JDR - Capítulo 233

A⁺

A^-

Capítulo 233

¿De dónde salió tanta gente?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Si no lo hubiera visto con sus propios ojos, Dientes de Acero no se lo podría creer. El sonido de los disparos desde la pendiente nevada opuesta era interminable. Las balas volaban por el cielo como gotas de lluvia. Las dos pendientes estaban separadas por al menos 600 a 700 metros. Sin una mira telescópica, no sería fácil acertarle al enemigo, pero con la densa andanada de balas era probable que le dieran a alguien. Cientos de rifles dispararon casi simultáneamente y tomándoles por sorpresa. En solo unas pocas respiraciones, cuatro depredadores cayeron al suelo y rodaron por la pendiente. Desafortunadamente, su posición era realmente mala. Casi la mitad de su equipo se encontraba a media pendiente y la otra mitad en la parte superior. Además, estaban de cara a la luz del sol. Mirando hacia el oeste, un enorme sol se estaba poniendo. Toda la pendiente nevada parecía estar cubierta por una capa de oro. Cuanto más alto se encontraba alguien en la pendiente, peor se podía ver. Dientes de Acero ni siquiera podía contar la cantidad de personas que había del otro lado, solo pensaba que al menos dos compañías de supervivientes lo atacaban al atardecer y que la vasta pradera nevada estaba repleta de gente. “¡Jefe! ¡Hay mucha gente por delante!” “¡Están avanzando hacia nosotros!” “Dios de los ciervos cornudos, por favor concédeme el poder de los monstruos y la agilidad de un ciervo sagrado…” “Maldita sea, ¿cuántos son?” “¿Ha venido toda esta gente de los suburbios del norte?” Había caos por todas partes. Sabiendo que no era el momento para pelear, Dientes de Acero tomó una decisión vital. “¡Vayan hacia el norte! ¡Corred al bosque!” – gritó. Cruzar el bosque era una decisión arriesgada. Sería mucho más complicado caminar por el bosque que por la llanura. Además, podrían encontrarse con animales mutados carnívoros como los osos pardos o los lobos de nieve. Según su plan original de marcha, se dirigirían al oeste a lo largo del límite del bosque, luego cruzarían por las ruinas al norte del Distrito de Qingquan, evitando el sitio de la antigua escuela y se dirigirían al norte hacia el Pueblo del Arroyo Lejano. Pero… ¡quién hubiera pensado que se encontrarían con tanta gente justo cuando llegaban a la linde del bosque! Dientes de Acero se sentía como si le acabara de morder un perro. Después de escuchar la orden, los numerosos líderes de escuadrón hicieron que sus tropas corrieran hacia el norte. Pudieron ver a lo lejos, como las más de 200 personas perseguían a los 120 o 130 depredadores sobre la nieve blanca. Como si estuvieran persiguiendo patos. Disparar sin cesar a los depredadores era mucho más divertido que disparar a los patos en una caseta de feria. “¡Alto!” “¡No corras!” “El depredador ante mí, ¿te atreves a detenerte y pelear conmigo?” “¡Mi gran espada está sedienta de sangre!” “¡Esperad! Maldita sea, ¡estos PNJs corren muy rápido!” La gente de atrás gritaba emocionada, mientras que la gente de adelante chillaba en pánico, pero por supuesto, no podían entenderse entre sí. Siguiendo los pasos del líder de la compañía, Castor miró hacia atrás con horror, solo para ver como las bayonetas brillaban intensamente en la nieve. ¡Todavía estaban a 400 metros de distancia y esa gente ya había puesto las bayonetas! ¿Estaban todos locos? “¿Contra qué clase de monstruos estamos luchando…?” Rodilla de Hierro estaba sin aliento. “No lo sé, si puedo, no quiero volver. Maldita sea, ¡deberíamos irnos al este y arrojar este hueso podrido a Colmillo de León y el resto para que lo mastiquen!” “Por cierto, ¿escuchaste la explosión de antes? Siento que tienen al menos diez cañones…” “Había al menos una brigada al noreste, y ahora hay al menos dos persiguiéndonos. ¿Hay tanta gente en los suburbios del norte?” “Están locos, ¡están locos!” Al escuchar las conversaciones en pánico de sus subordinados, Dientes de Acero ni siquiera tuvo tiempo de regañarlos. Cuando finalmente llegó al borde del bosque, exhaló un suspiro de alivio. Al mirar hacia atrás a la docena de cadáveres que habían quedado sobre la nieve, Dientes de Acero sintió un dolor en su corazón, pero apretó los dientes y giró la cabeza. “¡Corred hacia el norte! ¡Nos encontraremos en el Pueblo del Arroyo Lejano!” Probablemente muchos se quedarían en el camino, pero era mejor escapar que ser capturado por los supervivientes… * * * “Maldita sea, ¡dejé que los malos huyeran!” Al ver como los diez escuadrones desaparecían en el bosque, Tail clavó jadeando el arma en la nieve. Apoyándose en el cañón, descansó tras correr hacia el bosque. ¡Casi los alcanzaba! Desafortunadamente, la nieve era tan densa que en algunos lugares le llegaba hasta las pantorrillas y en otros lugares hasta la rodilla o incluso el muslo, lo que hacía imposible que pudiera correr. Tail no pudo evitar pensar en Roro. ¡Si tan solo su oso estuviera aquí! Después de esperar un rato, SiSi y el resto de jugadores la alcanzaron. “Tail, ¿estás bien?” “Tail está bien, pero fue una lástima… ¡casi los alcancé!” Tras mirar a la frustrada Tail, SiSi miró hacia el bosque. “Er… Después de todo, ni siquiera siguieron la táctica habitual. Nada más vernos comenzaron a correr.” – dijo impotente. Esas personas eran realmente cobardes, por lo que, naturalmente, era imposible atraparlos. Ni siquiera el PNJ con un exoesqueleto que estaba con ellos pudo detenerlos. Pudo ver como el capitán adjunto de la guardia se detenía al borde del bosque, disparaba algunos tiros y luego regresaba caminando. Parecía que no tenía la intención de perseguirlos. “Pero Tail lo hizo genial hoy.” – dijo SiSi con tono alentador. Al escuchar el cumplido, aunque Tail estaba frustrada hacía un segundo, no pudo evitar levantar las comisuras de su boca en una amplia sonrisa. “Por supuesto. ¡Tail es increíble!” SiSi sonrió. “¿Lo es…?” “¿Qué quieres decir?” * * * Después de correr un rato por el bosque, Dientes de Acero ralentizó su huida y reunió a sus subordinados hasta que el cielo se volvió completamente oscuro. Al mirar a las escasas cincuenta personas reunidas, su corazón se hundió. Aunque suponía que algunas personas se quedarían atrás, no esperaba que hubiera tantas. El jadeante Castor dio un paso adelante e hizo una sugerencia. “La gente está exhausta… Si continuamos corriendo, me temo que más gente se quedará atrás. Dado que los perseguidores no nos alcanzaron, propongo acampar aquí y descansar hasta el amanecer antes de continuar. Así podemos esperar a los rezagados.” “Estoy de acuerdo… ¡La temperatura por la noche baja demasiado! Es demasiado peligroso viajar.” – dijo Rodilla de Hierro, otro de los líderes de escuadrón. Estaba oscuro y no podían ver nada. ¿Quién sabe qué se escondía en la nieve? Si continuaban caminando, probablemente muy pocas personas podrían salir con vida de este bosque. Dientes de Acero pensó que tenía sentido, así que asintió. “Acampamos.” Al escuchar esas palabras, todos dieron un suspiro de alivio y se apoyaron contra el árbol que tenían a su lado, exhaustos. Todos estaban cansados. Algunos incluso se durmieron de pie. “Tengo muchas ganas de hacer una fogata…” – dijo un depredador temblando, mientras se frotaba las manos congeladas. Cuando todos oyeron esa frase, se les dibujó una expresión amarga en el rostro. ‘¿Hacer una fogata?’ ‘¿Aquí?’ ‘¿Está loco?’ Aunque los supervivientes no parecían haberlos perseguido al bosque, no creían que esa gente los dejase ir. Quizás los cazadores estaban cerca, esperando a que se relajaran antes de apresurarse a cortarles el cuello. Incluso cuando estaban descansando, muchas personas seguían nerviosas, sosteniendo sus armas como cubitos de hielo, sin atreverse a relajar su vigilancia. La oscuridad se fue volviendo más profunda. La luz de la luna caía sobre el bosque, mientras los alrededores estaban en silencio. Los depredadores que se quedaron atrás fueron alcanzándolos uno tras otro, pero al final, solo unos pocos pudieron encontrarlos. De la mayoría todavía no había noticias. Ahora Dientes de Acero solo podía rezar para que todavía estuvieran vivos, pudieran salir de este bosque y llegar al Pueblo del Arroyo Lejano sin problemas para reunirse con ellos. Tenía un rastro de tristeza en su rostro. Por primera vez desde que siguió los pasos de Serpiente Negra hacia el sur, se sintió perdido sobre el futuro. En ese momento, el sonido de alguien caminando sobre la nieve llegó desde la oscuridad. Inmediatamente levantó el arma y apuntó en la dirección del sonido. “¿Quién es?” – siseó Dientes de Acero. A su alrededor se levantaron las armas, una tras otra. “¡Soy yo! ¡No dispares!” En la oscuridad, un hombre nervioso salió con las manos en alto, su rostro curtido a la intemperie. Al verlo, Dientes de Acero dio un suspiro de alivio y bajó el arma. “Uno de los nuestros.” Era Pluma, uno de sus antiguos subordinados. Aunque fue una lástima que durante la batalla del Campamento de los Sauces de Invierno perdiera ante su oponente, no era débil y también era un despertado. Después de retirarse del Distrito de Qingquan, Pluma fue transferido por Serpiente Negra y entrenado como líder de compañía. No esperaba que se volvieran a encontrar, y menos de esta forma… “¿No estás con Serpiente Negra? ¿Cómo está la situación?” – preguntó Dientes de Acero, guardando el arma. Aunque sabía que lo más seguro es que fueran malas noticias, hizo la pregunta con un rastro de esperanza en su corazón. Una expresión amarga apareció en el rostro de Pluma. “Se acabó todo. A excepción de unos pocos que huyeron, el resto están todos muertos.” “¿Se acabó? ¿Cómo es posible? Había más de 600 hombres, aunque fueran derrotados tomaría bastante tiempo…” – dijo Castor ansioso a su lado, antes de que Dientes de Acero pudiera hablar. Cuando dijo esto, había una expresión de incredulidad en su rostro. La expresión de Dientes de Acero era la misma, también le resultaba difícil de creer. No importaba cuán mala fuera la situación, incluso si se perdieran todos los suministros, no debería ser un problema para 200 personas escapar. En el Pueblo del Arroyo Lejano podrían reagruparse y reunirse bajo la bandera de Serpiente Negra. Sin embargo, después de escuchar las palabras de Castor, la amargura en el rostro de Pluma se hizo aún más fuerte. Después de un momento de silencio, Pluma recordó lo que había sucedido hacía tan solo unas horas. “No dejaban de explotar. Al menos 10… tal vez 20 proyectiles cayeron sobre nuestra posición. Luego comenzaron a cargar y se escucharon aullidos desde todas las direcciones. Tuvimos que retirarnos hacia el norte, pero la situación empeoró rápidamente. Sus vehículos se movían extremadamente rápido sobre la nieve, como si fueran trineos, pero nuestras camionetas quedaron completamente atascadas y fueron destruidas una tras otra. Rifles automáticos, ametralladoras…” – explicó con detalle. – “También había una especie de arma con un cañón largo que podía penetrar las placas de acero. Su potencia de fuego era muy poderosa. Sufrimos muchas bajas tan pronto como entramos en combate. Pero ni siquiera era a distancia… Cargaron con hachas y bayonetas para luchar cuerpo a cuerpo. En ningún momento fuimos rivales para ellos.” Un rastro de miedo apareció gradualmente en los rostros de todos los que estaban a su alrededor. Normalmente ellos eran los que tomaban la iniciativa de lanzarse al combate cuerpo a cuerpo, utilizando bombas incendiarias y obligando a los defensores a abandonar sus coberturas. Luego cargaban con bayonetas. Este tipo de táctica ahorraba munición. Pero era la primera vez que se encontraban con un grupo de supervivientes que eran más brutales que ellos… Eran incapaces de creerlo. “¿Qué pasa con esa cosa? No tenemos… ¿eso que se llama tanque?” – preguntó Castor rápidamente. Podían volar vehículos blindados, pero no había forma de que pudieran hacer estallar un tanque. Pluma negó con la cabeza. “Explotó.” Era solo una palabra, pero el aire circundante se endureció como si estuviera congelado. Todos los que lo escucharon mantuvieron involuntariamente la respiración. ‘¿Explotó?’ ‘¿Una cosa tan grande que pesa docenas de toneladas?’ La expresión de Dientes de Acero se contrajo ligeramente. No pudo evitar recordar lo que sucedió cuando estaba saqueando una colonia de supervivientes en la región central. En ese momento, cayeron en una situación complicada y no pudieron capturar el asentamiento durante mucho tiempo. Los lugareños sacaron un cañón de la nada, lo que les provocó muchas bajas cuando estaban atacando la fortaleza. La situación no mejoró hasta que el comandante de su brigada, Serpiente Negra, recibió un tanque del líder. Cuando los proyectiles impactaron en ese tanque, fue como si le hicieran cosquillas. Las defensas que al principio resultaban desesperanzadoras, fueron como papel frente a ese monstruo de acero. Las atravesó sin esfuerzo, masacrando a los defensores. Y ahora, ¿alguien decía que había volado por los aires? ¿Qué demonios podría hacerlo estallar? “…Fuimos rodeados por al menos dos brigadas. Estos supervivientes probablemente recibieron apoyo de la Ciudad de Boulder. No somos sus oponentes, ni tampoco Colmillo de León. Fue una mala decisión atacarlos desde el principio. Y un error aún más grave fue que pensamos que podríamos terminar esta guerra en invierno.” ¡2000 soldados! La gente a su alrededor susurraba, sus rostros ya no solo mostraban miedo, sino un terror que se podía ver a simple vista. Dientes de Acero parecía igual de solemne. Además del miedo, tampoco entendía como si estas personas parecían ser tan poderosas… ¿Cómo perdieron contra ellos hace algo más de un mes? Dientes de Acero recordaba con claridad que solo había llevado 100 personas para apoyar a la vanguardia asediada. Aunque no obtuvieron nada después de luchar durante todo un día, también destruyeron a un equipo de élite. En ese momento, su evaluación de la fuerza de los supervivientes de esta área no era alta. Estimó que tenían 200 personas como máximo. Incluso creía que, si le daban más personas, podría capturar este lugar sin que Serpiente Negra tuviera que actuar. Pero ahora, ¡las personas que escaparon de la línea del frente le decían que había dos brigadas asediándolos! Aún no había pasado el invierno, pero el poder de combate de los supervivientes locales se había incrementado directamente diez veces. ¿Cómo lo hicieron? ‘¿De dónde salió tanta gente?’ ¡Esta tasa de expansión era demasiado ridícula! “…Debemos ir al Pueblo del Arroyo Lejano lo antes posible. Y entregar esa información a nuestros aliados.” – dijo Dientes de Acero después de reflexionar. Él y Colmillo de León pertenecían al mismo clan: Colmillo. Por eso probablemente Colmillo de León no le causaría problemas. Castor, Rodilla de Hierro y el resto de líderes de escuadrón se miraron entre sí. No se atrevieron a hablar. Para ser honestos, después de escuchar la descripción de Pluma, no querían ir al Pueblo del Arroyo Lejano en ninguna circunstancia. Únicamente querían salir de aquí y escapar hacia el sur de la Provincia del Valle del Río, lo más lejos posible… * * * En la entrada a la autopista interprovincial, un convoy cargado de suministros había sido trasladado a una carretera relativamente alta. Aunque se produjo un combate por el camino, los refuerzos liderados por Liu Ding llegaron a la línea del frente antes del anochecer. Aquí la batalla había terminado hacía mucho tiempo. Los jugadores incluso recogieron piedras y leña para encender fuego. Limpiaron un espacio abierto en el camino y cocinaron raíces shofar. Muchos jugadores eran jugadores de la profesión de combate, pero también había artesanos. Por ejemplo, Huevos Revueltos con Tomate. Como uno de los jugadores veteranos que se unió al juego en la primera versión, no solo era cocinero, sino también un despertado de tipo constitución. Dejando el arma a un lado, recogió nieve, se lavó las manos y comenzó a cocinar con una olla y una espátula. El aroma de la comida llenó el campamento improvisado, haciendo que los jugadores no pudieran quedarse quietos. Estaban tan animados como si estuvieran en un festival. Los cautivos encadenados en un lateral tragaron saliva con dificultad, pero no se atrevieron a pedir comida. Poco después, dos jugadores se acercaron tapándose la nariz y dejaron caer un cubo lleno de crema nutritiva en el suelo. “Comed.” Aunque la crema nutritiva estaba congelada como cubitos de hielo, a los cautivos no les disgustó; algunas personas casi se pelearon por los pocos bocados. Varios jugadores se hicieron a un lado y observaron la situación mientras charlaban. “Hablando de eso, ¿a dónde enviamos a los otros prisioneros que capturamos?” “Parece que hay una prisión en la Ciudad de la Longevidad. Recuerdo que el puesto de avanzada también tiene una.” “¿Puede una prisión tan pequeña albergar a tanta gente?” “No todos viven en casas. Escuché que parece haber un campo de trabajo al norte del Lago de Humedales de Linghu. Probablemente los enviarán allí para labrar la tierra.” “¿Y plantar raíces? Suena emocionante.” Por otro lado, los esclavos rescatados también recibieron algunas raciones y leña. Liu Ding seleccionó a algunos que podían cocinar y preparó una olla grande en un espacio abierto para preparar gachas. Después de que la papilla caliente entró en sus estómagos, los rostros de esas personas gradualmente mostraron una expresión de alivio. Su nuevo dueño no parecía ser tan malo. No solo no se los comieron, sino que incluso les dieron algo caliente para comer. Mucha gente comenzó a tener esperanza en el futuro. Después de trotar al lado de Liu Ding, Lu Bei se puso firme e hizo un saludo militar. “¡Señor! El informe está completado. ¡Un total de 488 esclavos fueron liberados! ¡Un total de 257 prisioneros de guerra fueron capturados!” Casi 700 personas en total. Liu Ding asintió. Extendió la mano y presionó el auricular, informando sobre la situación en la línea del frente al cuartel general. Luego, este les ordenó que descansasen en esa posición durante media hora antes de llevar todos los suministros y prisioneros de guerra a la Ciudad de la Longevidad, y a los supervivientes liberados al refugio temporal. “Vaya e informe a nuestros soldados que nos iremos en media hora.” “¡Sí, señor!” – respondió Lu Bei. Al instante, salió corriendo en dirección a los jugadores. Después de transmitir las instrucciones del Administrador, Liu Ding miró a los esclavos rescatados a su lado. Entre las 488 personas, la mayoría eran jóvenes, 70% hombres y 30% mujeres. Casi no había ancianos y ni un solo niño. Esta claramente no era una estructura de edad normal. Obviamente, solo había una posibilidad. “Esas bestias…” Después de observar a los prisioneros de guerra que luchaban por la comida no muy lejos, Liu Ding maldijo en su interior, se dio la vuelta y caminó hacia el camión. Necesitaba asignar tareas, reclutar jugadores que supieran conducir y llevarse todos los vehículos capturados. El resto tendría que caminar. Incluido él mismo. * * * “Está bien. Hemos ahuyentado a los malos.” Las orejas de gato en la parte superior de la cabeza de Pasta de Sésamo se balancearon levemente. Estaba en cuclillas consolando a una niña que no dejaba de llorar. No muy lejos, N1 y Vendaval, que portaban rifles de francotirador, finalmente regresaron caminando desde el norte. “Maldita sea, ¿por qué siento como que solo sirvo para caminar?” “No. La información que recopilaste fue muy útil. Lo que haces está de acuerdo con el puesto de explorador.” – contestó Habrá Tiempo, que estaba pelando tubérculos, tras mirar a N1. “Ais… Aunque eso es cierto… ¡Ni siquiera pude disparar un solo tiro tras esperar durante dos días! ¡Es completamente irrazonable!” – respondió N1. ¡Incluso esos pequeños novatos también se unieron a la batalla! “Eso está bien. Las balas que te ahorraste ahora son todo tuyas.” – dijo Habrá Tiempo con una sonrisa. En la versión actual de la guerra entre facciones, las balas se entregaban antes de que comenzase la misión y los jugadores podían quedárselas si no las agotaban. Esa era también la razón por la que a muchos les gustaba luchar con bayonetas. Si disparaban, podían fallar. Si ocurría dos veces, sería una gran pérdida. Por eso muchos jugadores pensaban que era mucho mejor ir al combate cuerpo a cuerpo. Después de todo, los depredadores ordinarios no eran rivales para los jugadores. Pero recientemente, esa tendencia comenzó a mostrar signos de declive. Los ingresos de las misiones aumentaron una y otra vez, pero el precio de las balas seguía siendo el mismo. Además, la ocupación de soldado también obtenía un 10% de descuento al comprar balas y los suministros ya no eran tan escasos. A veces, ahorrar balas era por pura costumbre y ya nadie lo hacía deliberadamente. N1 puso los ojos en blanco. Se agachó junto a Habrá Tiempo, cogió un tubérculo y también empezó a pelar. Toda la comida seca que había llevado a la misión ya se había terminado. Ahora tenía mucha hambre y quería comer algo caliente. “¿Dónde está Caballo Blanco?” – preguntó N1. “Le surgió algo. Se desconectó nada más salir la puntuación de guerra. Su personaje está actualmente tumbado en el camión. Ayúdame a llevarlo a un punto de guardado dentro de un rato.” – respondió Habrá Tiempo. N1 sonrió. “Ah… ¿Caballo Blanco realmente confiaría tanto en mí?” Vendaval lo miró. “¿Qué quieres hacer?” N1 puso una amplia sonrisa. “Ja, ja. Nada, solo estaba pensando en pintarle una barba o algo así.” Habrá Tiempo puso los ojos en blanco. “¿Puedes ser de alguna utilidad?” “¿Estás seguro de que quieres romper la confianza que tenemos entre nosotros? Todos tendremos momentos en los que necesitamos hacer algo en la vida real.” – dijo Vendaval, mientras tosía ligeramente. N1 se asustó al instante. “Uh, solo estaba bromeando.” – respondió con una sonrisa incómoda.

JDR - Capítulo 232

A⁺

A^-

Capítulo 232

¡Exterminio! ¡Prisionero! ¡Botín de guerra!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

La puesta de sol entre el humo y el fuego, tiñó la nieve de un color rojo intenso. El páramo tenía cadáveres esparcidos por todas partes, como si fuera el mismo infierno. Finalmente terminó. Esto probablemente no podría llamarse guerra. ¡Era más como una masacre! Después de perder la protección de la cobertura, sin nada que lo protegiese a su alrededor, con gritos de moribundos sonando a su alrededor y el sonido de la carga llegando desde todas direcciones, Pluma recordó el miedo que sintió en el bosque ese día. El poder de un despertado no le dio la más mínima sensación de seguridad. Solo lamentaba el hecho de no tener dos piernas más o que le hubieran crecido un par de alas para escapar por completo de este lugar aterrador… En el lado noreste del campo de batalla. Al amparo de su guarida, Serpiente Negra abandonó el vehículo y finalmente escapó hacia el bosque. Los hechos demostraron que esta fue la elección correcta. Una camioneta ligera blindada que había perdido su movilidad no era diferente a un ataúd de hierro. El artillero que sostenía la ametralladora fija salió volando en pedazos cuando varias rondas de proyectiles de alto poder explosivo cayeron sobre él. Además, todos los depredadores que usaban la camioneta como protección murieron instantáneamente, sin tener oportunidad de soltar un grito. “Maldita sea… ¿De dónde sacaron esta gente tanto equipamiento?” Había un rastro de pánico en los ojos de Serpiente Negra. ‘¿Qué eran esas cosas que volaron hacia nosotros? ¿Cuántos cañones tienen?’ Serpiente Negra sintió que lo que estaba sucediendo en ese momento era como un sueño. ¡O más bien una pesadilla! Era completamente diferente de la información que tenía. Era obvio que, hasta hacía poco más de un mes, estos supervivientes ni siquiera tenían vehículos decentes. Fueron reprimidos por sus camionetas blindadas y no pudieron contraatacar ni huir. Ahora, la situación se había invertido por completo. En ese momento, Serpiente Negra vio de repente desde la distancia como su más brutal y leal lugarteniente dejaba caer las armas como un cobarde y se arrastraba por el suelo para suplicar piedad. “¡Menudo desperdicio!” Maldiciendo con rabia, Serpiente Negra corrió hacia las profundidades del bosque, sin atreverse a mirar atrás. Los supervivientes que los atacaron ya los habían detectado, haciendo que multitud de perseguidores se dirigieran rápidamente hacia su dirección. Para cubrir su retirada, cuatro de sus seis hombres que lo siguieron hasta el bosque tuvieron que quedarse atrás, mientras los otros dos seguían escoltándolo hacia el noreste. Se oyeron disparos en su retaguardia. Probablemente ya habían hecho contacto con el enemigo. Los disparos se detuvieron poco después, por lo que Serpiente Negra no sabía si todavía estaban vivos y habían detenido a los perseguidores o ya estaban muertos. Al no tener tiempo para preocuparse por ellos, continuó corriendo hacia adelante. Sin embargo, en ese momento, de repente se dio cuenta de que su asesor militar había desaparecido. No sabía cuándo se había perdido. “¿Dónde está Vaders? ¿A dónde fue?” – preguntó jadeando al hombre que estaba a su lado. “No lo sé, cuando salimos del camión estaba detrás de nosotros. No sabemos cuándo lo perdimos. Tal vez se separó… Pero jefe, olvídese de él, ¡primero tenemos que salir de aquí!” – respondió rápidamente. “Sí, jefe ¡Mientras podamos salir de aquí con vida, ¡tendremos oportunidades de vengarnos!” – dijo el otro hombre. Aunque fueron derrotados y sufrieron grandes pérdidas, no fue hasta el punto de que no pudieran regresar. Serpiente Negra todavía tenía seis compañías de depredadores, y se dirigían hacia él en ese momento. Mientras pudiera llegar hasta sus seguidores, aún tendría la oportunidad de reagruparse. En el peor de los casos, simplemente abandonarían el Distrito de Qingquan, dejarían este hueso duro de roer a Colmillo de León y marcharían hacia el este según el plan original. Se decía que allí había un buen lugar llamado Pueblo del Río Rojo. Tenía una mina muy lucrativa y era el paraíso para los dueños de esclavos. Los 600 hombres que le quedaban serían más que suficiente para capturar ese lugar. En cuanto a las pérdidas de hoy, ¡habría muchas oportunidades en el futuro para recuperarlas! De repente, dos disparos llegaron desde atrás, interrumpiendo los pensamientos de Serpiente Negra. El hombre que corría a su izquierda gimió de dolor y cayó sobre la nieve. El otro hombre se asustó. Sabiendo que no podía escapar, dejó de correr, sacó una metralleta y disparó tiros al azar mientras usaba un árbol grueso como cobertura. “¡Jefe! ¡Corre!” – gritó en voz alta. – “¡Te cubriré!” Serpiente Negra se conmovió. Pero antes de que tuviera tiempo de decir algo, vio como el subordinado que se quedaba atrás para cubrir su retirada, recibía un disparo en la cabeza y caía de espaldas sobre la nieve. Serpiente Negra sabía que no podría escapar. La velocidad de esas personas era simplemente escandalosa. No importaba lo lejos que corriera, aún podrían alcanzarlo. Más adelante, la capa de nieve se haría cada vez más espesa, llegándole hasta los muslos. Serpiente Negra encontró una cobertura que parecía bastante decente, respiró profundamente un par de veces y comenzó a gritar. “¡Amigos! ¿Realmente vale la pena que arriesguen su vida? No me queda nada. No tengo nada. Incluso si me atrapan, no podrán obtener nada. ¿Por qué no se largan? En esos camiones, hay tesoros, vino y mujeres. ¡Todo con lo que sueñas está allí! Si no regresas, no quedará nada para ti.” En el camino desde el centro hacia el sur de la Provincia del Valle del Río, destruyó al menos diez asentamientos de supervivientes y saqueó innumerables suministros y tesoros. Al pensar en ello, sentía como su corazón sangraba de dolor. Después de medio año de duro trabajo, no esperaba perderlo todo incluso antes de que terminase el invierno. Ahora solo lamentaba no haber seguido el consejo de Vaders. Si hubiera sido lo suficientemente cauteloso, ¿estaría en este estado? Los dos jugadores que lo perseguían se miraron con expresiones en blanco, sin entender nada de lo que estaba diciendo. “Uh… ¿Qué grita?” – preguntó Rico Rey Élfico. “Quien sabe.” – respondió Iren. “¿Eh? ¿No dijiste que sabías hablar el idioma de la Federación Popular?” Iren sonrió avergonzado. “Bueno, solo sé unas pocas palabras… ¿Qué tal si pruebo hablar orco?” “Ais, nunca puedo contar contigo.” Rico Rey Élfico suspiró y sacudió la cabeza. Luego, usando algunas palabras que aprendió de los PNJs, gritó al líder de los depredadores que se escondía detrás del árbol. “¡Ríndete!” “¡No matar!” “Resiste.” “¡Muere!” Serpiente Negra se quedó atónito por un instante, sin entender que estaba pasando. Pero cuando finalmente comprendió lo que estaban diciendo, se puso furioso. “¿Qué me rinda? ¡En tus sueños! Aunque muera, ¡jamás seré un prisionero!” ¡En realidad tan solo dos personas querían atraparlo! Con un rugido, levantó el rifle de asalto que tenía entre las manos y disparó. Las balas zumbaron a través del bosque y golpearon el árbol frente a Iren y Rico Rey Élfico, causando una lluvia de astillas. Aprovechando esta oportunidad, Serpiente Negra sacó la última bomba de humo y la arrojó con fuerza fuera de la cobertura. Cuando el humo comenzó a extenderse, vació su último cargador sin demora, dejó caer el arma y corrió hacia las profundidades del bosque. Sin embargo, lo que no esperaba era que tan pronto como abandonó la cobertura, sonaron varios disparos desde el humo. Ignorando por completo el humo, le alcanzaron varias veces. Después de recibir varios disparos en la espalda, Serpiente Negra cayó sobre la nieve antes de tener tiempo de gritar. Su vida pecaminosa había terminado. Cuando el humo se disipó, Rico Rey Élfico avanzó con el rifle, tocó la cara de Serpiente Negra con la bayoneta y descubrió que el hombre estaba completamente muerto. “Maldita sea. ¿Usaste un hack para ver a través de muros?” – gritó Iren, saliendo de detrás de su cobertura, mientras miraba hacia el depredador asesinado. “Piérdete, ¿puedes siquiera instalar un hack en este juego? Este es mi talento, ¿entiendes? ¡Se llama Visión Térmica! Con esto, puedo ver luz infrarroja. ¿No es increíble?” Iren parecía muerto de envidia. “Es demasiado bueno… Honestamente, tu habilidad es realmente como un hack.” “De hecho, es un poco como una trampa. Generalmente, una bomba de humo es inútil contra mí, a menos que sea del tipo que puede bloquear la fuente de calor.” –respondió Élfico con una sonrisa tonta en la cara. O si la bomba podía generar calor. En ese momento, la voz de Topo llegó desde detrás. “¡Rayos, finalmente acabamos! ¿Cómo os fue? ¿Alcanzasteis a algún PNJ?” Les llevó bastante tiempo atar a los prisioneros. Para cuando pudieron alcanzarlos, descubrió que los disparos ya habían cesado. “Está hecho. Está ahí tirado en el suelo. ¿Ese tipo es un líder de compañía? ¿O será de brigada?” – respondió Iren. “Hay un 80% de probabilidad de que sí.” – dijo Topo. “¿Cómo lo sabes?” – preguntó Élfico. “¿Eres tonto?” – dijo Topo poniendo los ojos en blanco. – “¿Has visto a algún PNJ que tuviera guardaespaldas mientras huían?” Élfico quedó aturdido. ‘¿Qué diablos? ¡Tiene sentido!’ Topo se acercó y le dio la vuelta. “Maldita sea, está muerto.” “Uh, originalmente quería golpearlo en la pierna, pero el retroceso de esta arma es demasiado poderoso, por lo que el segundo tiro le dio en la espalda” – dijo Élfico, rascándose la nuca avergonzado. “Por eso no eres inteligente. Simplemente saquea sus metralletas como yo.” – gritó Iren con una expresión engreída mientras agitaba la metralleta de la Legión envuelta con una cinta adhesiva a su mano. – “Esta cosa funciona muy bien a corta distancia. Utiliza balas de pistola de 9 mm y casi no tiene retroceso. Puedes barrer fácilmente una gran área repleta de enemigos con un solo cargador.” Al Administrador parecía gustarle mucho las municiones potentes. Ya fuera un rifle automático o una ametralladora ligera, todos empleaban cartuchos para balas de 50 mm. El rifle de cerrojo era aún más ridículo, ¡y los usaba de 70 mm! Quizás fue la experiencia aprendida tras sobrevivir en el páramo. Un poderoso rifle era mejor para lidiar con mutantes, ya que uno de pequeño calibre y carcasa corta ni siquiera podría atravesar la defensa de un triturador. Al igual que el Tipo 95, la longitud total de la bala era de tan solo 58 mm, y se estimaba que su casquillo era de 30+. ¿Qué significaba eso? En resumen, el LD-47 en modo automático era como el modo ráfaga del 98K, excepto los jugadores de tipo fuerza, pocas personas podrían realmente soportar su retroceso. Esto podía considerarse como un método para ahorrar balas y dejar la supresión de fuego a los artilleros especializados. Topo miró la metralleta en la mano de Iren. Sus ojos se detuvieron por un instante en el cargador con forma de regla. “Esa arma… Está bien para usar contra personas, pero me temo que no será muy efectiva en mutantes.” “Bueno, eso es verdad.” – respondió con una sonrisa. Pero no importaba. Podía tener dos. “¿Qué hacemos ahora?” – murmuró Élfico mientras miraba el cadáver en el suelo. Después de tanto esfuerzo, todo lo que obtuvieron fue un PNJ muerto. Al principio querían atrapar a alguien vivo, pero no esperaban matar al PNJ que parecía ser el líder. Debido a eso, su puntuación de guerra se redujo instantáneamente a la mitad. Parecía que esta vez, no podrían obtener el MVP del evento. Topo suspiró y negó con la cabeza. “Arrastrémoslo de vuelta.” * * * Mientras tanto, la batalla en el campo cubierto por la nieve había terminado. Todos los depredadores que resistían obstinadamente fueron asesinados, y aquellos que arrojaron sus armas y se rindieron fueron reunidos y conducidos a un lugar abierto para dejarlos en cuclillas y con las manos sobre la cabeza. Los jugadores en primera línea tuvieron una idea y les quitaron los grilletes a los esclavos para ponérselos a los depredadores. Esas cosas estaban hechas de hierro, ¡mucho más resistentes que una cuerda! Para evitar que los esclavos escaparan, los depredadores incluso añadieron peso a los grilletes. Pero todos esos ingeniosos diseños se utilizaban ahora en ellos. La mayoría de los esclavos rescatados miraron a los jugadores sin comprender, no se daban cuenta de lo que estaba pasando. Algunas personas todavía permanecían quietas, aturdidas. Simplemente se quedaron mirando como los jugadores ponían los grilletes a los depredadores. En la gran mayoría de los casos, los esclavos en el páramo no serían liberados porque su amo original fuera asesinado. Como mucho, continuarían sus vidas con un nuevo propietario. Sin embargo, no siempre era malo poder cambiar de dueño. Después de todo, siendo esclavo de un depredador no solo tendrías que trabajar, sino que también podrías terminar siendo usado como ración. En cambio, sí trabajaban para esta gente, al menos tendrían una choza en la que dormir y no tendrían que preocuparse por ser asesinados mientras dormían. Hasta hacía una semana, había casi 1000 esclavos. Pero ahora quedaban poco más de 400. A partir de eso, se podía ver cuán miserable era su situación. Los jugadores no tomaron la iniciativa de comunicarse con ellos, pero después de que apareciera una misión en la MV de alguno de ellos, se asignaron personas para vigilarlos y que no les pasara nada. Los guardias llegarían en una hora para hacerse cargo de ellos y llevarlos a un campamento de refugiados para su reasentamiento. “Mierda… ¡Hemos ganado la lotería!” De pie en la parte trasera de un camión capturado, Comandante Agua de Manantial miró alrededor del compartimento abarrotado, con el rostro completamente sorprendido. ¡Raíces! ¡Un camión repleto de raíces! “¡Este camión pesa al menos cinco o seis toneladas!” Estas plantas no eran raíces shofar mutadas, sino el verdadero cultivo que se plantaba antes de la guerra. Aunque no sabía si era una variedad mejorada, incluso las comunes eran más caras que cosas como el trigo verde. Especialmente en algunos asentamientos de supervivientes que eran más exigentes con la comida. El precio de este producto podría duplicarse o incluso triplicarse. Esa era la información que Manantial había leído en la ambientación del juego en la página web oficial. Además del camión repleto de raíces, había bolsas de lino amontonadas en una esquina que contenían arroz, habas y trigo. Nunca esperó que la comida de estos depredadores fuera tan equilibrada. Según los últimos precios del granero PNJ, este camión de suministros valía al menos 5000 o 6000 monedas de plata. Sería incluso más caro si intentabas comprarlo. Era de sentido común en los MMORPG que comprar equipo en las tiendas de los PNJs era mucho más caro que venderlo. Wasteland Online era similar. La relación de precios era inicialmente de 1:10. Y solo después de varias rondas de inflación aumentó gradualmente hasta 1:3 ~ 1:4. Se podría decir que era mucho mejor que en otros juegos. De acuerdo con el mecanismo de liquidación de recompensas en la campaña del juego, estos materiales se convertirían en monedas de plata y se destinarían como parte del premio de la campaña y terminaría siendo distribuido según los puntos ganados por los jugadores. Probablemente similar al modo de atraco del GTA5, pero no exactamente igual. Manantial juntó las manos con una expresión piadosa. “¡Gracias por este regalo de la naturaleza!” La recompensa no era un asunto trivial. Con este lote de suministros, la crisis alimentaria en el puesto de avanzada debería resolverse. Realmente esperaba que el precio de los fideos en el mercado de la puerta norte dejase de aumentar. Comer era uno de los grandes placeres de este juego. Tanto como explorar o luchar. En particular, cuanto más alto era el nivel, mayor era el consumo de energía, y la cantidad de alimentos que había que ingerir también aumentaba, lo cual era muy razonable. En la realidad ni siquiera podía terminar con un cuenco de fideos, pero en el juego podía comerse dos sin problemas. Podías comer tanto como quisieras sin preocuparte por aumentar de peso, tener diabetes o niveles altos de ácido úrico. Además, había alimentos que nunca había visto en la realidad, haciendo que pudiera desafiar el límite de sus papilas gustativas. ¡Era simplemente asombroso! En la caja de madera en la parte más profunda del camión, también había algo de carne seca hecha con animales desconocidos. Según su experiencia, no debería ser algo bueno, por lo que volvió a poner la tapa. Saltando fuera del vehículo, Manantial fue a revisar el siguiente camión, pero se detuvo cuando escuchó las voces emocionadas de sus compañeros de equipo. “Rayos, ¡este camión es increíble! 5, 10, 15… ¡40! ¡40 proyectiles! Maldita sea, ¿visteis que usaran algo como esto?” “¡Qué desperdicio que lo tengan!” “Ja, ja, ja, ¡este también es igual! ¡El botín que obtuvimos esta vez es simplemente increíble!” “¡Hagamos apuestas! ¡Yo digo que nuestros ingresos en esta misión pueden llegar a 500!” “Uh… Al escuchar lo que dijiste, estoy comenzando a sentirme ansioso.” “¿Ansioso? ¿Por qué estas ansioso?” “Parece que solo quedan 8 juegos de exoesqueletos de minero en la tienda PNJ. Me temo que desaparecerán instantáneamente cuando volvamos esta vez.” “¡Maldita sea! Tienes razón.” Al escuchar que estos tipos estaban empezando a preocuparse por la inflación, Manantial se quedó sin palabras. Sin embargo, al escuchar que los exoesqueletos de minero, que costaban 2000 monedas de plata cada uno, se agotarían, no pudo evitar también sentirse nervioso. ¡La razón por la que un equipo era muy demandado era porque era raro! Cuando nadie tenía un arma, incluso un rifle con cañón de hierro podía considerarse un arma legendaria. Pero ¿quién seguía usando esa cosa ahora? Lo mismo ocurriría con los exoesqueletos. En este momento, solo él y Caballo Blanco tenían un Minero tipo I en todo el servidor, por lo que, naturalmente, era muy efectivo para presumir. Pero cuando todos lo tuvieran, su equipo mágico se convertiría en equipo común y la pequeña ventaja que finalmente tenía desaparecería por completo; tendría que esperar a una nueva actualización del juego para ver si su secuencia genética se mejoraría. Los jugadores no muy lejos todavía contaban el botín, presumiendo y comparándose entre sí. Se lo estaban pasando muy bien. Esto era tan divertido como abrir una caja sorpresa. Antes de abrir la cortina, nadie sabía qué había en su interior. Solo después de abrirla y de usar la MV para escanearla, obtendrían dos puntos de Guerra. Los más de 20 camiones no eran suficientes para que los jugadores buscaran. En poco tiempo, ya habían abierto más de la mitad de ellos. “¿Eh? ¿Por qué mi camión está lleno de mierda?” – gritó Grupo Emocionado en el Campo de Batalla. “Maldición. Esa cosa parece algún tipo de crema nutricional. Escuché que las de color negro se hacen con cucarachas.” – dijo Manantial, que se había acercado por curiosidad. Batalla se sorprendió. “Maldita sea. ¿Alguien puede comer algo como eso?” “¿No sabías que la gelatina del diablo está hecha de manera similar que…” “Está bien. Cállate, no digas nada más.” “+1, estoy a punto de vomitar.” “Ja, ja, ja, si dices algo más, YaYa se quedará sin trabajo otra vez.” “Qué demonios, ¿estáis todos abriendo cajas sorpresa? ¡Dejadme una! ¡Quiero echar un vistazo!” – gritó Soy la Oscuridad mientras abría una cortina con entusiasmo y saltaba dentro del último camión. Pero apenas entró, se escuchó un grito de mujer. Todos vieron como volvía a saltar fuera del camión con la cara completamente roja. “Hay algunas chicas ahí dentro… ¿Alguien encontró ropa?” Manantial y Batalla se miraron aturdidos, al igual que el resto de jugadores que había por los alrededores. “¿Qué carajo?” “Maldita sea.” “Demasiado realista…” “……” Cualquiera podía adivinar lo que pasaba dentro del vehículo. Aunque parecía algo que harían los depredadores, no esperaban que los desarrolladores también creasen esa parte del contenido. Y todavía estaba en la etapa de prueba. ¿Era esto algo que uno podía ver sin gastar dinero? Por supuesto, ahora no era el momento de pensar en eso. “Me parece que había un camión con ropa y tela de algodón…” – dijo Manantial tras pensar por un instante. “Te acompaño.” – dijo Batalla de inmediato. Mientras tanto, en el lugar donde se unían el páramo y el bosque, al noreste de la Ciudad de la Longevidad, 200 jugadores y más de 30 guardias PNJ caminaban hacia el campo de batalla. Debido a la falta de vehículos, tuvieron que ir a pie. Al frente de la columna, Tail frunció el ceño tras mirar hacia la izquierda y la derecha con un rifle entre las manos. “¿Qué pasa?” – preguntó SiSi con curiosidad al ver la expresión de su rostro. “No es nada.” – murmuró Tail sacudiendo la cabeza. – “¿Es la imaginación de Tail? ¿Por qué siento que voy a una excursión?” “No es tu ilusión. De hecho, parece una excursión.” Muchos de esos 200 jugadores se unieron al juego en la versión 0.8 y 0.9. Su nivel medio era 5, aunque algunos ya habían alcanzado el nivel 6 y 7. Incluso había algunos jugadores de nivel 3 que acaban de obtener sus MVs. Independientemente de si eran soldados o tenían experiencia relevante en la vida real y podían hacer cualquier cosa, ellas dos eran las únicas del grupo que podían considerarse jugadores de alto nivel. “Por cierto, ¿habrá terminado la acción cuando lleguemos?” El sol ya se había puesto. Pronto estaría completamente oscuro. “Tal vez, pero ¿no es algo bueno?” Tail se dio la vuelta sorprendida. “¿Eh? ¿Eso no significa que iremos allí por nada?” “Pero si lo piensas desde otro ángulo, si esos profesionales ni siquiera pueden ganar la batalla contra los depredadores, ¿qué podremos hacer cuando lleguemos allí?” “Maldita sea, la oportunidad para que Tail muestre sus talentos se ha escapado otra vez…” “No necesariamente.” De repente, SiSi entrecerró los ojos y miró la pendiente nevada que tenía delante. La visibilidad en la nieve no era buena, y la luz al anochecer también era escasa. Pero de espaldas al atardecer, aún se podían distinguir algunos puntos borrosos en la ladera de la pendiente. Se movían rápidamente hacia su dirección. Casi al mismo tiempo, Tail también notó la anomalía. Con su atributo de agilidad podía ver más lejos y, a esta distancia, su secuencia genética era mucho más útil que la de percepción. “¡Enemigo al frente! ¡Son muchos! Uno, dos, tres… Maldita sea, perdí la cuenta, ¡al menos cien!” Al escuchar la advertencia de la jugadora, Liu Ding, el capitán adjunto de la guardia que estaba al cargo de liderar al equipo, levantó inmediatamente sus prismáticos. Después de confirmar la situación, su expresión cambió ligeramente. “¡Enemigos al frente! ¡Pueden ser depredadores desertores! ¡Preparaos para luchar!”

Volumen 55 Capítulo 8 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 8 - parte 1

La crisis de Morata

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Las Tierras Altas de Ulgor. Era un terreno alto y plano ubicado entre los reinos de Aidern, Dale y Thor. Los carromatos conducidos por la gente de Mapan y los enanos se reunieron ordenadamente al pie de la colina acordada. ¡Cada uno estaba completamente repleto de tesoros! “¿Cómo te sientes?” – dijo Mapan mientras luchaba por caminar con un bastón con su enorme cuerpo. “Me siento lleno con solo mirarlos.” Weed no tenía nada más que decir. Los tesoros saqueados eran menos de un tercio de los que había dentro de la guarida, pero ahora que estaban esparcidos por la meseta de Ulgor se podía ver que era una cantidad enorme. “Lamentablemente se perdieron 21 carromatos durante el transporte. Algunos se encontraron con monstruos y otros se rompieron mientras trataban de descender de las montañas. El incendio fue tan peligroso que tuvieron que cambiar la ruta lo que también tuvo un impacto significativo.” Weed recibió el desgarrador informe de Mapan. El daño causado por el transporte apresurado mientras eran perseguidos por los monstruos en las escarpadas montañas de Ulta fue demasiado grande. “¿Cuál es el inventario final?” “Hay alrededor de 4000 objetos. Metales preciosos, minerales, materiales mágicos. Encontramos una gran variedad de cosas.” “¿En ese número no se incluye lo que se distribuirá a los jugadores que participaron en el saqueo?” “Sí. Con excepción de los objetos que se distribuyen, estamos comprobando el valor de los tesoros y antigüedades por separado. Pero la cantidad es tan grande que probablemente se tardará una semana en hacerlo por completo.” “Je, je, je.” “Ju, ju, ju, ju.” Weed y Mapan se rieron juntos. Cuando hablaban de dinero se parecían más que a sus miembros de sus familias. ‘Es alguien con quien debo tener cuidado en todo momento. Puede ser más peligroso que BardRay.’ Aunque eran cercanos, ¡eran cautelosos! Si Mapan le pidiera un préstamo, con gusto se lo proporcionaría con unos intereses adecuados y unas garantías mínimas esenciales. “Weed, ¿esos objetos se van a vender en una subasta? No creo que muchos jugadores puedan pagarlos.” Ni siquiera los jugadores de alto nivel tenían una gran cantidad de dinero. Había un número limitado de personas que podían permitirse comprar objetos que costasen más de un millón de monedas de oro. Y la mayoría de ellos habían invertido sus activos comprando un puesto de señor no hacía mucho tiempo. A Mapan le preocupaba que el precio del mercado bajase cuando estos objetos fueran subastados. “No los voy a vender.” “¿No lo vas a hacer?” “Sí. Pero por el momento los vamos a alquilar.” Los jugadores de alto nivel alquilarían estos objetos, aunque para ello tuvieran que endeudarse, con el fin de ser más poderosos que sus compañeros. Por ello tendrían que esforzarse para cazar todos los meses y pagar las cuotas del alquiler. Los pobres no tenían más opción que inclinarse ante los ricos. En comparación con las personas que compraban vehículos caros y tenían que luchar por llegar a fin de mes, al menos tenía el aspecto positivo de que tenían que entrenar en los terrenos de caza. “Tendrán que usar los objetos constantemente para cubrir el coste del alquiler y el pago de impuestos.” “Maldita sea, todavía tengo mucho que aprender.” Mapan estaba realmente asombrado. Mientras expandía la Cámara de Comercio de Mapan por todo el Continente de Versalles, Weed ganó poder. El dinero y el poder eran inseparables. “Je, je, je.” “Ju, ju, ju, ju.” Herman y Fabio también llegaron corriendo a las Tierras Altas de Ulgor para ver los tesoros. “Las propiedades de esta espada son increíbles. Posee muchas habilidades únicas.” “Los herreros enanos son realmente hábiles… Está hecha meticulosamente y con mucho cuidado.” Había una amplia gama de equipos que requerían un esfuerzo considerable incluso para maestros como ellos. La [Herrería] era un trabajo que estudiaba los metales y llevaba la forja de objetos al límite. Y como maestros, sus estadísticas aumentaban con solo observar este tipo de objetos. “¿Puedes analizar esta espada?” Weed les mostró a los dos enanos la espada sin nombre que había obtenido en la guarida el dragón. “Había una espada como esta.” “Es una espada con conciencia. Una espada con ego. Para forjar una de estas se requiere una técnica secreta de la herrería.” Herman y Fabio levantaron la espada y asintieron. “Su equilibrio es excelente. Se ve impecable.” “Se adapta bien a la mano. Incluso la sensación de agarre es limpia.” Aunque eran dos enanos bajitos con antebrazos gruesos, cuando se concentraban en una espada, daban la sensación de un experto. En la realidad cada persona tenía una vida diferente, pero en Royal Road eran auténticos artesanos que forjaban espadas. “Señores, sé que cada uno domina al menos una técnica secreta de la herrería que aún no han revelado.” “Uh.” “Esto… Cómo lo…” Herman y Fabio abrieron mucho los ojos por la sorpresa. “Solo estaba adivinando, pero a juzgar por su reacción, tenía razón.” – dijo Weed con indiferencia, mientras los miraba fijamente. “……” Eran los herreros enanos más famosos y que no poseyeran un par de técnicas secretas no tenía sentido. Weed también tenía una idea sobre los rasgos de sus habilidades. ‘Las habilidades de combate son simples. Son sencillamente más poderosas.’ Las técnicas secretas de la espada son poderosas. Sin embargo, el consumo de maná era elevado y su curva de crecimiento muy pronunciada. Por el contrario, las habilidades relacionadas con el arte tenían el poder de provocar milagros, pero no eran sencillas de obtener y requerían de un auto sacrificio poder usarlas. Había que entregarse al arte. Esas habilidades secretas se aprendían a través de misiones complicadas y poco ortodoxas, pero en el caso de los herreros pensó que sería diferente. ‘Es una profesión que refleja el esfuerzo y la habilidad con el producto final. Las técnicas secretas de la herrería nunca se lograrían sin ser bueno en la forja de espadas y armaduras.’ Cada herrero poseería al menos una técnica secreta como especialidad. ¡Un recurso que ni siquiera usaron cuando Weed les encargó una espada y una armadura! “Entiendo. Debe ser el destino de un artesano. No habría sido sencillo aplicar las habilidades adquiridas a través de años de esfuerzo en un objeto que encarga otra persona.” Weed asintió como si fuera comprensivo. Aunque los puso a competir entre ellos, aún guardaron su última carta bajo la manga. Era obvio que ni siquiera el propio Weed habría puesto todo su esfuerzo en crear una espada o armadura para que la usara otra persona. ‘No habría podido hacerlo del dolor de estómago que tendría.’ Cualquier equipo forjado por maestros herreros era excelente. Sin embargo, una espada forjada en un día se encontraría a un nivel completamente diferente de otra que hubiera llevado un mes de sudor y esfuerzo. La Armadura del Gobernante de los Cielos. Aunque fue un objeto forjado por dos personas, su especialidad estaba en las armas. Weed se humedeció los labios. “Esta es mi última petición. Despiertad esta espada y hacedla capaz de desatar su poder. Si no lo hacéis bien, no os pediré más cosas.” * * * Fabio y Herman se sintieron completamente ofendidos. Siempre recibían el mejor tratamiento sin importante a dónde fueran en el Continente de Versalles. “En algún momento parece que solo estamos haciendo las peticiones de Weed.” “Así es. Nunca recibimos el tratamiento que merecemos después de completar cada tarea y, en cambio, solo nos regañan.” Los herreros ordinarios se habrían enfurecido y se habrían largado del lugar. Sin embargo, eran maestros herreros orgullosos y no podían marcharse. Si se daban por vencidos simplemente porque un cliente estaba insatisfecho con sus obras, perderían prestigio. A lo largo de su tiempo en Royal Road, había conseguido habilidad, honor y fama. “Una espada sin nombre. ¿No te preguntas como se vería si fuera restaurada a su estado original?” – dijo Herman mientras acariciaba la hoja oxidada de la espada. “También creo que vale la pena el desafío. Casualmente, tengo la técnica secreta de la herrería para forjar espadas con ego.” “Tengo la capacidad de modificar el viento… Podríamos agregársela.” “Hagamos algo que pueda darle una bofetada en la cara. Para que nunca vuelva a cuestionar nuestras habilidades.” Fabio y Herman decidieron restaurar la espada sin nombre y convertirla en la espada más famosa. Pensaron que sería la mejor venganza contra Weed. * * * Weed evaluó la situación hasta el momento. ¡Una misión del semielfo Vishur para recuperar el Brasero del Sacrificio! Todavía estaba en progreso la misión del Guerrero que salva al mundo y la misión de la raza enana que consiguió tras usar la [Transformación Escultural]. ‘No sé si ayudará, pero parece estar relacionado con el dragón.’ Hace mucho tiempo, se había encontrado con el Dragón Azul Ratuas para hacer una escultura para el Dragón Plateado Yuskellanda. ¡Un evento en el que había obtenido una gran ganancia robando los materiales que le habían dado para la escultura!

No estás calificado para continuar con la misión: Investiga al dragón Ratuas.

Limitaciones: Se requiere nivel 480. La [Dignididad] debe estar como mínimo a 400. El [Valor] debe estar como mínimo a 400. La habilidad de combate principal no ha alcanzado el nivel avanzado 7. No puedes aceptar la misión.

En ese momento no podía continuar con la misión, pero ahora si podía. ‘Ahora que lo pienso, esa misión era muy extraña.’ Pensó en la conversación que tuvo con el Dragón Azul Ratuas.

«¡Humano, ¿qué sabes sobre la muerte de Yuskellanda!»

“Soy un miserable escultor. No sé nada de eso. E incluso si alguna vez oí hablar de ello, no lo recuerdo.”

«Aún es demasiado pronto para ti. Tus habilidades no son suficientes para lo que está por venir. Si quieres escuchar esa historia, vuelve a mí. Ya sea que decidas dar un paso adelante o huyas, las cosas sucederán cuando llegue el momento. Los humanos que Yuskellanda intentó proteger hasta el final…»

Weed sintió un hormigueo. ‘La muerte de Yuskellanda. Me molesta eso de que intentó proteger a los humanos hasta el final. Tal vez Kaybern no nació con su mal carácter… ¿Hay un complot de los dragones mezclado con todo esto?’ Normalmente, sus premoniciones peligrosas tendían a resultar ciertas. Sin embargo, la razón por la que era complicado ir junto a Ratuas a continuar con la misión era por si en realidad no tenía nada que ver con Kaybern. Para empeorar las cosas, muy bien podría terminar teniendo dos misiones de dragones increíblemente complicadas entre sus manos. ‘Esto es problemático. Muy problemático.’ Weed pensó que era una desgracia de cualquier manera. Si ambos dragones estuvieran conectados de alguna manera, la escala del evento se intensificaría muchísimo. Ya había monstruos causando estragos por todo el Continente y ahora la región de Thor se había convertido en un páramo. ¿Por qué parecía que los dragones habían decidido arrasar el Continente de Versalles? ‘No puede ser. Es solo mi mente dando vueltas cuando no puedo dormir. Sí. Eso es… No importa cuán retorcido y agotador pueda ser mi destino, no hay manera de que las cosas salgan tan mal.’ Aun así, los humanos y los enanos estaban completamente movilizados para participar en una guerra total contra Kaybern. * * * Robin sintió una gran sensación de pérdida en el momento en que el gremio Hermes fue derrotado sobre las Llanuras de Garnav. Era como si toda la alegría del mundo se hubiera desvanecido. ‘Weed… Al final, se quedó con todo.’ Robin nació como heredero de una familia adinerada, pero lo que realmente quería: Seoyoon y el Continente de Versalles pertenecían a Weed. ‘Ese tipo no es nada especial…’ La ciudad de Arth que él gobernaba se había estado desarrollando sin problemas recientemente. Estaba ubicada en el camino principal que unía el Continente Norte con el Central, haciendo que muchos jugadores decidiesen establecerse allí. “Hay pueblos como este. La plaza es realmente espaciosa y está muy limpia.” “Sus murallas también son resistentes… Mira las canalizaciones de las áreas residenciales. La ciudad está muy bien organizada.” “Tienda de armas, de armaduras… tienda general. Todas las instalaciones básicas son de la mejor calidad y se puede conseguir cualquier cosa que necesites en el mercado.” Cada vez que escuchaba elogios sobre su ciudad de los jugadores que iban caminando por la calle, Robin levantaba los hombros con orgullo. “Weed es realmente asombroso.” “¿……?” Robin se sintió desconcertado por las abruptas palabras que escuchó por la calle. Los jugadores se reían mientras mantenían una conversación. “Lo tenía planeado desde el principio. Como yo lo veo, preparó esta aldea como cabeza de puente porque ya sabía que iba a conquistar el Continente Central.” “Sí. Es realmente sorprendente como se preocupa con antelación para evitar molestias a los jugadores.” “Weed es el único que nos cuida.” “Es una suerte que Weed esté de nuestro lado. Somos afortunados por haber empezado en el Continente Norte.” “¿……?” Cuanto más se desarrollaba su ciudad, más elogiaban a Weed. ‘¿Por qué diablos sucede esto? Esta ciudad es mía.’ Robin colocó carteles en las entradas de la ciudad para evitar malentendidos.

Ciudad fundada por el Señor Robin.

Había empezado desde cero como Morata y fue solo gracias a él que estaba tan desarrollada. En cuanto a la historia detallada de la ciudad de Arth… Escribió en unas doscientas líneas la historia del desarrollo de la ciudad. También explicó meticulosamente la tremenda fortuna que invirtió y las muchas políticas de bienestar implementadas para los usuarios. ‘Ahora todos podrán reconocer mis méritos.’ Robin finalmente pudo sonreír aliviado. Sin embargo, ¡solo unos pocos jugadores ordinarios se detuvieron para leer el cartel correctamente! “Weed es el mejor. Si Arth está a este nivel, estoy desenado visitar Morata.” “Oh. Voy a cazar primero por esta zona y luego iré a Morata. Aquí hay todavía pocos jugadores, por lo que es más sencillo crecer cerca de las murallas.” “Escuché que el Palacio de la Tierra también es asombroso. Algunos días incluso puedes ver a la diosa del Culto de Gachas de Hierba.” “Oh, tienes razón. Vayamos primero al Palacio de la Tierra.” Hasta los jugadores que comenzaron en Arth y se beneficiaron de todos los planes de apoyo, únicamente pensaban en trasladarse a Morata o al Palacio de la Tierra. Aquellos que ascendieron a las posiciones de señor en las regiones cercanas a través de la subasta visitaban con frecuencia la ciudad de Arth. “Es asombroso. Creo que esta es la mejor ciudad de la región.” “Debería ser considerada el número uno de las aldeas pioneras del norte.” “Estoy pensando en importar algo de hierro. ¿Tienes excedentes?” La ciudad de Arth superaba al resto de poblaciones en términos de población, tecnología y productividad. Debido a la gran distancia que había hasta el Palacio de la Tierra en Morata, servía como lugar de descanso de aquellos que viajaban entre el Continente Norte y el Central. Al encontrarse con otros señores, la arrogancia de Robin se elevó a su nivel más alto. “Ja, ja. Encantado de conocerte. Siempre estoy abierto al comercio.” “No pensé que la ciudad se desarrollaría tan rápido. ¿Cuántos ciudadanos nuevos hay cada día?” “Cada día se registran unos mil nuevos residentes. ¿Unos dos mil los fines de semana?” “Vaya, eso es asombroso.” “Estamos ocupados tratando de expandir las áreas residenciales para cumplir con la demanda. También necesitamos ampliar los caminos y me gustaría mejorar las zonas de caza. ¿Mencioné que estoy remodelando la zona comercial? Estamos llevando a cabo un importante proyecto de ampliación que durará tres meses.” Un día no sería suficiente para hablar sobre los planes de desarrollo de Robin para la ciudad de Arth. ‘¿Serían así los inicios de Morata? A medida que esta ciudad se convierta en una base para el comercio, el intercambio y la producción que conecta los Continentes Norte y Central, hasta hay espacio para que nazca un nuevo reino.’ Aunque le preocupaba la falta de poder militar, se sentía aliviado de que el Imperio de Arpen se hubiera establecido gracias al apoyo de los jugadores. ‘Si sigo desarrollando la ciudad tan rápido como ahora, llegará el día en que los jugadores puedan reconocer mis logros. Sí, nada es sencillo al principio. Voy a aprovechar cada oportunidad que tenga para salir por televisión y reclutar a los señores cercanos con dinero…’ Robin incluso vendió sus propias acciones para invertir en la ciudad. ‘Puede parecer estúpido a los ojos de los demás. Pero el valor de Royal Road es inmenso. Como invertí todo en esta ciudad, pienso obtener ganancias en el futuro… ¿No ven lo que está pasando en el mundo?’ Estaba esperando en secreto la caída de Weed. Si Morata y el Palacio de la Tierra fueran destruidas por Kaybern, el valor de la ciudad de Arth en el Continente Norte aumentaría aún más. ‘Estoy seguro de que Morata se convertirá en un objetivo. No sé cuándo sucederá, pero ya quedan menos de 10 ciudades con un nivel de desarrollo superior al de Morata.’ Robin sonrió mientras afilaba su cuchillo esperando a ese día. * * * En las Tierras Altas de Ulgor, había una ceremonia que Weed tenía que realizar sin importar lo ocupado que estuviera. “Ventisca.” “Cu cuuu.” Una paloma se posó en el suelo. Era el jugador más destacado entre los avianos, pero ahora se había convertido temporalmente en una paloma debido a una misión. “Te regalo el collar de ojo de gato que aumenta la velocidad.” “Gracias, Weed.” “¡Viva!” “¡Weed es el mejor!” Los jugadores enanos levantaron sus brazos y vitorearon. Una ceremonia en la que otorgaba las recompensas por el éxito en el saqueo de la guarida de Kaybern. Pero siendo honestos, los pensamientos de Weed cambiaron desde que entró en la guarida hasta que salió. ‘Quiero quedármelo todo para mí. ¿Podría escapar con ellos?’ ¡Tenía ganas de tirar a la basura su dignidad y fugarse por la noche! Pero Mapan sonreía mientras permanecía a su lado. “Je, je, je, je.” “Mm. ¿Sospechas de mí? ¿Crees que voy a cambiar de opinión sobre la distribución del tesoro?” “¿Eh? No hice nada más que sonreír. Je, je, je, je.” Mapan estaba completamente alegre. Su rostro estaba lleno de felicidad, pero sus ojos estaban serenos como un lago tranquilo. ‘Nunca se sabe que puede pasar, todo es posible.’ ‘Mm. Como esperaba. No se puede bajar la guardia ni por un momento.’ Weed pudo volver a sus sentidos gracias a eso. De hecho, si lo pensabas con calma, sería una situación completamente ridícula que el Emperador del Imperio de Arpen huyera durante la noche con todos los tesoros. ‘Tengo demasiadas propiedades. Los tesoros pueden desaparecer de inmediato… Mm. Sí. Debo ver el panorama general. ¿Por qué siento que todo esto es un desperdicio?’ Weed procedió con la ceremonia para deshacerse de cualquier arrepentimiento que pudiera quedarle. “Jartar, casi pierdes la vida en la guarida.” “No es nada. Ya me siento muy honrado por haber sido invitado a participar.” “Aquí está el conjunto de armadura que solicitaste.” “Es un honor.” Los jugadores que participaban en la entrega de premios recibieron el equipo con gran alegría. ‘No era necesario que vinieras si no te apetecía. El equipo se puede entregar en otro sitio.’ La participación no era obligatoria, pero todos los que sobrevivieron, desde los enanos hasta los avianos, los arquitectos, Pale e incluso el escuadrón de asalto, estaban presentes. ¡Una situación milagrosa con una asistencia del 100%! También se decidió celebrar una ceremonia separada para los jugadores fallecidos tan pronto como pudieran iniciar sesión a Royal Road.

Bua, esto es épico.

Weed y los bandidos. Exitazo.

Mira como sonríen. Esas risas están repletas de alegría.

Mientras todos estén felices. Weed parece ser el único que frunce el ceño mientras reparte el tesoro. ¿Mis ojos me engañan?

Eso se llama sonrisa rígida. También conocida como sonrisa falsa.

No creo que estuviera así al principio.

Cuando empezó tenía un rostro solemne. ¿Su expresión se fue pudriendo gradualmente?

Si yo regalase tesoros, también tendría esa expresión.

Se supone que los iba a dar si la misión era un éxito. Weed siempre cumple su palabra, ¡así que eso no es posible!

Las palabras de Weed pesan más que las del resto. Puedes ver que los está entregando ahora mismo.

¿No puedes ver la pantalla? La expresión arrugada de Weed mientras entregaba esa espada es un hecho.

Cambia al canal de CTS Media de inmediato. Hicieron un primer plano de la cara de Weed… sus ojos están a punto de echarse a llorar.

Bak Soon Jo tenía una clase por la tarde, así que se subió al autobús que iba hacia la facultad como de costumbre. “¿Ese chico no es…?” “¿Uno de los cursos superiores de nuestra facultad?” “Creo que es él.” A diferencia del resto de días, escuchó susurros nada más subir al autobús. Aunque Bak Soon Jo estudia en la facultad de Realidad Virtual de la Universidad de Corea, solo unos pocos lo conocen debido a su personalidad tímida. “Uh… Disculpe.” La estudiante que estaba sentada frente a él se dio la vuelta y comenzó una conversación. “¿No eres tú el que estaba en la televisión?” “¿Yo?” “Sí, el ladrón que se fue de aventuras con Weed.” “S… Sí.” “¡Oh! Dios mío! Eres tú. Esto es una locura.” Bak Soon Jo sintió que se había convertido en una estrella. Muchos estudiantes se agruparon a su alrededor mientras contaba historias sobre la aventura hasta que el autobús llegó a la Universidad de Corea. “¿Eres amigo de Weed?” “Simplemente lo conozco.” “¿Lo conoces personalmente?” “Vamos a la misma facultad. Aunque se tomó una excedencia…” “Vaya, eso es asombroso.” El hecho de que conociera a Weed era suficiente para que la gente ordinaria tuviera envidia. Incluso mientras escuchaban la clase en la facultad de Realidad Virtual, la gente se reunía a su alrededor. “¿El tesoro que conseguí? Me dio una capa y unas botas. Son objetos únicos, así que no creo que los conozcas, aunque te diga el nombre. ¿Propiedades? Mm… Había tantas que realmente no puedo recordarlas. Escuché que están hechas con piel de dragón.” ¡Bak Soon Jo se convirtió en una figura famosa en la Universidad de Corea! También recibió multitud de mensajes de texto.

Soy de KMC Media. Me gustaría reunirme contigo para concretar los detalles de tu aparición en televisión. Si nos indicas un lugar y hora, nuestro personal se reunirá contigo.

Somos CTS Media. Queremos emitir un programa sobra la biografía de Nide…

A eso le siguieron solicitudes de las grandes cadenas de televisión. El solo hecho de conocer a Weed cambió por completo su vida.

JDR - Capítulo 231

A⁺

A^-

Capítulo 231

Nunca antes había librado una batalla tan cara.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¡Impresionante!” Al mirar el campo de batalla ardiendo a 500 metros de distancia, el rostro de Gran Deudor estaba lleno de emoción. En la salva de hace un momento, al menos veinte cohetes alcanzaron la brigada de Serpiente Negra. Después de ser atacados, todos los depredadores corrieron hacia el frente como un enjambre y se apiñaron. Entonces, cuando los cohetes los alcanzaron, no tuvieron tiempo de dispersarse y solo pudieron enfrentar el juicio de las llamas con desesperación. ¡La efectividad del fuego de apoyo podía alcanzar más del 90%! Al menos ningún cohete se desvió a más de un kilómetro de distancia o cayó sobre la cabeza de algún aliado. Lo que sorprendió especialmente a Gran Deudor, fue que los cohetes lanzados por Mosquito no solo eran ruidosos sino también bastante poderosos. Además del daño por fragmentación causado por la explosión, también se agregó un efecto de quemadura adicional, ¡que sirvió para acumular mejoras al daño! Y el efecto era obvio. ¡Esta ronda de bombardeo con cohetes fue mucho más violenta que cuando habían asediado la base experimental! Al mirar el mar de fuego a lo lejos, Tambor de lavadora no pudo evitar suspirar. “Ese sonido mola un montón. El zumbido cuando los cohetes volaban por el aire era realmente aterrador. Si estuviera en el otro bando, ¡definitivamente me habría cagado encima!” “¡Suena como un Stuka de bajo presupuesto!” – añadió Golpe de Remo. “Honestamente, Mosquito es un genio. ¿Cómo sabe hacer todas esas cosas?” – dijo Gran Deudor. “Cuando me desconecte, tendré que ir al foro para elogiarlo.” – dijo Tambor. Cuando Gran Deudor lo escuchó, rápidamente trató de desaconsejarlo. “¡No puedes! ¿Y si su ego se infla? ¿Has olvidado todas las cosas raras que hizo antes?” Tambor se quedó aturdido por un instante. Sintiendo que tenía sentido, se rascó la nuca. “Uh, tienes razón… ¿Entonces qué crees que debería hacer?” “Simple, alabaremos los cañones automáticos cuádruples y diremos a todos que la Planta Siderúrgica N81 es la mejor. Luego pretenderemos que no pasó nada.” – respondió Gran Deudor con una sonrisa. “Maldita sea, ¡eso es muy desagradable!” – gritó Golpe de Remo. “¡Sí! ¡No podrá soportarlo!” – añadió Su vecino Mr Wang. Gran Deudor sonrió avergonzado. “Gracias, gracias.” Con la llegada de refuerzos y el fuego de apoyo al mismo tiempo, la batalla en la línea del frente básicamente había terminado. Las camionetas blindadas que estaban atrapadas en la nieve fueron completamente reprimidas por el vehículo antiaéreo situado en el flanco. La moral de los 100 depredadores que corrían hacia ellos al amparo de la potencia de fuego también se derrumbó con el silbido de los cohetes. Especialmente, cuando vieron que sus orgullosas camionetas blindadas fueron destruidas una tras otra por el monstruo de cuatro cañones, huyeron como locos. Por supuesto, no pudieron escapar. Además del camión con orugas que transportaba el cañón antiaéreo, también había dos vehículos de transporte de tropas también con orugas. Los jugadores que los conducían eran todos conductores experimentados. Lentamente bajaron de velocidad y siguieron a los depredadores a una distancia constante. El artillero que iba en el compartimento trasero, agarrando la ametralladora fija soldada al techo, siguió disparando contra ellos usando el modo de ráfaga con tres disparos hasta que más de la mitad de ellos murieron o resultaron heridos. Luego, dejaron caer sus armas y se tiraron al suelo con las manos en la cabeza. En menos de tres minutos de enfrentamiento, los depredadores perdieron una cuarta parte de sus tropas y más de la mitad de sus vehículos. Gran Deudor hizo un cálculo aproximado y descubrió que el cañón antiaéreo que iba en el camión podía destruir una camioneta blindada con aproximadamente 4 rondas de disparos. Esas placas de acero remachadas en los laterales de la camioneta simplemente no podían detener los disparos de un cañón de 20mm. Si se golpeaba en el asiento del conductor se produciría un desastre sangriento. Y si se acertaba al depósito de combustible, explotaría inmediatamente. El sonido continuo de los impactos era tan nítido como el de un sacacorchos. Quizás asustados por la miserable muerte de otros depredadores, los tripulantes de la última camioneta blindada abandonaron el vehículo y huyeron antes de poder ser blanco del cañón. Al ver esto, Tambor les apuntó con su ametralladora ligera y derribó a dos depredadores con una ráfaga corta. Al ver como lloraban y gritaban de dolor tirados en la nieve, no tuvo prisa en acabar con ellos. “¡Iros al diablo! ¿Te estabas divirtiendo disparándonos? ¿Eh? ¿Te sientes bien ahora?” – les gritó. No muy lejos, el sonido de la carga resonó por todo el campo de batalla. Los aliados que habían llegado como refuerzos desde otros puntos de emboscada, los rodearon desde todas las direcciones, lanzando un ataque total contra el convoy de Serpiente Negra. Los tres vehículos con orugas continuaron avanzando en línea recta sobre la nieve, las ametralladoras montadas en la parte superior liberaron una potencia de fuego feroz para cubrir el avance de la infantería. Mirando la feroz batalla que se avecinaba, Gran Deudor suspiró de repente. “Esta batalla es demasiado cara.” Golpe de Remo asintió con la cabeza. “Sí.” Cuando lucharon en la fábrica de baterías, tenían más armamento que ellos, por lo que los depredadores pudieron reprimirlos por completo con solo dos vehículos con ametralladoras. Incluso si hicieron todo lo posible, solo pudieron acabar con uno. Ahora, su potencia de fuego no solo había mejorado en todos los aspectos, sino que también había pasado la prueba de la práctica en el campo de batalla. Ya fuera el cohete Goblin de Mosquito o el Cañón de 20mm producido por la Planta Siderúrgica N81, habían demostrado un potencial asombroso. Golpe de Remo de repente se sintió un poco más relajado. Originalmente pensó que sería una batalla brutal y sangrienta, pero no esperaba que toda la batalla terminase sin que ninguno de sus compañeros de equipo muriera. Era casi como un sueño. Los sonidos del frente continuaron. Los rugidos de carga hicieron que Tambor también quisiera unirse al combate, por lo que no pudo evitar mirar a sus compañeros de equipo. “¿También vamos a atacar? Llegados a este punto, dudo que tengan la capacidad para darle la vuelta a la batalla.” Golpe de Remo admitió que era una propuesta muy tentadora, pero aun así negó con la cabeza. “Nuestra misión es mantener nuestra posición. Antes de que se actualizase la misión, debemos seguir las instrucciones.” No importaba si se unían a otros jugadores en la línea del frente. Entonces, en lugar de apresurarse a unirse a la diversión, era mejor jugar bien en sus propias posiciones. Además de los depredadores que tenían ante ellos, todavía había otras seis compañías de depredadores dispersándose más lejos. Incluso si esas personas no podían regresar a tiempo, debían estar preparadas ante posibles accidentes. Gran Deudor también se mostró de acuerdo. “+1. Y creo que no tiene sentido avanzar ahora porque cuando alcancemos al resto de equipos, lo más probable es que la batalla ya haya terminado. Así que es mejor quedarse aquí y ganar puntos gratis.” En una misión defensiva, obtendrían puntos siempre que los jugadores se mantuvieran en el punto designado. Tambor suspiró. “Ah, ¡sois unos aburridos!” “Por cierto Deudor, ¿de verdad no importa que el robot haya explotado?” – dijo de repente Golpe de Remo, ignorando a Tambor, al recordar al pequeño robot. “Para nada. El Administrador me dijo que, si se rompía, podría usar el nuevo modelo. Viene con una cámara incorporada, ¡así que es mucho más sencillo de usar que el modelo anterior!” – respondió Gran Deudor con una amplia sonrisa. La capacidad de carga del robot Insecto no era elevada y tan solo podría transportar cuatro kilogramos de explosivos. Y eso a costa de la movilidad. Con tan solo cuatro kilogramos era complicado estallar un tanque pesado. Sin embargo, la batería de hidrógeno sólido que utilizaba el reptil también era un material explosivo, y su equivalente explosivo no era bajo, aproximadamente seis kilogramos de TNT. Con cuatro kilogramos adicionales de TNT, equivalía a dos minas antitanque en términos de potencia explosiva. Esa potencia era definitivamente suficiente para hacer estallar un tanque. Pero incluso si el tanque no explotaba por completo, los operadores de su interior definitivamente sufrirían heridas. Por supuesto, esa preocupación ahora era completamente superflua. El daño causado por la explosión obviamente fue más que suficiente. No solo el tanque se convirtió en chatarra, sino que el depósito de combustible y de municiones explotaron al mismo tiempo. Mirando a Gran Deudor estupefacto, Golpe de Remo sacudió la cabeza. “Eso es demasiado extravagante.” – dijo después de un rato en silencio. * * * En el puesto de mando de la Ciudad de la Longevidad. Después de que comenzó la operación, Chu Guang se mudó aquí desde el puesto de avanzada. Al contemplar el campo de batalla a través del dron colibrí, tuvo una vista panorámica de la situación en la línea del frente. Además, compartió la imagen con todos en el puesto de mando a través de las máquinas virtuales convertidas en tabletas. Al mismo tiempo, había un mapa de papel sobre la mesa del puesto de mando. Había docenas de flechas marcadas con números, mostrando claramente la ruta de ataque de cada equipo de jugadores. Hasta ahora, el plan iba bastante bien. Había un total de 21 equipos de infantería de 10 hombres que servían como fuerza ofensiva principal. Después de que el fuego de apoyo llegase al campo de batalla, lanzaron el ataque con un entendimiento tácito. Aunque había una gran disparidad entre el número de enemigos y jugadores, no impidió que estos corrieran hacia adelante y rodeasen a los depredadores aturdidos por el bombardeo. Al amparo de los vehículos, los jugadores destrozaron con facilidad a las tres compañías que custodiaban el convoy con sus armas ligeras. Al final huyeron hacia el lado oeste del bosque. Originalmente, según el plan, los 21 equipos debían dividirse en tres oleadas, avanzando hacia el norte en una formación ofensiva con forma cóncava, empujando a los depredadores hacia el norte de manera concentrada y luego aniquilándolos con vehículos ligeros. Desafortunadamente, la velocidad a la que se derrumbó la línea de defensa de los depredadores superó por mucho las expectativas de Chu Guang. Antes de que los escuadrones de los flancos pudieran cerrar el cerco, los que atacaban desde el frente ya habían destrozado la defensa de los depredadores, desintegrado su voluntad de resistir y provocado que huyeran aterrorizados. Por eso, las dos últimas oleadas perdieron su sentido por completo. El equipo de Pollo a Medianoche fue el primero en acercarse a los depredadores. Él y sus compañeros de equipo entablaron combate cuerpo a cuerpo con sus bayonetas. Si bien el equipo que fue más estable fue el de Agua de Manantial. Después de descubrir que el resultado de la batalla ya estaba decidido, cambió rápidamente su estrategia y se subió a un vehículo ligero para dirigirse a la retaguardia del enemigo y rodear a la mayor cantidad posible de depredadores. En este punto de la batalla, realmente no importaba cómo pelearan. Después de todo, muchos depredadores ya habían comenzado a rendirse, ya no tenían la voluntad de luchar. Sin embargo, ahora era el momento en que los jugadores empezaban a ganar puntos, y naturalmente, intentarían ganar tantos como pudieran. “Tu oponente cometió al menos dos errores estratégicos, de lo contrario no se ganaría con tanta facilidad.” – dijo Vanus de repente, al mirar las imágenes capturadas por el dron. La marcha fue demasiado apresurada, el convoy se estiró demasiado, haciendo que la vanguardia y retaguardia no pudieran protegerse entre sí. El otro factor fue el exceso de confianza en el blindaje y el desprecio por el impacto del clima en la movilidad. Una vez que su único tanque se averió, daba igual cuán rápido pudieran moverse los vehículos restantes por una llanura, se convertirían en blancos fáciles cuando ingresaban en una zona nevada. Por supuesto, había un tercer error. Decidir lanzar una ofensiva en inverno era una decisión tonta en sí misma. Es más, se lanzaron con todo, convirtiendo toda la guerra en una apuesta de alto riesgo. Si ganaban, pasarían el invierno en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Si perdían, se podía decir que también se quedarían a pasar el inverno. “Todavía quedan unos 600 hombres en los suburbios del norte. Puede que sean entre 700 u 800. Si deciden resistir hasta el final, me temo que tendremos una dura batalla por delante.” – dijo Llave Inglesa solemnemente. Vanus negó con la cabeza. “Tengo una opinión diferente sobre eso. Ya hemos derrotado a su fuerza principal. Incluso si tienen el coraje de seguir luchando, no tienen suministros para apoyarlos en la lucha. En cambio, a lo que debemos prestar atención es al Norte.” Llave Inglesa frunció el ceño. “¿Colmillo de León aprovechará esta oportunidad para lanzar un ataque sorpresa contra nosotros?” “No lo podemos descartar, pero es poco probable. Por lo que sabemos por Lobo Gris, tiene potencia de fuego, pero carece de suficientes vehículos, por lo que no puede avanzar con rapidez. A menos que planeen estirar sus líneas como hicieron sus aliados, dándonos una nueva oportunidad.” “Con eso quieres decir que…” “Después de perder su fuerza principal, es probable que los depredadores que quedan vayan hacia el pueblo de Arroyo Lejano para unirse a Colmillo de León. Cuantos más escapen, a más tendremos que enfrentarnos en la próxima batalla.” – continuó Vanus. Chu Guang asintió. “He considerado ese tema. Antes de que comenzase la batalla, ya envié a alguien para interceptarlos. Aun así, nuestra fuerza principal está en la línea del frente, será complicado saber a cuántos podemos detener.” Vanus miró sorprendido a Chu Guang y asintió. “Es mejor encargarse de algunos que dejarlos escapar a todos.” “Eso es imposible.” – respondió Chu Guang con una leve sonrisa. Tan solo había 200 jugadores desplegados en la línea del frente para tender una emboscada a Serpiente Negra, pero los jugadores que movilizó fueron más que eso. Otros 200 se dirigían al noreste. Si esos 600 depredadores elegían regresar para rescatar a su gente, los jugadores los atraparían en el medio. En cambio, si decidían retirarse hacia el noreste, los 200 refuerzos que envió al norte deberían poder encargarse de algunos de ellos. Ya no había ningún suspenso en el frente. La línea de defensa alrededor del convoy se había derrumbado. Solo quedaba una resistencia esporádica dispersa por el lado occidental del bosque y otra en la parte trasera del convoy. A estas alturas, básicamente se podía declarar la victoria en esta batalla. Ya era solo cuestión de tiempo antes de que esos enemigos obstinados fueran eliminados. También se apoderaron de dos obuses de 100 mm, más de 20 camionetas ligeras y numerosos suministros que se cargaban en esos camiones. Se podría decir que Serpiente Negra había traído todas sus pertenencias, incluido el botín que saqueó del centro de la Provincia del Valle del Río. Pronto Chu Guang sabría qué cosas se guardaban en esos camiones. Además, según los comentarios de las tropas de primera línea, fueron liberados cientos de esclavos que acompañaban al ejército. ¡Sin duda fue una victoria épica! Incluso si el informe de batalla aún no se había calculado, Chu Guang podría hacer tal juicio con un tono positivo. Y no solo eso, este combate también fue la batalla más grande que el Refugio 404 había hecho hasta ahora. Ya fuera por las tropas, el equipo invertido o por la cantidad de tropas enemigas a las que se enfrentaban, todos habían alcanzado el nivel más alto de la historia desde que se lanzó el servidor. Sería complicado terminar esto sin una gran celebración. ‘El peligro del noreste se ha disipado.’ Miró el mapa y sus ojos se posaron en el norte del Distrito de Qingquan, a 20 kilómetros de la Ciudad de la Longevidad, en el pueblo del Arroyo Lejano. Los depredadores que se asentaban allí jamás imaginarían que ahora tendrían que jugar ellos solos. Una sonrisa apareció en el rostro de Chu Guang en ese momento. Realmente quería saber qué tipo de expresiones tendrían. Debía ser maravilloso.

JDR - Capítulo 230

A⁺

A^-

Capítulo 230

La lluvia de fuego que cae del cielo

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

A la entrada y salida de la carretera interprovincial, al norte había un campo de nieve relativamente plano. En ese momento, la brigada bajo el mando de Serpiente Negra marchaba lentamente por ese campo nevado. Aunque Vaders no logró convencer a Serpiente Negra de que tomase una decisión estratégica más prudente, después de todo seguían en el mismo barco, por lo que planificó cuidadosamente la ruta de marcha. Eligió ir directamente al sur, evitando los grandes bosques y las empinadas pendientes del lado occidental para marchar por la autopista interprovincial y cortar la conexión que había entre la Ciudad de la Longevidad y los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. La distancia real de esta ruta sería un poco más larga, pero era más práctica. En el asiento trasero de una camioneta blindada. Vaders tenía un mapa abierto sobre sus rodillas. Su dedo índice se movía por él, dibujando un círculo alrededor del frente de su línea de marcha. “…Al oeste de nosotros está el bosque donde se encuentra el Campamento de los Sauces de Invierno. Lo más probable es que los supervivientes del lugar ya hayan sido evacuados hace más de un mes. Nuestro objetivo es la carretera interprovincial que va en dirección sur. Si vamos por allí, el terreno será mucho más plano. Y si la información es correcta, debería haber una colonia de supervivientes. Aunque lo más probable es que hayan sido evacuados, seguro que podemos encontrar cosas útiles.” – explicó Vaders. – “Oscurecerá en unas dos horas. Podremos descansar allí antes de continuar hacia el oeste. Si las cosas van bien, deberíamos estar en la Ciudad de la Longevidad mañana al mediodía. Si no queman el asentamiento podremos conseguir una fortaleza ubicada en las afueras del norte del Distrito de Qingquan y adelantar al resto de aliados tal y como deseabas.” Serpiente Negra se tocó la barbilla con una expresión de satisfacción en su rostro. Creía en las capacidades de su personal. Sin embargo, tenía algunas preguntas sobre el plan. Mientras Vaders le explicaba los detalles, los ojos de Serpiente Negra se quedaron fijos en una marca roja en el mapa. Era la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central. Una montaña que era sencilla de defender y difícil de atacar. No solo poseía una pared completa que podía usarse como cobertura, sino también un edificio en perfecto estado que podía protegerles del viento y la lluvia. Serpiente Negra recordaba con claridad que hace más de un mes, Vaders se lo recomendó encarecidamente como trampolín para su ataque a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Sin embargo, por alguna razón desconocida, esta vez su personal lo ignoró por completo. Esa fortaleza natural nunca volvió a ser mencionada desde el comienzo de toda la operación. Era como si hubieran olvidado ese lugar. “¿Por qué no vamos directamente a la Base Experimental Ecológica Aeroespacial del Continente Central? Es terreno elevado, perfecto para nuestra artillería.” Vaders sacudió la cabeza. “La ubicación es buena, pero el terreno desde allí hasta Ciudad de la Longevidad es demasiado plano.” Serpiente Negra estaba confundido. “¿No es algo bueno?” “Por supuesto, es algo bueno para ellos, llegarán antes que nosotros y ocuparán el terreno elevado esperando que nos enfrentemos a ellos.” – contestó Vaders. Sonaba razonable. Serpiente Negra asintió, mientras movía su mirada hacia el camino que atravesaba el mapa de este a oeste. “¿Qué pasa si nos emboscan a ambos lados del camino?” Vaders suspiró. “La carretera interprovincial está relativamente más elevada que el terreno circundante. Nadie es tan estúpido como para tender una emboscada a la gente en la cima de una colina. Solo necesitamos preparar un equipo para buscar explosivos y trampas en el camino. Deberán buscar a lo largo de las suaves pendientes a ambos lados de la carretera para asegurarse de que no haya ningún problema.” – respondió con paciencia. Siempre hacía preguntas que la gente no sabía cómo responder, lo que le daba dolor de cabeza. Sin embargo, una vez que tuvo su respuesta, Serpiente Negra mostró una expresión de felicidad en su rostro. “Parece que la victoria está cerca.” “Sí. Si todo sale según lo planeado.” Vaders cerró el mapa y miró la nieve blanca que había al otro lado de la ventana. Sus cejas se fruncieron levemente. La sensación de inquietud que tenía en su corazón se hizo más fuerte. Si los sobrevivientes de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan querían detenerlos, ahora era probablemente la última y única oportunidad. Una vez que el convoy pudiera llegar desde el páramo a la carretera, la otra parte perdería toda posibilidad de ganar. Ya no tendrían ninguna posibilidad de detenerlos. Pero… Tampoco sería una tarea sencilla tenderles una emboscada aquí. Eligió deliberadamente entrar a la carretera en un punto que no se encontraba cerca de la Ciudad de la Longevidad. Así, aunque la otra parte los descubriera y respondiera nada más recibir el aviso, era poco probable que llegasen antes que ellos. ‘¿Debería enviar a algunas personas para que revisen primero la situación?’ Justo cuando Vaders estaba pensando en eso, hubo un estallido repentino al sureste de su posición. Inmediatamente después, se escuchó un silbido y un proyectil pareció aterrizar en el centro del convoy. Parecía ser la ubicación de su tanque. La cara de Vaders cambió ligeramente. Serpiente Negra, que estaba sentado a su lado, reaccionó rápidamente. Agarró el walkie-talkie y rugió enojado. “Maldita sea, ¡cómo se atreven a tender una emboscada a mi convoy! ¡Disparad!” * * * ¡Broooooooom! Una gruesa lengua de fuego salió disparada de la boca del cañón, haciendo que un sonido atronador reverberase en el campo nevado. Una bala perforante con núcleo de acero de 20mm trazó una trayectoria naranja-amarilla en el aire, como si fuera un rayo, y se estrelló contra el tanque a quinientos metros de distancia. Saltaron chispas. Después de que se escuchó el enorme estruendo, la pesada oruga se rompió, saltando fuera de las ruedas. El tanque en movimiento perdió potencia inmediatamente y se averió sobre la nieve. Los depredadores a su lado estaban completamente estupefactos. Obviamente, no esperaban que alguien se atreviera a atacarlos. ¡Y el primer tiro fue disparado contra ese invencible coloso de acero! Apartando la vista del visor, Obrero agitó el puño con entusiasmo mientras yacía tumbado sobre la nieve. No pudo evitar gritar con entusiasmo. “¡Ja, ja, ja! ¡El tanque está roto! ¡Acerté!” Al verlo de cerca, ese tanque parecía bastante intimidante. Con un cuerpo de casi ocho metros de largo, un cañón grueso y unos bordes afilados, era como una bestia gigante de acero tendida sobre la nieve. Sin embargo, esta cosa no fue tan complicada de tratar como se esperaba. Su oruga se rompió después de usar un solo proyectil. Incluso sorprendió a Obrero. Había pensado que al menos necesitaría disparar varios tiros más… Sin embargo, fue una lástima que no tuviera ningún compañero cerca para poder chocar esos cinco. Antes de que los depredadores pudieran darse cuenta de que estaba pasando, rápidamente sacó el casquillo humeante, volvió a meter otra bala perforante en la recámara y disparó otro tiro contra la torreta del tanque. Si pudiera destruir la torreta, ¡esa cosa se convertiría en un montón de chatarra! Sin embargo, aunque su idea era buena. El calibre de 20mm era demasiado pequeño. El segundo proyectil fue como lanzar un palillo contra una pared. Rebotó y salió disparado hacia el cielo. “¡Maldita sea! ¡Es hora de las balas de impacto explosivo!” Con este nuevo disparo, los depredadores finalmente lo detectaron y comenzaron a gritar y disparar en su dirección. Las balas volaron hacia él desde una distancia de 500 metros. Guardando con calma el bípode del rifle, Obrero cambió rápidamente de posición antes de que la torreta del tanque apuntase hacia él. Casi tan pronto como se movió, un proyectil de gran calibre golpeó su posición. Los copos de nieve volaron a una altura de más de 10 metros. Los dos pinos cercanos se rompieron directamente en pedazos y terminaron rodando pendiente abajo. Al mirar la neblina formada por la nieve que se elevó hacia el cielo desde la distancia, los jugadores que estaban tendiendo la emboscada tenían expresiones de sorpresa en sus rostros. “¡Maldita sea! Su calibre debe ser de más de 80mm.” “Ten más confianza y deshazte de esas ideas.” “Dios… Eso fue aterrador. ¿Crees que Obrero todavía estará vivo?” “Es un despertado. Y de tipo fuerza. No morirá tan fácil.” – dijo Golpe de Remo. Luego miró a Gran Deudor. – “Te dejamos el tanque a ti. No la fastidies. Solo tenemos un robot y una sola oportunidad.” Después de conectarse al dispositivo, Gran Deudor cerró los ojos. Su conciencia ahora estaba conectada al Insecto desplegado frente a él. Con sus cuatro patas, se movió rápidamente a través de la nieve. ¡Su objetivo estaba adelante! Aunque no podía verlo, ¡podía sentirlo con claridad! Con el detonador en su mano, Gran Deudor dejó escapar una bocanada helada. “No te preocupes. ¡Lo tengo todo bajo control!” * * * Debido al repentino ataque, la formación de los depredadores estaba sumida en el caos. Era obvio que no tenían experiencia para lidiar con ese tipo de situación. Todo el convoy de repente se acurrucó como un ciempiés. Sin embargo, sus cualidades de combate seguían siendo buenas y su respuesta fue bastante rápida. Después de confirmar la dirección del ataque, el tanque con la oruga rota primero giró la torreta y disparó en dirección al francotirador. Luego la ametralladora coaxial a su lado también rastrilló el suelo en la misma dirección. Las balas salpicaron copos de nieve sobre la ladera nevada. Si todavía hubiera gente allí, ¡sus cuerpos definitivamente habrían estallado en pedazos! “Muchachos, ¡vamos!” “¡Descubrid a la rata que nos atacó!” “Maldito, ¡voy a despellejar a ese bastardo y usarlo para hacer un sofá!” En medio del rugido de un líder de compañía, los cuatro equipos de diez miembros se pusieron en marcha de inmediato y avanzaron hacia la pendiente nevada a 500 metros de distancia. Al ver que los disparos se detenían, un depredador salió por la torreta del tanque con una caja de herramientas en la mano. Sacó los utensilios y comenzó a reparar la oruga dañada. Serpiente Negra sentado en una camioneta blindada, estaba completamente enfadado. Hacía medio minuto, la tripulación del tanque le había informado que la oruga estaba rota y que llevaría tiempo arreglarla. Por culpa de un solo atacante, todo el convoy tuvo que detenerse. “Sugiero dispersar a la infantería y registrar el área con cuidado.” – aconsejó Vaders con cautela. – “Puede que haya más atacantes.” “Cuando encontremos a ese tipo, averiguaremos cuántas moscas hay.” – replicó Serpiente Negra con impaciencia. Las reparaciones iban bien. El tanque pronto volvería a moverse. Levantando el brazo para limpiarse el aceite de la frente, el depredador que había salido del tanque, ya estaba a punto de instalar la última pieza. Sin embargo, en ese momento, de repente notó que algo parecía moverse sobre la nieve. ‘¿Un ratón?’ En un abrir y cerrar de ojos, esa criatura se había deslizado debajo del chasis del tanque. “¿Qué diablos era eso?” El depredador sacó con atención la pistola insertada en su cintura, se agachó y bajó la cabeza, queriendo averiguar qué era lo que se había metido debajo del tanque. Sin embargo, la nieve en el suelo era demasiado espesa. Después de que esa cosa se metió debajo del chasis, dejó de moverse. Era como si hubiera desaparecido. Tanto era así, que no pudo evitar preguntarse si había visto mal. En ese momento, la voz de su capitán salió del interior del vehículo. “¿Está reparado?” – preguntó preocupado. “Casi. Casi he terminado.” – respondió de inmediato. “Será mejor que te des prisa. Si haces que Serpiente Negra espere demasiado, ya sabes lo que te espera.” – instó el capitán, con un deje de advertencia en el tono de su voz. “Está bien, está bien. Lo entiendo.” – contestó el depredador de manera superficial. Estaba pensando en otras cosas. ‘¿Lo he imaginado?’ El depredador sospechaba que algo iba mal, pero no tenía tiempo para arrastrarse debajo del tanque para confirmarlo. Así que se levantó del suelo. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de agarrar la herramienta y terminar el trabajo, un destello salió repentinamente de debajo del chasis. Era como una estufa de gas. ¡BOOOOOOOOOOM! En un instante, antes de que tuviera tiempo de reaccionar, ¡la onda expansiva se estrelló contra su pecho haciendo volar su cuerpo en pedazos! El fuego y el humo de la explosión envolvieron el tanque, mientras las ondas violentas lo levantaron del suelo. El acero retorcido se partió centímetro a centímetro. El tanque de combustible se agrietó, haciendo que se encendiese por el calor abrasador y explotase junto al almacén de municiones, causando una trágica explosión secundaria. La escena fue simplemente horrible. Tomado por sorpresa, un líder de la compañía murió en el acto, junto con alrededor de dos docenas de depredadores que fueron envueltos instantáneamente por las llamas de la explosión. Extremidades destrozadas estaban esparcidas por todas partes. Muchos depredadores estaban gritando de dolor. ¡Era como el purgatorio! “¡Impresionante!” Al ver la situación que se avecinaba a través del telescopio, Golpe de Remo se entusiasmó mientras estaba tumbado sobre la nieve. No muy lejos, Gran Deudor perdió la conexión, pero rápidamente volvió a iniciar sesión. “Maldita sea… ¿por qué perdí la conexión otra vez?” – murmuró mientras sacudía la cabeza. Al mismo tiempo, mientras seguía sentado en la camioneta blindada, los ojos de Serpiente Negra se inyectaron en sangre. Mirando por la ventana, sintió como su corazón era atravesado por un cuchillo. ¡Estaba goteando sangre! ¡Ese era el tanque que le dio su líder! ¡También era su mayor baza! Fue gracias a ese tanque que su brigada de mil hombres pudo capturar ciudades y territorios por el sur de la Provincia del Valle del Río, ¡arrasando la provincia como un huracán! Y ahora, ese tanque se convirtió en chatarra… “¡¿Cómo se atreven esas personas?! ¡¿Cómo se atreven?! ¡Voy a matarlos! ¡Voy a cortarlos en trozos y convertirlos en carne picada!” Al escuchar el furioso rugido de Serpiente Negra, el conductor sentado en el asiento delantero se estremeció. Ni siquiera se atrevió a respirar, por miedo a que su jefe lo usase como saco de boxeo para desahogar su ira. Vaders, que estaba sentado al lado de Serpiente Negra, estaba completamente aturdido en ese momento. “¿Qué fue eso…?” – murmuró, completamente confundido. No hubo ninguna advertencia. Solo vio una columna de fuego elevándose hacia el cielo. Luego el Conquistador, el tanque del que la Legión estaba tan orgulloso, fue convertido en chatarra. ‘Ese poder… Eran al menos 10 kg de TNT.’ ¡Tal vez incluso más! Una gota de sudor frío se deslizó por su frente. Vaders se dio cuenta en ese momento de la gravedad del problema. Inmediatamente miró a Serpiente Negra y rugió en voz alta a pesar de la expresión de ira en el rostro del tirano. “¡Rápido! ¡Ordena retirarse a todos los hombres que enviaste…!” – gritó tras volver a sus sentidos. Pero antes de que pudiera terminar sus palabras, un intenso tiroteo llegó desde el área en forma de abanico que tenían por delante. Las balas rugieron como una tormenta y al menos diez ametralladoras ligeras (o incluso más armas automáticas) descargaron su feroz poder sobre ellos. ¡La mayor amenaza había sido eliminada! Ya no había necesidad de esconderse. Tumbado boca abajo sobre la nieve y agarrando la ametralladora ligera sobre la pendiente, Golpe de Remo apretó el gatillo mientras rugía en voz alta. “¡Amigos! ¡Dadle con todo lo que tengáis!” ¡Ra, ta, ta, ta! El fuego del cañón iluminó con color rojo el rostro de Gran Deudor. Su dedo índice parecía haber sido soldado al gatillo mientras gritaba emocionado. Las balas silbaron por el aire. Algunas incluso aterrizaron sobre las placas de acero de la camioneta blindada, golpeando el capó y haciendo un estruendo. Antes de que el convoy pudiera recuperarse de la explosión, se encontraron con otro asalto frontal. Al instante todas las tropas cayeron en completo caos. El convoy alargado no podía hacerse cargo de ambos extremos al mismo tiempo. Estaban atrapados en la nieve, incapaces de retroceder o avanzar. Durante un instante, nadie supo qué hacer. Afortunadamente, Vaders era un oficial de estado mayor experimentado, y aunque el repentino ataque lo tomó por sorpresa, no perdió la compostura. Tomó el mando, agarró el walkie-talkie de Serpiente Negra y dio varias órdenes seguidas, apenas consiguiendo controlar la caótica situación. Esos depredadores también descubrieron gradualmente que, aunque parecía haber muchos enemigos, en realidad no se estaban enfrentando a tanta gente. Las cuatro camionetas blindadas, con sus neumáticos rodando sobre la nieve, finalmente se dirigieron hacia el frente del convoy. Las ametralladoras protegidas por placas de acero soldadas a su alrededor, dispararon salvajemente contra la pendiente a 500 metros de distancia. Suprimieron rápidamente el avance del lado opuesto. Bajo el liderazgo de un líder de compañía, 120 depredadores se dividieron en 12 escuadrones para rodear a los jugadores. Sus bayonetas brillaban intensamente en la nieve, como los colmillos de una bestia. Sus ojos estaban inyectados en sangre, como lobos rodeando a su presa. “¡Destruidlos!” “¡Cortadles la cabeza! ¡Matadlos de la forma más cruel posible!” “¡Que esas ratas de alcantarilla sufran las consecuencias de ofender al gran Serpiente Negra!” El líder de la compañía gruñó, instando a sus hombres a seguir adelante. Sin embargo, en ese momento, un grito desgarrador sonó de repente por encima de sus cabezas. El líder levantó la cabeza inconscientemente y luego sus ojos se abrieron de golpe. La sed de sangre en sus pupilas fue reemplazada instantáneamente por el color del miedo. Vio como una gran cantidad de cohetes volaban dejando a su paso una estela de llamas. Eran como si una lluvia de fuego estuviera tratando de sustituir el resplandor de la puesta de sol. “¡Al suelo…!” – gritó muerto de miedo, mientras se arrojaba contra la nieve. Los cohetes no aterrizaron sobre su cabeza. En cambio, cayeron detrás de él, causando graves daños en la parte trasera de su posición. Las llamas de las explosiones se unieron, haciendo que la metralla saliera disparara hacia todas partes. Una ola de calor abrasador pareció derretir la nieve, quemando las defensas psicológicas de los depredadores. Al mirar el mar de fuego detrás de él, el miedo en el corazón del líder que yacía en el suelo se convirtió gradualmente en desesperación. Perdió el último rastro de coraje para seguir adelante. En ese momento, silbidos agudos llegaron desde todas las direcciones, barriendo todo el campo nevado. Entre el humo, vio como sus subordinados daban la espalda al enemigo y comenzaban a huir. Luego fueron asesinados a tiros. La retaguardia estaba bajo un intenso ataque. Las camionetas blindadas que cubrían su ataque parecían estar retrocediendo para ayudar, pero la nieve era tan profunda que casi podía enterrarlos. Era mucho más complicado de lo que pensaban maniobrar un vehículo sobre la nieve. Se escuchó sonido de las ametralladoras a lo lejos. El depósito de combustible de una de las camionetas blindadas fue atravesado por un proyectil incendiario, seguido de un segundo y un tercero… Vagamente, el líder de la compañía, que enterró la cabeza en la nieve, escuchó gritos extraños a su alrededor. No entendía lo que gritaban esa gente. Tampoco sabía cuántos había. Solo sabía que esta guerra podría terminar mucho más rápido de lo que el gran Serpiente Negra imaginaba. Tal vez no necesitaban esperar hasta mañana. Era probable que esta noche pudieran pasarla en las casas de los supervivientes…