lunes, 6 de mayo de 2024

SC Capítulo 96

Volumen 5
Capítulo 96
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars



Te has unido al Gremio Tzedakah.

Nombre del gremio: Tzedakah
Líder del Gremio:
Jishuka
Número de Miembros:
18/80
Nivel:
5 (57.630.440/100.588.127)
Reputación:
612,140
Afiliación: Ninguna.
Alianzas: Ninguna.
Relaciones Hostiles: Reino de Río, Trauka del Dragón de Fuego, Iglesia de Yatan, Grupo Estilo Hierro, Clan Helding, Clan Couch.
Alineación: Neutral.
Territorio: Ninguno.
Me sentí bastante decepcionado cuando comprobé la ventana de información del gremio que apareció al momento de unirme a él. “¿Qué es esto? El número de miembros es pequeño ya que es un grupo de élites, está bien, puedo comprenderlo, ¿pero no tenéis ninguna alianza ni territorio? Y, espera, ¿por qué tenéis tantas relaciones hostiles? ¿Por qué un dragón rojo os es hostil?” “Todavía no hemos sentido la necesidad de hacer una alianza, y hay muchos enemigos debido a las misiones y las incursiones que hemos realizado. Umm, pero no te preocupes por el dragón rojo. No hará nada a menos que entremos en su territorio.” “Está bien, dejando todo eso a un lado, ¿cuál es el motivo por el que no tenéis un territorio? Como gremio de alto nivel, ¿no deberíais tener uno?” Había pasado un año desde la apertura de Satisfy. Algunos gremios de alto nivel pertenecían a ciertos países y construían sus logros, recibiendo territorio de los reyes o nobles. Eran tierras yermas, pero dependiendo de cómo las gestionara y desarrollaran, la tierra podría convertirse en una ciudad en el futuro y se podrían recaudar enormes impuestos. En otras palabras, la adquisición de un territorio era uno de los objetivos de un gremio. Por lo tanto, era natural preguntarse por qué el Gremio Tzedakah no tenía uno. Jishuka no dudó en explicarme cual era el motivo de no tener su propio territorio. “Grid, te equivocas. Nuestro gremio es el más fuerte, no uno de los mejores. Hay menos miembros en él, así que hay un límite a la hora de aumentar el nivel de nuestro gremio, como puedes ver por nuestro bajo nivel. Se estima que el nivel de los mejores gremios está alrededor de nivel 7~8 ahora mismo.” ‘Vaya... Un mal gremio con bajo nivel y sin territorio... ¿Cómo puede este gremio hacerme rico?’ Parecía que me había unido al gremio equivocado. ‘Debería irme.’ Un hombre entró en la herrería justo cuando había decidido irme. “Escucha lo que las personas dicen hasta el final.” Era Pon, que había participado activamente en la incursión contra Malacus. “Puede que nuestro gremio sea de bajo nivel, pero nos hemos labrado una reputación a medida que avanzábamos en las misiones y las incursiones. Muchos nobles y naciones nos conocen, y hemos recibido innumerables ofertas de territorio por su parte. Solo que las rechazamos.” “¿Rechazasteis el territorio?” Otros gremios estaban ansiosos por conseguir cualquier territorio que pudieran. Para conseguir tierras, serían capaces de lamer los pies de los nobles y de la realeza. Entonces, ¿por qué el Gremio Tzedakah se negó a aceptar un territorio? No podía entenderlo. “¡Jajaja! Deberían mentir con más moderación. ¿Por qué un gremio diría que no a un territorio?” “Por tu culpa.” Entonces vi como Jishuka me señalaba con sus largos dedos. Incluso el gesto de su mano era tan seductor. “Tuvimos que convertir todo el Continente en nuestra área de operaciones mientras buscábamos al ‘artesano desconocido’. Eso dificulta tener una base y gestionarla. Los nobles y las familias reales empezaron a sugerir que nos convirtiéramos en sus subordinados en la época de tu aparición.” En otras palabras... “¿Renunciasteis a territorios solo para encontrarme?” “Sí. Pero estrictamente hablando, no renunciamos a él. Solo está en espera por un tiempo. Podemos conseguir territorio en cualquier país que queramos en cualquier momento.” Nunca imaginé cuánto me necesitaba el Gremio Tzedakah. “¿Pero por qué me necesitáis tanto? Ahora sabéis que tengo una clase oculta, pero en aquella época, ¿no me conocíais solo como herrero?” “La razón por la que te queremos es porque eres herrero. Tu clase oculta es irrelevante.” Explicó Pon, que en ese momento era una respuesta que no esperaba. “El nivel promedio de los usuarios de Satisfy es 80. Los usuarios de alto nivel como nosotros somos solo una fracción de los todos los usuarios, así que siempre hay escasez de equipo disponible para los usuarios de alto nivel. Los objetos con el rendimiento que queremos rara vez se consiguen mediante la caza o las incursiones, así que tenemos que depender de los objetos producidos...” Khan salió amablemente con refrescos. ¿Era para dar la bienvenida a mis nuevos colegas? Era un PNJ, pero Pon aceptó respetuosamente la taza de té que le dieron. Luego continuó hablando. “Un herrero que pueda producir objetos de alto nivel es muy raro. Entre los usuarios, no hay herreros avanzados e incluso los herreros PNJs avanzados únicamente están disponibles en las grandes ciudades. Además, tienen una baja probabilidad de producir objetos épicos o de mayor grado, por lo que el costo de los materiales y la comisión es muy alta.” Jishuka continúo explicando. “Entonces aparecieron las flechas de grado épico que ni siquiera los herreros avanzados podían fabricar. Pensamos que el fabricante tenía la capacidad de producir los objetos que queríamos, así que te buscamos con esmero.” “…...” El Gremio Tzedakah había reconocido primero mis habilidades y me había buscado por todo el Continente sin cesar. Confirmé que había tomado la decisión correcta al unirme a ellos. “Vinimos a buscarte. Tienes la habilidad que queremos.” Después de eso. Los 17 miembros del Gremio Tzedakah, incluyendo a Jishuka y Pon, se reunieron en la herrería de Khan. Entonces me dieron la bienvenida con entusiasmo. Todos me miraron con ojos expectantes, haciéndome sentir abrumado. Pero, inesperadamente, ni una sola persona preguntó por mi clase. “¿A nadie le interesa mi clase?” Jishuka sonrió amablemente. “No es que no haya interés. Todos, incluido yo misma, tenemos curiosidad por saber exactamente qué clase tienes. Pero no preguntaremos porque sabemos que los usuarios con clases ocultas son reacios a revelar esa información.” “Oh...” Fue un cuidado realmente meticuloso. Como el gremio empezaba a gustarme cada vez más, Jishuka fue al grano. “Grid, en el futuro, quiero encargar objetos para los miembros del gremio. Queremos objetos épicos o de mayor grado adecuados para nuestro nivel. Compraremos los objetos terminados por un precio adecuado.” “Está bien si me dan el dinero. Pero me llevará un tiempo conseguir los materiales y métodos de producción necesarios...” “Si nos dices lo que necesitas, te lo conseguiremos. Tú solo tienes que preocuparte de fabricarlo.” Eso era conveniente. “De acuerdo. Pero no dispongo de mucho dinero, así que no puedo fabricar demasiados artículos a la vez.” Jishuka emitió un sonido confuso. “¿Dinero? ¿Para qué lo necesitas? El gremio te proporcionará los materiales y los métodos de producción. Todo lo que necesitas es tiempo y la técnica.” “¿...Eh?” ¿Me iban a dar materiales y métodos de producción gratis? Parecía un sueño. No, no te emociones demasiado. Era extraño. Era sospechoso que fueran tan amables desde el principio. No podía confiar en esta gente, sobre todo en las mujeres, ¡porque podían golpearme en la nuca! Empecé a desconfiar de Jishuka. “¿Me dan los materiales gratis y luego me compran el artículo fabricado? ¿Por qué me das los materiales y los métodos de producción? ¿No será entonces solo una pérdida para ti?” “¿Ah?” Jishuka estaba confusa. “¿De qué estás hablando? ¿No eres el herrero de nuestro gremio? Es natural que el gremio apoye a sus miembros, en caso de los herreros con materiales y los métodos de producción.” Regas se rio desde donde estaba escuchando a un lado. “Grid, un herrero competente es un talento que todos los gremios quieren. Tienen que dar a los herreros el mejor trato para evitar que se vayan a otros gremios. Es obvio que un gremio con un herrero competente tendrá una enorme brecha de crecimiento con un gremio que no lo tenga.” “Vaya...” Una clase de herrero, ¿no era una clase totalmente consentida? ¡Pero era únicamente para los herreros competentes! ‘Los herreros tienen muy difícil el poder aumentar sus habilidades... Así que el valor de un herrero excepcional es muy alto. Sin embargo, el Descendiente de Pagma tiene habilidades de herrero fraudulentas así de grandes...’ Una vez más sentí la grandeza de una clase legendaria y la aprecié. ‘Ya quiero empezar a trabajar.’ Me llené de entusiasmo e incité a Jishuka. “Entonces, ¿para quién hago un objeto?” Pon levantó la mano en un santiamén. “¡A mí!” Vantner agarró la mano de Pon y rápidamente levantó la suya. “¡No, yo primero!” Toban no se quería quedar atrás y gritó. “¡Por supuesto, la maestra debe ser la primera! Luego el jefe de personal.” “¿Qué tiene que ver el jefe de personal con la secuencia? No abuses de tu autoridad.” Todos los miembros de la Gremio Tzedakah eran altos rankers. Todos aspiraban y deseaban subir de nivel. Estar armados con objetos más fuertes haría más rápida y fácil la caza. Era obvio que todos ellos querían que su objeto fuera el primero. No, tenía que excluir a Regas, que se reía sin decir nada. ‘Regas es un artista marcial que entrena su cuerpo, así que parece que no le importan los objetos. Eso me recuerda...’ Señalé a dos hombres que no podían ocultar sus expresiones incómodas y a Toban. “Toban. Y vosotros dos.” “¿Eh?” Las tres personas llamadas se llenaron de expectación. Ellos malentendieron que yo les haría los artículos. Sin embargo, era todo lo contrario. “Haré que vuestros artículos al final.” “¿P-Por qué?” Rápidamente le expliqué al sorprendido Toban: “Toban, fuiste desagradable cuando te pedí unirme a la incursión del Guardián del Bosque la última vez...” “¿Heok? Fue hace unos meses, pero ¿todavía te acuerdas? Estrictamente hablando, ¡fue indiferencia, no maldad!” “Silencio. Y vosotros dos...” Comprobé las identificaciones de las dos personas. Uno era un varón hispano de pelo negro llamado Rook, mientras que el otro era un hombre delgado de mediana edad llamado Jeep. “Vosotros dos. ¿No habíais venido antes?” No había sido mucho después del encuentro de producción de objetos. Eran las dos personas que habían entrado en la herrería de Khan para preguntar por el paradero de Euphemina. En aquel momento, me ignoraron a mí e hicieron caso omiso de las preguntas de Khan, ya que era un PNJ. “Nuestra relación es así, ¿verdad?” Sonreí y los dos se miraron antes de inclinarse y disculparse: “¡Sentimos lo de aquella vez! ¡Estábamos tan impacientes que fuimos groseros! Nos disculpamos sinceramente.” “Tenéis que disculparos con Khan, no conmigo.” ¡Khan nos miraba feliz a mí y a mis nuevos colegas! Las dos personas se disculparon con Khan, pero no lo decían en serio. “¿Qué? ¿Seguís ignorando a los PNJs? Bueno, independientemente de si ignoráis a los PNJs o no, a mí no me importa; sin embargo, Khan es diferente. Es mi preciado amigo, y si no lo respetáis, nunca produciré ningún objeto para vosotros.” “... Lo siento Khan.” “Por favor, perdónanos.” Las disculpas de Rook y Jeep eran sinceras esta vez, y parecía que se daban cuenta de que incluso un PNJ podía ser importante para alguien. “Lo harán bien.” Bueno, no quería criticarlos más porque yo también ignoraba a los PNJs que no necesitaba. Así que la conclusión... “Quiero que primero hagas una lanza para Pon.” Era la voluntad de Jishuka. “Como se reveló en la incursión de Malacus, Pon tiene actualmente un arma de bajo nivel, por lo que no puede ejercer la máxima cantidad de poder en las incursiones actuales. Es uno de los distribuidores de daño físico puro de nuestro gremio, así que tenemos que dar prioridad a su arma.” Pon se acercó. “Ya tengo un método para fabricar una lanza”.

Método de Producción de Lanza Vendaval’ ha sido adquirido.

Método de producción de Lanza Vendaval
Requisito de Aprendizaje: Maestría en Herrería Avanzada Nivel 4.
Lanza del Vendaval: Una lanza hecha de mithril. Es muy ligera, por lo que cuanto más hábil sea el usuario, mayor será su potencia. Sin embargo, esta ligereza puede ser una desventaja.
Condiciones de uso del Objeto: Nivel 240.
“¡Ohh!” Tras el Escudo Divino, ¡obtuve otro método de producción gratuito! No pude ocultar mi placer mientras Pon me preguntaba atentamente. “¿Es posible?” Respondí como si no fuera gran cosa. “Por supuesto.” Los miembros del Gremio Tzedakah se agitaron. “Significa que tiene al menos nivel 4 de Maestría en Herrería Avanzada...” “¿No está el herrero de primer rango todavía en el nivel intermedio?” “¿Sus excelentes habilidades de combate y dominio de las técnicas de herrería se deben a su clase oculta?” “Debe ser uno de los mejores entre las clases ocultas...” Aprendí el método de fabricación delante de ellos.

Has aprendido a fabricar Lanza Vendaval

Lanza Vendaval
Rareza: Rara ~ Legendaria
Rareza: Rara
Durabilidad: 210/210
Poder de ataque: 290
Velocidad de ataque: +5%.
- La Velocidad de ataque aumenta un 0,5% por cada ataque que conecta.
Rareza: Épica
Durabilidad: 280/280
Poder de ataque: 336
Velocidad de ataque: +5%.
Probabilidad de crítico: +5%
- La Velocidad de ataque aumenta un 1% por cada ataque que conecta.
Rareza: Única
Durabilidad: 363/363
Poder de ataque: 400
Velocidad de ataque: +10%.
Probabilidad de crítico: +5%
- La Velocidad de ataque aumenta un 1% por cada ataque que conecta.
- Se generará la habilidad ‘Ilusión verdadera’.
Rareza: Legendaria
Durabilidad: 444/444
Poder de ataque: 493
Velocidad de ataque: +10%.
Probabilidad de crítico: +10%
Precisión: +5%
- La Velocidad de ataque aumenta un 1,5% por cada ataque que conecta.
- Se generará la habilidad ‘Ilusión verdadera’.
Una lanza hecha de Mithril. Es muy ligera, por lo que cuanto más hábil sea el usuario, más se podrá maximizar su potencia. Sin embargo, esta ligereza puede ser una desventaja.
Condiciones de uso: Nivel 240, Fuerza 750, Agilidad 400, Domino de Lanza Avanzada Nivel 2.
Peso: 20
Ohh, es una buena lanza.’ No era inferior a la Espada de Autotrascendencia que hice. Los materiales necesarios para hacerla... “Pon, para hacer la lanza, necesito 15kg de Mineral de Mithril, Madera de Tipan de alto grado y 4 Tendones de Grifo.” Pon hizo un sonido de excitación. “Te los conseguiré ahora mismo. Entonces, mientras haces la lanza, buscaré el paradero del Escudo Divino que te fue robado. Así que no te preocupes por nada durante la fabricación.” Asentí con el corazón mucho más ligero. “De acuerdo. Me concentraré y haré una buena lanza.” Estaba de pie en un escenario. El gremio estaba lleno de expectativas para el creador de las Flechas Especiales de Jaffa. Y yo estaba listo para sorprenderlos. ‘Por alguna razón, hoy tengo mucha confianza.’ Por supuesto, existía la posibilidad de que se arruinara. Pero no había razón para ser culpado si hacía un artículo raro. El resultado del artículo producido era claramente suerte. Así que no había necesidad de agobiarse. Empecé a concentrarme en mi respiración.



SC Capítulo 95

Volumen 5
Capítulo 95
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


“¡Ah...!” Cuando llegué al lugar de encuentro, reconocí a Ahyoung de inmediato. Estaba lleno de gente pero su apariencia brillaba de una manera única. ‘Es demasiado hermosa.’ Era cierto que últimamente había visto mujeres hermosas como Yura, Jishuka y Euphemina. Nunca había sentido nada al contemplar la belleza de las principales estrellas de los anuncios. Pero Ahyoung era guapa incluso comparada con Yura y Jishuka. ‘En particular, su sonrisa es bonita.’ Conocí a Ahyoung cuando entré en el instituto. En ese momento, ella siempre tenía una sonrisa que hacía que los demás se sintieran bien. Me enamoré irremediablemente de la forma en que alegraba el ambiente a su alrededor. En aquel momento, no tuve el valor de confesarme y me gradué sin decirle nada. Pero ahora tenía una oportunidad e iba a aprovecharla. ‘De hecho, a Ahyoung también le gusto. Si no, ¿por qué querría verme? De acuerdo, le diré lo que pienso esta vez.’ La última vez que la vi había sido hace dos años en la reunión de exalumnos. Esta era la primera vez que nos encontrábamos solo los dos. Así que estaba muy pero que muy nervioso. Respiré hondo y me aclaré la garganta para calmarme. Y estiré nerviosamente las piernas. Me estaba estirando en medio de una multitud de gente. Esta al pasar se me quedaba mirando, pero en este momento no me importaba. Al cabo de un rato, me calmé un poco y me dirigí a Ahyoung. Un agradable aroma emanaba de su largo cabello lacio, que era su símbolo distintivo. “H-H-Hola Ahyoung. Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo está tu familia? Bueno, um... Uh, ya es otoño, ¿No hay muchas hojas en la calle? Los limpiadores deben estar pasando por muchos problemas. Jaja, ¿no debería llegar antes el invierno? Cuando llegue el invierno, pronto llegará la primavera... En primavera, las flores...” ¿Qué demonios estaba diciendo? Intenté saludarla con la mayor naturalidad posible, pero debido a mi extrema tensión, mi cabeza se confundió y empecé a decir tonterías una detrás de otra. ‘¡Qué vergüenza!’ Empecé a sudar de la agitación. ‘Era realmente patético. Ni siquiera puedo hablar correctamente delante de alguien que me gusta...’ Ahyoung me dedicó una leve sonrisa. “Youngwoo sigues siendo gracioso. ¿No te has vuelto aún más guapo?” A Ahyoung parecían gustarle la ropa de moda que llevaba. Había invertido 180.000 en mi corte de pelo y 1.030.000 en los zapatos, los pantalones y la camisa. Lo que significaba, que mi apariencia valía 1.210.000 wons. ‘La gente me mira al pasar... La gran cantidad de dinero que he invertido ha merecido la pena. La vida real también depende del poder de los objetos.’ Pude relajarme y recuperar la confianza gracias a la dulce sonrisa y elogios de Ahyoung. Luego la llevé a un restaurante cercano. “Hice una reserva.” Era un restaurante que había encontrado en Internet. El precio era muy caro porque era una tienda especializada en atún, pero ¿no merecía la pena gastar dinero en una comida con mi primer amor? “¿No es caro este sitio? Youngwoo, ¿te va bien estos días?” El cuerpo de Ahyoung era una obra de arte cuando se quitó el abrigo y se sentó. Su vestido dejaba al descubierto su escote, haciendo que casi me sangrara la nariz. Me agarré la nariz y le expliqué. “Tengo un trabajo.” Por lo que Ahyoung sabía, estaba endeudado por el juego. Tenía que hacerle saber que mi situación era diferente a la del pasado para atraerla. “He pagado mi deuda.” “Oh, ¿de verdad? Eso es bueno”, dijo Ahyoung con voz complacida. “Bueno, eras muy trabajador así que creí que algún día te iría bien.” “¿Eh...?” Como yo no tenía talento, tenía que esforzarme mucho estudiando y haciendo ejercicio. Así es como apenas lograba sacar resultados promedio. No importaba lo mucho que me esforzara, había un límite para mis notas y la gente no se daba cuenta de que me esforzaba al máximo. Pero Ahyoung sí que parecía notar todos mis esfuerzos. ‘¿Me ha estado observando?’ La comida finalmente llegó. Ahyoung naturalmente sirvió un poco de soju e hizo un brindis. “¡Por el nuevo comienzo de Youngwoo después de saldar todas las deudas! ¡Salud!” “¡S-Salud!” “¡Kya~~!” “¡Jajaja!” El soju sabía a miel cuando lo bebía con Ahyoung. Este era un restaurante famoso, así que los platos también eran excelentes. “¡Está demasiado delicioso! Puedo comer en un sitio como este gracias a ti. ¿Ganas mucho dinero? ¿Dónde conseguiste trabajo?” Si le decía que ganaba dinero en Satisfy, podría dar la impresión de que seguía obsesionado con el juego. Quería mostrar todo lo que pudiera, así que excluí Satisfy de la historia. “Solo soy un trabajador de una pequeña empresa.” “Eh, ¿es tu especialidad?” “Um, algo así. Ahyoung, ¿qué has estado haciendo?” “Yo~ Solo voy a trabajar y trabajar y trabajar, es un bucle infinito.” “¿Qué hay del romance?” “¿Cómo voy a tener tiempo para el romance cuando estoy tan ocupada trabajando?” ‘¡Ja! ¿Tan ocupada que no tenía tiempo para salir? Estaba seguro de ello. ¡Realmente le gusto a Ahyoung!’ Tenía cero experiencias en citas. No sabía mucho sobre mujeres por no decir nada, pero estaba seguro de que le gustaba a Ahyoung. Y eso me hizo sentirme genial. “Sabes Ahyoung. Me está yendo bastante bien estos días. Llevará un tiempo porque mi familia está pasando por momentos difíciles en estos momentos pero... estoy planeando reunir los fondos para mi matrimonio pronto. Eso... C-Cuando...” “¿Cuándo?” “Cuando reúna todos los fondos para la boda... ¡En ese momento, cásate conmigo!” “¿Eh?” ¿Eh? ¿De qué estaba hablando ahora? Parecía que no podía distinguir entre la realidad y mi imaginación porque imaginé proponerle matrimonio a Ahyoung más de cien veces. Pensé que mi cara explotaría de vergüenza. Entonces sentí como si me echaran agua helada mientras Ahyoung se agarraba la barriga y se reía. “¿Qué, una propuesta de repente? Realmente me sorprendiste. Youngwoo, de verdad... ¿Siempre has sido tan gracioso?” Desafortunadamente, descartó mi propuesta como una broma. Bueno, era natural. No importaba lo que hubiera en nuestros corazones, solo éramos compañeros de clase. Además, ¿una propuesta de la nada después de no vernos durante dos años? ¿Quién iba a pensar que iba en serio? Por supuesto que se lo tomaría a broma. ‘¡Qué vergüenza!’ Quería esconderme en la madriguera de un ratón. Después de eso, pasamos un buen rato y sacaron el último plato. Tomamos tres botellas de soju. No bebí demasiado porque estaba demasiado nervioso. Sin embargo, Ahyoung parecía un poco achispada. “Tengo que ir a arreglarme el maquillaje.” “Ah, sí.” Ahyoung fue al baño. Y empecé a planear sobre lo que podríamos hacer a continuación. ‘¿Deberíamos ir a un bar? ¿O sería mejor ir a una sala de karaoke? Pero Sehee me dijo que no cantara delante de otra mujer porque no tenía oído... Um... O.... ¿Tal vez deberíamos tomar un descanso en un m-m-motel porque Ahyoung bebió demasiado?’ ¡Hoy era el día! ¿Pero Ahyoung no estaba tardando demasiado? ‘¿Se habrá desmayado en el baño?’ Me preocupé al ver que no regresaba y salí de la habitación en su búsqueda. Le pregunté a un empleado por la ubicación del baño y me fui por el pasillo. Al final del pasillo estaba el baño y una puerta que daba a la zona de fumadores. Entonces oí la voz de Ahyoung que venía de la sala. “Ah, es tan vergonzoso.” “…...” “¿Por qué lleva ropa que parece sacada de un anuncio de Internet? Ya sabes. Esos pantalones que son populares estos días... Sí, es cierto. Se ven muchos por la calle. Vino completamente vestido así. La gente se quedaba mirando. Estaba realmente mortificada. Su peinado no va con su cara, lo que le hace parecer peor. Ahh, de verdad.” ...Ella estaba hablando de mí. Ahyoung que siempre era amable y sonreía a todo el mundo. Era guapa, con hermosas curvas y una cara bonita, pero me enamoré de ella por su amabilidad. Pero en realidad, era el tipo de mujer que chismoseaba a espaldas de los demás... “¿Sabes? Me propuso matrimonio en menos de 30 minutos después de reunirnos. ¡Jajaja! Ni siquiera salir, ¡sino casarnos! Es realmente tan lamentable, lamentable. ¿Te estás muriendo de risa? ¿Eh? Así es. Me estoy divirtiendo. ¿No es bueno jugar así? Me aseguraré de hacerlo venir a la reunión.” “…...” No podía creer esta situación y me pellizqué las mejillas para asegurarme de que no era un sueño. “¡Ugh!” Dolió. Dolía lo suficiente como para hacerme llorar. “... No es un sueño.” De hecho, si lo pensaba, no había razón para que le gustara a Ahyoung. No teníamos una relación cercana en nuestros días de escuela, y solo nos veíamos una vez al año en las reuniones después de la graduación... Incluso en las reuniones, nunca tuvimos una conversación apropiada. En primer lugar, nuestra relación era tan pequeña que no había forma de que le gustara. Yo no era guapo, ni rico, ni había sacado buenas notas en la secundaria, ni tenía una personalidad encantadora... ¿A qué mujer le gustaría una persona tan mediocre como yo? ‘No soy el protagonista de un manhwa...’ Volví a la mesa, donde bebí una botella más de soju. El antes dulce soju era ahora amargo. “¿Qué? ¿Has estado bebiendo solo? Youngwoo, ¿no eres bebedor?” Ahyoung sonrió mientras volvía a la habitación. “Vayamos a otro sitio. Podemos hablar más en un sitio donde el ambiente sea mejor...” Quería decirle a Ahyoung, ‘¡Chica detestable! ¿Es divertido jugar con alguien inocente? ¡Deja de actuar!’ Pero era imposible hablarle así a alguien a quien amaba. “No, terminemos aquí hoy. Tengo que apresurarme a casa.” “¿Eh? ¿Ya?” La expresión de Ahyoung era tan natural que ni siquiera podía creer que estaba actuando. Si no hubiera escuchado su llamada por casualidad, me habría engañado para siempre su actuación. “Lo siento, tendré que verte la próxima vez.” Apenas pude reprimir mis lágrimas mientras me levantaba. Antes de separarme de Ahyoung frente al restaurante, ella finalmente fue al grano y me preguntó para lo que en realidad había venido. “Ven a la reunión la próxima semana, ¿vale?” Ah. La razón por la que Ahyoung se reunió conmigo hoy fue porque fue instigada por los otros exalumnos con el fin de utilizar mi amor por ella para hacerme ir a la reunión, donde podrían burlarse de mí. ¿Por qué siempre fui tan lamentable? “Muy bien, lo entiendo.” Asentí sin decirle que no a Ahyoung. Entonces, de camino a casa en el autobús, lloré como la protagonista de un melodrama. ¡¡Sob sob sob sob~!! Los otros pasajeros me miraban y me decían que me callara, pero yo lloraba sin que me importara. Ya nada volvería a ser como antes. Me sentía estúpido y traicionado por la mujer a la que siempre había amado. Pronto llegué a casa. “¿Hermano, a qué viene ese estúpido corte de pelo? ¿Eh? ¿Hermano? ¿Por qué tienes esa expresión? ¿Estás llorando?” ¿Me estaba esperando? En cuanto abrí la puerta, Sehee salió corriendo de su habitación con cara de preocupación. “Nunca volveré a amar. Las mujeres... me dan mucho miedo. No me gustan.” “¿Hermano?” No había nadie que me necesitara en realidad. Yo era solo una broma. Pero Satisfy era diferente. Khan dependía exclusivamente de mí, mientras que el Administrador Vladi requería de mis habilidades. Además, Irene sentía un gran afecto por mí. Sí, me di cuenta una vez más de que Satisfy era el lugar adecuado para mí y no la triste y cruel vida real. Fui directamente a la cápsula y me conecté a Satisfy. En cuanto lo hice, se oyó un susurro de Jishuka. “El precio del orbe ha sido determinado. ¿Podemos vernos ahora?” Entonces Jishuka se acercó a la herrería de Khan y me entregó el dinero. “El fabricante de las Flechas Especiales de Jaffa... Te hemos estado buscando mucho. Necesitamos tus habilidades. Grid, por favor, únete a nuestro gremio.” La miré fijamente. Recuerdo haberle dicho a Jishuka que yo había fabricado las Flechas Especiales de Jaffa y el Escudo Divino durante la incursión de Malacus. ‘Me vieron usando la Espada de Pagma... Puede que ya se hayan dado cuenta de que tengo una clase oculta...’ Lo pensé seriamente. Si me unía al mejor gremio, los beneficios para mí eran obviamente enormes. Y Jishuka me prometió todo el apoyo. ‘No quiero perder el tiempo socializando si me uno a un gremio, pero no creo que deba preocuparme por eso si me uno a ellos.’ Había muchos beneficios si me unía al Gremio Tzedakah. Sin embargo, había un problema que resolver. “Tengo una pregunta.” “Pregúntame cualquier cosa.” “El dinero que ganaré con mis actividades personales y el dinero que ganaré trabajando con tu gremio. ¿Cuál crees que será mayor?” Jishuka respondió sin pensárselo. “Claro que ganarás más dinero cuando estés con nosotros. Conseguirás más dinero y reputación.” “¿De verdad? ¿De verdad? Hrmm... Entonces tengo una condición antes de unirme al gremio.” “Sí. Lo que pidas.” “Mi base está aquí, en la herrería de Khan. Soy su sucesor y algún día heredaré esta herrería. No quiero mover mi base según tus gustos.” “De acuerdo. Trasladaremos nuestra base de operaciones a Winston en lugar de obligarte a mudarte.” Me estaban favoreciendo incondicionalmente. Me di cuenta de lo que significaba que uno de los mejores gremios prometiera todo su apoyo. ‘Esto... ¿Mi valor es mayor de lo que pensaba?’ Actualmente era el mejor herrero de Satisfy. Lo sabía mejor que nadie. Pero nunca imaginé que mi valor fuera tan grande como para hacer que uno de los gremios más fuertes trasladara su base. ‘Si quiero, puedo vivir bien en cualquier gremio.’ Sin embargo, no tenía intención de solicitar mi ingreso en otro gremio. ¿Había sido reconocido y necesitado por alguien más antes? No, esta era la primera vez. Mi corazón estaba debilitado debido al incidente con Ahyoung, así que me sentí abrumado por el hecho de que me reconocieran. “De acuerdo. Me uniré al Gremio Tzedakah. Si no cumplen alguna de sus promesas, abandonaré el gremio en cualquier momento.” Y así, me uní al gremio de Jishuka, lo que significó un gran trampolín para mi crecimiento. Estaba totalmente decidido. ‘Me haré rico rápidamente. Entonces se lo enseñaré a los que me ignoraron.’ Les mostraría a todos los exalumnos, incluyendo a Ahyoung, mi gran cambio tan pronto como fuera posible.



domingo, 5 de mayo de 2024

Volumen 54 Capítulo 5

Volumen 54 Capítulo 5
Plan de aniquilación
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

¡Brooooom! Los usuarios que llegaron al desierto a través de la puerta de teletransporte sintieron que se asfixiaban por el intenso calor. Geomchi asintió mientras montaba su camello bactriano. “Hace buen tiempo.” “Siento como me envía un cosquilleo por la espalda.” “Vámonos ahora. ¡Arre!” Con Geomchi a la cabeza cabalgaron por las dunas en medio del calor del desierto. Los guerreros que se reunieron para derrotar a Kaybern los siguieron en camellos, comenzando así su infierno en el desierto. Pelear, pelear y pelear. Lucharon una y otra vez, sin descanso. “¡Que todos carguen!” Había muchas zonas en el desierto que no habían sido exploradas de manera adecuada. También fueron a espejismos, mundos subterráneos y, en ocasiones entraban en el Reino de Fuego. Incluso los fragmentos de la misión del Emperador del desierto que Weed había realizado en el pasado se transformaron en una nueva historia. Estaban ansiosos por librar batallas dondequiera que fueran. Se alimentaban encima de los camellos y luchaban sin parar. “Como dijo el más joven, podemos luchar todos los días sin usar el cerebro. Es mucho más cómodo que tener que pensar.” “Así es.” “Los niños están peleando bien.” “Dicen que los niveles te hacen más poderoso y parece ser cierto. Aunque parece que dependen demasiado de las habilidades.” “Tenemos que llevarlos a batallas más desafiantes. Dijeron que les parecía bien morir un par de veces.” “Es mejor si no tenemos que librar batallas pequeñas.” Geomchi siguió el consejo de Weed y lideró al grupo en busca de enemigos más poderosos. Se enfrentaron al calor extremo, lucharon contra enemigos con cuerpos de arena e incluso salieron a cazar escorpiones gigantes. Pusieron sus pies en el Reino de Fuego y conocieron a los Guerreros del Sol. Su población era pequeña porque vivían en lo más profundo del desierto, pero poseían muchos guerreros poderosos. “Esto es una maldita molestia.” “Es un infierno. Los combates son tediosos, pero es este calor el que me está volviendo loco.” “Ais… debí estar medio loco cuando acepté unirme a esta misión.” Las quejas comenzaron a aparecer el segundo día entre los jugadores descontentos. Aunque sus niveles eran altos, era la primera vez que experimentaban este tipo de combates. Normalmente se esforzaban mucho en seleccionar una zona de caza, tal y como habría hecho Weed. Eran zonas donde se conseguía buena experiencia y una gran cantidad de botín. Y cuando tenían que encargarse de un monstruo jefe, se preparaban mentalmente con calma con días de anticipación. “Se limitan a deambular por todas partes, matando todo lo que se mueve. Es imprudente y frenético.” “Coral murió ayer.” “¿En serio? Esto es demasiado peligroso…” “¿No deberíamos al menos quejarnos?” “Lo hice. Pero siguen diciendo que un guerrero solo se vuelve más poderoso cuando muere. Sus palabras no tienen sentido.” “Honestamente, soy incapaz de exigirle nada mirándolos a la cara. Sus apariencias son aterradoras. Tenemos niveles más altos, pero si intentamos imponernos por fuerza bruta podríamos convertirnos en enemigos del Imperio de Arpen.” “Incluso si mueren algunos más en el futuro, no habrá cambios en nuestros planes de caza.” Después del tercer día, los jugadores se reunieron a primera hora de la mañana y se quejaron. Algunos decidieron dejarlo. “Me rindo. Mucha suerte a todos, manténganse a salvo.” “Bueno, yo también lo dejo. Pensé que estaba ayudando a matar al Dragón Negro, pero esto no es lo que quería.” Aparecieron varios desertores, incapaces de soportar las marchas forzadas. “Deberíamos haber cazado por separado.” “Siento lo mismo. Si hablamos de eficiencia, hay mejores zonas de caza que este lugar. No tenemos que estar aquí junto a personas con niveles más bajos q nosotros.” Sin embargo, la escena estaba siendo grabada por varias cadenas de televisión. Weed otorgó todos los derechos de transmisión a aquellos que aceptaron participar en la caza del Dragón Negro. Los que pidieron participar en la misión estaban ansiosos por aparecer en los programas y aceptaron sin pensar, imaginando que serían retratados como héroes valientes por la televisión. ¡Sus imágenes cargando contra Kaybern! Weed le mandó un mensaje al responsable de la cadena de televisión. “Asignar un productor diabólico para esta transmisión.” “¿Hablas en serio?” “Sí. Pronto aparecerán buenas imágenes, pero iremos por prueba y error. Necesito a alguien que sea capaz de editar fuera de contexto intencionalmente. Para que el programa tenga éxito, tiene que ser realmente interesante.” “Eso es cierto, pero…” “Si no lo hacemos bien, los índices de audiencias del resto de cadenas de televisión serán más altos.” La influencia de Weed en la industria de la radiodifusión era absoluta. En el pasado, su fama hacía que todas las principales cadenas de televisión cediesen ante él. Ahora que se había apoderado del Continente Central y había establecido su hegemonía, las cadenas de televisión eran más conscientes de su poder. “Encontraremos a los productores más infames.” “Sí. Debe de parecer real. No se permiten imágenes manipuladas. No me gustaría que se crease una controversia entre los espectadores. Solo hay que agregarle algo de picante. Hace que los platos tengan más sabor.” Los directores y jefes de departamento de cada cadena de televisión se tomaron en serio las palabras de Weed. “Podemos grabar una buena toma desde este lugar con los jugadores marchándose…” “Puedes apostarlo. Creo que servirá bien para la introducción.” “Esto seguramente llamará la atención.” Los implacables productores con sus habilidades de edición, mostraron en pantalla a los jugadores quejándose de los combates y de la comida poco después de llegar al desierto. Además, agregaron efectos especiales al momento en que los jugadores se alejaban del desierto. Lo mezclaron con escenas donde Kaybern atacaba el Castillo de Evaluk y las ciudades eran destruidas por monstruos. Las imágenes de los ciudadanos siendo masacrados se superpusieron con la de los jugadores que se marchaban. Los productores sin escrúpulos hicieron uso de su experiencia para generar emociones.

Estaba viendo las imágenes en directo y me he quedado sin palabras. No paran de decir que quieren erradicar a Kaybern… ¿pero nada más llegar al desierto se quejan y se dan por vencidos a la mínima dificultad?

¿Para qué van hasta allí si iban a hacer eso?

¿Esperaban vivir en hoteles en el desierto?

Cazador de dragones. Todos nos reunimos para dar lo mejor por esta gran causa. Como nuestro nivel es demasiado bajo para lidiar con el dragón, estamos realizando un gran esfuerzo cazando. Sin embargo, rendirse ante la primera dificultad…

Ja… Es tan molesto. Me están cabreando.

¿Baco? Ese usuario realizó anuncios para dejar de fumar.
El impacto del programa fue como el de una gran batalla en directo: enorme. Aparecieron muchos rumores en Internet y Baco se convirtió en lo más buscado.

#1 Baco
#2 Seoyoon
#3 Baco huye
#4 Baco nivel
#5 Diosa Seoyoon
#6 Personalidad Baco
#7 Weed
#8 EscuelaSeoyoon
#9 CuerpoSeoyoon
#10 Kaybern
Entre las diez primeras búsquedas, Baco aparecía cuatro veces. Fue una mezcla del poder de las cadenas de televisión y del hecho de que Baco fuera un jugador famoso de más de nivel 500. Al día siguiente, los jugadores pelearon en los terrenos de caza sin pensar en nada más. Se dieron cuenta del tipo de críticas que podían recibir por la influencia de los medios de comunicación. “Ahora están realmente a la altura de la tarea.” Hasta Geomchi y los instructores quedaron satisfechos. Al amanecer, Baco y los desertores regresaron apresuradamente. “Lo siento. A todos. Lucharé con todo lo que tengo a partir de ahora.” Su actitud había cambiado por completo en unas pocas horas.
* * *
Weed comenzó la erradicación de monstruos con los que se reunieron para cazar a Kaybern. Magos y arqueros volaron montados en las espaldas de los avianos. En el suelo, numerosos tipos de monstruos salían de las mazmorras y avanzaban hacia las ciudades humanas. Weed lanzó el [Rugido del León]. “Disparad. ¡Acabad con todos!” Miles de hechizos mágicos de los magos bombardearon al suelo mientras que los arqueros dispararon sus flechas. ¡Eran profesiones especializadas en ataques a distancia! “¡Groaaaaaaaar! ¡Desatad la ira de Kaybern!” La piel de los monstruos se volvió negra, elevando su defensa y mejorando el ataque. Los que salían desde las partes más profundas de las mazmorras eran poderosos y podían resistir varios tipos de ataques mágicos. Se defendieron lanzando rocas hacia el cielo y usando sus habilidades especiales para provocar vientos. Aun así, la gran cantidad de hechizos tenían el potencial para devastar a los monstruos. “¡Levantar no muertos!” Weed convocó a los no muertos. ¡Una combinación de magos y nigromantes que parecía completamente incompatible! Además de la enorme potencia de fuego, se convocó a los no muertos para atraer al enemigo. Al final de la batalla, los magos se quedaron asombrados. “Es realmente genial subir de nivel.” “Los logros de combate aparecen uno tras otro.” En uno grupo de cinco o seis personas, los magos solo utilizan los hechizos necesarios para cazar. La magia que usaban mayoritariamente era del tipo de ataque que infligía heridas mortales a uno o dos monstruos. Pero mientras seguían a Weed pudieron desatar una gran cantidad de conjuros de gran alcance, capaces de causar una destrucción masiva. Los monstruos menores fueron eliminados por los no muertos, mientras que los avianos ofrecían voluntariamente su ayuda para recuperar el botín después de la batalla. Dado que era imposible saber quién mataba a quien, se decidió vender todo el botín y dividir las ganancias. “Guau… Esto es realmente un milagro.” “¿No estamos subiendo de nivel diez veces más rápido?” “Si hubiera seguido a Weed desde el principio, el nivel 600 no sería un sueño en ese momento.” Los magos y arqueros que estaban cerca del nivel 500 estaban abrumados por la emoción. Incluso si todos los monstruos terminaban desapareciendo por culpa de Kaybern, el ritmo al que subían de nivel era extremadamente elevado. Únicamente Romuna y Pale se quedaron sin palabras. ‘La velocidad de caza es realmente rápida. Hasta asombrosa. Sin embargo, pronto se darán cuenta de que la velocidad no lo es todo.’ ‘Solo te darás cuenta de todo el trabajo duro de Weed al observarlo de primera mano.’ Aunque cazaron hasta el anochecer, los magos no mostraban signos de cansancio debido a que estaban abrumados por la felicidad. Sin embargo, a pesar de que el sol se estaba poniendo y se empezaban a ver las estrellas en el cielo nocturno, no había señales de que la caza fuera a terminar. “Disculpe… ¿Cuándo vamos a descansar?” – preguntó alguien con cuidado, acercándose a Weed, que estaba montado en Wy-3. “Puedes descansar sobre la espalda del aviano.” “¿Uh?” “Tienes unos cinco minutos.” “¿Eso es descanso?” “Descansaremos durante el viaje a nuestro próximo destino.” “¡……!” “¿Tienes hambre?” “Uh, ¡Sí!” “Se ha preparado una comida para cuando termine la próxima batalla. También hay avianos de refresco esperando. Podremos emprender el vuelo de inmediato.” ¡Un programa de batalla riguroso e interminable! Volaron por el cielo del Continente de Versalles y eliminaron a los monstruos. Al día siguiente, cuando se conoció la rebelión de Baco en el Desierto del Sur, los magos y arqueros que habían estado hablando alegremente, guardaron silencio. Poco a poco se dieron cuenta de que tenían que ahorrar toda la energía posible. Los monstruos del Continente de Versalles estaban siendo eliminados a gran escala. Los pueblos de la frontera y las aldeas que acababan de crearse fueron salvados de la amenaza de los monstruos.
* * *
“Buscad por todas partes. No te pierdas ninguna frase por insignificante que sea.” “Revisad cada acontecimiento histórico tres veces. Preparaos para trabajar durante toda la noche.” “Devolved los libros o documentos que ya hayáis leído a su lugar original. Los voluntarios seguirán leyendo.” Una vez que Weed decidió acabar con Kaybern, los jugadores que no podían participar en el combate comenzaron a moverse. Los principiantes y comerciantes del Norte buscaron información en la Gran Biblioteca de Morata, que contenía una gran cantidad de datos. Buscaron meticulosamente todas las palabras clave relacionadas, como dragón, Kaybern, aliento… “Esto no puede ser. Todo lo que hemos descubierto hasta ahora está relacionado con misiones de rango F.” “Mirad con cuidado todas las posibles misiones en cadena.” “Todo son misiones simples como Busca las huellas del dragón… ¿Cuenta la historia de un dragón en una taberna?” “Hay mucha información en el Norte, pero muy poca en el Continente Central.” “Es comprensible. No ha pasado mucho tiempo desde que esa región se unió.” “Clasificad por separado las misiones en las que te tengáis una mínima sospecha. No podemos darnos el lujo de perdernos ni el más mínimo detalle.” Tenían la oportunidad de convertirse en un héroe si podían ayudar a derrotar al Dragón Negro. Además, Weed y la Cámara de Comercio de Mapan hicieron una declaración pública. “Compramos toda información que pueda llevar a la derrota de Kaybern. Daremos un millón de oro por una información importante.” Para los jugadores ordinarios por debajo del nivel 200, un millón de monedas de oro era una enorme cantidad de dinero que nunca se agotaría sin importar cuánto gastaran. Incluso si gastaban en objetos extravagantes como ropa, equipo y accesorios, era complicado gastar ni siquiera la mitad de esa cantidad. Por supuesto, no podían comprar equipos ridículamente raros, pero sí comprar una casa o una granja y tener una vida cómoda. Naturalmente, los principiantes que comenzaron en el norte se dirigieron a la Gran Biblioteca, haciendo que resultase complicado encontrar un asiento vacío. Revisaron detenidamente todos los libros y materiales almacenados allí. Los aventureros de Royal Road también se presentaron en gran número. Cuando el Imperio de Haven tomó el control del Continente Central, ni siquiera podían soñar con irse a grandes aventuras debido a diversas restricciones. “Se trata de una aventura relacionada con Kaybern, definitivamente tengo que hacerlo.” “¿No significa que podrías viajar con Weed una vez que comience la misión?” “Sería realmente increíble. Saldrías por televisión todos los días.” Después de que el Imperio de Arpen se apoderase de sus territorios, los aventureros eran libres de vagar por cualquier sitio, por lo que comenzaron a realizar misiones que se habían mantenido en espera hasta ahora. Como resultado, los efectos de sus aventuras comenzaron a extenderse por ciudades y aldeas. El efecto económico generado por la excavación de reliquias, cofres del tesoro, libros históricos, libros de habilidades y equipos era significativo. De repente, se vendían a precios elevados artefactos especiales que aumentaban el rendimiento de las cosechas de una ciudad o la producción de una mina. Se estaban produciendo cambios positivos desde que el Imperio de Arpen se hizo con el Continente Central. “La gloria de tener una aventura con Weed… Me convertiré en la persona más popular del Continente.” “¿No hará Weed todo el trabajo una vez que comience la aventura? Para ser sincero, es asombroso. No hay nada que no pueda hacer. Supera cualquier adversidad.” “Incluso si solo soy un florero, sería fantástico estar a su lado. Y ganar fama de paso.” “Podremos ganar dinero. Comprar una casa, un coche… Si nos va bien, hasta podríamos conseguir un edificio.” “Así es. Probablemente ganemos unos cuantos millones.” “¿Unos millones? Es la búsqueda de un dragón. Con nada menos que el propio Weed. ¿Crees que habrá otra oportunidad como ésta?” Se podía ganar mucho dinero solo con los contratos con las cadenas de televisión y las agencias de publicidad. Debido a que era una oportunidad de ganar fama y riqueza, todos los aventureros que se consideraban algo conocidos en el Continente se presentaron. Ahora que Weed decidió continuar con la búsqueda para derrotar a Kaybern, todo el Continente estaba en movimiento.
* * *
Esto es un desastre.’ Rafael se encontraba en la Fortaleza de Fenia. Extraoficialmente era la capital occidental de Región de Haven, ya que su tamaño era enorme y poseía un gran desarrollo. Sin embargo, ahora estaba completamente vacía. Para ser exactos, solo los civiles y los jugadores del gremio Hermes deambulaban por su interior. “……” Los jugadores que habían estado activos en la Región de Haven eligieron migrar al Continente Norte o al Central, como si no quisieran compartir el final de un reino en decadencia. Cuando se estableció el Reino de Arpen, sellaron la frontera, pero ahora ese método no tenía sentido.

Solicito transporte a Milen. Cinco monedas de oro.
Si escribías un mensaje en el foro, los avianos llegarían por el cielo y te llevarían a donde solicitases. Era un vuelo sencillo porque no había que ir hasta el extremo norte, sino simplemente superar la frontera. Los avianos ganaron dinero para sus gastos con estos trabajos secundarios y los jugadores que se encontraban en la Región de Haven, escaparon. Literalmente, tenían prisa por largarse de ese lugar. Todos se sentían atraídos por la atmósfera brillante y dinámica y el espíritu libre del Imperio de Arpen. “Ais…” Rafael se apoyó contra la muralla del castillo y miró hacia el cielo. Estaba despejado y el clima era agradable. Según sus cálculos, el Imperio de Arpen estaba siendo duramente golpeando por Kaybern, pero ellos también estaban sufriendo. Era evidente que solo quedaban los jugadores del gremio Hermes en los territorios de Haven. ‘Nos estamos derrumbando.
* * *
Quien estaba más emocionado por la idea de matar a Kaybern era Weed.

Has subido de nivel

La habilidad [Invocar no muertos] ha alcanzado el nivel intermedio 10 y cambia a avanzada.
Puedes levantar muertos vivientes legendarios: como guerreros espirituales élficos.
¡Reverencia por el Señor Oscuro!
Los muertos vivientes y los monstruos menores te admiran.
Con suficiente fama puedes comandar innumerables no muertos en el Continente de Versalles.
Puedes comenzar a investigar cómo transformar tu cuerpo en un Lich.
Un Lich supera las limitaciones humanas y aumenta la eficiencia de la absorción de [Salud] y [Maná]. No se ven debilitados por la luz del sol. Sin embargo, la atracción de la oscuridad será más poderosa.
Puedes continuar con las misiones de los no muertos dejadas por los demonios.

Has obtenido un gran conocimiento de la magia
La velocidad de recuperación del [Maná] aumenta en un 25%.
La [Inteligencia] aumenta permanentemente en 10 puntos.
La [Sabiduría] aumenta permanentemente en 10 puntos.
La [Percepción] aumenta permanentemente en 5 puntos.
La [Fe] disminuyó permanentemente en 120 puntos.
¡Invocación de muertos vivientes avanzada! Ahora que se había convertido en guerrero, aprendió una variedad de habilidades de combate. Sin embargo, ahora mismo no podía evitar seguir usando la invocación de muertos vivientes con frecuencia. Weed quedó satisfecho al ver a los monstruos tirados por el suelo. ‘Sencillo. Todo lo que tengo que hacer es aprovecharme después de que los magos arrasen el campo de batalla.’ Invocaba sin descanso muertos vivientes para rematar a los monstruos heridos. Además, los magos que participaban en el combate tampoco tuvieron muchas quejas, ya que solo podían utilizar sus hechizos cuando tenían maná. “¡Urgh! Humanos. ¡Deben ser destruidos según la voluntad de Kaybern!” En ocasiones, Weed se divertía cargando al frente con la Espada de la Justicia de Loa cuando aparecía algún monstruo que estaba a finales del nivel 500. Gracias a su experiencia en combate y variedad de habilidades, nunca podría encontrar una situación peligrosa. “El poder del espíritu sagrado, salva a los pobres que sufren. ¡Toque curativo!” Cada vez que era leventemente herido, cientos de luces brillaban sobre su pecho. La unidad de sacerdotes que estaba sobre los avianos, le daba tratamiento. Luego, aparecieron monstruos de nivel jefe alrededor del nivel medio 600. Weed recibió mucha atención mientras peleaba contra ellos. Era como un gladiador en el centro del coliseo, compitiendo a través de las imágenes transmitidas en directo por la televisión. ‘Un duelo uno contra uno… Es una pérdida de tiempo, pero les seguiré el juego.’ Donde yacían los cadáveres de los monstruos como una pila de fichas de dominó, se encontró con el líder enemigo. ¡Behemont! Una criatura extremadamente feroz que era una combinación entre humano, pájaro y demonio. “Humano. Te arrancaré la cabeza a mordiscos y te haré darte cuenta de lo débil que eres.” “Ven a mí.” Weed dejó que la punta de la Espada de la Justicia de Loa tocase el suelo. Aunque la postura parecía descuidada, despertaba los sentidos del Behemont para atacar. ‘Muchos jugadores me están mirando… Sería vergonzoso perder contra un ser que no era BardRay.’ Por supuesto era posible perder contra un monstruo, pero sería una pérdida de prestigio. Con BardRay, ¡había generado una relación en la que ganaban honor y fama perdiendo el uno contra el otro! A la larga, Weed lo consideraba como una guerra territorial y no experimentó mucha presión. Ahora que el poder del gremio Hermes se había reducido hasta su estado actual, incluso si perdiera un duelo, no había posibilidad de que el Imperio de Arpen se desmoronara. Sin embargo, si perdía contra un monstruo mostraría sus limitaciones. Si se proponía cazar a Kaybern y no podía vencer a uno de sus peones, los jugadores quedarían muy decepcionados. ¡Zum! En el momento en que Behemoth desapareció, arrojó su cuerpo hacia un lado. ‘No puedo verlo.’ ¡La capacidad de volverse invisible durante 10 segundos! Además, tenía alas que le permitían volar a gran velocidad. Debido a su naturaleza engañosa, era un ser con el que la mayoría de los guerreros no se atreverían a lidiar. Mientras Weed se hacía a un lado para evitarlo, escuchó el fuerte sonido de una ráfaga de viento. Sintió como el Behemoth pasaba por donde él estaba hace un momento. “¡Hoja del escultor de la Luz Lunar!” Cuando Weed blandió su espada, la luz fue bloqueada por algo invisible, destrozándola. Por un breve instante, se reveló la grotesca apariencia del pájaro demoníaco. “¡Ugh!” El Behemoth agitó implacablemente su pata delantera de más de 2 metros de largo. Aunque fue solo visible por una fracción de segundo, al comenzar su ataque, sabía aproximadamente dónde iba a atacar. ‘Su instinto le hace atacar cabeza y hombros. Teniendo en cuenta la distancia y la composición de su cuerpo, la posibilidad es muy alta.’ Weed levantó la Espada de la Justicia de Loa y bloqueó la pata delantera del Behemoth. ¡Clanc! Un poderoso impacto para bloquear las garras. Un Behemoth era capaz de hacer magia, volar, moverse rápidamente y ocultarse, pero tenía una debilidad: su falta de poder. Aun así, Weed no pensó en intentar rechazarlo por la fuerza ya que podía crear lagunas en sus movimientos. De hecho, usar habilidades físicas era una forma de ganar, pero eso era para combates mucho más imprudentes. ¡Dejar que la adrenalina fluya por tu cuerpo y se mueva por instinto! Weed usó una habilidad. “¡Fuego Divino!” Las llamas sagradas otorgadas por la Diosa Hestia iluminaron la Espada de la Justicia de Loa. Las llamas se extendieron a lo largo de la hoja y se adhirieron al cuerpo del Behemoth. ¡Una llama que infligía hasta cinco veces más daño a diablos y demonios! “¡Realmente odio el fuego!” El Behemoth chilló. Su personalidad era una mezcla de humano, pájaro y demonio. ¡Lo que más odiaba era el fuego divino! El cuerpo del Behemoth que ardía por el fuego divino se hizo claramente visible. “¡Explosión tóxica!” En medio del combate, el Behemoth contraatacó con un hechizo. Una bola venenosa explotó, envolviéndolo en una neblina.

Has sido envenenado
Tu cuerpo entrenado resiste.
La [Salud] disminuye en 960 puntos por segundo.
La armadura Armadura del Gobernante de los Cielos suprime el efecto de parálisis.
Otro jugador hubiera sufrido más de siete mil puntos de daño por segundo. ¡El daño fue minimizado por su equipo y estadísticas! “¡Río de lava!” Cuando Weed activó su habilidad, la tierra hizo erupción y la lava brotó al instante. La lava de color rojo brillante cubrió el cuerpo del Behemoth de la cabeza a los pies, eliminando los efectos del veneno. “¡Uaaaargh!” La resistencia del Behemoth se activó y se produjo una ráfaga de viento.

Se ha formado un campo de lava
La [Salud] disminuye en 1800 puntos por segundo.
El Grial de las Llamas te otorga inmunidad al fuego.
La tierra se agrietó, expulsando vapor por las grietas. Era un nivel de destrucción bastante diferente al del pasado. Su poder había sido mejorado por el fuego divino, pero también se le agregó el efecto del Grial de las Llamas. La tierra se derritió por la lava. Weed había aprendido algo cuando derrotó al diablo de clase intermedia Delam en el pasado. ‘Cuando un ser demoniaco comienza a usar sus habilidades especiales todo se vuelve más complicado.’ Ya sea que su nivel estuviera entre el 500 y el 600, su poder de combate no era proporcional. Básicamente, los demonios poseían una gran vitalidad y características especiales que les hacían difíciles de tratar. Y aunque había otros monstruos similares de nivel 600, en realidad mostraban la misma capacidad de lucha que docenas de monstruos combinados. Incluso los no muertos, una poderosa herramienta de combate, no funcionarían bien contra ellos. Era más eficaz tratar con ellos usando únicamente habilidades de combate. “Tus ataques no son nada.” El Behemoth ardiendo en llamas golpeó con su pata delantera como si fuera una espada. Una muestra del espíritu de lucha innato de los demonios. Weed atravesó un portal dimensional que flotaba en el aire y recorrió cinco veces varias distancias cortas. “¡Clonación de espadas!” Hasta cincuenta clones aparecieron mientras se movía a través de los portales. “¡Técnica de la espada de la veta!” Weed y sus clones cortaron sin piedad el cuerpo del Behemoth, que era una mezcla de humano, pájaro y demonio.
* * *
“Guau. Esto es como una droga.” “Increíble.” Los usuarios se sorprendían continuamente al observar la batalla entre Weed y Behemoth. No solo estaba luchando en combate cuerpo a cuerpo solo, sino que lo estaba superando. Un combate de habilidades con la espada y técnicas secretas en un campo de lava hirviendo. Este tipo de escena era un momento con el que sueñan todos los guerreros. “Viéndolo así, Weed es realmente poderoso.” “Es diferente de cuando lo vi haciendo una misión. En ese momento pensé que realmente lo consiguió con trabajo duro y suerte, pero es reamente poderoso.” “No es de extrañar que haya tenido éxito en todas esas misiones, siendo tan fuerte.” Los usuarios también reevaluaron las habilidades de combate de Weed. ‘Definitivamente es una cuestión de equipo.’ Weed también quedó sorprendido por la efectividad de su equipo. La realidad era que hasta hace poco no era tan poderoso. Dependiendo de cómo se utilizasen, los Guantes del Portal podrían permitir al usuario escapar del peligro, brindándole la oportunidad de atacar y aumentar varias veces su nivel de combate. La Armadura del Gobernante de los Cielos fue elaborada por maestros herreros. Fue forjada con Helio, lo llenaba de maná y poseía una gran defensa. ¡Hasta otorgaba bendiciones de los dioses de vez en cuando! Cuando te involucrabas en una lucha contra un demonio, todos los dioses, incluida las amigables Freya y Hestia, te otorgaban bendiciones. ‘Bendición divina. No hay duda de que esto refleja las creencias, contribuciones religiosas y la fama.’ No era una teoría probada, pero estaba convencido. Además, el título Aquel que derrotó a un Diablo le concedía un efecto adicional. Era un título raro que obtuvo después de matar al diablo intermedio Delam, y le otorgaba un aumento de su poder de ataque del 16% cuando se enfrentaba a monstruos relacionados con diablos o sus secuaces. Además, incluso identificaba sus debilidades y era excelente para atacar de manera más eficiente. En resumen, podría volverse al menos dos veces más poderoso que cuando luchaba contra monstruos ordinarios.

Has subido de nivel

El afligido guerrero demoníaco Behemoth ha entrado en su descanso eterno.
La [Fama] ha aumentado en 3500 puntos debido a tus grandes logros.
El [Carisma] ha aumentado en 1 punto.
La [Fuerza] ha aumentado en 1 punto.
¡Incluso obtuvo logros y estadísticas de combate! Weed pensó para sí mismo que no sería mala idea centrarse únicamente en cazar demonios. Probablemente había bastantes mazmorras relacionadas con demonios escondidas por todo el Continente de Versalles. Como estarían bien escondidas, necesitaría la ayuda de exploradores o ladrones. Aunque sería extremadamente peligroso, serían muy rentables. “Pasemos a la siguiente ubicación.” Ante las palabras de Weed, los jugadores se movilizaron en perfecto orden y montaron sobre las espaldas de los avianos. Volaron por el Continente de Versalles sin detenerse, matando a todos los monstruos. Se produjeron batallas aéreas y se lanzaron ataques mágicos contra enormes hordas que deambulaban por el suelo. El poder despiadado de los conjuros llovió sobre los monstruos. “Ah. Estoy a punto de desmayarme.” “Ya no puedo más…” Mientras los magos descansaban sobre las espaldas de los avianos, los monstruos insignificantes fueron eliminados por los no muertos convocados por Weed. A medida que los monstruos heridos morían, ganaban puntos de experiencia. Los avianos se encargaban de recoger el botín después del combate. Todo lo que los magos tenían que hacer era lanzar hechizos tan pronto como recuperaran suficiente maná. “En mi caso, creo que estoy acumulando experiencia nueve veces más rápido de lo habitual.” “Es bueno que haya invertido en habilidades para la recuperación de maná. Gracias a eso, prácticamente se restaura trece veces más rápido.” “¿Tanto?” “Sí. No es como si solo estuvieran viniendo unos pocos monstruos cada vez… Estamos usando hechizos de ataque de área siempre que nuestro maná lo permite. El tiempo de caza también es largo.” “Si hubiéramos hecho esto desde el principio, habríamos aplastado al gremio Hermes con fuerza bruta.” Los magos estaban asombrados por el método de caza de Weed. Pensaron que era un método extremadamente eficaz para eliminar a los monstruos que arrasaban el Continente de Versalles. “¡No descanséis! ¡Lucharemos hasta que matemos al último monstruo!” “Mirad al enemigo, apuntad con precisión y disparad. La gente que suministra las flechas se está esforzando todo lo que puede.” ¡Siiiiiiiiiiiiiiiius! A diferencia de los magos, los arqueros continuaban disparando sin tomar un descanso. Los soldados dragón y los monstruos más poderosos a menudo poseían una alta resistencia mágica y su función era derrotarlos. A veces, tuvieron que participar en feroces batallas aéreas con monstruos que volaban por el cielo junto a los avianos. “Ya no tengo fuerzas en los brazos…” “Aguanta.” “No puedo. Estoy en mi límite.” “Nos están grabando ahora mismo.” “¡Ais…!” Los arqueros derramaron lágrimas mientras cazaban. Weed incluso se unió a los arqueros y disparó flechas a los monstruos contra los que luchaban los no muertos. “Dispara tan bien como nosotros. Los videos que se mostraron no estaban editados en absoluto.” “No está usando habilidades especiales. Solo tiro con arco básico.” “Es tan preciso como nosotros.” “Sí… Es bueno.” “Puede usar magia y es excelente en combate. Da miedo.” “Era un escultor. También un herrero, sastre y cocinero.” “¿No construye también barcos?” A medida que se eliminaban grandes grupos de monstruos en el Continente Norte y Central, las ciudades se fueron volviendo gradualmente más seguras. Todo gracias a que 400.000 usuarios arriesgaron sus vidas. Weed también actuaba solo en algunas ocasiones montando a un Baraag. Desde que había cambiado su profesión a guerrero, se lanzaba justo en medio de los monstruos. Derrotaba al líder, ¡y luego usaba a sus no muertos para acabar con el resto!

Has ganado experiencia.

Has conseguido un logro en combate.
Te han concedido el título Luchador valiente.
La [Salud] máxima ha aumentado en 50 puntos.
La [Fuerza] ha aumentado en 1 punto.
Había conseguido un nuevo logro de combate. “¡Na, na, na!” ¡Tatareó una canción mientras vendaba su cuerpo y se movía al siguiente lugar! “Un ser humano increíble…” “Dudo que sea humano.” “Tiene que ser así de poderoso para vencer al gremio Hermes.” “Solo quiero sentarme. Creo que voy a morir.” Los usuarios se dieron cuenta de la verdadera naturaleza de Weed. Desde lejos, parecía que estaban luchando para proteger el Continente de los monstruos, pero si te fijabas bien, disfrutaban de la caza y el crecimiento. “Creo que nosotros también podemos lograrlo.” “Si organizamos un grupo decente… Creo que podremos atrapar a más monstruos.” La nigromante Jann y otros magos unieron fuerzas con los avianos y organizaron un escuadrón de caza. Dado que su poder de combate no era comparable al de las tropas lideradas por Weed, se reunieron entre 100 y 200 jugadores. Aunque no podían cazar hordas de monstruos con guerreros dragón entre ellos, aún podían matar una cantidad significativa de monstruos. Los usuarios que estaban dispersos por el Continente Norte y Central también estaban en movimiento.
* * *
Mientras Weed lideraba a una gran cantidad de usuarios y eliminaba a los monstruos, las actividades de Kaybern continuaron. La Colina Sombría, la capital del antiguo Reino de Aidern fue destruida, junto con cuatro ciudades más y veintisiete aldeas debido a la invasión de los monstruos. “Fue una defensa milagrosa.” “Sí. Comparado con los grandes monstruos que deambulan por el Continente de Versalles, el daño fue mucho menor de lo que habían predicho esos jugadores del gremio Hermes.” “Se decía que más de 20 ciudades serían destruidas cada semana.” “Así es. Sin embargo, Weed trabajó con los jugadores para reducir enormemente la cantidad de monstruos. Pudo hacerlo durante el asedio confiando en las altas y gruesas murallas de la fortaleza.”” “Por supuesto, se evitó la destrucción de la ciudad, pero eso no significa que hubiera daños. Las murallas están en mal estado.” Los asedios se produjeron simultáneamente en más de cien lugares, lo que provocó grandes pérdidas.

Alerta: La venganza del dragón
Los espíritus y las hadas mandan una advertencia:
El malvado dragón Kaybern quiere destruir toda la civilización humana.
“En una semana, Kaybern se dirigirá a Herom.”
El Castillo de Herom, en el antiguo Reino de Nest. El viejo castillo que se encontraba en la orilla del hermoso río Verona, se había convertido en el próximo objetivo. En el mismo momento en que el Castillo de la Colina Sombría fue destruido, una gran cantidad de monstruos surgieron de las mazmorras de todo el Continente. En particular, los monstruos salieron de áreas inexploradas en el Continente Norte, haciendo que los jugadores se tuvieran que movilizar para detenerlos. ‘No. Aún no…’ Weed sintió como la ira crecía en lo más profundo de su corazón, pero la reprimió con firmeza. ‘Solo espera a que termine la caza. Lo despellejaré desde los dientes hasta la cola. Por completo.’ Aunque el tiempo pasaba, también iba aumentando de nivel. Sin embargo, la seguridad del Imperio de Arpen continuó empeorando, haciendo que el número de comerciantes que eran asaltados o de viajeros que morían a manos de los monstruos fuera más frecuente. ‘Tengo que ganar tiempo. Tengo que ser más eficiente. No podemos detener a Kaybern en este momento.

Has subido de nivel.
Nivel 524. Weed derrotó a grupos de monstruos, permitiendo que él y el resto de jugadores creciese. Mientras tanto, en la Gran Biblioteca de Morata proseguía la meticulosa búsqueda de registros sobre Kaybern. Mapan le envió un susurro. – Hemos obtenido 37 registros de datos relacionados con Kaybern. Weed recibió los registros que trajo Yurin y los leyó.

Has obtenido información sobre Kaybern
El Dragón Negro Kaybern.
También conocido por sus famosos apodos: el Tirano y el Dragón del Mal. Se estima que tiene alrededor de 1700 años.
En su juventud viajó a muchos lugares del Continente y participó en varios acontecimientos históricos:
El baño de sangre de Papuakin (Información confirmada)
El desprecio de Jennard (Información confirmada)
La matanza (Información confirmada)
El Guerrero Negro (Información Desconocida)
Musgo azul (Información Desconocida)
El nacimiento de la Magia Oscura (Información Desconocida)
La Humillación del Imperio de Nilfheim (Información confirmada)
Kaybern es orgulloso y violento.
Le gustan las joyas, las bebidas y la comida deliciosa. Suele incumplir sus promesas mediante engaños, haciendo que no se pueda confiar en él.
Progreso de búsqueda de información sobre Kaybern: 62%
El baño de sangre de Papuakin y el desprecio de Jennard fueron acontecimientos registrados en la historia del Continente de Versalles. Fueron ciudades destruidas de la noche a la mañana, y sus desapariciones estaban relacionadas con Kaybern.

El baño de sangre de Papuakin #2
Ah, la furia del cielo.
El humo negro se elevaba de la gente y los edificios mientras la ciudad era cubierta por las llamas.
Las inmundas ratas asquerosas corren como locas por el suelo.
La ciudad portuaria más grande la Confederación no era más que una pira ardiente. Y todo por culpa de Kaybern.
Hace un año el dragón voló hasta la plaza de la ciudad e hizo una demanda:
«Juntad vuestro oro y construid una fortaleza para mí. Entonces os daré poderes mágicos para conquistar todos los reinos. Sin embargo, si incumplís mi petición y no construís el castillo, pagaréis las consecuencias»
El pobre alcalde Manhart, temblando de miedo, aceptó la oferta de inmediato.
Después de todo, ¿Quién podía negarse a la petición de un dragón?
Fundieron todo el oro de la ciudad y comenzaron a trabajar en la construcción de un castillo para el dragón.
Sin embargo, las obras de construcción se retrasaron debido al brote de una infecciosa enfermedad desconocida y a varios accidentes… Al final, cuando terminó el plazo, solo la mitad del castillo estaba terminado.
El día en que Kaybern apareció, toda la ciudad contuvo la respiración y miró hacia el cielo.
«Humanos inmaduros. Ni siquiera habéis cumplido con mi generosa oferta. Pero os perdonaré a todos a pesar de romper vuestra promesa.»
Al contrario de la reputación que se extendía desde el reino de Thor sobre Kaybern, y de manera bastante inesperada, les perdonó la vida.
Todos se sintieron aliviados a pesar de haber perdido todo el oro que se utilizó para construir el castillo.
Sin embargo, unos 20 días después, cuando los temerosos y dispersos ciudadanos de Papuakin regresaron a la ciudad y todo estaba a punto de volver a la normalidad, Kaybern regresó.
«¡Sois una especie que merece ser destruida!»
“Poderoso Dragón… ¡Dijiste que no nos castigarías!”
«Esto no tiene nada que ver con incumplir vuestra promesa. Sois unos seres que merecen la extinción.»
El alcalde Manhart se armó de valor para suplicar por su ciudad, pero terminó muriendo abrasado.
En ese momento, todos se dieron cuenta.
Todo había sido una artimaña del dragón…



viernes, 3 de mayo de 2024

SC Capítulo 94

Volumen 5
Capítulo 94
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Tenía el mismo rango que Malacus. Y a medida que vencía a más monstruos jefe, me convertía en el hombre más rico del mundo. Había docenas de chicas glamorosas en mis brazos, incluyendo a Jishuka y Laella. Además, mi primer amor Ahyoung... “¿Por qué no te gusta Yura?” “......” Yura era una mujer irrealmente hermosa. Honestamente, nunca he visto una mujer más hermosa que ella, hasta el punto de que todo lo demás se desvanecía en su presencia. Incluso Ahyoung, quien me había gustado durante 10 años, no era nada en comparación. “No eres glamurosa así que por qué estás aquí...” Pregunté y la cara de Yura se volvió fría como el hielo. Parece que le había tocado la llaga. “¡Hiiik!” Supliqué por mi vida, pero no hubo piedad por parte de la Bruja de Sangre. Clank. Una daga se clavó en mi corazón. “Uh... Matar a una persona tan casualmente... Verdaderamente es una bruja sanguinaria...” Era una mujer cruel. “¡Aghhh!” Abrí los ojos a una vista familiar: el techo sucio mientras me recostaba en la cama pequeña y sucia de mi habitación. Era un sueño feliz en el que era el hombre más rico del mundo y tenía a las mujeres más hermosas entre mis brazos, pero también era un mal sueño porque Yura me había matado. “... Puede que no tenga otra oportunidad para una incursión como esa.” Con una incursión, había ganado más de 40 millones de wons en efectivo. Se requirió mucho tiempo y dinero para los consumibles, pero era más fácil ganar dinero con las incursiones que con los objetos que caían al azar. Por supuesto, esto solo se limitaba a las mejores incursiones. “Gremio Tzedakah...” Ellos estaban intentando la incursión del Guardián del Bosque cuando los había visto hace unos meses. Ellos, junto con otros gremios superiores, engullían los beneficios de las incursiones y acumulaban una enorme cantidad de riqueza. Era diferente del mundo en el que yo vivía. “Pero me involucré con esos tipos... Fue una buena experiencia.” Tenía hambre. Vi que era medio día. Solo llevaba calzoncillos y me rasqué el estómago mientras me dirigía al salón. Entonces Sehee frunció el ceño desde donde estaba preparando arroz en la cocina. “No tienes buen cuerpo, ¿por qué sigues exponiéndote? ¿Por qué no piensas en cómo se sienten los demás? Mira qué barriga tienes. No te quites la ropa delante de las mujeres.” “¿...Por qué estás en casa en vez de en la escuela a esta hora?” “Es el aniversario de la apertura de nuestra escuela. Ven a comer. No, desayuna.” “Um.” ¿Desayuno preparado por mi hermana pequeña? “Parece que Sehee está lista para casarse.” Me senté a la mesa expectante. Pero no había guarniciones. “¿Qué? ¿Dónde están las guarniciones?” “¿Quieres guarniciones? Nuestra familia todavía tiene una deuda de 560 millones de wons. También hay que pagar los intereses cada mes... Agradece que podemos comer arroz.” “... Esto no puede ser.” Le robé los palillos a Sehee, que estaba a punto de llevarse la comida a la boca. “¿Qué estás haciendo?” Sehee se sorprendió cuando le quité los palillos. Me levanté y exclamé. “¡Vamos! ¡Salgamos a comer carne!” Mi hermana estaba creciendo, así que no podía limitarse a comer arroz. “¡Si sigues comiendo así, no tendrás bonitas curvas!” “¿...No estoy ya bastante grande? ¿Por qué deberíamos comer carne cuando deberíamos ahorrar dinero?” “Jujuju... Sehee, tu hermano ganó 40 millones de wons ayer. Así que no te preocupes y vámonos.” “¿Eh? ¿40 millones de wons? ¿En efectivo?” “¡Sí! ¡En un día! ¿Qué te parece? ¿No es genial? Ahora, ¡vamos!” Arrastré a la atónita Sehee fuera de la cocina. Luego me puse la sudadera azul que había sido mi favorita durante 10 años. Mientras tanto, Sehee se vistió con un bonito conjunto y parecía preparada para salir. “Eres mi hermana, pero sí que eres guapa.” ¿Cuántos años hacía que no la invitaba a comer? No, ¿no era la primera vez? Me sentí orgulloso de mí mismo y tarareé mientras salíamos de la habitación. Luego recorrimos cuatro paradas en autobús. Llegamos a una zona céntrica con muchos restaurantes. La gente miraba a Sehee caminando a mi lado y hablaban entre ellos. “Vaya, es muy guapa. Su proporción es increíble. ¿Es una aprendiz de idol?” “Un ejemplo perfecto de belleza inocente. ¿Había alguien así en el barrio? ¿Pero quién es ese tipo desaliñado que está a su lado? Seguro que no está saliendo con un tipo así.” “¿Qué tonterías dices? ¿Te parece que están en el mismo grupo? Seguramente caminan juntos por casualidad.” “Sí, algo así puede pasar. Tienes razón.” “¿Un miembro de la familia...?” “…...” Sehee era hermosa y yo no me parecía a ella. Personalmente, pensaba que era más guapa y encantadora que Yura. Era inteligente y sociable, a pesar de ser fría conmigo, así que era el orgullo de nuestra familia. Por ese motivo no quería a ir a ningún sitio con Sehee. ‘Siento como si la estuviera perjudicando.’ Empecé a caminar más despacio que Sehee. Se sentiría avergonzada si caminaba a mi lado. Entonces me agarró del brazo. “¿Qué haces? ¿Por qué quieres que camine sola?” “Bueno, eso... Por favor, suéltame el brazo. Todo el mundo está mirando.” La gente nos miraba con mucha desconfianza. Era como si yo fuera alguien que la estuviera amenazando. Tenía la impresión de que iban a llamar a la policía en cualquier momento. Sehee se sintió incómoda y se apretó más a mí. “Odio caminar sola porque los hombres intentan hablar conmigo. Este es un magnífico método de prevención. También es bueno que des una impresión sucia.” “...Sí.” Entonces llegamos frente a una tienda especializada en Hanwoo. Si alguien no estaba dispuesto a gastar 250.000 wons por persona, era mejor no entrar en esa tienda. Nunca pensé que llegaría a un sitio así. Y todo fue gracias a Satisfy. Jugué al juego y gracias a él conseguí ir a comer allí. Estaba tan emocionado que se me iban a saltar hasta las lágrimas. Sehee me paró antes de que entráramos en la tienda. “¿Seguro que vamos a comer aquí?” “¿No dije que gané 40 millones de wons ayer? No bromeaba. ¿Es que acaso no me crees?” “Te creo. Sé muy bien que te está yendo bien en Satisfy estos días. ¿Pero puedes ganar 40 millones de wons todos los días? ¿No?” “Claro que no. A veces ni siquiera puedo ganar nada. Pero puede haber días en los que gane más de 40 millones de wons. Así que esto no es una carga. Adelante, entremos.” “No es seguro cuándo ganarás una buena cantidad de dinero. Es más importante ahorrar en estos momentos. Y me gusta más el cerdo que la ternera.” “¿De qué estás hablando? ¿Cuándo podrás comer algo así? Siempre he deseado comer aquí algún día. Cree en mí por una vez. ¡Vamos!” Sujeté la muñeca de Sehee y entré en la tienda. “Bienvenidos.” El empleado me saludó educadamente. Pero su expresión no era muy buena. Parecía anticuado y pobre. Pero su expresión cambió al ver la brillante apariencia de Sehee. “¿Mesa para dos?” “Sí.” “Por aquí.” El empleado nos guio a una habitación. En el camino, había una sala iluminada con varias personas dentro. Parecía que estaban entrevistando a alguien para un programa de televisión. “¿Es alguien famoso?” Sehee se sentó en su sitio y no contestó. Miró el elegante exterior y suspiró. “Me hubiera gustado venir a este lugar con nuestros padres.” “Ah, eres una buena hija. No te preocupes. Llevaré a nuestros padres a un lugar mejor.” “Ah, ¿no eres un buen hijo?” La cara de Sehee se iluminó. Ese día, el hermano y la hermana comieron el mejor Hanwoo que se deshacía en la boca.
* * *
“Y por último... La gente de todo el mundo siente curiosidad por esto. Yura, ¿es cierto que eres el nuevo Octavo Sirviente? La mayoría de la gente está convencida de que lo eres.” La representante de Corea, Yura. En este momento, ella estaba teniendo una entrevista con los medios de comunicación relacionados con Satisfy. No podía concentrarse porque el lugar en donde tenía lugar la entrevista era una tienda Hanwoo, pero se sorprendió cuando una pareja entró en la tienda. Era porque ella conocía al hombre. ‘¿Grid...?’ Él había sido el primero en derrotarla, que estaba 5º en el ranking general. Después del incidente en el Templo de Yatan, Yura quería saber quién era “Grid”. Para ello, hizo su propia investigación, pero lamentablemente no pudo encontrar ninguna pista. Sin embargo, en realidad estaba en Corea. ‘Nunca pensé que volvería a verlo.’ Las mejillas de Yura se enrojecieron mientras sonreía. Había sido un encuentro intenso. Había quedado grabado en su mente permanentemente. Soñaba con reencontrarse con el protagonista de aquel encuentro. “Pasemos a la siguiente pregunta.” “…...” Los periodistas y el personal que entrevistaban a Yura se quedaron sin habla debido a su repentina sonrisa seductora. Ella pidió un descanso y aprovechó para salir del restaurante. Entonces, se puso en contacto con el informador con el que había estado tratando desde que había empezado a jugar en Satisfy. “Te envío mi ubicación actual. Quiero que investigues en detalle a un hombre que está cenando aquí. Su descripción...”
* * *
“...No puedo respirar porque tengo el estómago muy hinchado.” Estábamos en el autobús de vuelta a casa. Jadeaba mientras me sujetaba el estómago. Entonces Sehee sugirió. “¿Deberíamos dar un paseo por el parque para ayudar a la digestión?” “¿Eh? ¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Por qué necesitamos digerir la mejor carne coreana? Debería permanecer en mi estómago el mayor tiempo posible.” “...Ah, sí.” “¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué tienes esa expresión? No tienes buen aspecto.” “Ah, estoy bien. Solo hay un fuerte olor a ajo.” “…...” Se hizo un silencio incómodo porque Sehee parecía enfadada por alguna razón. Dentro de mi bolsillo, el móvil básico S empezó a sonar. “Heok.” ¿Era una llamada de recordatorio de deuda? Tenía mucha experiencia con los Servicios Financieros de “El Corazón de una Madre es Feliz”, así que dudé porque era un número que no conocía. Pero pronto me di cuenta. ‘Ya he pagado mi deuda.’ Ahora mismo, no tenía deudas. Por supuesto, mi padre pasó a ser deudor, pero ya no tenía que temer a los números desconocidos. Así que contesté la llamada con confianza. “¿Diga?” Entonces escuché una voz que nunca olvidaría. -¿Es el teléfono de Shin Youngwoo? ...Ahyoung, mi primer y único amor. Hablé con voz temblorosa. “Sí... ¿Podría ser Ahyoung?” La voz en el teléfono respondió brillantemente. -Sí, así es. ¿Aún recuerdas mi voz? Youngwoo eres una persona detallista. Me gusta eso. Nunca podría olvidar esa voz. Los sentimientos zumbaban en mi cabeza. Pero en realidad, no podía hablar correctamente porque estaba nervioso. “E-esto... ¿Qué está pasando?” ¡Ah! ¿Por qué estaba actuando tan patético? Mi primer amor estaba contactando conmigo, así que ¿por qué estaba haciendo una pregunta en lugar de saludar? ¡Realmente estúpido! Mientras temblaba, Ahyoung hizo una sugerencia. -Estaba mirando nuestro álbum de graduación no hace mucho. Mientras miraba las fotos, de repente quise verte. Después de graduarnos en el instituto, ¿no nos hemos visto solo en la reunión de exalumnos? ¿Qué te parece? ¿Te gustaría tomar una copa conmigo? ¿Quería verme? ¿Mi primer amor Ahyoung quería tomar una copa conmigo? ¿También le gusto a Ahyoung? ‘¿Ahora quiere confesarme su corazón oculto?’ Me levanté emocionado. “¿Cuándo nos encontramos?” El autobús se detuvo en ese momento. Me caí y rodé, pero no sentía ni dolor ni vergüenza. -Ahora estaría bien. ¿Pero se te cayó algo? ¿Qué fue ese sonido...? “Ah, nada. Nada. ¿Quieres que nos veamos ahora? ¡Ah, no! ¿Por qué no nos vemos en la noche? ¿Está bien?” -Sí, está bien. Entonces a las 7 p.m... Decidimos un lugar para encontrarnos, entonces Ahyoung terminó la llamada. “¡Ah...!” Empecé a ganar dinero en Satisfy y mi vida estaba cambiando rápidamente. Ya no temía a los prestamistas e iba a encontrarme con mi primer amor. Era una situación de ensueño y sentía que estaba flotando entre las nubes. “¿Eso de hace un momento era una chica?” No miré a Sehee mientras abrazaba mi teléfono y sonreía. “Sí.” “Je... ¿Vas a salir con ella?” “Sí.” “Hrmm...” Después de eso, no hablamos más hasta que llegamos a casa. Yo estaba completamente emocionado con la idea de ver a Ahyoung, mientras Sehee mantenía la boca cerrada. Me duché tan pronto como llegué a casa, y luego le pregunté. “Sehee, recomiéndame algunos estilos de moda modernos. No, ven a comprar ropa conmigo ahora mismo. Por favor, péiname.” “Tengo que estudiar~” “Tan fría de corazón.” Sehee cerró la puerta y se centró en estudiar, así que me vi obligado a ir a comprar ropa solo. Con la ayuda del dependiente, compré la ropa de moda y fui a una peluquería. Por supuesto, también me hice el último corte de pelo que se llevaba en ese momento. Después, salí a la calle y vi a gente vestida con el mismo estilo que yo. Producción en masa... No me gustaba tener el mismo estilo que los demás. Sinceramente, me daba vergüenza. Pero, ¿no era mil veces mejor que ir en sudadera? ‘Nunca me he arreglado, así que vestirme así no tiene remedio.’ Me consolé mientras corría hacia el lugar del encuentro.