Capítulo 231
Nunca antes había librado una batalla tan cara.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
“¡Impresionante!”
Al mirar el campo de batalla ardiendo a 500 metros de distancia, el rostro de Gran Deudor estaba lleno de emoción. En la salva de hace un momento, al menos veinte cohetes alcanzaron la brigada de Serpiente Negra.
Después de ser atacados, todos los depredadores corrieron hacia el frente como un enjambre y se apiñaron. Entonces, cuando los cohetes los alcanzaron, no tuvieron tiempo de dispersarse y solo pudieron enfrentar el juicio de las llamas con desesperación.
¡La efectividad del fuego de apoyo podía alcanzar más del 90%! Al menos ningún cohete se desvió a más de un kilómetro de distancia o cayó sobre la cabeza de algún aliado.
Lo que sorprendió especialmente a Gran Deudor, fue que los cohetes lanzados por Mosquito no solo eran ruidosos sino también bastante poderosos. Además del daño por fragmentación causado por la explosión, también se agregó un efecto de quemadura adicional, ¡que sirvió para acumular mejoras al daño!
Y el efecto era obvio. ¡Esta ronda de bombardeo con cohetes fue mucho más violenta que cuando habían asediado la base experimental!
Al mirar el mar de fuego a lo lejos, Tambor de lavadora no pudo evitar suspirar.
“Ese sonido mola un montón. El zumbido cuando los cohetes volaban por el aire era realmente aterrador. Si estuviera en el otro bando, ¡definitivamente me habría cagado encima!”
“¡Suena como un Stuka de bajo presupuesto!” – añadió Golpe de Remo.
“Honestamente, Mosquito es un genio. ¿Cómo sabe hacer todas esas cosas?” – dijo Gran Deudor.
“Cuando me desconecte, tendré que ir al foro para elogiarlo.” – dijo Tambor.
Cuando Gran Deudor lo escuchó, rápidamente trató de desaconsejarlo.
“¡No puedes! ¿Y si su ego se infla? ¿Has olvidado todas las cosas raras que hizo antes?”
Tambor se quedó aturdido por un instante. Sintiendo que tenía sentido, se rascó la nuca.
“Uh, tienes razón… ¿Entonces qué crees que debería hacer?”
“Simple, alabaremos los cañones automáticos cuádruples y diremos a todos que la Planta Siderúrgica N81 es la mejor. Luego pretenderemos que no pasó nada.” – respondió Gran Deudor con una sonrisa.
“Maldita sea, ¡eso es muy desagradable!” – gritó Golpe de Remo.
“¡Sí! ¡No podrá soportarlo!” – añadió Su vecino Mr Wang.
Gran Deudor sonrió avergonzado.
“Gracias, gracias.”
Con la llegada de refuerzos y el fuego de apoyo al mismo tiempo, la batalla en la línea del frente básicamente había terminado. Las camionetas blindadas que estaban atrapadas en la nieve fueron completamente reprimidas por el vehículo antiaéreo situado en el flanco.
La moral de los 100 depredadores que corrían hacia ellos al amparo de la potencia de fuego también se derrumbó con el silbido de los cohetes. Especialmente, cuando vieron que sus orgullosas camionetas blindadas fueron destruidas una tras otra por el monstruo de cuatro cañones, huyeron como locos. Por supuesto, no pudieron escapar.
Además del camión con orugas que transportaba el cañón antiaéreo, también había dos vehículos de transporte de tropas también con orugas. Los jugadores que los conducían eran todos conductores experimentados. Lentamente bajaron de velocidad y siguieron a los depredadores a una distancia constante. El artillero que iba en el compartimento trasero, agarrando la ametralladora fija soldada al techo, siguió disparando contra ellos usando el modo de ráfaga con tres disparos hasta que más de la mitad de ellos murieron o resultaron heridos. Luego, dejaron caer sus armas y se tiraron al suelo con las manos en la cabeza.
En menos de tres minutos de enfrentamiento, los depredadores perdieron una cuarta parte de sus tropas y más de la mitad de sus vehículos. Gran Deudor hizo un cálculo aproximado y descubrió que el cañón antiaéreo que iba en el camión podía destruir una camioneta blindada con aproximadamente 4 rondas de disparos.
Esas placas de acero remachadas en los laterales de la camioneta simplemente no podían detener los disparos de un cañón de 20mm. Si se golpeaba en el asiento del conductor se produciría un desastre sangriento. Y si se acertaba al depósito de combustible, explotaría inmediatamente.
El sonido continuo de los impactos era tan nítido como el de un sacacorchos. Quizás asustados por la miserable muerte de otros depredadores, los tripulantes de la última camioneta blindada abandonaron el vehículo y huyeron antes de poder ser blanco del cañón.
Al ver esto, Tambor les apuntó con su ametralladora ligera y derribó a dos depredadores con una ráfaga corta. Al ver como lloraban y gritaban de dolor tirados en la nieve, no tuvo prisa en acabar con ellos.
“¡Iros al diablo! ¿Te estabas divirtiendo disparándonos? ¿Eh? ¿Te sientes bien ahora?” – les gritó.
No muy lejos, el sonido de la carga resonó por todo el campo de batalla. Los aliados que habían llegado como refuerzos desde otros puntos de emboscada, los rodearon desde todas las direcciones, lanzando un ataque total contra el convoy de Serpiente Negra. Los tres vehículos con orugas continuaron avanzando en línea recta sobre la nieve, las ametralladoras montadas en la parte superior liberaron una potencia de fuego feroz para cubrir el avance de la infantería.
Mirando la feroz batalla que se avecinaba, Gran Deudor suspiró de repente.
“Esta batalla es demasiado cara.”
Golpe de Remo asintió con la cabeza.
“Sí.”
Cuando lucharon en la fábrica de baterías, tenían más armamento que ellos, por lo que los depredadores pudieron reprimirlos por completo con solo dos vehículos con ametralladoras. Incluso si hicieron todo lo posible, solo pudieron acabar con uno. Ahora, su potencia de fuego no solo había mejorado en todos los aspectos, sino que también había pasado la prueba de la práctica en el campo de batalla.
Ya fuera el cohete Goblin de Mosquito o el Cañón de 20mm producido por la Planta Siderúrgica N81, habían demostrado un potencial asombroso.
Golpe de Remo de repente se sintió un poco más relajado. Originalmente pensó que sería una batalla brutal y sangrienta, pero no esperaba que toda la batalla terminase sin que ninguno de sus compañeros de equipo muriera. Era casi como un sueño.
Los sonidos del frente continuaron. Los rugidos de carga hicieron que Tambor también quisiera unirse al combate, por lo que no pudo evitar mirar a sus compañeros de equipo.
“¿También vamos a atacar? Llegados a este punto, dudo que tengan la capacidad para darle la vuelta a la batalla.”
Golpe de Remo admitió que era una propuesta muy tentadora, pero aun así negó con la cabeza.
“Nuestra misión es mantener nuestra posición. Antes de que se actualizase la misión, debemos seguir las instrucciones.”
No importaba si se unían a otros jugadores en la línea del frente. Entonces, en lugar de apresurarse a unirse a la diversión, era mejor jugar bien en sus propias posiciones. Además de los depredadores que tenían ante ellos, todavía había otras seis compañías de depredadores dispersándose más lejos. Incluso si esas personas no podían regresar a tiempo, debían estar preparadas ante posibles accidentes.
Gran Deudor también se mostró de acuerdo.
“+1. Y creo que no tiene sentido avanzar ahora porque cuando alcancemos al resto de equipos, lo más probable es que la batalla ya haya terminado. Así que es mejor quedarse aquí y ganar puntos gratis.”
En una misión defensiva, obtendrían puntos siempre que los jugadores se mantuvieran en el punto designado.
Tambor suspiró.
“Ah, ¡sois unos aburridos!”
“Por cierto Deudor, ¿de verdad no importa que el robot haya explotado?” – dijo de repente Golpe de Remo, ignorando a Tambor, al recordar al pequeño robot.
“Para nada. El Administrador me dijo que, si se rompía, podría usar el nuevo modelo. Viene con una cámara incorporada, ¡así que es mucho más sencillo de usar que el modelo anterior!” – respondió Gran Deudor con una amplia sonrisa.
La capacidad de carga del robot Insecto no era elevada y tan solo podría transportar cuatro kilogramos de explosivos. Y eso a costa de la movilidad. Con tan solo cuatro kilogramos era complicado estallar un tanque pesado. Sin embargo, la batería de hidrógeno sólido que utilizaba el reptil también era un material explosivo, y su equivalente explosivo no era bajo, aproximadamente seis kilogramos de TNT.
Con cuatro kilogramos adicionales de TNT, equivalía a dos minas antitanque en términos de potencia explosiva. Esa potencia era definitivamente suficiente para hacer estallar un tanque. Pero incluso si el tanque no explotaba por completo, los operadores de su interior definitivamente sufrirían heridas. Por supuesto, esa preocupación ahora era completamente superflua. El daño causado por la explosión obviamente fue más que suficiente. No solo el tanque se convirtió en chatarra, sino que el depósito de combustible y de municiones explotaron al mismo tiempo.
Mirando a Gran Deudor estupefacto, Golpe de Remo sacudió la cabeza.
“Eso es demasiado extravagante.” – dijo después de un rato en silencio.
* * *
En el puesto de mando de la Ciudad de la Longevidad.
Después de que comenzó la operación, Chu Guang se mudó aquí desde el puesto de avanzada. Al contemplar el campo de batalla a través del dron colibrí, tuvo una vista panorámica de la situación en la línea del frente. Además, compartió la imagen con todos en el puesto de mando a través de las máquinas virtuales convertidas en tabletas. Al mismo tiempo, había un mapa de papel sobre la mesa del puesto de mando. Había docenas de flechas marcadas con números, mostrando claramente la ruta de ataque de cada equipo de jugadores.
Hasta ahora, el plan iba bastante bien.
Había un total de 21 equipos de infantería de 10 hombres que servían como fuerza ofensiva principal. Después de que el fuego de apoyo llegase al campo de batalla, lanzaron el ataque con un entendimiento tácito. Aunque había una gran disparidad entre el número de enemigos y jugadores, no impidió que estos corrieran hacia adelante y rodeasen a los depredadores aturdidos por el bombardeo.
Al amparo de los vehículos, los jugadores destrozaron con facilidad a las tres compañías que custodiaban el convoy con sus armas ligeras. Al final huyeron hacia el lado oeste del bosque.
Originalmente, según el plan, los 21 equipos debían dividirse en tres oleadas, avanzando hacia el norte en una formación ofensiva con forma cóncava, empujando a los depredadores hacia el norte de manera concentrada y luego aniquilándolos con vehículos ligeros. Desafortunadamente, la velocidad a la que se derrumbó la línea de defensa de los depredadores superó por mucho las expectativas de Chu Guang.
Antes de que los escuadrones de los flancos pudieran cerrar el cerco, los que atacaban desde el frente ya habían destrozado la defensa de los depredadores, desintegrado su voluntad de resistir y provocado que huyeran aterrorizados. Por eso, las dos últimas oleadas perdieron su sentido por completo.
El equipo de Pollo a Medianoche fue el primero en acercarse a los depredadores. Él y sus compañeros de equipo entablaron combate cuerpo a cuerpo con sus bayonetas. Si bien el equipo que fue más estable fue el de Agua de Manantial. Después de descubrir que el resultado de la batalla ya estaba decidido, cambió rápidamente su estrategia y se subió a un vehículo ligero para dirigirse a la retaguardia del enemigo y rodear a la mayor cantidad posible de depredadores.
En este punto de la batalla, realmente no importaba cómo pelearan. Después de todo, muchos depredadores ya habían comenzado a rendirse, ya no tenían la voluntad de luchar. Sin embargo, ahora era el momento en que los jugadores empezaban a ganar puntos, y naturalmente, intentarían ganar tantos como pudieran.
“Tu oponente cometió al menos dos errores estratégicos, de lo contrario no se ganaría con tanta facilidad.” – dijo Vanus de repente, al mirar las imágenes capturadas por el dron.
La marcha fue demasiado apresurada, el convoy se estiró demasiado, haciendo que la vanguardia y retaguardia no pudieran protegerse entre sí. El otro factor fue el exceso de confianza en el blindaje y el desprecio por el impacto del clima en la movilidad. Una vez que su único tanque se averió, daba igual cuán rápido pudieran moverse los vehículos restantes por una llanura, se convertirían en blancos fáciles cuando ingresaban en una zona nevada.
Por supuesto, había un tercer error. Decidir lanzar una ofensiva en inverno era una decisión tonta en sí misma. Es más, se lanzaron con todo, convirtiendo toda la guerra en una apuesta de alto riesgo. Si ganaban, pasarían el invierno en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Si perdían, se podía decir que también se quedarían a pasar el inverno.
“Todavía quedan unos 600 hombres en los suburbios del norte. Puede que sean entre 700 u 800. Si deciden resistir hasta el final, me temo que tendremos una dura batalla por delante.” – dijo Llave Inglesa solemnemente.
Vanus negó con la cabeza.
“Tengo una opinión diferente sobre eso. Ya hemos derrotado a su fuerza principal. Incluso si tienen el coraje de seguir luchando, no tienen suministros para apoyarlos en la lucha. En cambio, a lo que debemos prestar atención es al Norte.”
Llave Inglesa frunció el ceño.
“¿Colmillo de León aprovechará esta oportunidad para lanzar un ataque sorpresa contra nosotros?”
“No lo podemos descartar, pero es poco probable. Por lo que sabemos por Lobo Gris, tiene potencia de fuego, pero carece de suficientes vehículos, por lo que no puede avanzar con rapidez. A menos que planeen estirar sus líneas como hicieron sus aliados, dándonos una nueva oportunidad.”
“Con eso quieres decir que…”
“Después de perder su fuerza principal, es probable que los depredadores que quedan vayan hacia el pueblo de Arroyo Lejano para unirse a Colmillo de León. Cuantos más escapen, a más tendremos que enfrentarnos en la próxima batalla.” – continuó Vanus.
Chu Guang asintió.
“He considerado ese tema. Antes de que comenzase la batalla, ya envié a alguien para interceptarlos. Aun así, nuestra fuerza principal está en la línea del frente, será complicado saber a cuántos podemos detener.”
Vanus miró sorprendido a Chu Guang y asintió.
“Es mejor encargarse de algunos que dejarlos escapar a todos.”
“Eso es imposible.” – respondió Chu Guang con una leve sonrisa.
Tan solo había 200 jugadores desplegados en la línea del frente para tender una emboscada a Serpiente Negra, pero los jugadores que movilizó fueron más que eso. Otros 200 se dirigían al noreste.
Si esos 600 depredadores elegían regresar para rescatar a su gente, los jugadores los atraparían en el medio. En cambio, si decidían retirarse hacia el noreste, los 200 refuerzos que envió al norte deberían poder encargarse de algunos de ellos.
Ya no había ningún suspenso en el frente. La línea de defensa alrededor del convoy se había derrumbado. Solo quedaba una resistencia esporádica dispersa por el lado occidental del bosque y otra en la parte trasera del convoy. A estas alturas, básicamente se podía declarar la victoria en esta batalla. Ya era solo cuestión de tiempo antes de que esos enemigos obstinados fueran eliminados. También se apoderaron de dos obuses de 100 mm, más de 20 camionetas ligeras y numerosos suministros que se cargaban en esos camiones.
Se podría decir que Serpiente Negra había traído todas sus pertenencias, incluido el botín que saqueó del centro de la Provincia del Valle del Río. Pronto Chu Guang sabría qué cosas se guardaban en esos camiones.
Además, según los comentarios de las tropas de primera línea, fueron liberados cientos de esclavos que acompañaban al ejército.
¡Sin duda fue una victoria épica!
Incluso si el informe de batalla aún no se había calculado, Chu Guang podría hacer tal juicio con un tono positivo. Y no solo eso, este combate también fue la batalla más grande que el Refugio 404 había hecho hasta ahora. Ya fuera por las tropas, el equipo invertido o por la cantidad de tropas enemigas a las que se enfrentaban, todos habían alcanzado el nivel más alto de la historia desde que se lanzó el servidor. Sería complicado terminar esto sin una gran celebración.
‘El peligro del noreste se ha disipado.’
Miró el mapa y sus ojos se posaron en el norte del Distrito de Qingquan, a 20 kilómetros de la Ciudad de la Longevidad, en el pueblo del Arroyo Lejano. Los depredadores que se asentaban allí jamás imaginarían que ahora tendrían que jugar ellos solos.
Una sonrisa apareció en el rostro de Chu Guang en ese momento. Realmente quería saber qué tipo de expresiones tendrían. Debía ser maravilloso.
