto ya la ha sacrificado a un demonio.

“Esto… ¿Por qué pasó esto?” Weed pensó que era absurdo. Definitivamente llegó el mismo día que Nodulle para salvar a Hilderun. De hecho, había llegado una hora antes. Sin embargo, ¡ya la habían ofrecido como sacrificio al experimento mágico! Entonces, una idea pasó por la cabeza de Weed. ‘¿No me digas que Nodulle fue incapaz de resctatar a Hilderun?’ Nadie sabía exactamente qué pasó con Nodulle e Hilderun. Era posible que, como ocurría con la mayoría de las relaciones, había terminado de forma lamentable. En ese momento, apareció un video corto frente a sus ojos. Nodulle llegó a lo alto de la torre y abrió la puerta de hierro. “Yo… Llegué demasiado tarde.” – susurró mientras sollozaba al descubrir el cuerpo de Hilderun. Nodulle cargó a Hilderun en su espalda. “No se ha terminado. Todavía seguimos vivos. No me rendiré hasta el final. Te reviviré aunque tenga que ofrecerme como sacrificio para los demonios.” Entonces Nodulle sacó a Hilderun por la puerta. ¡Ding!

Nueva misión: [Salva a Hilderun].

Debes evitar que el demonio que duerme en el cuerpo de Hilderun se despierte. Tienes que viajar junto a Aheln, el más grande Santo del Continente, pero el demonio abrirá sus ojos antes de que consigas llegar a su lado. Interrumpe el ritual para convocar al demonio para ganar tiempo. Para lograrlo, debes destruir el orbe que sella la vitalidad y el espíritu de Hilderun. Si rompes el orbe sellado que posee el rey de Oporto, el espíritu de Hilderun se despertará. Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la escultura.

Restricciones: Tu compañera no se despertará hasta que finalice la misión. Cuando pasen cinco horas, la misión fallará y tu compañera se convertirá en un demonio.

Aviso: Cuando el demonio descienda a esta tierra destruirá el Reino de Raum y a sus aliados de forma indiscriminada, causando profundos cambios en la historia del Continente de Versalles. Tras eso, poderosos demonios aparecerán en el continente y el rey de Oporto conseguirá la vida eterna. Si la misión falla, los demonios asolarán la tierra y, por lo tanto, la historia conocida del Continente de Versalles cambiará por completo. Esta misión también afectará a la época actual: los demonios y el Reino de Oporto aparecerán en el Continente de Versalles.

¡Debido a la búsqueda de Weed aparecerán una gran cantidad de males por todo el Continente! Habría una gran cantidad de desastres en los reinos y tendría que sufrir las críticas de los jugadores. ‘Bueno, al menos no estoy en el Norte.’ Al darse cuenta de que sería el problema de otra persona, Weed se sintió menos agobiado. Si el Reino de Oporto se tragase al Reino de Raum y a sus aliados, podría causar graves daños al gremio Hermes, ahora que habían desplegado sus tropas para conquistar el Continente. Le sería posible asestarles un duro golpe, pero para lograrlo tendría que fallar. Más bien, se sentía agobiado al ver que el contenido de la misión se estaba haciendo cada vez más grande. Solo habían pasado unas semanas desde que la pareja había estado viviendo de forma pacífica en una isla hasta estar envuelto en esta gran aventura. Weed no era igual que otras personas. Incluso si conocía a alguien a quien amaba, no quería experimentar el costo de la boda, la luna de miel, la vivienda y el resto de gastos asociados. Todo el mundo tenía una idea vaga sobre cómo encontrar a la pareja adecuada, pero el proceso intermedio no fue tan sencillo. Si comenzaban a tener niños, como fruto de su amor, necesitaría alimentarlos con costillas de cerdo. Por ello, Weed se había preparado de antemano por si tenía un hijo en el futuro. ‘Ya estoy criando tres cerdos en mi patio.’ ¡Criaba ganado para reducir el coste de los alimentos! Por un instante, sintió que todas las dificultades que había experimento hasta este momento eran solo el principio. * * * “Hmm… Mmm… Aun así…” Yoo Byung Jun estalló de admiración mientras veía la aventura de Weed. Sus acciones eran simples, pero eran planes que poseían un cálculo detallado de la situación, el terreno y la estrategia. ‘Si. Hay una buena razón por la que se le conoce como el ‘Dios de la Guerra’ o el rey de las aventuras.’ Aun excluyendo sus días en el Continent of Magic, las aventuras de Weed en Royal Road eran increíbles. Basándose en el conocimiento y experiencia que había acumulado tuvo que encontrar a Seoyoon que estaba interpretando el papel de Hilderun. Pero la diversión solo acababa de comenzar. Para romper el Orbe de Sellado debía saltar hacia el centro del castillo, el lugar más peligroso. No podía huir. En medio de un castillo en ruinas, debía meterse en medio del enfrentamiento entre los caballeros de Oporto, los brujos y los caballeros de Raum. Tendría que superar muchas situaciones mortales, por lo que sería realmente difícil sobrevivir. Aunque todavía le quedaba un uso a las Arenas del tiempo, ya no tenía sentido utilizarlas. Debido a las pequeñas acciones que había realizado hasta este momento, la situación ya era completamente diferente a la de Nodulle. “Quizá la búsqueda de la técnica secreta de la escultura terminé fracasando.” Yoo Byung Jun no podía apartar los ojos de la pantalla. Cualquier soldado que se escapara de una refriega podría encontrarse con Weed y matarlo con un cuchillo. Aunque con Zahab allí, esa situación no debería suceder, siempre había la posibilidad de encontrarse con algún peligro mientras Zahab estaba ocupado encargándose de algún caballero. Hasta podría ocurrir que Weed y Seoyoon terminasen sepultados bajo alguna piedra que se desprendiese del techo. Bip, bip, bip… En ese momento se disparó una alarma en el monitor que había a su espalda. “Dime que está pasando.” – ordenó Byung Jun a la IA sin apartar la mirada.

Se ha convocado a la junta directiva de la Unicorn Corporation. Varios directores externos han propuesto una agenda para aumentar los dividendos en efectivo e interferir con la gestión empresarial.

“¿Cuál es la respuesta del director?”

Está en problemas. Unicorn Corporation posee abundantes propiedades, por lo que no le preocupa que los planes de inversión obstaculicen los nuevos negocios. Pero es difícil rechazar a los directores externos que utilizan la presión política, a la opinión pública y a los medios nacionales e internacionales como medio de presión.

La tasa de crecimiento de la Unicorn Corporation no fue la única sorpresa de los empresarios y expertos económicos extranjeros. Muchos ejecutivos y empleados de la compañía quedaron asombrados por la tecnología y las ventas de Royal Road. Los números eran diferentes a los de otras empresas y el informe contable era difícil de creer. Unicorn Corporation había logrado un éxito sin precedentes en química, robótica, materiales ecológicos, industria pesada, electrónica, finanzas, comunicaciones y biotecnología. Mientras tanto, todo tipo de moscas voladoras, incluido del mundo político, volaron a su alrededor. “Esto es una molestia. ¿En cuantas acciones tienen influencia?”

Se estima que ronda el 24,81%.

Unicorn Corporation había cotizado en bolsa aproximadamente el 36% de sus acciones. El resto, eran propiedad privada de Yoo Byung Jun a través de organizaciones y corporaciones extendidas por todo el mundo. Si las acciones de Unicorn Corporation fueran propiedad de una pequeña empresa llamada A, el verdadero propietario sería una empresa privada que se conocería como grupo B o que ni siquiera habría salido a bolsa. Sin embargo, el grupo o empresa privada conocida como B, estaría gestionada por una empresa C, que a su vez sería filial de una gran empresa llamada D. Pero por algún motivo, esa empresa llamada D, había terminado siendo absorbida por la empresa E. Era una empresa con fines de inversión, de capital privado e inversores desconocidos, cuya sede estaba localizada en un paraíso fiscal. Y el dueño de esa empresa era Yoo Byung Jun. A medida que aumentaba y escondía sus activos crecieron como una bola de nieve, hasta el punto de ser astronómica. Al final, la Unicorn Corporation era propiedad de Yoo Byung Jun. “Vamos a sacudir sus empresas matrices y a los bancos que han enviado directores externos. Si hay alguna posibilidad, haz que Unicorn Corporation se haga cargo de sus empresas.”

Procediendo. Informaré del resultado dentro de tres meses.

La inteligencia artificial no solo gobernaba Royal Road. Se movía a través de los sistemas de la corporación presentes por todo el mundo y vigilaba la política, la economía, los movimientos militares, las redes de transporte, las telecomunicaciones y el internet. Independientemente de lo que se le pidiera hacer, la inteligencia artificial podía encontrar rápidamente la mejor respuesta.

Y surgió otro problema menor.

“¿Qué es?” Yoo Byung Jun estaba un poco molesto porque estaba en medio de ver el video de Weed. Por lo general, la gestión de la IA era suficiente para resolver la mayoría de los problemas. Sin embargo, si hablaba directamente con él, significaba que era un asunto que requería su juicio o porque era algo de lo que debería estar informado.

Se relaciona con la vida privada de Weed.

La IA mostró la casa donde vivía Weed en una pantalla en tiempo real. “Es un un buen lugar para vivir.” – dijo Byung Jun al ver la casa de Lee Hyun por primera vez. Los árboles frutales y las hortalizas crecían bien en el patio. Al mirar la casa desde el aire, en lugar de caros árboles para decorar, los frondosos perales llamaron su atención. Si no vives en un apartamento, todos querrían vivir en una casa así. Sería un poco incómodo de mantener, pero se podría disfrutar de la tranquilidad de su casa. Poco después, la pantalla se centró en un coche negro aparcado cerca de la casa.

Lo están vigilando.

“¿Quién? ¿Trabajan para la familia de su novia?” Sabía que la oposición del padre de Seoyoon a Lee Hyun era bastante severa. Los jugadores mejor clasificados en Royal Road, recibieron una atención especial por parte de Yoo Byung Jun. Por lo tanto, había colocado innumerables cámaras de vigilancia cerca de la casa de Lee Hyun y en la Universidad. Además, drones de reconocimiento microscópicos no tripulados volaban sobre su jardín. Eran aparatos de tecnología punta que tenían la forma de pequeñas moscas que revoloteaban silenciosamente y que, en ocasiones, se pegaban a las paredes de la casa. Cuando Lee Hyun rociaba pesticidas, hasta caían al suelo y fingían estar muertas.

Trabajan para una empresa de préstamos privada con sede en Myeong-Dong.

“¿Por qué lo están vigilando?”

En el pasado…

La IA explicó la mala relación que habían tenido con Lee Hyun basándose en la información detectada al interceptar las llamadas de los prestamistas. “¿Aún no ha terminado su relación?”

Terminó hace mucho tiempo. Sin embargo, recientemente, los prestamistas han ampliado sus actividades hacia Royal Road, utilizando a las personas para que jueguen para ellos y así saldar sus deudas.

Hasta crearon una empresa que contrataba Jugadores Oscuros. Recientemente, habían descubierto que Lee Hyun era Weed, el famoso ‘Dios de la Guerra’ en el Continent of Magic y ahora, los prestamistas estaban diseñando un esquema para hacer que Lee Hyun trabajara para ellos. “Que desagradable.” Yoo Byung Jun no estaba contento cuando alguien intentaba obstaculizar sus planes. Era posible que Lee Hyun pudiera conseguir el mayor logro desde que se abrió Royal Road y su personalidad no era tan buena como para tolerar que se metieran con su juego. “Deshazte de ellos. No quiero tener que volver a escuchar nunca más nada sobre ellos.” En ese momento, se decidió el destino de la organización de prestamistas.

Retro Capitulo 102

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 102

Estableciendo la destrucción IV

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

El equipo de la Luna Azul se alejó rápidamente de donde estaba luchando el grupo de Desir. Poco a poco, el sonido de la pelea disminuyó. “¿Tuvimos éxito?” – dijo Argeria, cuando ya solo se escuchan los pasos de los miembros de su equipo. Su voz cargada de emoción hizo eco a través de la mazmorra. Luego, varias voces estuvieron de acuerdo con su comentario. “¿Viste su cara? Era todo un espectáculo.” “Parece que tendrán que luchar por sobrevivir.” Era un plan sencillo. Matar a esa gran cantidad de grandes gusanos, tomaría demasiado tiempo, sin importar si era el grupo de Desir o el suyo. El equipo de la Luna Azul usó la situación para incrementar la distancia con el equipo de Desir. “Kelt, te ves molesto.” “No sé si esto terminará afectándonos o no.” – respondió, mirando a Argeria. “Piensa en esto como una escaramuza real. ¿Vas a ganar quedándote a mirar al enemigo? Piensa en el enemigo como seres virtuales de un mundo de las sombras. No hay una gran diferencia entre esos dos conceptos. Incluso si mueren aquí, no es como si fueran a morir de verdad.” “Sin duda, pero…” “Si eres tan suave en una simulación, algún día te matarán a ti y a tu equipo en una mazmorra real. Es tu responsabilidad pensar únicamente en el bienestar de tu gente.” Después de compartir su consejo, Argeria se giró y aceleró el paso. Sin embargo, Kelt miró sobre su hombro algo arrepentido. ‘No puedo creer que derrotar a otros equipos de esta forma sea aceptable.’ Aunque pensó que esa situación no podía evitarse, todavía se sentía algo culpable. No los habían derrotado con sus habilidades, sino a través de un método cobarde. ‘Supongo que el fin justifica los medios.’ Al recordar las palabras de su hermano, dejó de lamentarse y se centró en el camino que tenía por delante. Poco después, atravesaron la última zona del segundo piso. “La encontré. La salida no está lejos.” No mucho tiempo después de que aceleraran el paso, ambos lados del pasadizo se abrieron y se reveló a una enorme caverna. Era lo suficientemente grande como para acomodar cientos de personas simultáneamente y estaba bien iluminado por unas piedras brillantes que estaban incrustadas en la pared. “Por fin hemos llegado.” El murmullo de Argeria resonó en la caverna. Había una puerta justo al otro lado del que se encontraban. Probablemente era la entrada al tercer piso. Una vez que lo atravesasen, serían los primeros en pasar a la siguiente etapa. Argeria avanzó con confianza y el resto del equipo lo siguió. Broooom De repente, un sonido lo suficientemente fuerte como para romperles los tímpanos resonó por toda la caverna. El equipo de la Luna Azul dejó de caminar. “Es un gran Gusano.” Los grandes gusanos hacían un ruido muy característico cuando comían el suelo para desplazarse y, a menos que hubieran escuchado mal, era el sonido de un gran gusano moviéndose. ‘¿Será un grupo que se separó del que ataca al grupo de Desir?? Kelt sintió que eso era posible. El número de Grandes Gusano que el equipo de la Luna Azul dirigió contra el equipo de Desir se acercaba a los cien. Era posible por alguna razón alguno los hubieran perseguido a ellos en vez de luchar contra Desir. * ¡Crack! * * ¡Craaack! * El sonido que llegaba a través de las paredes era excepcionalmente fuerte. La pared de la mazmorra comenzó a agrietarse a medida que el sonido perforaba sus tímpanos. A medida que las grietas continuaron creciendo, las piedras que iluminaban el área comenzaron a apagarse. * ¡Craaaaash! * Poco a poco se fue volviendo todo más oscuro y, antes de darse cuenta, estaban completamente a oscuras. “¡Mantened la luz!” Tras la orden de Argeria, los magos del equipo de la Luna Azul lanzaron varios hechizos de iluminación. “[Susurro de luz]” “[Vela rápida] Lanzaron varios hechizos de luz y no tardó mucho tiempo antes que decenas de velas se desplegasen por toda la caverna iluminando la periferia mientras una bola de luz alumbraba el centro. Uno podría pensar que las piedras luminosas se habían encendido de nuevo, si no fuera por la gran sombra que se cernía sobre el equipo de la Luna Azul. “¡……!” Kelt dudó de lo que estaban viendo sus ojos. Era como ver un muro en movimiento que estaba bloqueando toda posible ruta de escape. Una caverna que podía albergar a cientos de personas al mismo tiempo, se estaba llenado al instante, haciendo que todo fuera mucho más aterrador. “¿Un gran gusano…?” – gritó un miembro del equipo alarmado. “No, es diferente. Eso…” Era demasiado grande para ser considerado un Gran Gusano. No, estar ante un monstruo de ese tamaño, despertaba el miedo de la gente. La superficie de su exoesqueleto reflejaba la luz. El gigante aún no había salido del muro por completo, pero ya había llenado la caverna. Sus patas, que parecían docenas de cuchillos rotos y adheridos de alguna manera a su cuerpo, emitían un ruido chirriante mientras se movían sincronizados con su respiración. En el momento en que conocieron la existencia a la que se enfrentaban, el grupo que se creía el más fuerte se sintió avergonzado. Al mismo tiempo se pudo escuchar una notificación.

¡Ha aparecido una misión oculta!

Debido a la gran cantidad de sangre derramada de Grandes Gusanos, la Gran Madre Gusano ha sido invocada. La Madre de los grandes gusanos se siente amenazada por la muerte de tantos de sus hijos y ahora masacrará a todos los intrusos que encuentre. Objetivo: Derrota a la Gran Madre Gusano para poder atravesar la mazmorra.

* * * * ¡Bam! * * ¡Bam! * Grandes cantidades de fragmentos de piedra se dispersaron en todas direcciones. Un Gran Gusano salió del muro y, casi instantáneamente, el estoque de Pram penetró a través de su cabeza. Luego, Pram avanzó un paso mientras giraba su estoque y penetraba al Gran Gusano en múltiples lugares. Sus fluidos corporales cayeron por todas partes. “¡Iaaaack!” El Gran Gusano se retorció y cayó al suelo, en medio de espasmos intermitentes. Pram apuñaló con su estoque varias veces más su cuerpo para asegurarse de que estaba muerto. Entonces se dio la vuelta para identificar cualquier otra amenaza cercana. Cerca, vio a un Gran Gusano retrocediendo, intentando cavar una ruta para escapar. ‘Tengo que encargarme de ése antes de que sea demasiado tarde.’ - pensó Pram mientras corría hacia adelante. “[Ruptura Ragna]” Pram miró hacia atrás después de escuchar el sonido de una explosión a su espalda. Había un Gran Gusano chisporroteando con la mitad de su cuerpo volando por el aire. “Pram, ¡no te adelantes demasiado!” – dijo Desir, acercándose. “¡Lo siento!” – respondió, dándose cuenta de que había actuado de forma precipitada y regresando rápidamente a su posición. “Entiendo tu impaciencia, pero no podemos relajarnos hasta que la batalla termine.” “Lo recordaré.” – replicó Pram avergonzado. Mientras tanto, un hechizo de viento brotó del centro del grupo y destrozó el cuerpo del Gran Gusano que intentaba excavar el suelo. La táctica de combate era sencilla pero mortal. Los guerreros, Pram y Takiran se ocupaban de los Grandes Gusanos de frente para detener su avance y proteger al resto del equipo. Mientras tanto, Ajest y Desir lanzaban sus conjuros con el apoyo de Pretzel. Al final, cuando el último Gran Gusano intentó escapar, Romántica se encargó de él con su rifle mágico para evitar que llegasen más refuerzos. La batalla casi había llegado a su fin. No quedaban muchos gusanos que pudieran moverse. Ajest se encargó del último Gran Gusano, señalando el fin de la batalla. “Al fin terminamos.” Innumerables rodajas y trozas de Grandes Gusanos se esparcían por el suelo junto a sus fluidos corporales. Era como si hubieran terminado con todos los gusanos de la mazmorra. Cuando se fue la adrenalina, observaron su alrededor. El fuerte olor que emanaba de los fluidos corporales y de las vísceras de los monstruos les hacían sentir náuseas. Romántica frunció el ceño ante el ambiente desagradable. “Realmente eran demasiados. Esta vez hemos tenido suerte. Esos tipos de la Luna Azul, no importa cuánto puedan odiarnos, ¿Cómo pudieran hacer algo tan vergonzoso?” Pram se mostró de acuerdo, mientras sacudía los fluidos que se habían pegado en su estoque. Estaba usando un tono que nunca habían escuchado antes. “Esto es realmente una mierda.” “……” Ajest tenía un rostro inexpresivo como de costumbre, pero estaba claro que también estaba enojada. Aunque la batalla había concluido, se comportaba como si estuviera lista para atacar a alguien. Todos estaban llenos de ira con el equipo de la Luna Azul y estaban molestos por obligarnos a tener una batalla sin sentido como esta. Mientras tanto, Desir estaba canalizando su ira contra el grupo de la Luna Azul de una manera diferente. Se fijó en la gran cantidad de cadáveres esparcidos a su alrededor. “Mm… hay demasiados. Esto es muy peligroso.” “Desir, ya nos hemos encargado de todos.” – respondió Pram. Sin decir una palabra, Desir comenzó a recolectar y quemar los cadáveres de los Grandes Gusanos. Los miembros de su equipo tenían curiosidad sobre lo que estaba pasando, pero estaba actuando completamente normal en vez de expresar su ira a su lado. Mientras continuaba trabajando, comenzó a hablar con los miembros de su equipo. “Para mantener esta cantidad de Grandes Gusanos en un ambiente artificial como este, se necesita una entidad que los controle. Un ser que represente a todas las colonias. Por supuesto, esa entidad normalmente no se involucra y prefiere quedarse en su colonia en algún lugar de la mazmorra…” Los miembros del grupo escucharon en silencio y se dieron cuenta de que la situación se había vuelto mucho más seria. “Pero cuando se da una situación donde una colonia entera es amenazada, la historia cambia. Si tantos Grandes Gusanos mueren como ahora… Puede que haga su movimiento.” “Ya veo, entonces…” “Definitivamente necesitamos deshacernos de todos los rastros de la batalla. No puede enterarse de cuántos masacramos. Es realmente complicado tratar con esa entidad. Algo muy molesto.” – añadió Desir, mirando las ardientes llamas. En ella, lo cuerpos de los gusanos se desmenuzaron y se transformaron en cenizas. “Desir.” – dijo Ajest mirando hacia lo más profundo de la oscuridad. – “Creo que es demasiado tarde.”

Survival Capítulo 138

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 138

La línea entre la vida y la muerte I

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Después de que Noah terminó con los cadáveres, todos comenzaron a dirigirse hacia la estación de Yongsan. Jung Eun y Eddie se veían mucho mejor que antes. Luca y Saeri habían ayudado a cambiarles las vendas y los otros miembros del equipo de reconocimiento se turnaron para hacer guardia. El sol todavía estaba alto en el cielo, pero Yohan quería que todos descansaran. No sabía qué esperar a continuación y quería que conservaran su energía. Pelear dos veces en un día ya fue bastante agotador para la mente y el cuerpo. Al final, se encontraron con los compañeros de Noah. Choi Soo Hyun era el único que quedaba de la gente que Yohan recordaba. Sin embargo, hubo una interacción inesperada. “Espera… ¿Eso…?” “¿Soo Hee? ¿Eres Soo Hee?” Algunos de los miembros del equipo de reconocimiento se emocionaron un poco al presenciar una reunión familiar. Uno de los compañeros de Noah corrió hacia So Hee y comenzó a llorar. “¿Esa persona es el hermano mayor de So Hee?” Era tan difícil de creer. A pesar de presenciar el evento con sus propios ojos, era prácticamente un milagro. La pareja de hermano y hermana se sintió como si estuvieran soñando. “Te esperé.” “Lo siento. Yo lo siento.” Era difícil describir lo que sentían los demás. También tenían familiares y amigos, pero casi habían renunciado a volver a verlos. Se habían vuelto insensibles a los sentimientos de tristeza y anhelo, pero la escena ante ellos sacó a relucir esas emociones una vez más. Yohan los miró con los brazos cruzados. Noah parecía genuinamente feliz por los hermanos. Yohan le dio un codazo a su nuevo compañero. “¿Qué está pasando?” “No estoy seguro. Soo Hyun mencionó que tenía una hermana, pero dijo que había renunciado a encontrarla.” Soo Hyun Choi fue enviado a Seúl para participar en una operación militar. Su base estaba siguiendo órdenes para visitar diferentes refugios. Sin embargo, un mutante los atacó y sus fuerzas se dividieron. Después de eso, algunos soldados comenzaron a desertar mientras que otros siguieron a un suboficial y se unieron al campamento de Noah. Habían intentado ponerse en contacto con miembros de su familia en la isla de Yeongjong e hizo todo lo posible para tratar de conseguir información sobre si seguían vivos o no, pero esa información era escasa dadas las circunstancias. Fue una escena muy pintoresca. La milagrosa reunión animó a todos hacia la fusión de los dos grupos, formando un vínculo inmediato entre extraños que era difícil de describir con palabras. “Qué casualidad.” – murmuró Hyuk. Estaba de pie junto a Yohan. “Más que una coincidencia, diría que fue inevitable. Oh, Hyuk, antes de que me olvide.” “¿Sí?” “Sé amable con Noah. Puedes aprender mucho de él.” – añadió Yohan. Sabía que a medida que Hyuk creciera, había una buena posibilidad de que se pareciera mucho a Noah. Podría convertirse en una persona de corazón frío con un sentido de la justicia desbordante, pero necesitaría aprender a aflojar sus creencias por el bien de su propia gente. Podía convertirse en un guerrero, pero tenía que ser tranquilo y controlarse. Noah era el modelo a seguir del propio Yohan, pero también era un camino que debería seguir Hyuk. Si Gunn todavía estuviera vivo, también se parecería a Noah. “Entendido.” “Excelente. Buen trabajo a todos. Descansaremos aquí y nos iremos mañana, a primera hora. Nos dirigiremos al Cuartel General del Estado Mayor Conjunto.” “Espera, Yohan, ¿vamos a la sede?” “Sí, ese es nuestro objetivo. ¿Hay algún problema?” “No es realmente un problema, pero…” Parecía haber un obstáculo más en su camino.