lunes, 11 de diciembre de 2023

SC Capítulo 24

Volumen 2
Capítulo 24
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars



Furia del herrero
Dificultad: B
Como Descendiente de Pagma, has heredado su voluntad y sus técnicas. Te guía su filosofía de usar la herrería para beneficiar a otras personas.
Nunca podrás perdonar a la Compañía Mero y a sus secuaces, que oprimen al herrero.
Ayuda a Khan, que ha caído en sus tretas y como consecuencia ha perdido a sus clientes.
Condiciones para completar la misión: Deshazte de los secuaces de la Compañía Mero y destruye el contrato de transferencia de la herrería.
Recompensa: Los síntomas alcohólicos del herrero Khan mejorarán. La afinidad con él llegará al máximo.
Originalmente, Khan era un herrero excelente. Pero después de que su negocio se arruinara debido a las artimañas de la Compañía Mero y se viera sometido a un gran estrés, creó una dependencia con el alcohol. Actualmente es un anciano incompetente, pero si mejora de su alcoholismo, recuperará su estatus de gran herrero. En ese momento, descubrirá tu identidad y te ayudará enormemente...
Recompensa por aceptar la misión: La habilidad ‘Furia del Herrero’ es adquirida.
Fallo en la misión: Unos días después, Khan morirá y todas las misiones relacionadas con él desaparecerán permanentemente.
¿Eh? ¿La filosofía del herrero? ¿Acaso es una parodia del humanitarismo?’ ¡El lema del legendario herrero Pagma! ‘¿...Acaso hay una clase oculta que aparecerá después de comer solo ajo durante 100 días?’ No, lamentablemente ahora no era el momento de bromear. ‘Esta situación parece diseñada para generar una misión.’ Era como esperaba. Se habían dado las circunstancias propicias para activar una nueva misión. Una herrería en ruinas, la repentina aparición de mafiosos...

¿Quieres aceptar la misión?
Había cinco enemigos, cuyo nivel estimado rondaría el nivel 35 o superior. Mientras que yo estaba solo y no era solo de nivel 3, eso sin mencionar, que también estaba desarmado porque había dejado mi espada y mi armadura en el almacén. ¿Debería rechazar la misión? No. “Acepto.” No había ningún motivo para rechazarla. Aunque estaba en el nivel 3, mis estadísticas podían equipararme a un nivel 20 tranquilamente. También poseía la habilidad ‘Paciencia del Herrero Legendario’. Era una habilidad increíble ya que aumentaba mi concentración, resistencia y defensa al máximo durante una hora. Pero, ¿eso era todo? Por supuesto que no, ya que tenía la habilidad pasiva que me permitía volverme invencible durante cinco segundos si mi salud estaba al mínimo. “De hecho, no me hace falta ningún arma.” Abrí mi inventario y saqué una flecha que me había guardado como recuerdo.

Flecha Especial de Jaffa
Rareza: Épica
Poder de Ataque: 35~42
Una flecha hecha por un artesano con gran habilidad y potencial, pero carente de experiencia y reputación.
Debido al efecto de combinar Jaffa con acero, tiene una penetración extremadamente alta e ignora parte de la defensa del enemigo.
- Tiene una cierta probabilidad de ignorar la defensa del enemigo.
Peso: 0.1
Las flechas eran consumibles. Pero eso era únicamente cuando eran disparadas por un arco. ‘Si la sostengo y la uso como daga, no será un consumible.’ De hecho, había muchos casos en los que se recuperaron y reutilizaron flechas. Se decía que la mayoría de ellas se podían reutilizar excepto cuando estaban demasiado dañadas por el impacto, pero debido a que yo no tenía experiencia disparando con el arco, no lo podía saber con certeza. Como me parecía extraño que las flechas fueran tan caras, un día decidí agarrar una y probar para ver que sucedía. Gracias a eso, me di cuenta de que las flechas no siempre eran consumibles. ‘Jujuju, ¡la información es poder! No debería descuidar el impacto de reunir más en el futuro.’ Sonreí con satisfacción y examiné de cerca a los mafiosos. Iban equipados con armas amenazadoras como hachas, espadas y mazas mientras vestían armaduras de cuero. Sería muy distinto y más complicado si llevaran armaduras de hierro. Sin embargo, podría causar serios daños si apuñalara la armadura de cuero varias veces con la Flecha Especial de Jaffa. ‘Esta flecha es algo que hice con mi corazón. Su valor no se puede comparar con las flechas normales. Puede que tenga el poder de ataque de un jugador de nivel 20, pero confío en esta flecha. Debido a la opción de ignorar la defensa, podré llenar mis carencias ofensivas. Por no hablar de las innumerables experiencias de combate que he acumulado en mis días como guerrero.’ Mis estadísticas superiores a mi nivel, un arma adecuada, una habilidad fraudulenta y los sentidos de combate adquiridos en experiencias pasadas, constituían los cuatro elementos que creía que serían suficientes para superar la misión. ‘Es una posibilidad muy baja.’ ¿Aceptaría de buen grado una misión que tuviera más probabilidades de fracasar que de triunfar? Era evidente. En primer lugar, no había penalización si fallaba la misión. El PNJ Khan moriría y todas las misiones asociadas a él se destruirían permanentemente, pero no era algo que debiera temer, puesto que no sabía de qué misiones se trataba. Y en segundo lugar, fui recompensado por aceptar la misión.

La misión ha sido aceptada
Debido a aceptar la misión, la habilidad ‘Furia del Herrero’ ha sido adquirida.
La recompensa por aceptar la misión era diferente de la que obtendría por completarla. Era una habilidad que recibía solo por aceptarla. ¿Quién se resistiría a una misión así? Así que inmediatamente abrí la ventana de habilidades para comprobar la nueva habilidad.

Furia del herrero
Nivel 2
Aumenta el Poder de ataque un 10% y la Velocidad de ataque un 30% durante 20 segundos.
Coste de maná de la habilidad: 50
Tiempo de reutilización: 60 segundos
¡Increíble! Se decía que las clases relacionadas con la producción, como los herreros, no podían aprender habilidades de combate. Sin embargo, ¡ahora acababa de adquirir una solo por aceptar una misión relacionada con la herrería! Además, su rendimiento era enorme y mucho mejor que las habilidades de combate que había aprendido cuando era un guerrero. La habilidad de mejora de un guerrero aumentaba el poder de ataque en un 20% durante un tiempo determinado, y la espera para reutilizarla era de tres minutos. En cambio, la mejora que acabo de aprender aumentaba el poder y la velocidad de ataque, y el tiempo de reutilización era de un minuto. ‘ Jujuju... Ah, ¿acaso se trataría de una misión oculta de las tanto había oído hablar? Sin embargo, ¿no es su dificultad demasiado baja para una misión oculta? Tal vez... Sí, tiene que serlo, probablemente esta sea una misión en cadena relacionada con el herrero Khan... Esto va mejorando por momentos.’ En cuanto me di cuenta de la importancia que tenía el herrero Khan, supe que tenía que hacer todo lo posible para completar la misión. ‘Gracias a la nueva habilidad, la posibilidad de completarla es aún mayor... Bien.’ Así que con paso firme y decidido me volteé y me dirigí hacia donde se encontraban los matones. “¿Tú otra vez?” Al verme inclinaron la cabeza al darse cuenta de que había regresado en vez de irme. Apunté la flecha hacia ellos. Entonces les expliqué el motivo por el que acepté esta misión. “Os habéis pasado de la raya. Yo también soy indiferente a los ancianos, pero no tanto como vosotros. No tenéis por qué sentir respeto hacia ellos, pero ¿no deberíais mantener un mínimo de cortesía? Deberíais cuidar vuestra educación, bastardos. No os perdonaré.” No trataba de imitar al apóstol de la justicia. Simplemente, ¡no me gustaba la gente así! ’Vuestra culpa es que os parecéis a los empleados del Corazón de una Madre es Feliz.’ Cuando me acerqué, los mafiosos empezaron a coger sus armas. “¡Bastardo! ¿Este mocoso se atreve a decirnos esas cosas? ¡Eh, tú! ¿Acaso no aprecias tu vida? ¿Quieres ir al infierno? ¿Eh?” “Este desgraciado no apreció el hecho de que lo dejáramos ir...” Ciertamente, los PNJs sin ley eran temibles. Al instante mostraron su intención de matarme. Realmente era gente de la que no cabría la menor duda de que habían dedicado sus vidas a cometer numerosas atrocidades. ‘Son bastante intimidantes.’ Pero en estos momentos no había razón para evitarlos por miedo. Ahora mismo, estas personas no eran objetos para temerlos, sino que se convirtieron en objetivos que deben ser derrotados para completar la misión. La ambición de un guerrero hervía en mi interior. Resoplé con burla hacia los mafiosos y levanté la mano. “Dejen de hablar como inútiles y vengan”. Los pandilleros reaccionaron de inmediato. “¡Este loco bastardo!” “¡Agarradlo! ¡Sujetadlo para mí! ¡No, simplemente matadlo! ¡Matadlo!” Con las caras enrojecidas por la ira, rápidamente se abalanzaron sobre mí. Había un total de cinco oponentes. En un espacio abierto, me rodearían y moriría al instante, por lo que había identificado el terreno de la herrería con antelación y sin perder un segundo me dirigí a las escaleras que llevaban al segundo piso. La escalera era lo suficientemente ancha como para que dos hombres adultos pudieran estar uno al lado del otro. Me coloqué en medio de ella con la flecha. “El que quiera ser picado que suba aquí.” Los mafiosos parecían dudar durante un momento cuando me vieron situarme en un terreno más ventajoso para defenderme, así que se detuvieron dubitativamente hasta que alguien reparó en el arma que tenía en la mano. “¿Qué es eso? ¿Una flecha?” “Muajajajaja. ¿Vas a enfrentarte a nosotros con esa flecha? ¿Dónde está tu arco? ¿Eh? ¿Se te cayó en la falda de tu madre, novato?” “De todos modos, un herrero no puede usar un arco. No manejan muy bien las armas. Así que no es de extrañar que necesite blandir una flecha. Parece solo un joven ingenuo.” ¡Cómo se atreven! ¡Estos tipos me estaban menospreciando! Entre ellos, Johnson que tenía la naturaleza más osada, decidió atacar primero. “Descuartizaré a este herrero como a un oso.”. Me enfrenté a él, que había cargado hacia delante temerariamente como un jabalí, y usé la habilidad que acababa de aprender. “Furia del Herrero

La Furia del Herrero ha sido activada.
Tu Poder de Ataque y tu Velocidad de Ataque aumentarán significativamente durante 20 segundos
En la parte superior de la pantalla, apareció un mensaje con “20 segundos”. Era una ventana de notificación que mostraba la duración de la habilidad. Confirmé que esta había sido activada con éxito y rápidamente estiré el brazo. ¡Papat! Fui más rápido que Johnson blandiendo su hacha y mi flecha le atravesó el pecho dos veces. Las armas grandes tenían la ventaja de su gran daño y durabilidad, pero tenían la desventaja fatal de su lenta velocidad de ataque. En cambio, mi ataque fue rápido gracias a mi arma tan ligera y a que usé la Furia del Herrero, con lo que fui capaz de abrumar a Johnson con velocidad.

¡Crítico!

Se activa el efecto de opción de la Flecha Especial de Jaffa, haciendo que la defensa del enemigo ha sido completamente ignorada.
“¡Ke...heok!” Fueron solo dos ataques, lo que no impidió que desatara todo su poder. El primer ataque fue un golpe crítico, mientras que el otro ignoró la defensa debido al efecto opcional de la Flecha Especial de Jaffa. En este momento, estaba seguro de que la suerte me perseguía. Nunca imaginé que una flecha pudiera causar tanto daño. “¿C-cómo…?” Johnson tenía una expresión de incredulidad en la cara cuando la flecha atravesó la armadura de cuero. Entonces tosió sangre y rodó escaleras abajo. De repente se convirtió en una luz gris y varios mensajes aparecieron ante mis ojos.

Has derrotado al mafioso Johnson.
Tu reputación en la Aldea Winston ha aumentado en 60.
Tu relación con los mafiosos de Winston se ha vuelto hostil.
No dudarán en matarte cuando te vean.

4.300 de experiencia adquirida.

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel
“Wow.” Había esperado que el matón fuera de al menos nivel 35. Como para probar que mi suposición era correcta, gané cinco niveles solo con la muerte de Johnson. ‘¿He derrotado a un enemigo de nivel 35 con solo dos golpes?’ No me lo podía creer. Aunque fuera un golpe crítico y se ignorara la defensa del enemigo, nunca esperé hacerlo en únicamente dos ataques. ‘Estos tipos, ¿tienen una baja salud a pesar de su apariencia?’ Era una buena explicación. Teniendo en cuenta sus tendencias agresivas, era más que probable que los mafiosos hubieran centrado sus estadísticas en aumentar su fuerza. Después de lo que acababa de ocurrir, tenía más esperanzas de poder superar esta misión. “Ventana de Estado”

HOJA DE PERSONAJE
Nombre:
Grid
Nivel:
8 (125/1,400)
Clase:
Descendiente de Pagma
La probabilidad de añadir opciones adicionales al hacer objetos aumentará.
La probabilidad de mejora de objetos aumentará.
Todos los objetos de equipo se pueden llevar incondicionalmente. Sin embargo, hay una penalización dependiendo de la clasificación del objeto
Estadísticas
Salud:
316 / 316
Maná:
87 / 87
Fuerza:
24
Resistencia:
22
Agilidad:
16
Inteligencia:
29
Destreza:
55
Persistencia:
21
Compostura:
14
Indomable:
16
Dignidad:
14
Perspicacia:
14
Puntos de estadística:
110
Peso:
842/1.000
Títulos
El que se convirtió en leyenda
- Las condiciones anormales no funcionan de manera efectiva en ti.
No morirás cuando la salud esté al mínimo.
Fácilmente reconocible.
Gracias a la victoria conseguida, gané cinco niveles más, así que ahora tenía 110 puntos de estadísticas. ‘Este es el momento adecuado para distribuir mis puntos.’ No dudé en invertirlos todos en las estadísticas de Fuerza y Agilidad.

Has invertido 50 puntos en Fuerza. ¿Es correcto?
"Sí."

Una vez invertidos los puntos, no se puede revertir. ¿Quieres proceder?
"Sí."

Has invertido 60 puntos en Agilidad. ¿Es correcto?
“Sí” Con todos los puntos distribuidos mi Fuerza y Agilidad aumentaron enormemente. Los otros secuaces se sorprendieron al ver que su compañero moría de repente y comenzaron a replantearse la pelea. “¿Q-Quién es ese tipo? ¿Cómo pudo matar a Johnson tan fácilmente?” “Eso es porque no estuvo atento y se dejó apuñalar en el corazón dos veces.” “Aun así, ¿no es el arma de ese bastardo simplemente una flecha? No fue disparada con un arco, ¿pero, aun así, una flecha blandida con la mano atravesó la armadura de cuero e hizo tanto daño? Tonterías. Es imposible.” “...Este herrero debe ser tan fuerte que no depende de las armas. Sin embargo, tal vez nos haya mentido, lo que significa que en realidad es un guerrero. Estoy seguro de ello.” “¿Cómo es eso posible? Míralo, parece débil.” “No te fijes solo en la apariencia externa.” Los mafiosos esta vez me observaban atentamente. Lamentablemente la Furia del Herrero apenas duraba 10 segundos más así que los provoqué, ya que no quería desperdiciar mi ventaja. “¿Qué estáis haciendo? ¿No pensáis atacar? ¿Acaso no sois cuatro contra uno? Matones de tercera, escoria corpulenta.” “¿De tercera? ¿Pero con quién cree que está hablando este desgraciado?” “¡Praga, espera!” A pesar de las llamadas de sus compañeros, Praga fue el primero que cayó en la provocación y se abalanzó hacia mí. Su arma era una enorme maza y su velocidad de ataque era muy lenta, al igual que Johnson que usaba el hacha. ¡Kwajajak! Subió corriendo la escalera y apuntó la maza hacia mi cabeza. La esquivé como pude y empujé la flecha hacia delante con todas mis fuerzas. ¡Papapat! Mi mayor agilidad surtió efecto de inmediato. Esta vez, pude golpear tres veces con la flecha antes de que el enemigo pudiera atacar otra vez. “¡Ahhhhhh!” Praga fue apuñalado tres veces en el pecho y retrocedió. “Maldita sea.” Esta vez, no hubo un golpe crítico. Además, el efecto opcional de la Flecha Especial de Jaffa no se activó. Mi poder de ataque había aumentado gracias a los 50 puntos invertidos en fuerza, pero aun así Praga no murió. “Eh, ¿estás bien?” “Kuoock... Esto no es suficiente para matarme.” “Mmm... Supongo que fue solo una coincidencia que se encargara de Johnson en dos golpes. Al final, el poder de ataque parece más débil de lo que esperaba.” Poco a poco, los mafiosos empezaron a evaluar mi fuerza. El que mejor parecía calcular la situación era el matón al que llamaban Veil. “Lo que tenemos que vigilar ahora es su velocidad de ataque. Es abrumadoramente más rápido que nosotros porque usamos armas grandes, así que luchar uno contra uno es definitivamente una desventaja.” “¿Entonces qué debemos hacer?” “Es sencillo.” Veil guiñó un ojo y sonrió maliciosamente y siguiendo sus instrucciones se colocaron en grupo frente a la escalera. Luego se dirigió a mí. “No subiremos a buscarte. Y no puedes quedarte ahí arriba para siempre. Tendrás que bajar Y entonces te mataremos.” Maldita sea... Eran bastante listos. ‘Si fueran monstruos, se moverían sin pensar.’ Y así, mi plan de aprovechar el terreno ventajoso se fue al traste. ‘Quedan cuatro personas. Uno de ellos está gravemente herido, pero todavía puede luchar. Maldita sea... No importa el método que se me ocurra, es demasiado peligroso enfrentarse a todos a la vez. ¿Cómo puedo completar esta misión?’ Podría estar satisfecho con el hecho de haber adquirido una nueva habilidad a través de esta misión. Era incuestionable que sentía curiosidad por las misiones en cadena y las recompensas que recibiría del herrero Khan, pero ¿debía arriesgarme? Creía con todas mis fuerzas que era mejor abandonar la misión a la fuerza huyendo, en lugar de morir. Pero... Mis ojos miraron a otra parte. Me estremecí en el momento en el que mi mirada se encontró con los ojos del anciano Khan de pie en la esquina. ¿Fue debido a las expectativas, la esperanza y la gratitud en sus ojos que me miraban? Era como si estuviera mirando a un héroe. ‘No me mires con esos ojos viejo. No soy un héroe.’ Intenté ignorar la mirada del anciano. Lo mejor sería desconectarse y olvidarme del tema. Entonces me detuve. El mero hecho de aceptar la misión me otorgó una nueva habilidad. Estaba seguro al 100% de que se trata de una oculta. Las recompensas de las misiones en cadena que recibiría de ese anciano deben ser inimaginables. ¿No era estúpido renunciar a ella teniendo en cuenta que es muy probable que no volviera a tener una oportunidad igual? Sí, debería intentarlo. Así que una vez que estuve convencido, decidí bajar las escaleras. E inmediatamente fui asediado por los mafiosos que me esperaban. ‘Mi defensa es casi nula. Mi salud también es baja. Si permito que estos tipos me golpeen, me matarán en dos o tres ataques, aunque no sean heridas mortales. Entonces lo importante no es luchar lo más rápido posible, sino hacerlo con precaución.’ Me concentré al máximo, y confirmé que el tiempo de enfriamiento de Furia del herrero había terminado para volver utilizar la habilidad. “Furia del Herrero.”

La Furia del Herrero ha sido activada.
Tu Poder de Ataque y tu Velocidad de Ataque aumentarán significativamente durante 20 segundos
'Perfecto, ahora.' “Paciencia del Herrero Legendario.”

No ha sucedido nada.
“¿Eh...?” ¿La habilidad no se activó? Estaba confuso y me apresuré a abrir la ventana de habilidades. Entonces leí la explicación detallada de la misma.

Paciencia del Herrero Legendario
La Vitalidad, la Defensa y la Destreza aumentarán un 200% durante una hora.
- Esta habilidad no consume maná.
-No puede ser usada intencionalmente. Se activará naturalmente si continúas perseverando.
Esta maldita cosa... ¿Una habilidad de activación condicional? ‘Debería haber leído la descripción antes... Es como no leer la letra pequeña de un contrato.’ Al desaparecer uno de los factores con los que contaba, los mafiosos finalmente acortaron la distancia usando sus armas. “Oye, ¿estás listo para ir al infierno?” “Te haré pagar por herir y matar a mis compañeros.” Estoy muerto.



SC Capítulo 23

Volumen 2
Capítulo 23
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars


“¡Eh, anciano! ¿Aún no te has decidido? ¿Cuándo nos entregarás este edificio? Así podrás comprar alcohol todos los días hasta que mueras.” Los hombres que entraron en la herrería tenían aspecto rudo y parecían estar en buena condición física. Me recordaban a los empleados de “El Corazón de una Madre es Feliz”. Entregaron una hoja de papel al anciano herrero demostrando una actitud increíblemente severa. No necesité mucho tiempo para darme cuenta de lo que significaba ese papel. Era un contrato para vender el edificio y el terreno a la Compañía Mero. ‘Si analizo esto basándome en mis recientes éxitos y problemas, es probable que me vea envuelto en una estúpida misión mientras estoy aquí.’ Y era eso precisamente lo que no podía permitir que me volviera a suceder. Lo que necesitaba urgentemente era ganar dinero fabricando objetos. ‘No hay tiempo que perder en misiones no deseadas.’ Admiré la rapidez mental de mi cerebro y para evitar esta situación decidí que lo más conveniente sería salir de la herrería. Pero, ¿cuántas cosas salían según mi voluntad? Tan solo conseguí avanzar unos pasos antes de que me atraparan los mafiosos. “Eh, ¿de dónde ha salido este novato? ¿Acaso intentas infiltrarte en nuestro negocio como una rata?” Empezaron a interrogarme de forma intimidatoria, ya que sospechaban de si tenía intenciones ocultas. “¿Has venido a robar el contenido confidencial de nuestro contrato? ¿Acaso eres un espía? ¿Te ha enviado la Compañía Skaner?” ‘Debería haberme quedado en la retaguardia y evitar mirarlos para evitar cualquier problema.’ Traté de mostrarme despreocupado así que me encogí de hombros como diciendo ‘¿Espiar, yo? ¿De qué estás hablando? No es así, así que no te preocupes por mí. Solo quiero seguir mi propio camino.’. Sin embargo, no parecía que tuvieran ninguna intención de dejarme ir. Glup. ‘Maldita sea.’ La situación me puso bastante nervioso lo que provocó que el sudor comenzara a gotear por mi frente hasta el punto de que era incapaz de tragar mi propia saliva. . Me hizo recordar mis días como principiante en Satisfy. ¿Era debido a los temibles recuerdos de haber sido humillado, o amenazado por PNJs delincuentes adolescentes en los callejones? ¿O tal vez fuera porque se parecían a los empleados de Servicios Financieros el Corazón de una Madre es Feliz? No podía soportarlo más, así que, en un acto reflejo, me alejé del grupo. Los PNJs violentos no temían a la ley. Lo que significaba que, si me enfrentaba a esos hombres, era muy posible que me hirieran gravemente o me mataran. Por supuesto, podía denunciarlos a los guardias, pero lamentablemente caería en sus manos antes de que llegaran los alguaciles. Podría ser posible si fuera lo suficientemente fuerte o rápido para huir de este edificio. Sin embargo, ese no era el caso, así que la mejor opción era evitar irritarlos. ‘A juzgar por su aspecto, no son simples matones de callejón.’ La Compañía Mero era la segunda empresa más grande del Reino Eterno. No daban trabajo a perdedores. Estos bastardos eran todos mafiosos. “Basándome en su equipo, son al menos de nivel 35.” ¡Mafiosos de nivel 35! ¿A cuánta gente han herido y asustado para subir de nivel? No podía imaginarme todos los pecados que esa gente había cometido. ‘Son cinco... En cambio, yo solo soy de nivel 3. Aunque mis estadísticas son superiores a las de los de mi nivel, solo puedo equipararme con jugadores de nivel 20. Además, estoy solo.’ Para empeorar las cosas, estaba desarmado, por lo que si me metía en una pelea con ellos, lo único que conseguiría sería una derrota aplastante. ‘Sí, actuemos con prudencia y desechemos el orgullo.’ En cuanto organicé mis pensamientos, sonreí lo más alegremente posible y les expliqué: “No he venido a espiarles. Solo soy un cliente que pasaba por aquí. Así que no tienes que tienen que prestarme atención. Jeje.” ¡Actuando servilmente ante los PNJs! No sentí vergüenza en absoluto. La mano del hombre que me sujetaba el hombro se aflojó ligeramente. “¿Cliente? ¿En esta herrería?” “Sí.” “¿Ah? Un cliente de esta herrería...” La sujeción de la mano del hombre en mi hombro se fortaleció de nuevo. ‘Ouch, duele.’ Fruncí el ceño debido al dolor. Casi se me escapan palabrotas, pero me mantuve firme. En lugar de gritarle todo lo que estaba pasando por mi mente en ese momento, me esforcé por mantener la sonrisa. ¿Por qué? Porque si no, ¡podrían golpearme! Había un viejo dicho que decía que no se podía escupir cuando había una sonrisa en la cara de la otra persona. Los mafiosos me miraron con desconfianza. “La calle operada por la Compañía Mero tiene un gran número de tiendas de armas, así que ¿por qué has venido a una herrería como ésta? Resulta bastante sospechoso.” “Puede que haya muchas tiendas de armas, pero ésta es la única herrería. No he venido a comprar, sino a encontrar un herrero para trabajos relacionados con la producción. Por lo tanto, era inevitable que viniera aquí. Jeje, no tenía ni idea de que esta herrería tuviera problemas, ya que soy nuevo en Winston.” Podría debutar como actor principal de inmediato y sería el candidato perfecto para el Premio al Actor Revelación en las ceremonias de fin de curso. Mi aspecto y mi tono eran serviles. Seguí sonriendo y el sospechoso gánster me soltó. “Tengo ganas de pegarte, pero ¿también eres herrero? Mmm, efectivamente, eres tan débil que no puedes ser un espía... Vale, vete de aquí Y que ni se te ocurra volver.” ¿Quería pegarme? ¿Parecía pobre y débil? ¿Esta escoria pensaba que podía burlarse de mí solo por mi aspecto? La furia de mi corazón hervía. Sin embargo, tenía paciencia. “Je je, gracias por creer en mí. Ahora me voy.” Increíblemente fui capaz de mantener la sonrisa hasta el último momento mientras salía rápidamente de la herrería. Entonces se oyó detrás de mí la voz airada del viejo herrero: “Sí... No se gana nada alargando demasiado este trabajo sucio. Es mejor evitar esas cosas. Estoy demasiado cansado de todo esto.”. Me volteé a mirar y vi al anciano parpadeando con los ojos inyectados en sangre intentando contener las lágrimas. “Dame ese contrato. Lo firmaré como tanto deseas.” “¿Eh? ¿En serio?” “¡Ohh! ¡Bien pensado Viejo!” “Ha llevado mucho tiempo, pero veo que finalmente has tomado una sabia decisión.” Los mafiosos vitorearon las palabras del anciano. Gritos de satisfacción resonaron en toda la estancia. El que parecía ser el líder entregó el contrato al herrero. “Todo lo que tienes que hacer es firmar. Luego puedes tomártelo con calma.” “......” El anciano miró el contrato y dudó un momento antes de acercarse a él con manos temblorosas. En ese momento, las lágrimas empezaron a caer de sus ojos. “¡Ahh! ¡Este es el fin de mi negocio familiar de siete generaciones! No podré enfrentarme a mis antepasados después de la muerte.” La visión del triste y deprimido herrero era insoportable. Pero los gánsteres se burlaron de él en lugar de consolarlo. “Dejaste de herrar abruptamente, ¿no es natural que los clientes se alejaran? Y viejo, ¿no tenías un hijo? Tu único descendiente murió, ¿así que recurriste a la bebida? No tienes sucesor, así que una vez que mueras, tu línea familiar se cortará naturalmente. Estabas defendiendo algo que no tenía valor. ¿No aumentaron tus deudas? Patético, verdaderamente patético.” “¡Tú! ¡No te atrevas a mencionar a mi hijo con esa boca vulgar!” “¿Por qué demonios eres tan ruidoso? ¿Quieres que te pase lo mismo que te ocurrió la última vez?” El mafioso llamado ‘Johnson’ amenazó con golpear al herrero, lo que provocó que me detuviera irritado. ‘¿No es un anciano? No solo habló groseramente al herrero, sino que amenazó con pegarle...’ En ese momento, uno de ellos llamado ‘Um’ se acercó al viejo herrero. “Mira, el contrato debe completarse hoy.” Su compañero llamado ‘Praga’ se puso a su lado brincando como potro excitado “Es cierto. ¿No hemos tenido que esperar muchos meses a que el viejo aceptara mientras no hacía más que negarse? Piensa en lo mucho que hemos sufrido por tu culpa.” Otro de los mafiosos al que llamaban ‘Neil’ continuó con las quejas. “Estoy de acuerdo... Maldita sea, ni siquiera pudimos manejar adecuadamente a un viejo. Recibimos menos paga en la fecha prevista por su culpa.” Entonces el líder silencioso, ‘Veil’ sonrió fríamente. “Así es, por lo que debes compensarnos por los daños que recibimos.” Veil dio una palmada en la mejilla del herrero. “Oye Anciano, una vez que recibas el dinero por la venta de esta herrería, la mitad se utilizará para saldar tu deuda, mientras que la otra mitad se nos entregará a nosotros. ¿No es obvio que nos compensarás por todos los daños que nos has causado?” “¡Malditos bastardos!” ‒ bramó el anciano, Khan. “Oye, tú no tienes mujer ni hijo que alimentar, así que ¿para qué necesitas una gran cantidad de dinero? Deberías ser más humilde y ayudar a los pobres y jóvenes como nosotros.” “......” Mis entrañas hervían de rabia con cada palabra que escuchaba. ‘No respeto mucho a los mayores, pero...’ Cuando utilizaba transportes públicos como el autobús o el metro, nunca cedía mi asiento a los ancianos. Yo pagaba los mismos impuestos, ¡así que también tenía derecho a disfrutar de él! Por muy agobiantes que fueran sus miradas, nunca les cedía el sitio. Pero...Yo no insultaba ni me burlaba de los ancianos, a diferencia de estos mafiosos. Estaba muy enfadado. ‘Jóvenes tratando así a abuelas y abuelos... Es terrible.’ Entonces, una duda me asaltó ¿Debo ayudar al anciano, a pesar de mi bajo nivel? NO~ NO~ No tengo sentido de la justicia. ¿Por qué debería ayudar a otros? No podía pensar en obtener ningún beneficio. En mi infancia, me repugnaban los superhéroes en vez de admirarlos como todo el mundo. No entendía por qué se hacían daño intentando salvar a los demás. Es que acaso, ¿están locos? No podía comprender como los héroes se sacrificaban para derrotar al villano. Mi yo joven se encogía al ver su abnegación incondicional. Así que cuando los niños del barrio jugaban a ser héroes, yo actuaba como el villano. Una vez convertido en él, disfrutaba del placer que me producía acosar a mis amigos que hacían de héroes. Demostré sensatez fingiendo morir al final del juego, con lo que los otros niños no sintieron ningún resentimiento. ‘Si lo pienso bien, he sido así desde la infancia. Sí, desde el principio, cerraba los ojos cada vez que veía una injusticia.’ Así que me aparté del anciano que estaba siendo humillado y a punto de perder el negocio que había pertenecido a su familia durante siete generaciones. Claro que quedaban algunos remordimientos, pero podría soportarlos. ‘La situación se ha vuelto así, por lo que es imposible fabricar artículos en esta herrería. Si quiero mudarme de aldea, ¿tendré que volver a pagar ese carruaje tan caro? ¿De verdad tengo que cambiarme de lugar una vez más? No, no es necesario. Me limitaré a cazar y subir mi nivel hasta que el nuevo dueño de esta herrería empiece a trabajar.’ ¡¿Espera?! ‘¿No necesito equipo para cazar? ¡Maldición! Guardé mi espada y mi armadura en el almacén. Mis 50 monedas de plata.’ Mis niveles de estrés no eran una broma. Me dolía el estómago cuando pensaba en todo el dinero que se iba volando. ¿Por qué mi vida era tan retorcida? ‘Uhh... Me empieza a doler. Debería irme de aquí cuanto antes.’ Pero extrañamente, mis pies no se movieron. ‘Ese viejo... ¿está bien?’ ¡Ah! ¡De verdad! ¡Maldita sea! Es posible que haya sido porque fui testigo del trabajo sucio. Por mucho que soñara con una vida mejor, no podía ignorar el hecho de que soy un ser humano con principios. Ver al anciano herrero rodeado de delincuentes resultó demasiado para mi conciencia. ‘No, ¿por qué arriesgarme por otra persona? ¿Soy estúpido?’ Era plenamente consciente de que debía hacer la vista gorda. Entonces, ¿por qué dudaba? ¿Cuándo me volví entrometido? Este comportamiento no es propio de mí. Siempre he cerrado los ojos ante las injusticias. Así que finalmente me decidí a salir de la herrería. Y entonces…

Tus niveles de ira están en su punto más alto tras presenciar cómo unos mafiosos cometen fechorías contra un herrero.
Se ha creado la misión ‘Furia del herrero’.



domingo, 10 de diciembre de 2023

Volumen 52 Capítulo 6 - Parte 3

Volumen 52 Capítulo 6 - Parte 3
Weed y Bard Ray
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Tres minutos después del inicio del combate, Weed estaba luchando completamente a la defensiva. Aprovechándose de su infinita resistencia, Bard Ray siguió avanzando sin darle ni un momento para retirarse. ¡Clinc! ¡Clanc! ¡Clonc! Cada vez que balanceaba la espada, aparecía otra espada volando. Cuando la distancia aumentaba, cargaba con su famoso caballo Suat. Bard Ray lanzó una innumerable variedad de golpes con la espada mientras estaba montado en su corcel de batalla. “¡Guau!” “¡Es impresionante!” “¡Viva el gremio Hermes!” “¡Esta será la victoria del ‘Guerrero Divino’ Bard Ray!” Los miembros del Imperio de Haven estaban creando tal alboroto, que parecía que se encontraban celebrando un festival. “Weed. ¡Avanza!” “Definitivamente puedes ganar. ¡No intercambies golpes y esquiva!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” Los gritos de los miembros del Culto de Gachas de Hierba se fueron volviendo más desesperados y frenéticos. Mientras Geomchi2 observaba inexpresivamente como ambos usaban de manera magistral sus habilidades, se le ocurrió un pensamiento extraño. “Maestro. Sobre el más joven…” “¿Uh?” “Siento que está peleando como si estuviera en un torneo de artes marciales. Parece que está analizando a su oponente mientras se aplica a fondo en la defensa.” “Parece que es así.” Geomchi asintió. Su mayor deseo era que Weed derrotara de manera brutal a Bard Ray. ‘Solo entonces podré presumir ante el mundo entero de que él es mi alumno.’ A medida que se desarrollaba el combate, Bard Ray luchó mucho mejor de lo esperado. Parecía que era superior en términos de manejo de habilidades y de movimientos físicos básicos. “Ciertamente, nuestro hermano pequeño está bloqueando las habilidades de Bard Ray de manera excelente.” “Sí. Al principio parecía que estaba bloqueando los ataques cuando los veía. Ahora parece que está prediciendo cuando tendrá lugar el próximo ataque y reaccionando con antelación.” “El sonido de su respiración, el centro de gravedad de su cuerpo cuando se mueve o el patrón de ataque instintivo que queda grabado en el subconsciente… Lo evalúa está evaluando todo y cuando termine…” “Revelará sus colmillos ocultos y morderá persistentemente a su presa en sus puntos débiles.” “Ju, ju. Va a aplastarlo de manera tan brutal que se lo pensará dos veces antes de volver a aceptar un desafío. Aprendió bien de mí sobre como pelear.” Geomchi miró a Weed y sonrió elogiándolo. Por supuesto, era una sonrisa extremadamente peligrosa.
* * *
Voy a ganar. Puedo ganar.’ Bard Ray se sentía confiado. Weed era incapaz de tomar represalias y, en cambio, estaba retrocediendo mientras sufría daños por todas partes. ‘No es que no esté intentando contraatacar. Es que no puede. Lo estoy agotando sin darle la más mínima oportunidad.’ Incluso si sus poderosos ataques eran bloqueados, todavía podían causar algunos daños.

El ataque [Restricción] ha sido bloqueado.
La [Salud] del enemigo ha disminuido en 728 puntos.
Las capacidades físicas son suprimidas.
La [Hoja de la muerte] causa 1.630 puntos de daño adicional.
Se han absorbido 231 puntos de salud.
La [Salud] estaba disminuyendo constantemente. ‘Este tipo es parecido a una cucaracha…’ Estaba bloqueando ataques que causaban anomalías de estado, pero el daño acumulado estaba comenzando a sumar una cantidad enorme. ‘Después de todo es un orco resistente…’ ¡La fuerza, vitalidad y recuperación del Orco Karichwi eran escandalosas! Además, no era capaz de identificar qué tipo de armadura llevaba, pero sus poderosos ataques no estaban siendo ni la mitad de efectivos. Incluso si golpeaba sin descanso a su oponente, era devastador verlo recuperarse tan rápidamente. ‘Aun así, luchar como un orco en una confrontación directa es una elección tonta. El poder solo es eficaz cuando se puede utilizar correctamente.’ El hecho de que Weed pudiera transformarse en cualquier raza era una gran desventaja a la hora de aceptar su desafío. Pero cuando lo vio esperando con la apariencia de un orco, se alegró muchísimo. ‘Luché contra multitud de orcos cuando mi nivel era bajo. No tienen nada de especial aparte de su fuerza.’ Los orcos poseían un físico grande y músculos gruesos que hacían que sus cuerpos fuesen lentos. Incluso los ataques pequeños llevaban a grandes movimientos porque se centraba en realizar ataques poderosos en lugar de luchar aprovechándose de la agilidad. Para Bard Ray, que podía contraatacar de inmediato, esto significaba que podía causar un daño aún mayor. ‘Weed. La técnica para atacar un solo punto que mostraste será imposible de realizar con el cuerpo de un orco. En cambio, si revelas una apertura, te mostraré mi propia técnica.’ Bard Ray fue ganando impulso gradualmente. Estaba controlando la batalla con ataques continuos que generaban daños tras sobrepasar la defensa constantemente. ‘Si deseas atacar, adelante… Inténtalo. Si es que consigues encontrar alguna abertura.’ Ciertamente parecía que los puntos de [Salud] de Weed habían caído a menos de la mitad. Solo le quedaba dar un golpe final lo suficientemente poderoso que evitase el efecto curativo de esa maldita armadura. Bard Ray utilizó una Técnica Secreta de la Espada. “[Espada de la Naturaleza].” La tierra tembló y se partió. Gruesas rocas surgieron desde el suelo, estallaron y en un abrir y cerrar de ojos, salieron volando hacia Weed, que tenía la apariencia de Karichwi. ‘Ya puedes morir. Ahora…’ Bard Ray activó una habilidad secreta. “[Cruel Danza de Espadas del Inframundo].” Tanto su cuerpo como su espada se volvieron de un color rojo oscuro. Una habilidad que sacrificaba permanentemente 2 puntos de cada estadística y tenía la penalización de reducir la [Fama] en 3.000 puntos. ‘Probablemente nunca haya visto esta habilidad en ningún video.’ Había guardado especialmente esta habilidad para el combate contra Weed. Infligía un poder destructivo espantoso para permitirle causar daño penetrante a través de su defensa. “¡Uaaaaaaaaaaaaaaah!” Bard Ray blandió su espada desde lo alto del caballo con todas sus fuerzas.
* * *
Weed no tenía ninguna intención de atacar con todo desde el principio. Solo cuando se juega a la defensiva, podías captar con facilidad todas las habilidades del oponente. ¡Ese era el método que generalmente más aumentaría las posibilidades de ganar! El hecho de que tuviera el físico de un orco y la mejor armadura de Royal Road también le beneficiaba. ‘Esto es totalmente escandaloso. Está mucho más allá de cualquier guerrero.’ Su nivel era muy superior al de todos esos que se jactaban continuamente de ser los mejores. La combinación de habilidad, su alta velocidad de ataque y su alta resistencia, hacía que diera la sensación de que podría luchar todo el día sin cansarse. ‘Su nivel se encuentra alrededor del 600. ¿Puede que más cerca del nivel 620 considerando las especificaciones de su equipo?’ Bard Ray era mucho más poderoso que cuando alcanzó el nivel 600 durante su época como Emperador del Desierto. En ese momento se entrenaba con prisa, por lo que había causado muchas deficiencias a su crecimiento. Desde el principio, el único objetivo era crecer lo máximo posible, aunque estuviera desbalanceado. Por el contrario, los ataques de Bard Ray eran agudos, pero con el tiempo se estaba acostumbrando a bloquearlo. ‘La composición de habilidades es asombrosa. Realmente aprendió una gran cantidad de habilidades diferentes. Parece que absorbió todo lo bueno que podía darle el Continente Central.’ Weed estaba analizando una cantidad masiva de datos. Aunque su [Salud] disminuyó mientras bloqueaba los ataques con la forma de un orco, no le importaba. Weed se había estado preparando para el combate de hoy durante mucho tiempo. ‘No hay necesidad de prolongar más esta batalla. Puedo poner fin a esto de inmediato.’ No era una batalla destinada a durar veinte o treinta minutos. “[Cruel Danza de Espadas del Inframundo].” Cuando Bard Ray activó su habilidad, una enorme cantidad de energía se empezó a mover. “¡Ha llegado el momento de morir!” En el instante en que la espada comenzó a bajar, Weed activó dos habilidades. ‘[Esculpir el Instante]. [Filo de Heraim].’ Activó una de las Técnicas Secretas de la Escultura. En ese momento, el mundo enteró se congeló. Hasta la gente que observaba el combate desde la distancia o los avianos que volaban por el cielo. Incluso Bard Ray se había quedado quieto con su espada en alto tras activar su habilidad. Weed dio tres pasos hacia adelante y blandió la Espada de la Justicia de Loa.

El primer golpe ha tenido éxito.
La [Agilidad] ha aumentado un 20%.
La espada golpeó la cabeza de Bard Ray y el mundo volvió a ponerse en movimiento. “¡Argh!”

Has infligido un golpe crítico.
Le has dado un fuerte golpe en la cabeza a tu oponente.
La habilidad que se estaba a punto de usar ha sido cancelada por la fuerza.
El [Maná] máximo del enemigo se reduce temporalmente en un 15%.
El Yelmo Alado de Hussain absorbe el 64% del daño físico.
La [Salud] ha disminuido en 16.341 puntos.
La Espada de la Justicia de Loa inflige un 27% más de daño.
Fue un golpe tan poderoso que incluso hizo que el corcel Suat se tambalease, gracias al enorme cuerpo del orco Karichwi. Aun así, esto fue solo el comienzo.

[Energía del instante]: 128.472 puntos.
Weed rara vez había usado su habilidad para detener el tiempo durante la caza o el combate después de aprenderla. ‘Debo reservarla pase lo que pase. Cuando llegue el momento, la usaré por completo.’ Había ahorrado toda la energía del instante que pudo a través de las misiones, la caza y la escultura. Además, durante el festival de las Llanuras de Garnav había acumulado una gran cantidad de energía mientras esperaba a Bard Ray. ‘La mejor manera de ganar es con trucos sucios.’ Bard Ray retrocedió y usó una habilidad de protección como respuesta. “[Muro de Hierro Protector].” Era un movimiento inconsciente que usaba después de que una habilidad tan poderosa como la [Cruel Danza de Espadas del Inframundo] fuera cancelada por el contraataque. ‘Ya analicé minuciosamente tus videos de combate. Sabía que usarías el [Muro de Hierro Protector].’ Weed se acercó rápidamente. Era una habilidad que le permitía soportar hasta 100.000 puntos de daños físicos en ataques directos frontales. Era una habilidad secreta de los guerreros muy rara que solo podía lograrse mediante condiciones especiales. ‘Como se esperaba.Guantes del Portal. Weed atravesó el círculo translúcido y apareció detrás de Bard Ray. ¡Zaaas!

El segundo golpe ha tenido éxito.
La [Fuerza] ha aumentado un 40%.
El poderoso golpe descendente lo derribó.

Has infligido un golpe crítico
Lanzaste un ataque extremadamente peligroso.
El oponente se siente mareado y confuso.
El Collar de Minen minimiza las anomalías de estado.
Se ha formado una pequeña grieta en el Yelmo Alado de Hussain. Su Durabilidad ha disminuido en 5 puntos.
La [Salud] se ha reducido en 7.023 puntos.
Bard Ray se cayó de su caballo por el impacto. “[Escudo de protección].” Una vez más, usó otra habilidad de protección. La otra espada voló para defenderle, pero en ese momento el mundo se congeló nuevamente. ¡La habilidad de [Esculpir el Instante]! Fue un breve momento de menos de medio segundo, pero Weed ya se estaba moviendo incluso antes de que se activase la habilidad. ¡Braaaaaaam! La espada de Weed volvió a golpear la cabeza de Bard Ray.

El tercer golpe ha tenido éxito.
La [Agilidad] ha aumentado un 40%.

El cuarto golpe ha tenido éxito.
La [Fuerza] ha aumentado un 40%.

El quinto golpe ha tenido éxito.
Has causado un golpe crítico.

Has infligido un golpe crítico
Has asestado varios golpes consecutivos en el mismo punto.
¡El poder destructivo aumenta!
¡La armadura resulta dañada!
El Yelmo Alado de Hussain ha sufrido daños importantes, anulando su capacidad para reducir el daño físico.
La [Salud] se ha reducido en 23.349 puntos.
Era una serie de ataques precisos y bien planificados. ‘Lamento decirlo pero he ganado este combate desde el principio.’ Tenía la confianza para aprovechar esa pequeña ventaja. ‘[Esculpir el Instante].’ Una habilidad fraudulenta capaz de detener el mundo. ‘Ahora es el momento de vengarme de lo que ocurrió en las Minas de Melbourne. Una vez que muerdo a mi presa nunca la suelto.’ Weed blandió su espada sin dudarlo. ‘Adiós… Vete al infierno.

El sexto golpe ha tenido éxito.
La [Fuerza] ha aumentado un 50%.
Se genera una onda de choque que causa un 15% de daño de área del total del ataque.

El séptimo golpe ha tenido éxito.
La [Agilidad] ha aumentado un 30%.
La [Fuerza] ha aumentado un 20%.
Se genera un ataque a distancia que consume 1.500 puntos de maná.

El octavo golpe ha tenido éxito.

El noveno golpe ha tenido éxito.

El décimo…
Zaaaas Paaam Clanc Zaaaas En un combate entre expertos, cada vez que el oponente intentaba reaccionar, uno intentaba atacar primero para obligar al contrincante a cancelar su habilidad. Bard Ray también era bastante bueno en el manejo básico de la espada, hasta el punto de que lo apodaron ‘Guerrero Divino’, pero incluso este contraataque de Weed estaba más allá del alcance de su comprensión. ‘Aprendí a manejar la espada para momentos como este.’ Weed no solo dominó el manejo de la espada para poder atrapar monstruos en Royal Road. Se había esforzado lo suficiente para absorber las duras enseñanzas de Geomchi. ‘Para ganar un combate complicado todo debe ser perfecto.’ En lugar de reaccionar y adaptarse a los movimientos del oponente, predecía lo que iba a ocurrir y actuaba primero. Tan pronto como pasó por el portal, blandió la espada y usó [Esculpir al instante] para detener el tiempo. Siempre iba un paso por delante y actuaba antes de que pudieran reaccionar. No importaba lo que intentase Bard Ray, lo adivinaba y neutralizaba antes de que pudiera hacerlo. Después de que el decimoquinto ataque consecutivo fuera un éxito, la [Fuerza] dejó de aumentar. La escandalosa fuerza del orco Karichwi había alcanzado su punto máximo. “¡Ugh!” Bard Ray intentó dar un paso atrás o esquivar hacia un lado, pero le era imposible escapar sin importar a dónde fuera. ‘¿Weed es tan poderoso?’ Era realmente increíble. Sus habilidades de protección eran inutilizadas antes de ser capaz de lanzarlas. “¡[Rayo del Dios de la Guerra]!” Bard Ray no tuvo más remedio que utilizar las reliquias sagradas del Dios de la Guerra Artlock para superar la crisis. ¡Zaaaam! Una reliquia sagrada que arrojaba un poderoso rayo hacia adelante y consumía 100.000 puntos de [Salud] del oponente. Una habilidad sagrada que cuando se activa se propaga de inmediato, lo que hacía que fuera complicada de evitar. Originalmente debería haberlo guardado para el golpe final, pero terminó usándolo porque tenía prisa. El problema era que incluso esto estaba dentro de sus expectativas. No estaba contento de que sus ataques consecutivos hubieran tenido éxito. Weed comprendió con tranquilidad el estado psicológico y los métodos que Bard Ray podía utilizar para afrontarlo. Por supuesto, también analizó el equipo que podía emplear. ‘[Esculpir el Instante].’ El mundo se detuvo brevemente y Weed usó los Guantes del Portal. En una fracción de segundo, pasó a través del portal dos veces seguidas, cambió de ubicación y escapó del alcance del rayo con su habilidad para [Esculpir el Tiempo], poniéndose detrás de él. Justo después, balanceó su espada y volvió a golpear a Bard Ray en la cabeza.

El vigésimo golpe ha tenido éxito.
Un golpe increíblemente poderoso.
El oponente está profundamente afectado.
El daño aumenta en un 28%.
La velocidad de movimiento se reduce durante 5 segundos.
La razón por la que seguía apuntando a su cabeza era porque el poder defensivo de su armadura era excelente. ‘Es imposible librar una batalla a largo plazo porque la [Energía del Instante] se consume rápidamente.’ “¡[Estrella de Poring]!” En ese momento, Bard Ray activó una habilidad de su anillo. Era un elemento que recuperaba el 80% de la [Salud] perdida. Se podía utilizar una vez cada cinco minutos y se podía utilizar hasta en siete ocasiones. Era un tesoro especialmente preparado para este enfrentamiento. Weed había experimentado todo tipo de dificultades, por lo que pensó que incluso este nivel de respuesta era de esperar. ‘Tengo que humillarlo. Por atacarme continuamente sin previo aviso.’ Bard Ray era tan solo un humano. Mientras hacía misiones se había enfrentado a numerosos monstruos, grandes y pequeños. Pero cuando derrotaba a todos esos oponentes, su [Salud] nunca solía disminuir demasiado. ‘Un Caballero Negro de nivel 600. Incluso si lleva equipamiento con varias opciones, su [Salud] no debería exceder los 400.000 puntos.’ El equipo de Bard Ray era de la más alta calidad y no era muy conocido, pero viendo lo que había usado en el pasado, no era el tipo de persona que se concentrase únicamente en elementos que incrementasen su [Salud]. ‘Tiene un temperamento de un guerrero agresivo. Incluso si tengo que adivinar, 400.000 puntos son demasiados. Probablemente sean poco más de 300.000 puntos.’ Eso era ya tres veces más de lo que solía tener Weed cuando no estaba transformado. ‘Los puntos fuertes del orco Karichwi eran la [Resistencia a los golpes] y la [Salud]… Además de la [Fuerza].’ Había investigado mucho a Bard Ray y por ello ni siquiera se planteó pelear usando habilidades de área. Aunque poseía habilidades como la [Espada deslumbrante], sería complicado derrotarlos en términos de variedad o eficiencia de habilidades. Tampoco podía ignorar la eficiencia del equipamiento que empleaba Bard Ray. Weed también estaba armado con los mejores objetos que pudo obtener, pero el gremio Hermes debía haberse esforzado mucho en conseguir su equipamiento. ‘Mi mejor opción sería convertirme en un Lich y movilizar sin piedad a las Legiones de Caballeros de la Muerte convocadas de antemano… Pero no hay manera de que acepten ese tipo de enfrentamiento.’ En el caso de que se alargase la batalla estaría ligeramente en desventaja, y terminaría convirtiéndose en un combate tedioso en el que ambos bandos usarían todas sus habilidades. ‘Tengo que acabar rápidamente. En lugar de una variedad de ataques ofensivas, debo centrarme en el [Filo de Heraim], que puede infligir una cantidad abrumadora de daño en un corto periodo de tiempo.’ Solo tenía una oportunidad. Tenía que agarrar a su oponente y no soltarlo bajo ninguna circunstancia. Si [Esculpir el Instante] no funcionaba, no tendría manera de ganar en un combate largo. ‘Esta es mi única opción.

El vigésimo primero golpe ha tenido éxito.
¡Un golpe capaz de partir una montaña!
Has golpeado con precisión a tu oponente.

El vigésimo segundo golpe ha tenido éxito.
La [Salud] máxima se reduce un 10%.
¡El oponente no para de sangrar! Has infligido lesiones de las que es complicado recuperarse.

El vigésimo tercero golpe ha tenido éxito.
Has empujado a tu oponente hacia atrás por el golpe.
¡Está indefenso!

El vigésimo cuarto golpe ha tenido éxito.
El enemigo está aturdido.
Has causado un daño sin precedentes.
La armadura ha sido destruida.

El vigésimo quinto golpe ha tenido éxito.
¡Has infligido una herida penetrante!
Una espada tan rápida como un relámpago que atraviesa al enemigo en línea recta.
Todos los ataques se ejecutaron perfectamente en un corto periodo de tiempo, de menos de quince segundos. Los impactos, cortes y golpes críticos causados por el orco Karichwi alcanzaron a Bard Ray. El despiadado vigésimo noveno ataque de Weed golpeó a Bard Ray en la cara. ¡BRAAAAAAAAM!

Bard Ray, el Caballero Negro que anhela la gloria y Emperador del Imperio de Haven, ha entrado en el descanso eterno.
La [Fama] ha aumentado en 38.918 puntos debido a tus logros en combate.
El [Carisma] ha aumentado en 2 puntos.
La [Fuerza] ha aumentado en 1 punto.
La [Salud] máxima ha aumentado en 1.500 puntos.
El [Honor] ha aumentado en 15 puntos.
Gracias a tus logros en combate, todas las estadísticas han aumentado en 2 puntos.

Has conseguido el logro de combate: ‘El verdadero guerrero’.
El poder de todas las habilidades relacionadas con la espada aumenta permanentemente en un 2%.

Has conseguido el logro de combate: ‘El que derribó al Caballero Negro’.
El nivel de entrenamiento y lealtad de todos tus subordinados aumenta rápidamente.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

El [Dominio de la Espada] ha aumentado.
Bard Ray estaba muerto. ‘Lo conseguí…’ Su mente hervía de emociones, pero sus manos no descansaban en estos momentos. ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas!

Has obtenido el Grial de las Llamas.

Has obtenido la Espada del Viento.

Has obtenido la Lujosa tela artesanal del arcoíris.

Has obtenido las Dagas de la Desesperación y la Tranquilidad.
Después de agarrar todos los objetos, finalmente sintió que todo lo que estaba pasando era real. Bard Ray, el ‘Guerrero Divino’, Emperador del Imperio de Haven y el jugador más poderoso desde el principio de Royal Road, había perdido la vida. Aunque fue una muerte sin sentido que ocurrió en un momento, había consumido cerca de 90.000 puntos de la [Energía del Instante]. Como resultado de haberse preparado pacientemente para este momento, había ganado sin darle tiempo a resistirse. Un combate rápido y limpio. ‘La victoria es mía.’ Weed abrió mucho los brazos. Podía ver un vasto cielo azul y los redondos ojos de los numerosos jugadores mirándolo sorprendidos. «¡UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! ¡SOY EL MEJOOOOOOOOOOOOOOOR!» El rugido ensordecedor del orco Karichwi resonó por todas las Llanuras de Garnav.
* * *
Los usuarios del Norte estaban realmente ansiosos. “Weed tiene que ganar.” “Pelear contra Bard Ray no puede considerarse una broma. Es el más poderoso del Continente de Versalles.” “No importa como se mire, no parece que esta sea una pelea justa. Weed estuvo ocupado todo el tiempo haciendo misiones.” “Tienes razón. Además, Weed estuvo peleando durante todo el día. Incluso si su cuerpo está completamente recuperado, su mente debería estar realmente cansada.” Los jugadores estaban preocupados por Weed por múltiples asuntos diferentes. Todos los jugadores que habían crecido desde los primeros días de Morata poseían un profundo afecto hacia Weed. Era como una sensación de parentesco por haber viajado y vivido todos juntos desde que se establecieron por primera vez en el Norte. Aquellos que habían empezado más tarde también conocieron y disfrutaron de la historia y cambios que había sufrido Morata. “Dios mío. Le están dando una paliza.” “No puedo mirar. Sabía que todo esto era inútil.” “¿No deberíamos intervenir y detenerlos?” “Aquí la Unidad Gachas de Hongos Venenosos. Esta es nuestra guerra. Luchemos juntos. No permitamos que Weed sea el único que sufra.” “Vamos. ¡Podemos con ellos si usamos nuestros números!” Los jugadores del Norte, estaban muy inquietos, incapaces de seguir observando. Los jugadores del Continente Central tenían mucha curiosidad sobre qué bando ganaría el combate, pero desde la perspectiva de los jugadores del Norte que consideraban al Reino de Arpen como su hogar, era insoportable. Cada vez que Weed sufría un daño, sentían una ansiedad creciente por la situación. “¡¿Por qué Weed siempre tiene que luchar cuando se encuentra en desventaja?!” “Así es. Luchemos juntos. Nunca haremos nada mientras dejemos que Weed nos proteja.” “Todos debéis prestar atención. Esta es la razón por la que hemos podido vivir felices en el Reino de Arpen. Es porque Weed hizo todo el trabajo duro y complicado mientras cazaba y realizaba misiones.” Los jugadores del Norte gritaron enojados. “Mientras hablamos, todavía está luchando de forma desesperada… Por todos nosotros.” “Esto es injusto. Ver esta situación me enfada tanto que estoy a punto de volverme loco.” “A muy pocos de nosotros nos hubiera ido bien si se hubiera mantenido al margen y se hubiese preocupado únicamente de sus propios intereses. Con tan solo unirse al gremio Hermes hubiera podido vivir sin sufrir ningún sufrimiento.” “Estoy de acuerdo. Todos estamos en deuda con Weed.” “Descarguemos toda nuestra ira contra el gremio Hermes.” “Agarrad vuestras armas. Ha llegado el momento de matarlos a todos.” Los jugadores del Norte, hombres y mujeres, agarraron sus armas y se levantaron. Al menos diez millones de personas estaban furiosas y a punto de lanzarse al campo de batalla.

Sala de chat: Culto de Gachas de Hierba
Lemon
Todos deben estar tranquilos y mantener las posiciones. Weed dijo que iba a ganar pasase lo que pasase.
“……” “Uh.” Como si hubieran lanzado algún tipo de hechizo, el revuelo se calmó y todos los jugadores del Norte se callaron.

Sala de chat: Culto de Gachas de Hierba
Lemon
Weed nos avisó de antemano. No sintáis pena cuando me veáis pelear. Ni siquiera estéis tristes. Estaré bien mientras todos tengáis una buena vida, abrigados, alimentados y viviendo en paz.
Los jugadores del Norte sintieron una sensación de gratitud que nunca antes habían sentido hacia sus padres, quienes los habían alimentado desde que eran pequeños.

Sala de chat: Culto de Gachas de Hierba
Lemon
Weed dijo que tenía un pequeño deseo. Que todos pudieseis vivir felices cuando terminase la guerra… Y llegase la paz.
Esas eran palabras con las que cualquiera podía simpatizar.

Sala de chat: Culto de Gachas de Hierba
Lemon
Está bien. Mientras observamos la batalla, os transmitiré los sentimientos de Weed a todos vosotros.
“¿Sentimientos?” “¿Nos los va a entregar?” En ese momento, los miembros del Culto de Gachas de Hierba aparecieron cargando grandes montones de papel. ¡Comenzaron a repartir octavillas entre el público!

Anuncio
¡Una oportunidad que cambiará su vida!
Compre una casa en el Parque Acuático de Puhol, ¡se venderán por orden de llegada!
¡Un hogar en el corazón del Norte! Compra una cabaña en Puhol, un lugar privilegiado del increíble parque acuático del Norte, por tan solo 180 monedas de oro.
Amplios jardines y terrazas, iluminadas con velas de alta calidad de estilo europeo. Con grandes vistas a todo el parque acuático.
Un área donde los precios del suelo aumentarán en el futuro, con grandes descuentos solo por hoy.
Nota: Si necesita un préstamo acuda a la Asociación Comercial de Mapan.
El folleto estaba decorado con dibujos realizados por la propia Yurin. Atracciones, piscinas, elfos y formas de vida escultóricas correteando por el parque. Y en las esquinas se podían ver delfines, tiburones y esqueletos jugando. Incluso había enanos celebrando una fiesta con cerveza. “Guau... Una cabaña.” “Solo con mirar la imagen se puede ver que es muy hermoso.” “Pensé que sería caro. Pero por tan solo 180 monedas de oro, puedo comprármela si vendo algún objeto.” “Pero es demasiado para nuestras circunstancias.” “También ofrecen préstamos. ¿No crees que podemos cazar con seriedad para poder devolverlo en el futuro?” Los jugadores del Norte que estaban observando el combate, firmaron rápidamente contratos por un millón de viviendas. Incluso excluyendo los costes de construcción y el precio del terreno, les quedaba aproximadamente el astronómico beneficio de 100 millones de monedas de oro. Mapan sonrió. ‘Puede ser algo más si se cuentan los intereses del préstamo… También deberán comprar muebles y vajillas nuevas, así que eso traerá aún más ganancias.’ ¡Se había creado un mercado enorme en medio de una situación como esta! Solo podía sentir una constante admiración por los trucos interminables de Weed. “Gu… ¡Guauuuuuu!” “¡Weed! ¡WEED!” ¡Y luego llegó el contraataque de Weed! Dominó de inmediato a Bard Ray, sorprendiendo a los jugadores del Norte, al gremio Hermes y a todos los demás. Las Llanuras de Garnav quedaron tan silenciosas como una tumba. Nadie respiraba. No se escuchaba ni un solo sonido de conversación. En apenas unos segundos, todos los sonidos del mundo habían desaparecido. Y entonces… «¡UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!» El rugido del orco Karichwi resonó por todas las Llanuras de Garnav y despertó a todo el mundo.
* * *
“¡Impresionante!” “¡Grita tan fuerte como puedas!” Los jugadores que estaban en el bando del Reino de Arpen no paraban de gritar. “Weed… ¡WEEEED!” “¡A partir de ahora el jugador más poderoso del continente es el ‘Dios de la Guerra’ Weed!” “Ya no hay lugar para el ‘Guerrero Divino’ Bard Ray. ¡Ahora Weed es el verdadero e indiscutible ‘DIOS DE LA GUERRA’!” “Él puede superar con facilidad al ‘Guerrero Divino’ … Es simplemente el más poderoso.” “Sabía que las cosas terminarían así. ¡Sabía que Weed ganaría desde el principio!” La alegría por la victoria se extendió entre las tropas del Reino de Arpen. Por otro lado, las expresiones en los rostros de los miembros del gremio Hermes estaban terriblemente distorsionados. “Bard Ray…” “¿Cómo es posible que haya perdido en un combate uno contra uno?” Si bien la situación de la batalla les era desfavorable, no pensaron que Bard Ray pudiera ser derrotado. “¿Cómo han llegado las cosas hasta este punto?” “Es increíble. Para que Weed sea tan poderoso…” “¿No te pareció todo muy extraño? De repente, parecía como si se estuviera teletransportando de un lugar a otro.” “¿Acaso importa? Cualquiera que fuera el truco que usó, el hecho es que Bard Ray ha terminado siendo derrotado.” En ese momento, la palabra derrota apareció en la mente de muchos miembros del gremio Hermes. “Vamos a matarlos.” “¡Vamos a vengarnos de todo lo ocurrido en el Continente Central!” “Ya hemos esperado demasiado. Ha llegado el momento de vengar al gremio Soaring.” Esos no eran jugadores del Norte. Los jugadores del Continente Central habían sacado sus armas y comenzaron a cargar los primeros. “Aquí vienen.” “Maldita sea. Como era de esperar, esta batalla es inevitable.” Los miembros del gremio Hermes fruncieron el ceño al ver cómo todos esos jugadores cargaban hacia ellos. - Que todos los hombres se preparen para el combate. Las órdenes de mando de Akhim pasaron a través de todos los canales del gremio Hermes. Tenía el derecho a mandar al ejército en ausencia de Bard Ray. “¿Gremio Soaring? ¿Existió en algún momento esa cosa?” “Los aplasté hace años. Se resistieron incluso después de que conquistamos todas sus tierras, hasta emitimos órdenes de asesinato para todos ellos. Nos apoderamos de todas sus tiendas y tierras de cultivo, y matamos a todos los que estaban vivos para dar ejemplo a los demás.” – respondió el Caballero Bárbaro Boemong mientras asentía con la cabeza. “Es de suponer que deben guardar un profundo rencor contra nosotros.” “Supongo que sí. Nos importaba un comino en aquel entonces.” A partir del Reino de Haven, el gremio Hermes había acumulado numerosos rencores mientras conquistaba otros reinos. Todos aquellos que contenían la respiración cuando eran poderosos, comenzaron a correr hacia ellos con las espadas desenvainadas. Akhim dejó escapar un leve suspiro. - Es hora de luchar. Hasta el último hombre. Ahora su destino estaba sellado. Las fuerzas que acudieron a la guerra junto a Bard Ray eran élites desde el comienzo del gremio Hermes. Y esta era una batalla que solo podían ganar matando a todos los jugadores que se encontraban del lado del Reino de Arpen. “No es la primera vez que luchamos en desventaja, se puede decir que es una buena manera de pelear.” “Todos esos que corren hacia nosotros pensando únicamente en la fuerza de los números, les mostraremos con claridad cuál es el verdadero poder.” “Si quieren vencernos, deben estar todos preparados para morir en el intento.” “Je, je. Esto va a ser un combate muy divertido. Debemos divertirnos un poco cuando sucede un evento tan interesante como este.” Desde el primer momento en que entraron a Royal Road, los principales miembros del gremio Hermes siempre disfrutaron peleando y matando. Vivían la vida deleitándose de su poder sin prestar atención a lo que pensaban los demás. “Vamos a matarlos a todos.” “Hay que aplastar a todos esos bichos que corren hacia aquí.” “¡Vamos!” Los miembros del gremio Hermes también abandonaron sus posiciones y comenzaron a correr hacia sus oponentes. Incluso si solo les esperaba la aniquilación, ardían en deseos de luchar hasta que se les terminase el último punto de vida. - Gremio Leones Negros. Levantad el estandarte en alto. - ¡Gremio Loam! Compartamos una vez más nuestro destino. - Gremio Nube. Viviremos en el Reino de Arpen. Que todos se reúnan a mi alrededor. - Mercenarios de Las Espadas Negras. Escuchad mis órdenes… ¡Eliminad al gremio Hermes! Los antiguos gremios prestigiosos. Aunque hacía tiempo que se habían debilitado y perdieron su brillo, fueron ellos quienes decidieron refugiarse bajo la sombra del Reino de Arpen. Cada uno de ellos había controlado regiones importantes en el Continente y habían poseído entre sus filas jugadores cuyas habilidades eran formidables. Y gracias al festival que había tenido lugar sobre las Llanuras de Garnav, pudieron entrar en contacto con muchos de sus antiguos miembros. Ahora que Bard Ray estaba muerto y la victoria del Reino de Arpen era segura, tomaron la iniciativa y lideraron la batalla. “Sería una pena perder a estas alturas la iniciativa. ¡Unidad Gachas de Pollo! ¡Avanzad!” “Las Unidades Gachas de Hongos Venenosos son infinitas. ¡Adelante!” Los jugadores del Norte también comenzaron a moverse. Ahora que el enfrentamiento entre Weed y Bard Ray había terminado, las decenas de millones de jugadores que habían permanecido en silencio atacaron sin piedad a las fuerzas del Imperio de Haven. Los avianos arrojaron jugadores desde el cielo, mientras que las gigantescas formas de vida también comenzaron a actuar. Aunque estaban presentes la Guardia Real de Bard Ray y los mejores miembros del gremio Hermes, la situación se estaba saliendo de control.