Volumen 55 Capítulo 4 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 4 - parte 2

Defensa en la guarida del dragón

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“¡Tsk!” Oberon fue testigo de cómo los enanos a su alrededor eran repelidos por el ataque de Bademix. Eran sus compañeros y amigos de Royal Road. “¡Mantened las posiciones!” Oberon no tuvo más remedio que gritar con dificultad mientras se enfrentaba a la carga de los soldados dragón. Se estaba haciendo complicado detenerlos. Tenía que emplear el [Grito de Batalla] cada vez que podía para recuperar su aguante y sus puntos de salud. Tenía que mantenerse con vida para retrasar a Bademix todo el tiempo posible. ‘Tenemos que conseguirlo. Hay que detenerlo.’ Si consiguieran sobrepasarlos, los soldados dragón y los monstruos entrarían en la guarida. ¡Las consecuencias serías catastróficas! Tenían que hacer todo lo posible para evitarlo.

Te han lanzado [Guardián del cielo]

La [Defensa] aumenta en un 200% durante 3 minutos. La [Salud] se recupera 5,2 veces más rápido. La [Fuerza] aumenta temporalmente. La [Resistencia a los golpes>] aumenta temporalmente. Cuanto luches contra enemigos más poderosos, mejor será tu poder de combate.

Un sacerdote desconocido le lanzó un hechizo de protección. La magia sagrada de los sacerdotes les daba a los guerreros de primera línea el coraje para luchar sin descanso. ¡Crack! En ese momento, el guerrero dragón que atacaba enloquecido con su lanza a Oberon se derrumbó. Un hombre grande apareció golpeando la cabeza del soldado dragón con una gran espada. “Soy Python. ¿Y tú?” “Oberon.” “He oído hablar de tu reputación.” “Lo mismo digo. Creo que ambos tendremos que encargarnos de ese tipo.” Python y Oberon intercambiaron un breve saludo y comenzaron a elaborar un plan. Bademix era el comandante de los guerreros dragón. En una batalla grupal, inmovilizar al comandante enemigo era muy eficaz. Dicho esto, los guerreros dragón y los monstruos seguirían cargando sin importar lo que le pasara. “¿Cuántos minutos crees que podemos aguantar?” “Tenemos que intentarlo durante al menos 5 minutos.” “Parece que esta va a ser una batalla mortal. Vamos.” Oberon y Python cargaron juntos contra Bademix. “¡Idiotas! ¿Cómo osáis desafiarme? Os cortaré por la mitad.” El líder de los soldados dragón aceptó su desafío. Los guerreros dragón se separaron a su alrededor, dejándoles espacio para batirse en duelo. “Éste es mi poder. ¡Movimiento retumbante!” La alabarda de Bademix arrasó incluso con sus propios hombres. Oberon lo esquivó fácilmente gracias a su baja estatura, pero Python estrelló su espada contra el suelo y saltó. “¡Te aplastaré el cráneo!” Python golpeó con fuerza desde el aire. “¡Un ataque tan abierto es peligroso!” Oberon gritó sorprendido, pero Python tenía sus razones. Aunque los monstruos inteligentes podían decidir recibir golpes débiles sin defenderse, no podían ignorar un ataque amenazador contra su cabeza. ‘Definitivamente lo esquivará o bloqueará.’ Como era de esperar, Bademix levantó su alabarda en un movimiento claro. “¡Perfora el cielo!” Bademix contrarrestó el ataque contra su cabeza con su alabarda envuelta en un aura azul. “¡Defensa de espada!” Python rápidamente canceló su habilidad y la cambió a una habilidad de defensa. Pudo responder rápidamente porque ya anticipaba el movimiento. ¡Clanc! Sin embargo, el ataque de Bademix redujo sus puntos de vida en más de un 30%. Python, después de recibir un golpe insoportable cayó en medio de los guerreros dragón. “Ven a mí, ¡maldita lagartija!” – gritó Python sin aceptar la derrota, mientras multitud de enemigos corrían hacia ellos. “Buscas la muerte. Te voy a cortar en pedazos.” Bademix ignoró a los enanos que lo rodeaban y corrió hacia él a grandes zancadas. “Fuera de mi camino.” Blandiendo su alabarda, derribando a los guerreros dragón que se interponían en su camino. “¿Qué estás haciendo?” – gritó Oberon mientras perseguía a Bademix. No podía soportar ver morir a Python rodeado de enemigos. “Es un buen día para morir.” Python sonrió como si se estuviera divirtiendo. “Es raro pelear con alguien protegiendo mi espalda.” – gritó, como si estuviera hablando solo. “¡……!” Oberón quiso cuestionar el absurdo comentario, pero se tragó sus palabras al ver lo que estaba pasando. “Te cortaré en pedazos.” Bademix blandió su alabarda sin prestar atención a los monstruos y guerreros dragón que lo rodeaban. Sus ataques estaban dirigidos a Python, pero infligían más daño a sus propias fuerzas. Debido al combate, un tercio de los enemigos murieron o fueron rechazados. Los ojos de Oberón se iluminaron. ‘Lo atrajo a propósito.’ De hecho, Python parecía mucho más cómodo ahora que estaba detrás de las líneas enemigas. Recibía los mismos ataques de Bademix, pero era diferente de una situación en la que no podía esquivar debido a sus aliados. Los monstruos y guerreros dragón que se encontraban dentro del alcance de su alabarda también estaban siendo masacrados, dándole suficiente espacio para moverse. No tenía aliados a su alrededor. Si se encontraba con otro momento peligroso, seguramente moriría. ¿Pero sería peor que estar rodeado de monstruos? “Es realmente un movimiento ridículamente peligroso…” A Oberon le gustó. Los enanos que habían estado sufriendo hasta ahora podían verse aliviados de cierta presión. ‘Ahora tenemos tiempo para recuperar el aliento. Podemos aguantar unos minutos más.’ De la nada, brilló una luz. La magia curativa de los sacerdotes se centró en Python y Oberon.

Purificación de luz.

Las condiciones anormales de tu cuerpo desaparecen.

Mano sanadora.

La [Salud] se ha recuperado en 4.950 puntos.

Has sido afectado por el Caparazón de la tortuga marina.

La piel se endurece. La [Defensa] ha aumentado.

Has sido afectado por el Alas de tejón.

Has sido afectado por el Origen del viajero.

Has sido afectado por Piel de Hierro.

¡Tu cuerpo se vuelve más duro!

Has sido afectado por Concentración.

Tu mente se vuelve más clara.

Más de diez tipos de bendiciones que restauraban la salud, aumentaban la resistencia, elevaban el maná máximo y mejoraban el poder de ataque se concentraron sobre ellos. ¡Fiuuuus! El sonido del viento que llegó desde su espalda hizo que el corazón de Oberon se congelara. ¡Ziuuuum! Pasó volando junto a Oberon y golpeó contra el pecho de Bademix. Cinco flechas. Era una flecha especial con una punta elaborada con obsidiana, que poseía el efecto de perforar la piel de los monstruos. Python sonrió ampliamente. ‘Es Pale. Eso significa que leyó mi mente y está dispuesto a apoyarme.’ “¡Aaaargh!” Bademix gritó mientras levantaba su alabarda. La onda de choque barrió los alrededores, pero Oberon se echó a reír. ‘Los amigos de Weed. Me encantan, es una pena que tardara tanto tiempo en conocerlos.’ Aún se estaba por decidir si serían abrumados o podrían defenderse. Se estaba librando una intensa batalla. * * * Weed y Nide buscaron minuciosamente en la guarida. “¿Está por ahí?” “¡No está aquí!” “Busca a fondo. ¡Nos estamos quedando sin tiempo!” ¡Srrrr! Los enanos arrojaban las gemas como rubíes y zafiros en sacos como si fueran arena. ¡Ting! Había tantas monedas de oro tiradas por el suelo que las pateaban, sin que nadie les prestase atención. Incluso si eran monedas del antiguo Imperio de Nilfheim o el Reino de Kelton que valían más de 100 de veces su valor, ¡no le interesarían! A Weed le llegó un susurro de Bajyo. – Buenas noticias. Kaybern no abandonará el Castillo de Barwell. “¿Por qué?” – Creo que es por su arrogancia. Desde que decidió destruirlo, planea hacerlo hasta el final. Kaybern se dio cuenta de que había intrusos dentro de su guarida. Sin embargo, no tenía prisa por volver. Su arrogancia era tal, qué dado que había decidido destruir el Castillo de Barwell, ¡definitivamente se hará realidad! ‘Los villanos siempre caen a causa de su orgullo.’ Weed estaba ansioso pensando que Kaybern iba a regresar en cualquier momento, pero ahora se sentía incluso más relajado. Era como detenerse a tomar un café en una máquina expendedora mientras la policía los perseguía tras un robo. “Concentraros en llevárnoslo todo. Este es el momento de nuestras vidas.” – dijo Weed en voz alta. Sus ojos se movían rápidamente intentando encontrar el Brasero del Sacrificio, pero sus manos nunca se detuvieron. La cantidad de tesoros en los que Haruna había desarmado las trampas mágicas había aumentado considerablemente. Identificaba los tesoros como si no hubiera un mañana e inmediatamente se apoderaba de todo lo que tuviera un valor de más de 100.000 monedas de oro. ‘Escudo de amanta. Su precio de mercado es de 278.000 monedas de oro. El 5% de su material es platino. Puedo conseguir 40.000 monedas más gracias al aumento de mi reputación. Como fue encantado por Pelsian, puedo agregar otros 30.000 de oro. El margen para una estafa adecuada…’ Aunque no era tan bueno en el cálculo mental como los eruditos, no perdía con nadie cuando se trataba de comprender los precios del mercado. Ziiiium Ziiiiuuuuuuuuum Cada vez que Weed pasaba, los tesoros de calidad desaparecían. Los enanos estaban ansiosos e impacientes, pero también estaban atrapados en una atmósfera extraña. ‘Sigamos guardándolos.’ ‘Alimentarse y morir.’ ‘Hay que vivir el presente.’ ¡Un liderazgo impulsado por la avaricia! Los enanos gradualmente perdieron el sentido común y se quedaron saqueando el tesoro. Incluso cuando se producía algún estallido justo a su lado, ni se inmutaban y se quedaban con el tesoro. Necesitaban cada minuto y segundo. Aunque ganaron algo de tiempo con los edificios del Castillo de Barwell, no era suficiente. “Weed, ¡encontré una puerta!” El enano Bindel encontró una pequeña puerta en un rincón de la guarida. Cuando la Antorcha Purificadora disipó la magia de ilusión, la pared onduló y reveló la forma de una puerta. “¿Una puerta secreta?” Weed, Nide y Haruna corrieron rápidamente hacia Bindel. “Está bloqueado con magia. Lo disiparé ahora.” “Hazlo rápido.” “Sí, lo sé. Pero toma tiempo…” “Hay que ser más rápido. ¡Vamos!” “……” Cuando finalmente se disipó la magia que había sobre la puerta, se abrió por sí sola. ¡Había otra montaña de tesoros! “En el pasillo hay más trampas mágicas. Disiparé la magia rápidamente…” Los ojos de los enanos reunidos alrededor de Haruna brillaban con fuerza. Ya habían puesto sus ojos en el tesoro. Recordaron qué si morían mientras robaban, recibirían dos tesoros más como recompensa. “Para ahorrar tiempo, atravesaré este pasillo.” “No, no es necesa…” ¡Braaaam! ¡Booooooooooooom! Cuando los enanos golpearon las trampas mágicas con decisión, la guarida se sacudió violentamente. “……” Haruna se quedó sin palabras. Las trampas mágicas del pasillo se activaron o fueron desarmadas a la fuerza, una tras otra, haciendo que más de 40 enanos murieran. “Ay, dios. Duele…” “Sobreviví. Debería haber muerto. Que miserable es mi vida.” “Uf. Si me hubiera quitado la armadura habría muerto. No me di cuenta.” ¡Un grupo de enanos experto en fraudes laborales! Los enanos heridos sufrieron porque no pudieron morir. Los que estaban luchando en la entrada de la guarida aconsejaron a Pale que se retiraran. Sin embargo, los de pasillo eran diferentes. Sin darse cuenta, habían sido arrastrados por la atmósfera de Weed. Estaban emocionados y no sabían cómo controlarse. ¡Tenían la impresión de que si lo hacían un poco mejor podrían obtener una fortuna y disfrutar de la riqueza y la fama por el resto de su vida! El propósito de sus acciones era ganar tiempo antes de que los monstruos entrasen, pero sin su enorme codicia habría sido imposible. Los enanos eran capitalistas natos y corrieron hacia el tesoro al mismo tiempo. “¡Weed! Aquí hay un brasero. Pero… No es el Brasero del Sacrificio. No obstante, creo que estará aquí.” Se amontonaban al azar un montón de suministros de herrería, sastrería y agricultura. Aunque había grandes joyas brillantes mezcladas por el medio, había muchos artículos increíbles. “¿El Arado de Raktisha? Se dice que está impregnada de la energía de la madre naturaleza, triplicando su rendimiento y haciendo que cumpla las condiciones para producir cultivos especiales. ¿También otorga 100.000 puntos de vida extra?” “Mira esta Regadera de nubes. Aumenta la posibilidad de que llueva y enriquece el suelo.” Había una gran cantidad de equipos relacionados con la agricultura. Entre los objetos mágicos, los equipos agrícolas eran raros y realmente caros. Por lo que estos hallazgos eran sorprendentes. “¡Agarradlos!” Weed y los enanos cargaron violentamente el equipo en los carros. Todos los artículos de producción eran raros y mucha gente los quería. Además, como no había trampas mágicas instaladas en los tesoros de esta sala, fueron barridos al azar. Utilizando sus conocimientos adquiridos en empresas de mudanzas y servicios de entrega, Weed los apiló a la perfección encima de las carretas. “¡Moveos!” “Asegúrate de ir por la mejor ruta.” Tras llenar la carreta, dos enanos la empujaron a toda velocidad. Se movían como máquinas. “Weed, encontré el Brasero del Sacrificio.” Por fin encontraron el brasero. Cuando Weed se acercó al enano que gritaba, vio un brasero oxidado de unos 2,5 metros de altura. Sin duda estaba desgastado, parecía haber estado soportando la lluvia y la nieve durante cinco años en la esquina de una chatarrería. “Para encontrar el brasero tan pronto… ¡Identificar!”

Brasero del Sacrificio

El artefacto perdido de la raza de los enanos. Un objeto legendario de la herrería. Genera un calor intenso y elimina a la perfección las impurezas de los minerales. Es capaz de combinar varios metales especiales para conseguir la máxima resistencia en las aleaciones. Permite forjar grandes armas. Un tesoro glorioso que solo los mejores enanos tenían el privilegio de emplear. Si se lo devuelves a los enanos, te tratarán con la mayor cortesía y respeto. Por otro lado, existe una misteriosa leyenda sobre este horno. Se dice que puedes ganar fuerza quemando tu vitalidad y tu nivel. Solo puedes emplear el 10%. La [Vitalidad] y el nivel almacenado en el horno arderán para siempre, pero a cambio brillarán por un breve momento.

Limitaciones: La [Herrería] debe ser avanzada nivel 7. Solo enanos.

Propiedades: La efectividad de las habilidades relacionadas con la [Herrería] aumenta en un 79%. Al concentrar la energía del fuego hasta el extremo, la probabilidad de producir obras maestras excepcionales se multiplica por cuatro. Produce objetos con una alta durabilidad y mínimos defectos. Si enciendes el fuego del Brasero del Sacrificio y quemas tu [Vitalidad] y nivel, obtendrás diez veces más poder.

“¡Este es el Brasero del Sacrificio!” Sus habilidades eran tal y como Weed las conocía. ‘Mientras me lleve esto, la misión de la raza de los enanos será un éxito. Este es un objeto muy codiciado.’ Si lo instalase en Morata o en el Palacio de la Tierra, causaría un gran revuelo entre los enanos. También atraería a todos los artesanos que practicaban habilidades de herrería. ‘De todos modos, eso es algo en lo que pensar más tarde… Diez veces los puntos de vitalidad y nivel.’ Lo que escuchó de Oberon era correcto. Con el límite del 10%, un cálculo simple demostraba que un jugador de nivel 500 podía quemar 50 niveles. ‘Bueno, quemar mucho no es necesariamente algo bueno. Sinceramente… perder 50 niveles suena horrible.’ Cuanto mayor fuera el nivel, más lenta sería la tasa de crecimiento. En el caso de Weed, comenzó como escultor, que tenía una velocidad de crecimiento extremadamente lenta. Por ello, tras convertirse en maestro, probó suerte como nigromante. Por lo tanto, aunque tenía la confianza de que crecería dos veces más rápido que el resto, 50 niveles era un gran sacrificio. Si los mejores clasificados de Royal Road usasen el brasero, caerían desde la cima al nivel de un jugador ordinario. ‘Me alegro de haber tenido éxito en esta búsqueda, pero… Esto es realmente un objeto maldito.’ Weed decidió llevar el Brasero del Sacrificio a los enanos. * * * “Bienvenido. ¡Chwiiik!” “¡Saludos cuñada!” Geomchi2 llegó a las tierras de los orcos con 50 discípulos. La razón por la que pudieron llegar tan rápido a pesar de estar tan lejos, era gracias a la habilidad de [Teletransporte Pictórico] de Yurin. “Gracias, Yurin.” “No es nada. Es fácil dibujar a los hermanos mayores.” “Tendemos a ser de líneas gruesas.” “Todos usáis el mismo peinado y poseen un físico similar. Solo tengo que hacer pequeños ajustes en el ángulo de los ojos, la nariz y la boca.” “……” Geomchi2 y los discípulos se conocían bien, pero para otras personas… ¡cuando había más de diez juntos era como jugar al escondite! Aunque se sintieron algo ofendidos, sonrieron alegres. Incluso si los maldecía cientos de veces, llorarían de alegría por el hecho de que les hubiera llamado Hermano mayor. Esto se debía a que la gente solía llamarles Señor desde que llegaron a la adolescencia. “¿También puedo ir?” “Por supuesto. Siempre eres bienvenida.” Yurin decidió quedarse ya que había llegado hasta la tierra de los orcos. “Dragón, chwiiik. Parece estar buscando algo. ¡Chwiiik!” Seechwi los guió a las aldeas de los orcos destruidas e informó a Geomchi2 y los discípulos sobre la situación. “Definitivamente es extraño.” “Sí. Los dragones no suelen ser tan escrupulosos.” Geomchi2 y los discípulos caminaron por la aldea orca con una cara seria, pero en realidad no estaban pensando en ello. ‘Tengo hambre. ¿Cuándo comemos?’ ‘Ojalá hubiera algunos monstruos fuertes por aquí. Mi cuerpo necesita acción.’ ‘Tengo que fingir que sé algo, que estoy preocupado. Aunque no sé de qué están hablando.’ A pesar de sus apariencias serias, ¡actuaban como si estuvieran pensando! Solo después de que Seechwi estuvo deambulando un buen rato por la aldea sintió que algo era extraño. ‘¿Qué hacemos? Creo que necesito investigar esto más a fondo.’ Por el momento, decidió investigar más aldeas orcas destruidas. El Dragón Rojo Landony no destruía una por semana como Kaybern. Se limitaba a deambular por la región destruyendo aldeas y fortalezas de los orcos. Los orcos poseían una gran capacidad reproductiva por lo que se establecían rápidamente en un lugar diferente. ‘¿El dragón mantiene el equilibrio de la población reduciendo el número de orcos?’ Seechwi finalmente llegó a una concusión, pero pronto se dio cuenta de que no era posible. ‘Se sabe que el dragón rojo es más cruel que el negro. No le preocupa la paz ni la naturaleza como al verde. Es un dragón al que le encanta la destrucción y la matanza.’ Era necesario realizar más investigaciones. “Sigamos a Landony, ¡Chwiiiik!” Al final, planearon seguir la ruta por la que se movía Landony para tratar de obtener más información.

SC Capítulo 146

A⁺

A^-

Volumen 8

Capítulo 146

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“¡Grid ha vuelto!” En cuanto supo la noticia, Jishuka corrió a la herrería de Khan desde el Castillo de Winston. ‘¿Estará muy enfadado?’ Se imaginaba que Grid estaría muy frustrado por cómo había terminado su encuentro con el Guardián Despierto del Bosque. ‘En el futuro, debería prestar atención a la comunicación en el gremio.’ Ella juzgó que era una oportunidad perfecta para enseñarle a Grid acerca de rechazar incluso las comunicaciones más básicas y arreglar su costumbre de hacer cosas por su cuenta. Pero, ¿qué había ocurrido? Sorprendentemente Grid tenía una expresión llena de felicidad y al verla le preguntó. “¿Jishuka? ¿Por qué estás aquí?” ‘¿Por qué no está deprimido después de haber fracasado en la incursión del Guardián del Bosque debido a la falta de información?’ Jishuka se sorprendió por su inesperada apariencia. “¿Completaste la incursión del Guardián del Bosque?” “¿Cómo lo sabías? Así es.” “...¿Tuviste éxito?” “Por supuesto.” Respondió Grid como si fuera obvio. ‘¿Qué? ¿No apareció el Guardián Despierto del Bosque?’ Grid se quejó con la desconcertada Jishuka. “¿Pero por qué el Guardián del Bosque era diferente? Sufrí porque era demasiado fuerte.” “¿Eh?” Jishuka se quedó sin palabras. ‘¿Realmente venció al Guardián Despierto del Bosque? ¿Cómo lo venció con solo 2 caballeros y 100 soldados?’ Parecía mentira. Jishuka abrió dudosa la ventana de información del gremio. Luego comprobó el nivel de Grid. Hasta ayer, Grid estaba en el nivel 180, y ahora su nivel era el 200. El hecho de que hubiera completado la incursión del Guardián Despierto del Bosque no era falso. ‘Es increíble.’ Sabía que la clase legendaria del Descendiente de Pagma era fraudulenta. Aparte de tener habilidades de herrero legendario, Grid podía demostrar un nivel de combate similar al de las clases de combate raras y podía llevar cualquier equipo. Solo eso ya era una estafa. Sin embargo, la fraudulenta clase legendaria superaba su imaginación. ‘¿No es Grid más fuerte que todos los demás miembros del gremio juntos?’ Calculó que era imposible derrotar al Guardián Despierto del Bosque con el poder actual del Gremio Tzedakah. Pero Grid tuvo éxito en la incursión en solitario. Pero Jishuka estaba equivocada. La realidad era muy diferente. La razón por la que Grid había podido encargarse del Guardián Despierto con relativa facilidad había sido gracias a que bloqueó los ataques con el Pavranium y luego lo atacó desde el aire con las Botas de Braham. ¿Y si Grid luchaba contra todo el gremio? No podría protegerse de todos los ataques con solo dos trozos de Pavranium, y no podría defenderse de la potencia de fuego en el cielo. Tenía los cinco segundos de invulnerabilidad, pero eso no podía durar mucho contra tanta gente. El Gremio Tzedakah era poderoso y estaba compuesta por varias clases orientadas al combate, lo que les permitía diversas combinaciones tácticas. Sería demasiado para Grid derrotar por si solo al Gremio Tzedakah. Pero Jishuka no conocía los detalles y malinterpretó a Grid. ‘Esto va más allá de un colapso de equilibrio. ¿No está al nivel de un error de código?’ Empezó a preocuparse. Había algunos espías de la Iglesia de Yatan en la Aldea Bairan. Ella no sabía cuándo ocurriría un ataque masivo de la Iglesia de Yatan en represalia por derrotar a Malacus. ¿Era correcto dejar que el poder de Grid se usara únicamente como herrero en esta situación? Jishuka sintió codicia por la habilidad de combate de Grid. “Grid, ¿quieres emigrar a Bairan...?” “Jishuka.” Los dos hablaron al mismo tiempo. Grid no estaba interesado en lo que Jishuka tenía que decir. No le dio la oportunidad de hablar mientras continuaba. “Si no hay nada especial, ¿puedes irte? Yo personalmente tengo algo que hacer.” “…...” Grid era el herrero del gremio. Estaba obligado a producir sus artículos. Pero él seguía haciendo actividades personales. Jishuka sintió ganas de gritar, pero de repente cambió de opinión. ‘No había condiciones cuando se unió y le prometí libertad, así que tal vez se vaya si lo presiono demasiado.’ Jishuka se inclinó ligeramente, lo que hacía que se acentuara su hermoso escote. Había comprendido desde el principio que Grid era vulnerable hacia esa parte del cuerpo. ‘Primero le haré perder la cabeza.’ Ella pensó que sería simple hacer que Grid se fijara en ella, pero él ni siquiera parpadeó. Había perdido su virginidad, así que eso ya no le afectaba tanto como antes. “¿Qué? ¿No vas a ir?” “¿Eh? S-Sí. Ya me voy.” Jishuka se puso roja de vergüenza antes de que su reacción fuera demasiado fría. Se cubrió con ambas manos y salió corriendo de la herrería. ‘Rayos, ¿qué está pasando? Era mejor cuando era un idiota.’ Hace 2 meses, Grid era estúpido, tacaño y fácil de manipular. Pero ahora que su personalidad había cambiado, resultaba muy difícil tratar con él. Y eso la entristecía. ‘¿Solo porque te has vuelto un poco fuerte ya no me prestas atención? ¡Idiota!’ Jishuka caminaba por la calle y pateó con rabia una maceta. Era una celebridad guapa, y estaba en público, por lo que los rumores se extendieron en cuestión de minutos. Incluso comenzaron a circular artículos en Internet.

La maestra del Gremio Tzedakah está creando disturbios en la calle.

Según el testimonio de un testigo, se cree que un hombre le rompió el corazón.

¡Jishuka es sexy incluso cuando está enfadada! ¡Exploremos sus encantos!

¿El amor de Jishuka es el artista marcial Regas?

Jishuka ha recibido una llamada de amor de Hollywood...

El día estaba lleno de chismes sobre una de las dos grandes bellezas de Satisfy, Jishuka. Sin embargo, Grid estaba dentro de la herrería de Khan y no sabía lo que ocurría en el mundo exterior. Había perdido bastante tiempo debido a la llegada de Jishuka, así que se dirigió rápidamente hacia el horno. Entonces sacó el martillo que había estado usando hasta ahora.

Martillo de Herrero Desconocido Rareza: Épica Durabilidad: 350/350 Poder de ataque: 70~80 Probabilidad de crear un objeto raro: +17% Probabilidad de crear un objeto épico: +7% Martillo de herrero fabricado por un artesano con grandes habilidades y potencial, pero con poca experiencia y reputación. Se trata de un martillo fabricado por el propio artesano, por lo que no es apto para que lo utilicen otros herreros. Condiciones de uso: Descendiente de Pagma. Peso: 80

‘Es un poco deficiente.’ Actualmente, tenía 17 piezas de Orichalcum Azul. Solo tenía una oportunidad de producir Fracaso. Grid quería aumentar sus probabilidades tanto como fuera posible. ‘Fracaso es un arma excelente. Tengo que fabricarla con la rareza más alta posible.’ Así es. Grid quería fabricar Fracaso con un grado legendario. Fracaso era un objeto que estaba garantizado para tener un grado único como mínimo cuando se fabrica. El rendimiento básico era enorme, por lo que el hecho de que fuera solo de grado único no disminuía su poder como un arma absoluta. Sin embargo, ¡la codicia humana no tenía fin! Grid sentiría que le faltaría algo si la fabricaba con solo grado único. ‘Si fuera capaz de producirlo con un grado legendario.’ ‘¿Cuál era el secreto para producir un objeto legendario?’ Grid había producido miles de objetos. Siempre se esforzaba al máximo. Invertía al menos 20 horas en cada uno de ellos. Sin embargo, la experiencia de obtener rarezas bajas era tan pequeña que no aumenta realmente su experiencia en la herrería. Solo había fabricado 3 objetos legendarios, mientras que los normales y los raros surgían como de una fábrica. “Tengo que aumentar las posibilidades de fabricar objetos legendarios.” ¿Qué tenía que hacer? La respuesta es simple, hacer un martillo legendario. “Hagamos un martillo.” Hacía mucho tiempo que Grid no utilizaba sus herramientas de herrero, en su lugar llevaba un largo tiempo usando una gran espada. ¡Clank! ¡Clank! Una vez empezó, las llamas del horno nunca se apagaron y nunca dejó de martillear. Grid se dedicó únicamente a su tarea, sin importar si era de día o noche. Debido al calor del fuego y a su entusiasmo, parecía que la herrería de Khan estaba al borde de una explosión. ‘No habrá invitados.’ A Khan le preocupaba perturbar la concentración de Grid, así que cerró las puertas de la herrería. Y luego hizo todo lo posible por ayudarlo. Pasó el tiempo. Los 5 martillos que Grid fabricó tuvieron como máximo un grado épico. Se sentía frustrado por los repetidos fracasos. Sin embargo, su mentalidad había madurado y se esforzó hasta el final sin temblar. Al quinto día, por fin logró producir el objeto que tanto deseaba.

Martillo de Herrero Legendario Rareza: Legendaria Durabilidad: 550/550 Poder de ataque: 130~150 Probabilidad de crear un objeto raro: +30% Probabilidad de crear un objeto épico: +20% Probabilidad de crear un objeto único: +8% Probabilidad de crear un objeto legendario: +1% - La cantidad de experiencia adquirida para las habilidades relacionadas con la producción aumentará. Un martillo de herrero fabricado por un artesano con grandes habilidades y potencial, y que va acumulando experiencia y reputación. Se trata de un martillo fabricado por el propio artesano, por lo que no es apto para que lo usen otros herreros. Condiciones de uso: Descendiente de Pagma. Peso: 50

Se ha producido un objeto de clasificación Legendaria, por lo que todas las estadísticas han aumentado en +25 de forma permanente. La reputación en todo el continente ha aumentado en +1.000.

Era el momento en que Grid creaba su cuarto objeto legendario, tras la Espada de Autotrascendencia, el Escudo Divino Perfecto y la Espina del Profundo Agravio. Grid frunció el ceño, en lugar de alegrarse por el resultado obtenido más rápido de lo esperado. ‘No mejora en mucho la probabilidad.’ No pudo evitar sentirse decepcionado. El 20% de probabilidad de fabricar objetos épicos y el 8% de probabilidad de fabricar objetos únicos eran lo suficientemente altas como para no poder ignorarlas. Estaba contento con ese resultado. Sin embargo, no le gustó que la posibilidad de fabricar un objeto legendario solo aumentara un 1%. ‘No creo que un aumento del 1% realmente ayude... No, no. Es más de lo que esperaba.’ Grid lo pensó de la forma más positiva posible. Teniendo en cuenta el número de objetos que había fabricado hasta el momento, sus posibilidades de fabricar un objeto legendario habían sido menores al 0,1%. Aumentarlas en un 1% tendría claramente un gran efecto. ‘Basándose en un cálculo sencillo, 1 de cada 100 objetos sería legendario, así que ¿no era bueno? La probabilidad se había disparado en comparación con los miles que necesitaba antes.’ “Solo son probabilidades, pero es mucho mejor que antes.” Grid no se demoró. Después de 5 días de trabajo, su concentración estaba al máximo. “¡Ahora...!” Grid sostuvo el Martillo del Herrero Legendario. Entonces empezó a fundir el Orichalcum Azul. ¡Clank! ¡Clank! Su hábil martilleo se repitió. Y el Orichalcum Azul se templó con delicadeza. “¡Ohh!” Khan estaba asombrado. Mientras Grid martilleaba, la forma de un tiburón azul apareció lentamente en el yunque. ¿Era esta herrería un mar frío? El tiburón parecía lo suficientemente vivo como para dar esa ilusión. ‘Es increíble.’ La gran espada transparente con forma de tiburón era asombrosa. Para Khan, era mucho más creativa y práctica que cualquier cosa hecha por los enanos. ¡Clank! ¡Clank! El martilleo de Grid no cesó hasta que el sol se puso y la luna salió y volvió a desvanecerse.

La habilidad ‘Paciencia del Herrero Legendario’ ha sido activada La Concentración, la Resistencia y la Defensa aumentarán al máximo durante una hora.

Entonces, cuando las gallinas cantaron al amanecer.

El Aliento del Herrero Legendario ha aumentado la efectividad de tus objetos de producción

Grid tenía una rara sonrisa brillante.

Fracaso Rareza: Legendaria Durabilidad: 1,090/1,090 Poder de ataque: 1.040~2.166 Defensa: 80 - Agilidad +50 - Hay una baja probabilidad de bloquear los ataques del enemigo. - Hay cierta probabilidad de activar la habilidad ‘5 Ataques Conjuntos’. - Hay una alta probabilidad de activar la habilidad ‘Corte’. - Se creará la habilidad ‘Diseccionar’. - Habrá un efecto de miedo si el enemigo es más de 20 niveles inferior al usuario. - Poder de ataque +20% en lugares oscuros. Es un arma diseñada por un herrero legendario. Es una gran espada, pero su capacidad de corte es excelente gracias a su forma única. Se parece al depredador del mar, un tiburón, y da miedo a los enemigos. Las pequeñas hojas que sobresalen de la espada aumentan la defensa. Como material se utiliza el Orichalcum Azul. Su ligereza hace que la Velocidad de Ataque no se vea afectada. Debido a la naturaleza del material con que se ha fabricado, se vuelve más fuerte en la oscuridad. Condiciones de uso: Nivel 300, Fuerza 5000, Maestría de Espada Avanzado Nivel 8. Peso: 550

En el borde inferior de la espada, el nombre “Grid” empezó a aparecer en letra cursiva. Fue el momento en que el objeto que Grid creó por primera vez como Descendiente de Pagma se reveló al mundo.

SC Capítulo 145

A⁺

A^-

Volumen 8

Capítulo 145

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Grid empezó a valorar los objetos que adquirió tras la lucha con el Guardián Despierto del Bosque.

Orichalcum Azul El Orichalcum es un mineral nacido con el poder de la luz de la luna y del Guardián del Bosque. Es imposible erosionar el poder mágico del Guardián del Bosque, pero tiene la mejor dureza y resistencia entre todos los minerales. Es ligero y se vuelve mucho más fuerte en la oscuridad. - Para fundirlo se requieren conocimientos de herrería Avanzados. Peso: 3

Orichalcum Púrpura Un mineral que solo puede obtenerse cuando el Guardián del Bosque ha despertado bajo el efecto de las 2 lunas llenas. Posee un poder mágico único que aumenta el Poder de Ataque y el Poder Mágico. Pero a diferencia del Orichalcum Azul, su dureza es extremadamente baja. No es adecuado como materia prima para equipos de batalla. Sin embargo, es un buen material para hacer accesorios. - Para fundirlo es necesario dominar la habilidad de herrero. Peso: 1

Escudo Amatista Rareza: Épica Durabilidad: 200/200 Defensa: 200 Resistencia Mágica: 200 Un hermoso escudo que brilla con luces púrpura, rojo o negro dependiendo del ángulo. Es una pieza simbólica que solo se concede al Líder de los Caballeros Rojos. Es un objeto perdido hace 3 años, cuando Piaro, incriminado como traidor por Asmophel, huyó al Reino Eterno. El tercer príncipe del Imperio Sahariano está buscando este escudo. Se recomienda que se lo lleves. Condiciones de uso: Líder de los Caballeros Rojos. Peso: 350

No existe una función oculta.

Grid observó que el Guardián Despierto había dejado caer exactamente 14 piezas de Orichalcum Azul. Se estremeció solo de pensarlo. Se necesitaba un total de 15 piezas de Orichalcum Azul para poder fabricar Fracaso. Sin embargo, solo habían caído un total de 14 piezas, como si alguien lo supiera y quisiera molestarlo. “Preferiría que diera un valor más alejado de 15 a que me molesten de esta forma y me faltara una solo pieza de Orichalcum Azul...” ¿Y si no hubiera obtenido esas 3 piezas de Orichalcum Azul del Administrador Vladi hace unos meses? ¿No me faltaría solo una pieza para poder hacer Fracaso? Grid calmó su agitado corazón y volvió a mirar el Orichalcum Púrpura. ‘Es para producir accesorios...’ Grid tenía actualmente dos accesorios. Uno era el Anillo de Doran, mientras que el otro era el Anillo de la Promesa de su matrimonio.

Anillo de la Promesa Rareza: Única Una muestra de amor eterno. Estarás en un estado de felicidad cuando estés con tu pareja. La Velocidad de Movimiento aumenta un 8% y todas las estadísticas aumentan 30 puntos. - Dependiendo del grado de satisfacción de tu pareja, la emoción cuando estés con ella cambiará. Felicidad, Alegría, Satisfacción, Normal, Insatisfacción, Depresión y Odio. Hay un total de 7 emociones, y el Anillo de la Promesa puede tener diferentes efectos dependiendo de las emociones. Si pasas una noche de pasión con tu pareja mientras llevas este anillo, la experiencia de todas las habilidades aumentará un 10%. - Una noche de pasión solo está disponible una vez al mes. Cuando lleves este anillo, la afinidad de todos los PNJs del sexo opuesto que no sean tu cónyuge no aumentará fácilmente. Si eres sorprendido por tu cónyuge sin llevar este anillo, la afinidad de tu cónyuge caerá un 90% y las posibilidades de quedar embarazada disminuirán drásticamente. Peso: 0,1

El Anillo de Doran había demostrado su eficacia varias veces y era sin duda un accesorio fraudulento. Pero el Anillo de la Promesa era diferente. Los efectos adicionales solo se aplicaban cuando estaba con su pareja, y el aumento de experiencia en habilidades solo estaba disponible una vez al mes. Tampoco era fácil acumular afinidad con los PNJs del sexo opuesto si llevaba este anillo. Para ser sincero, no necesitaba llevarlo a menos que estuviera con Irene. Pero Grid no tenía intención de quitárselo. No quería correr el riesgo, ya que la simpatía de Irene bajaría considerablemente si lo descubría. Y teniendo en cuenta, que normalmente era una persona con mala suerte, aunque esta había mejorado últimamente, no tenía intención de arriesgarse. ‘No voy a quitarme este anillo. Más importante aún, ¿las PNJs se podían quedar embarazadas por los usuarios? ¿Satisfy llegó tan lejos con la simulación? Increíble. Sería genial descubrir los talentos de mi hijo, educarlo y verlo crecer.’ Pero criar a un hijo llevaba más de una década. Teniendo en cuenta la disparidad en el número de usuarias, el sistema de segunda generación no parecía jugar un papel muy importante. “Um... Debería crear un collar con el Orichalcum Púrpura.” Podía llevar varios anillos, pero solo un collar. Eso significaba que el rendimiento de los collares era mejor que el de los anillos. Así que fácilmente tomó una decisión. “Muy bien, decidido, crearé un collar.” Necesitaría la ayuda de un joyero para fabricar el nuevo accesorio. También decidió que le pediría una recomendación a Khan y finalmente miró el Escudo Amatista’. “Es un objeto de misión.” Sin duda, esto era lo que lo ponía más nervioso. Grid recordó cuando había conocido a Piaro en el Cañón Kesan tras obtener la Habilidad de Espada de Pagma’. ‘Él quería que castigara a Asmophel, quien lo incriminó como traidor.’ Asmophel estaba en el Imperio Sahariano. ‘Algún día, visitaré al tercer príncipe del Imperio Sahariano... Pero antes de eso, me reuniré con Piaro y procederé a realizar la misión de Asmophel.’ El Imperio Sahariano estaba muy lejos. No se podía llegar fácilmente, así que Grid guardó el Escudo Amatista en un rincón de su inventario para el futuro. Entonces Romeo y los soldados se acercaron. “¿Estás bien?” Estaban preocupados. Habían sido testigos con sus propios ojos de como Grid había sido alcanzado por un potente destello antes de que muriera el Guardián. Creían que moriría. Él les aseguró que estaba a salvo. Luego declaró y le palmeó el hombro a Romeo. “¿Acaso habéis olvidado que recibí la bendición de dios? No puedo morir. La muerte de Deck sin embargo, es una verdadera pena. Lamento mucho no haber podido protegerle.” Grid lo decía sinceramente. Era amigo de Khan y su mujer era Irene, así que los PNJs eran como humanos para él. Deck era un joven y prometedor caballero, así que fue trágico que muriera aquí. Romeo estaba llorando. “Su valentía será recordada por todos aquí.” Deck había salvado la vida de muchos soldados de camino hacia el Bosque Gris. Los soldados prometieron en silencio que nunca lo olvidarían. Justo cuando todos tenían a Deck en sus pensamientos, un agudo grito de una bestia se escuchó desde el cielo. “¿Qué es eso?” “¿Una Gárgola?” Al alzar la vista descubrieron una enorme forma volando en el cielo nocturno. El batir de las alas parecía al principio que se trataría de un grifo o una gárgola. Entonces el cuerpo rojo fue revelado por la luz de la luna. Era un Draco. Un Draco adulto podía crecer hasta los 4 metros y eran monstruos raros tan fuertes que los grifos y las gárgolas no se podían comparar. Aunque eran una rama inferior de los dragones, había quienes incluso les apodaban los “Reyes de los Cielos”. Sin embargo, lo que más llamó la atención, era que había una figura sorprendente en su espalda. “Mi Señor, ¿has estado bien mientras tanto?” Era Huroi, quien había obtenido una clase secundaria gracias a la ayuda de Grid. Había un fuerte viento mientras aterrizaba. Entonces Grid le saludó. “¿No ha pasado mucho tiempo? Has mejorado mucho.” Grid observó el Poder de Combate de Huroi. 10.000 puntos. Era 2.000 más que el de Romeo. “Has superado el nivel 200.” Estaba por delante de los demás a pesar de tener la clase Orador, la cual no estaba orientada al combate. A pesar de su excelente talento para el juego, se veía afectado por las limitaciones de su clase. Sin embargo, ahora que poseía una clase secundaria, era capaz de mirar fijamente a la posición de ranker. “Todo esto es gracias a Mi Señor.” En el pasado, Grid odiaba a Huroi. En realidad siempre odiaba a todo el mundo. Pero ya no. Su percepción cambió después de su incursión conjunta contra el Jefe de los Orcos de la Luz Helada. Y Grid le sonrió. “Me alegro de que no me hayas olvidado. Deberías devolver mi gracia sirviéndome.” “¿Eh?” Efectivamente, era un reencuentro después de mucho tiempo. Habían pasado de 4 a 5 meses en tiempo de Satisfy. Huroi quería hablar con Grid sobre lo que habían estado haciendo durante todo ese tiempo. Quería explicarle cómo había conseguido el Draco y relatarle todas sus fantásticas aventuras. Por supuesto, también quería escuchar como Grid había logrado convertirse en el esposo de una dama noble. Sin embargo, este no estaba interesado en hablar. Solo había unos 100 usuarios entre los 2.000 millones de usuarios de Satisfy que podían controlar un Draco, las mascotas más fuertes. “Ve a cazar los Orcos de la Luz Helada.” “¿...?” Mientras Huroi se preguntaba el por qué tenía que ir a cazar, Grid le explicó la razón. “Dejan caer las Escamas de Sílfide. Necesito que reúnas al menos 28. Aunque la tasa de caída es baja, deberías poder reunirlas si cazas durante unos días.” Grid planeaba hacer la capa de invisibilidad. El nombre real era Sudadera con Capucha. Se necesitaban 20 Escamas de Sílfide para fabricarla. Antes de obtener la Espada de Pagma, Grid había cazado Orcos de la Luz Helada para conseguir las escamas, pero tuvo que rendirse tras obtener solo 12. Pero mientras él tuvo que abandonar, ahora Huroi había aparecido. ‘Crearé 2 Sudaderas con Capucha: una para mí y otra para venderle a otros usuarios.’ “…...” Huroi recordó el infernal estado en el que se encontraba cuando había sido retenido en la mazmorra de Winston durante casi 200 horas. ‘Grid apareció cuando estaba desesperado y me salvó.’ También recordó la incursión contra el Jefe de los Orcos de la Luz Helada. ‘Estaba aturdido y a punto de ser golpeado por el jefe orco, entonces él me protegió.’ Cuanto más lo pensaba, mayor era la ayuda que había recibido por parte de Grid. Así que estaría encantado de devolverle el favor. “Entonces me iré.” Era tremendamente malo estar atado a un coto de caza durante varios días cuando aspiraba a ser un ranker. Por lo tanto, Huroi estaba listo para partir sin demoras. Pero justo cuando iba a ponerse en camino, Grid lo detuvo. “Camina en lugar de volar.” “¿Eh?” Grid señaló a Romeo y a los soldados. “Si vuelas, no podrán seguirte.” “¿Qué...?” “Lleva a estos soldados y entrénalos mientras cazas.” “…...” “¿No quieres?” “...No.” Al final, se vio obligado a caminar por el suelo a pesar de tener un Draco. Gracias a eso, perdería una cantidad considerable de tiempo. Pero acaso ¿eso era todo? Por supuesto que no. También se suponía que sería la niñera de unos soldados. Pero no podía hacer nada. Había jurado devolver todo lo que Grid había hecho por él. Y los descendientes del Lobo Azul no tomaban sus juramentos a la ligera. Huroi tenía la intención de cumplir fielmente las órdenes de Grid. “Es muy oportuno.” Grid cantaba mientras Huroi y los soldados se marchaban. Quería tener en sus manos la Sudadera con Capucha, pero la tasa de caída de las Escamas de Sílfide era tan baja que no tenía mucho sentido conseguirlas directamente. Hacerlo significaría que perdería demasiado tiempo. Y justo apareció el agradecido Huroi cuando más lo necesitaba. ‘Tarde o temprano te haré un buen objeto. Así que no te enfades demasiado.’ Grid tenía mucho espacio de sobra después de deshacerse de su deuda, así que era mucho menos egoísta que antes. No tenía intención de que Huroi hiciera todo por él. Tarde o temprano, Grid planeaba darle una sorpresa. “Ahora... En primer lugar, necesito hacer Fracaso.” El cuerpo de Grid se elevó en el aire. Era mucho más lento que el Draco, pero su velocidad de vuelo seguía siendo rápida. Su destino no era otro que la herrería de Khan. Unas horas más tarde. Un hombre apareció en lo más profundo del Bosque Gris. Miró al lugar donde las huellas de la batalla aún no habían desaparecido. “¿Qué? El Guardián Despierto del Bosque no está a un nivel que el Gremio Tzedakah pueda derrotar. Tsk, perdí mi tiempo gracias a esto. No puedo venir aquí cada 4 meses, así que perdí mi oportunidad.” ¿Había llegado alguien antes que él quien se encontraba entre los 10 primeros de la clasificación unificada? El hombre que desapareció en el bosque tenía la identificación de “Agnus” sobre su cabeza.

JDR - Capítulo 221

A⁺

A^-

Capítulo 221

Año nuevo

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Puerta norte. Debajo del espacioso cobertizo había una mesa larga. Dos braseros habían sido colocados al lado de ella, con el fuego de carbón de su interior ardiendo intensamente. Chu Guang, vestido con su servoarmadura azul, se encontraba de pie en el cobertizo, mirando a los jugadores ocupados en el mercado, con una sonrisa paternal en su rostro. ‘Bien.’ Dibuja un escenario y deja que los jugadores lo completen por sí mismos. Efectivamente, eso es lo que debería hacer un buen diseñador de juegos. Originalmente, Chu Guang pensó que realizar esta celebración consumiría una gran cantidad de suministros, pero ahora parecía que sus preocupaciones eran completamente innecesarias. Era obvio que los jugadores habían leído su plan para el evento varias veces, e incluso desenterraron lo que se ocultaba en sus palabras. Le daba vergüenza escribirlo con claridad desde el punto de vista del trasfondo del juego. Después de todo, se convertiría en el Gourmet del Páramo. Naturalmente, tenían que emplear algo de comida auténtica del páramo. De lo contrario, ¿cómo tendrían la confianza para decir que los platos que cocinaron eran la cocina más auténtica del páramo? Grillo a la parrilla, patas de cucaracha mutada fritas, olla de sanguijuelas salteadas o filetes de gusanos chupadores de sangre… ¡había todo tipo de variedades! Por supuesto, Chu Guang no se lo comería. No tenía vidas infinitas como los jugadores. Necesitaba comer algo sano e higiénico. Había tres categorías en el concurso: manjar más apreciado por el páramo, exquisitez entre los jugadores y el reconocimiento del Administrador. Los tres tenían diferentes criterios de selección y diferentes jueces, pero los premios eran prácticamente los mismos. ¡Una gran cantidad de puntos de evento! ¡Y un título limitado! ¡Además de ingresar al Salón de la Fama y brillar en el foro! Al igual que en los eventos anteriores, los jugadores podían ganar puntos al completar misiones en el evento. Y esos puntos podían usarse para canjear recompensas limitadas, así como sobres rojos de Año Nuevo; de hecho, era una lotería con un nombre diferente. Los premios incluían, entre otros, un primer premio de 666 monedas de plata, pero también un premio especial: un chaleco antibalas de fibras de nanocarbono valorado en 6.666 monedas de plata. Un artículo que nunca se había puesto en las estanterías de la tienda PNJ. El precio había sido fijado arbitrariamente por Chu Guang. De todos modos, incluso si añadiera un cero, nadie se opondría. Además de la lotería, lo que más interesaba a los jugadores era, por supuesto, el título limitado y la posibilidad de ingresar al Salón de la Fama. Y según el propio Administrador, si les concedieran el título de Gourmet del Páramo, el plato que diseñaron estaría incluido en el menú de la fiesta de Año Nuevo. Para los jugadores artesanos, esta tentación era simplemente demasiado grande. Para competir por el título, habían prácticamente agotado todos los tipos de condimentos del almacén, con excepción de la sal. Como resultado, Chu Guang tuvo que ajustar la estrategia del evento, eliminando temporalmente los condimentos de los estantes del almacén y cambiándolo para que solo estuvieran disponibles tras completar la misión. Era precisamente por eso que el ritmo de finalización de las misiones diarias había sido bastante gratificante en los últimos días. Y él, el Administrador, también había recibido puntos de recompensa del sistema. Para satisfacer las necesidades culinarias de los jugadores, Chu Guang había gastado casi todos sus puntos en Cajas Sorpresa Elementales y también obtuvo muchas semillas de cultivos de alto rendimiento. Eso podía considerarse una ganancia inesperada. “¿Qué es un juez?” – preguntó Xia Yan desconcertada, al ver el letrero de madera sobre la mesa. Nunca había oído una palabra tan extraña. “En pocas palabras, debes caminar por el mercado de la puerta norte y, si crees que algo se ve bien, puedes retirar una porción. Si está delicioso, debes darle el visto bueno.” – explicó después de pensarlo un poco. Por supuesto, antes de comérselo, YaYa tenía que probarlo primero. Como jugadora de percepción y con su talento de Percibir Toxicidad, podía decir lo que no era comestible con un vistazo. Además, su atributo de constitución no era alto, por lo que, si no le pasaba nada después de comer algo, el resto básicamente estarían bien. YaYa estaba encantada cuando descubrió que se había convertido en una catadora. Chu Guang aún recordaba cómo la jugadora se daba unas palmaditas contra el pecho y le aseguraba que haría todo lo posible para mantener el orden de la celebración, tras encomendarle esta gloriosa y ardua tarea. “Oh, eso es todo.” – Xia Yan asintió, todavía un poco confundida. – ‘Quiere decir que… puedo ¿comer lo que quiera cuando lo vea? ¿Y no necesito pagar? ¡Es genial! ’ Xiaoyu, que estaba sentada detrás de la mesa larga, parecía un poco avergonzada. “Pero… ¿Está realmente bien si no doy dinero?” – susurró en voz baja, mientras miraba en secreto a Chu Guang. Para ser honesto, esa pregunta era un poco redundante. ¿Por qué los jueces pagarían por su comida? ¡Ya fue lo suficientemente generoso como para no cobrarles a esos jugadores una tarifa de inscripción! Sin mencionar que había puntos de recompensa solo por participar. Incluso el premio de consolación definitivamente era suficiente para pagar esa pequeña comida. Chu Guang originalmente tenía la intención de decir eso, pero al ver la expresión culpable de Xiaoyu, cambió sus palabras. Era más que suficiente con que él actuara como un malvado explotador. No debería enseñarles cosas malas a los niños. “Es parte de la celebración, y el coste del evento será cubierto por el refugio… Puedes pensar que el dinero ya ha sido pagado.” – dijo antes de hacer una pausa y mirar la cara confundida de Xiaoyu. – “Recuerda darles las gracias antes de probarlo. Definitivamente estarán felices durante todo el día.” Chu Guang sonrió gentilmente. Xia Yan, que estaba junto a él con los brazos cruzados, asintió como si entendiera. ‘Comprendido. No es comida y ni bebida gratis. Es que todo ya ha sido pagado por el refugio.’ * * * El concurso gastronómico para dar la bienvenida al Año Nuevo estaba en pleno apogeo. Para obtener el título limitado, tanto los jugadores artesanos, como los de combate estaban haciendo todo lo posible. El evento continuó hasta el último día de diciembre. Era un raro día soleado. El aullante viento del norte y la ventisca habían amainado y el duro invierno parecía haber llegado a su fin. ¡Todo indicaba que se acercaba el amanecer y la victoria! Para dar la bienvenida al próximo año 212 de la era del Páramo, el puesto de avanzada estaba repleto de luces de colores y estaba extremadamente animado. Las puertas de muchas casas estaban adornadas con papel y tiras de tela de color rojo brillante. Para fortalecer el ambiente festivo, Chu Guang también lanzó una misión especial y le pidió a la carpintería que fabricase 40 farolillos que se colgaron desde la plaza del asilo hasta el mercado de la puerta norte. Al anochecer se encendieron más de cuarenta farolillos. La luz brumosa, contrastaba con las antorchas encendidas, haciendo que todo el puesto de avanzada estuviera aún más animado. Chu Guang descubrió que sus jugadores eran simplemente genios. En tan solo una semana, a pesar de la falta de suministros, sus pequeños jugadores desbloquearon cientos de recetas. Algunas eran extremadamente creativas e incluso le sorprendieron cuando los vio. Como Teng Teng. Se decía que adquirió experiencia de los nómadas. Con la ayuda de Hojas de Otoño y Hierba de Otoño, hirvió las crisálidas de las Polillas del Diablo e hizo algo similar a gelatina con brotes de bambú. Esa cosa era cristalina, blanca, suave y sabía a gelatina. Nadie pensaría en una Polilla del Diablo a menos que se mencionaran a propósito. Sin ningún tipo de suspenso, este manjar ganó el premio a la exquisitez entre los jugadores. Después de todo, en comparación con las patas de mantis asadas al carbón con sal y pimienta de Iren y con algunas delicias realistas que no tenían nada que ver con el páramo, este plato encontró un equilibrio entre ambos mundos. El sabor y la textura de ese plato no eran malos, pertenecía al tipo de Legal Neutral. La lástima era que no había salsa de chile, de lo contrario, definitivamente sería el más delicioso. Sin embargo, no todos quedaron satisfechos con los resultados. Especialmente para aquellos que casi ganan la competencia… “¡Maldita sea! ¿Por qué el título Gourmet del Páramo no es mío? ¡Es obviamente mucho más delicioso!” “¡Así es!” “¡Inaceptable!” La sesión de evaluación terminó al mediodía y ahora era el momento de la celebración. Reacios a aceptar el resultado, Rico Rey Élfico, Topo e Iren asaron todas las patas de mantis sin cocinar, tratando de demostrar que su plato era la comida más deliciosa. Desafortunadamente, solo había unas pocas personas frente al puesto en el que estaban los tres. Y menos aún estaban planteándose comprarles comida. Incluso después de confirmar que no era venenoso, YaYa sacudió la cabeza vigorosamente. “Lo siento, me siento físicamente incómoda con esto, ¡realmente no puedo aceptar este tipo de comida!” La bondadosa señorita Teng Teng miró más de cerca, tratando de comprar algo para consolarlos, pero cuando estaba a punto de pagar, no pudo evitar preguntar en voz baja. “Una cosa… ¿Hay algún tipo de gusano parásito en su interior?” Al escuchar esa frase, Topo de repente sintió como si le estuvieran rociando sal sobre una herida. “¡No tiene gusanos! ¡No todas las mantis religiosas tienen gusanos parásitos en su interior!” – respondió con una mirada de pena e indignación. “¡Así es! ¡Ya está cocinado! ¡Y claramente no es venenoso!” – añadió Rico Rey Élfico. “¡Maldita sea! ¿Sabes lo difícil que fue encontrar estas cosas en invierno?” – maldijo Iren. “Lo siento, lo siento, no volveré a preguntar…” Teng Teng rápidamente sacó la MV. Aunque no sabía por qué tenía que disculparse, decidió pagar primero. Incapaz de seguir viendo esta escena, N1 se acercó y le dio una palmada en el hombro a Iren. “Olvídalo, creo que es hora de rendirte y dejar de luchar.” “¡Vete! Si no los vendo todos, ¡no cerraré sesión!” – dijo Iren con tristeza e indignación. N1 retiró su mano en silencio. ‘Dios. Resulta que está listo para quedarse despierto durante toda la noche…’ * * * Teng Teng ganó el premio a la exquisitez entre los jugadores. La comida que ganó el premio al manjar más apreciado del páramo, y que fue elegido por Xia Yan, Heya, Yin Fang, los guardias y el encargado del almacén fue el Pastel de Hongos elaborado por YaYa. Aunque era catadora, también participó en el concurso. Después de batir las claras de huevo compradas al clan Lanza de Hielo y mezclarlas con azúcar, YaYa usó hábilmente una manga pastelera de boca redonda para hacer pequeñas tapas de hongos, con chispas de chocolate espolvoreados a su alrededor. Todo el pastel parecía una nube con forma de hongo y las chispas de chocolate que lo rodeaban formaban el cráter de una bomba nuclear. Para ser honesto, difícilmente podría considerarse comida al estilo del páramo. De hecho, en opinión de Chu Guang, esto era simplemente un truco. Compró chocolate, azúcar y huevos, que estaban lejos de ser ingredientes baratos. Aunque había enfatizado repetidamente que lo que quería era una comida barata y deliciosa, todos los PNJs fueron conquistados por el sabor del chocolate. No tenían ningún interés en comidas al estilo del páramo. Al ver como los ojos de Xiaoyu brillaban, Chu Guang fue incapaz de votar en contra, así que no dijo nada. Afortunadamente, esperaba que los resultados de la votación estuvieran sesgados, por lo que creó un tercer premio: Reconocimiento del Administrador. El premio lo entregó personalmente. La comida que ganó el premio fue el Pastel de cangrejo del escuadrón de Toros y Caballos. Mezclaron 400 g de carne de Cangrejo de Pinza Partida con 450g de harina de trigo verde, 10 gramos de sal, un poco de hierba de búfalo en polvo y zumo de bayas blancas para obtener un kilogramo completo de carne picada de cangrejo. Las hamburguesas de carne amasadas con este tipo de carne picada no tenían el sabor amargo del trigo verde y conservaban el sabor suave de la carne de cangrejo. Era innegablemente delicioso. Además, se podía crear en grandes cantidades y era fácil de conservar. Así que Chu Guang entregó su premio sin dudarlo. Dado que era un trabajo grupal, a excepción del nombre del cocinero, Huevos Revueltos con Tomate que iría al primer nivel del Salón de la Fama, los nombres de sus pinches se incluirían en una subpágina de segundo nivel. Los colaboradores no mostraron ninguna objeción al respecto. Al fin y al cabo, sus nombres ya se encontraban allí. Darle esta rara oportunidad a Huevos Revueltos fue originalmente una decisión que tomaron después de discutirlo. De pie en la puerta norte de la base usando su servoarmadura, Chu Guang anunció el resultado final de la competencia en voz alta y luego levantó su copa ante la multitud para celebrarlo. “¡Disfrutad del último día del año! ¡Brindemos por la buena cosecha del año que viene!” Había tantas cosas que quería decir, pero al mirar los rostros emocionados de los jugadores, de repente sintió que un largo discurso parecía un poco sin sentido en este momento. Entonces decidió dejarles el tiempo para celebrarlo. Solo necesitaba ser un PNJ tranquilo y atractivo. Cuando terminó de hablar, el mercado de la puerta norte instantáneamente resonó con vítores y todas las copas de madera se alzaron en alto. “¡AUU!” “¡Los desarrolladores son increíbles!” “Auuuuuuuuuuuuuuuu, ¡finalmente no tengo que comer solo la comida para llevar en el día de Año Nuevo de este año!” “Oye, tendrás que hacerlo cuando te quites el casco.” “Está bien, cállate. Si sigues hablando, me harás llorar.” Había alrededor de 500 jugadores que eligieron participar en la fiesta del juego, básicamente todos estaban conectados. En cuanto a los otros 300 jugadores, o estaban ocupados en la realidad o pasando el tiempo con sus familias. Probablemente volverían mañana, después del mediodía. Además de los jugadores, los PNJs que vinieron a participar en la celebración también estaban llenos de alegría, con sus rostros repletos de felicidad. Las celebraciones eran algo agradable. ¡Jamás pensaron que un festival fuera así! La vida parecía tener una nueva esperanza. Aunque no eran conscientes de ello, poco a poco se iba formando en sus corazones un sentimiento de identidad cultural. Chu Guang sacó los últimos barriles de vino tinto del inventario y distribuyó un vaso pequeño a cada uno. Aunque ya no le quedaba más, no se arrepintió. Después de todo, ya había decidido beber menos alcohol en esta vida, por lo que no le importaba darles todo el licor a sus jugadores. Además, fue saqueado de la bodega de la vieja sanguijuela; nunca fue suyo en primer lugar. Y el año que viene habría nuevas cosechas. “¡Salud! Hip…” Xia Yan levantó su copa con entusiasmo y la terminó de un trago. Luego se acercó tambaleándose con el rostro sonrojado y le preguntó a Chu Guang si todavía tenía más, ilustrando perfectamente a una entusiasta de la comida basura. Xiaoyu, que estaba sentada junto al brasero, bebió leche en pequeños sorbos, miró a Xia Yan con cierta preocupación, pensaba que iba a volverse a desmayar como la última vez. Yin Fang miró fijamente la copa durante un rato y la olió un par de veces antes de beberla con el ceño fruncido. Luego regresó al refugio para continuar con su investigación, murmurando algo en voz baja durante el camino. Por otro lado, Heya no pareció tener mucha reacción después de beber, ya que su expresión ni siquiera cambió. Se quedó allí observando con interés a los animados jugadores y a los habitantes del páramo. Para ella, que creció en un refugio, todo aquí era fascinante. Ya fuera su ADN o su cultura. Después de darle su parte a Xia Yan, Chu Guang miró la copa vacía en la mano de Heya con una expresión ligeramente sorprendida. “No esperaba que tuvieras una tolerancia tan alta al alcohol.” “Después de todo, mi hígado, mi estómago y el resto… son órganos biónicos, que pueden absorber o no, selectivamente cualquier sustancia.” – respondió con un tono que indicaba que era natural. Ella no sintió que fuera nada especial. “……” Está bien. Que desperdicio. El puesto de avanzada no fue el único que celebró el Año Nuevo. Después de que Chu Guang anunció el inicio de la celebración, lanzó una misión a través de la MV. Seleccionó a algunos jugadores para ir al refugio temporal en los grandes almacenes y llevar la bendición de Año Nuevo a los refugiados. No fueron muchas cosas. Solo unos 300 kg de pastel de cangrejo. Aunque cada persona solo podía obtener un pequeño trozo de pastel de cangrejo de 200 g, seguía siendo la carne de un Cangrejo de Pinza Partida. Creía que con este regalo de Año Nuevo del Refugio 404, les llevaría un toque de calidez. * * * “Maldita sea, ¡la sopa de bagre guisada con patas de oso no pudo ganar la competición!” La celebración ya había entrado en la segunda mitad del evento. Protegiendo una olla de sopa de pescado negro que casi se había enfriado, Tail, que estaba devastada tras escuchar el anuncio del ganador, se agachó en el suelo y dibujó círculos en la nieve con una rama. “No creo que haya ningún problema con el plato en sí, tal vez haya algo mal en la forma en que se hace… ¿Por qué la sopa terminó siendo negra tras cocinarse? Recuerdo que antes no era de este color.” – dijo SiSi, tratando de consolarla. “Por favor, no prestes atención a esos detalles.” “No… creo que es mejor averiguarlo.” Iren, que se comió todas las patas de la mantis cuando nadie miraba y fingió que se habían agotado, pasaba en ese momento por casualidad por allí. Al ver el plato oscuro con patas de oso y cabezas de pescado, no pudo evitar preguntar con un tono de jocosidad. “¿Al final cocinasteis a Carnosita?” Tail le echó una mirada molesta. “¿Cómo es eso posible? ¡Carnosita puede hablar!” Además, era su montura y le había llevado mucho tiempo domarla. “No es la pata de Bollito, pero tiene algo que ver con ella. En resumen, Tail usó a Bollito como cebo para atraer un oso pardo que estaba hibernando fuera de su cueva. Mm… La situación fue un poco caótica en ese momento. Así que es bastante complicado darte más detalles…” – respondió SiSi impotente, tras soltar un suspiro al lado de Tail. Iren se rascó la nuca. “Bueno, aunque tengo curiosidad por los detalles, no creo que sea apropiado que siga preguntando.” Todos los jugadores que escucharon la explicación lanzaron miradas de comprensión a Carnosita, que tenía una expresión en la que indicaba que estaba a punto de llorar. “Espera, ¡tienes que explicarlo! ¡Es evidente que todos malinterpretaron lo que estás diciendo!” Ignorando el alboroto de sus compañeros de equipo, Tail seguía murmurando sola en voz baja. “Maldita sea, ¡claramente sabe bien!” SiSi le dio unas palmaditas en el hombro. “Está bien, ya pasó, no estés triste… Ah, ¡hay una nueva misión! Y parece que es una misión oculta. ¿Quieres venir con nosotros?” Al escuchar que era una misión oculta, Tail se levantó inmediatamente. “¡Por supuesto!” – dijo con ojos brillantes. Una sonrisa maternal apareció en el rostro de SiSi. Esta niña era muy fácil de convencer.

JDR - Capítulo 220

A⁺

A^-

Capítulo 220

¡Guerra alimentaria!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Mediodía. Parque de Humedales de Linghu. Debido a la fuerte nevada de anoche, el pinar quedó cubierto de una capa blanca que deslumbraba bajo el sol del mediodía. Llevando una cuerda de cáñamo sobre su hombro izquierdo y un arco de caza en el hombro derecho, el joven exhaló una niebla blanca mientras miraba hacia la puerta sur del parque. Las barras de acero retorcidas estaban cubiertas con carámbanos y en la parte superior había una tabla de madera del ancho de una mesa con una serie de números grabados. “404.” Yu Hu miró fijamente el cartel de madera durante un rato y susurró el número en voz baja. Era un hábito que había adquirido recientemente y el método que le había enseñado el viejo Charlie. Le dijeron que mientras siguiera recitando las palabras que veía en voz baja e imaginando como escribirlas en su mente, eventualmente podría familiarizarse con el significado de esas palabras y nunca las olvidaría. Este método era bastante efectivo. Recientemente, había aprendido a escribir su nombre, el de Xiaoyu, los de su padre y su madre, el de su hermano mayor y el de su cuñada. También había aprendido números básicos y a sumar y restar. Si fuera hace unos meses, esto lo convertiría en un hombre culto en la Calle Bett. Pero ahora mismo, no era nada especial. Recientemente, el entusiasmo por aprender en la ciudad era escandalosamente alto, especialmente entre los jóvenes. Desde que todos se enteraron sobre los beneficios de la nueva zona industrial por parte de Naranjita y algunos otros. Todos se habían convertido en habituales en las clases de alfabetización; casi querían vivir allí. Por supuesto, eso también puede deberse en parte a que el castillo era relativamente cálido. Nadie querría irse una vez que hubiera estado allí. La parte de camino más peligrosa había terminado. Después de tomar un descanso en la entrada del parque, Yu Hu apretó la cuerda que llevaba sobre el hombro y continuó caminando hacia adelante a través de la nieve que le llegaba hasta las rodillas. Caminar por la nieve con presas no era sencillo, pero para los cazadores experimentados esto no suponía un problema. Hizo una balsa con tablas de madera, ató en ella el jabalí mutado que había matado y lo arrastró con una cuerda. De esta manera, no había necesidad de preocuparse de que la presa se quedara atrapada en la nieve, lo cual era mucho más fácil y seguro que arrastrarla. Siempre que tuvieras cuidado al pisar y no tomases caminos desconocidos, básicamente, no sería un gran problema. Después de atravesar el bosque durante varios cientos de metros, de repente llegó a un claro abierto. Había hileras de pilares de madera cubiertos de nieve en el campo abierto que había fuera de la trinchera. Frente a ellos estaba el muro y la puerta sur del puesto de avanzada. Detrás se encontraban las casas construidas por la gente de azul, y luego la casa del gran hermano Chu. En comparación con hacía un mes, los cambios aquí eran simplemente increíbles. La alta chimenea que había detrás del muro y el sonido de los golpes contra el metal habían desaparecido junto con los árboles del exterior. En cambio, ahora había casas con estilos únicos y calles rectas pavimentadas con piedra. Cada vez había más gente y más cosas se vendían en los puestos. Yu Hu no sabía muchas palabras. Hacía poco que había empezado a aprender a leer. Así que no se le ocurrían palabras bonitas para describir estas casas. Solo pensaba que eran extrañamente hermosas. Algunas tenían forma cuadrada y aleros vueltos hacia arriba; estaban construidas con ladrillo y madera, luciendo muy majestuosas. Otros tenían forma de cilindro, estaban hechas de piedra y ladrillos y parecían robustas y misteriosas. Aunque los estilos eran diferentes, las casas estaban todas limpias y uniformes en altura, y ninguna sobrepasaba el techo de la edificación que había en el centro del asentamiento: el asilo. Yu Hu no sabía para qué servían esas casas. Solo reconoció el almacén y la cabaña de madera elegantemente decorada con la placa envuelta en ratán. Una vez había comprado ropa allí y otros dos metros de tela para la familia. Es más, parecía que la bufanda de su hermana menor también fue hecha allí. De vez en cuando, si conseguía alguna presa con un pelaje hermoso, primero preguntaba aquí el precio. El comerciante que parecía una niña pagaría un poco más que el almacén. De todos modos, según el hermano Chu, siempre que trajera cosas aquí para comerciar, le ayudaría, por lo que Yu Hu no tenía que preocuparse de vender su presa en otras tiendas que no fueran el almacén. Pero la piel de jabalí sería demasiado. Yu Hu sintió que la linda y pequeña comerciante no debería necesitar un cuero tan áspero, por lo que arrastró al jabalí directamente al almacén. La cuerda quedó en la puerta, y justo cuando estaba a punto de pedirle al responsable que le ayudara a pesar la presa, de repente vio un rostro familiar detrás de la mesa de madera. Cuando el hombre lo vio, su rostro se iluminó al instante. “¿Yu Hu?” “¿Ratoncito?” – Yu Hu lo miró sorprendido. – “¿No estás trabajando en la fábrica de ladrillos?” Mientras hablaba, Yu Hu miró de arriba abajo el abrigo de piel que llevaba, con una pizca de envidia en su rostro. A este chico le estaba yendo muy bien. ¡Hasta había conseguido ropa nueva! Al ver la expresión de sorpresa en el rostro del aldeano, Ratoncito sonrió. “Recientemente, ha habido muchos proyectos de construcción importantes en el puesto de avanzada. Los almacenes y dormitorios se están ampliando y hay escasez de mano de obra. Pensé que el salario era bueno, ¡así que tomé la iniciativa de solicitar el traslado de la fábrica de ladrillos!” – dijo con orgullo. De hecho, al principio no quería venir. Aunque en la fábrica de ladrillos ganaba algunas monedas de plata menos, hacía el mismo calor que si estuviera en primavera y siempre había gente que sabía contar buenas historias. Esos viejos eran todos muy elocuentes. No solo tenían muchas historias interesantes, sino que también les gustaba alardear. Cuando tenían ganas de contar una historia, empezaban diciendo… En aquellos tiempos. Pero cuando no querían decir nada, siempre usaban la frase… es una larga historia. Cuando se les preguntaba de dónde venían, la respuesta sería un mercenario de páramo errante o un comandante de brigada del lejano oeste… En resumen, eran todos lugares de los que nunca había oído hablar. Ratoncito nunca había abandonado el Distrito de Qingquan en toda su vida. La mazmorra del Clan Mano Sangrienta era el lugar más lejano en el que había estado. Recordaba vagamente que el líder del Clan Mano Sangrienta parecía ser conocido como el Líder de la Compañía. En su apogeo, ese hombre parecido a un oso con alrededor de cien personas bajo su mando dominaba los suburbios del norte del Distrito de Qingquan, cometiendo todo tipo de malas acciones. ¿Pero de qué le sirvió? Al final, todos fueron eliminados por la gente de azul, y ahora probablemente todavía estarán trabajando en las minas del Pueblo del Rio Rojo, luchando por mantenerse con vida. Entonces… ¿un comandante de brigada dirigía a mil personas? ¡Eso no era una tontería! ¡Ratoncito pensó que todas las personas que había visto en su vida no llegarían ni siquiera a mil! Le dolía la cabeza intentando recordar una docena de nombres, por lo que si realmente dirigiera a tanta gente… ¿podrían siquiera recordar quiénes eran? En resumen, la fábrica de ladrillos de Toros y Caballos era un buen lugar. Incluso si no creyera las tonterías que dicen los mayores, a Ratoncito le gustaba escucharlos alardear. Si no hubiera planeado trasladar a su familia aquí desde la Calle Bett la próxima primavera y comprar una casa mientras la base se expandía hacia el norte, realmente querría pasar su vida en ese maravilloso lugar que era como el verano durante todo el año. Era simplemente el paraíso. “No hablemos solo de mí. ¿Qué tal por allí? ¿La Calle fue muy afectada por la tormenta de nieve? Además, ¿mi familia está bien?” Después de hablar sobre su propia situación, Ratoncito le preguntó a Yu Hu sobre la familia. La tormenta de nieve de anoche destruyó otra casa. Preocupado por la choza de su familia, no pudo conciliar el sueño durante toda la noche. “Nos va bien. Tu padre me pidió ayer que te diera un mensaje, diciendo que no deberías preocuparte por ellos y que te cuides…” Tras recitar el mensaje que el padre de Ratoncito le había pedido que trajera, Yu Hu y ese tipo continuaron hablando sobre la reciente situación de la Calle Bett. Aunque este invierno fue más frío de lo que todos esperaban, y la ventisca soplaba tan fuerte que los corazones de la gente temblaban, gracias a la ayuda de la gente de azul podían vivir en casas de ladrillo y madera con el mismo estilo desde el principio, por lo que la situación no era tan grave como el año anterior. Si hubieran sido las viejas chozas, sería complicado decir si la situación sería la misma y se estimaba que mucha gente habría muerto. Durante los días más duros, el viejo Charlie permitió que los pobres cuyas casas habían sido derribadas por la tormenta de nieve vivieran en el castillo del antiguo alcalde, mientras se encargaba de que la gente reparara las casas dañadas. Bajo la organización de la Oficina del Subdistrito, todos estuvieron unidos ante las dificultades. Resultó que estaban mejor sin el gobierno del antiguo alcalde. Después de escuchar a Yu Hu, el rostro de Ratoncito estaba repleto de emoción. “Eso sería inimaginable en años anteriores.” Yu Hu asintió con la cabeza. “Sí.” Cuando la familia del antiguo alcalde todavía estaba en la Calle Bett, tenían que hacer todo lo posible para sobrevivir; no estaban ni cerca de estar tan cómodos como ahora. Sin mencionar la apertura de las puertas del castillo para dejar entrar a las víctimas de un desastre. Incluso si las víctimas se reunían para salvarse, él enviaría a esos sinvergüenzas que solo se atrevían a intimidar a su propia gente para ahuyentarlos. “Hablando de eso, Yu Hu.” “¿Qué ocurre?” Ratoncito vaciló un momento, antes de hablar. “¡Vente a vivir al asentamiento!” Antes de que Yu Hu pudiera hablar, Ratoncito continuó persuadiéndolo. “La vida aquí es mucho mejor que en la Calle Bett y hay escasez de mano de obra en todas partes. Con tus habilidades de caza, ¡definitivamente encontrarás algo que hacer! ¡Conseguirás un trabajo mucho mejor que el mio!” Para ser honesto, Yu Hu se conmovió mucho cuando vio los cambios de aquí. De todos modos, no estaba casado y si se mudaba, reduciría la carga de sus padres. Pero después de pensarlo, finalmente negó con la cabeza. “…Olvídalo.” Ratoncito estaba atónito, obviamente no esperaba que Hu Yu se negase. “¿Por qué?” – preguntó al instante. “Como dijiste, solo sé cómo cazar, pero el clima no ayuda en absoluto. Puede que no atrape una presa durante varias semanas. Así que es mejor que me quede en casa y aprenda más, que venir aquí a causar problemas. Tal vez ese conocimiento sea útil en el futuro.” – respondió sin rodeos. ‘¿Qué clase de razón es esta?’ Al escuchar las palabras de Yu Hu, Ratoncito quedó estupefacto. “¿De qué estás hablando? ¿Ves el granero a tu lado? Está prácticamente lleno. ¿Crees que echarán en falta tu comida? Además, no tienes que estar en la Calle Bett para estudiar. ¡Las fábricas también tienen clases nocturnas al igual que la guardia!” “No, no puedo hacerlo.” – dijo obstinadamente Yu Hu. – “El hermano mayor Chu ya ha ayudado mucho a nuestra familia, ¡no puedo aprovecharme de él!” Al ver que este tipo era tan terco como una piedra, Ratoncito sacudió la cabeza. “Tú… Olvídalo, no creo que pueda hacerte cambiar de opinión.” Yu Hu se rascó la nuca. “No es necesario que me persuadas, sé qué hacer. Además, el hermano mayor Chu ya me pidió que viniera la próxima primavera. Dijo que encontraría algo que pudiera hacer. ¡Volveré en ese momento!” – respondió con una sonrisa. Una persona tan inteligente como Chu Guang debía haberlo arreglado todo hace mucho tiempo. ¡Así que no había absolutamente nada de malo en seguir sus instrucciones! Los dos dejaron de hablar sobre mudanzas. Con la ayuda de Ratoncito, Yu Hu pesó el jabalí mutado y rápidamente lo envió al matadero. La persona de azul que sostenía un cuchillo de carnicero se situó frente a la tabla de cortar, quitando hábilmente la piel y la carne. Arrojó los huesos y los órganos dentro de un cubo. Sus movimientos fueron rápido y deslumbrantes. Ahora el precio de la presa era mucho más alto que antes. El precio de la piel de jabalí mutado había aumentado de 10 monedas de plata a 20, ¡lo que equivalía a 400 gramos de sal gruesa! Antiguamente, aunque el precio de la sal también era más barato, como máximo solo se podía cambiar por 300 gramos de sal gruesa. Lo mismo ocurría con el precio de la carne. Todo lo que se vendía aquí casi había duplicado su precio, pero el de la presa también había aumentado con la tendencia, por lo que este aumento no le afectó demasiado. De hecho, una presa se podía intercambiar por más cosas, lo cual era bueno. Las pieles se guardaron en el almacén. Pronto vendría el curtidor a recogerlas. La carne cruda se dividió en dos partes, la más grande era para Yu Hu y la más pequeña era la recompensa por el despiece, que sería devuelta al almacén del puesto de avanzada según lo acordado. Ratoncito sacó el libro de cuentas, hizo una marca, contó con seriedad 20 monedas de plata del cajón y las colocó sobre la mesa. “Aquí tienes, tus 20 monedas de plata.” Al mirar las monedas sobre la mesa, Yu Hu agarró una, la miró y la pesó en la palma de su mano. “¿Por qué estas monedas de plata son diferentes a las anteriores?” Era mucho más pesada que antes y parecía nueva. “El Administrador dijo que las monedas antiguas eran incómodas de usar y que estas nuevas monedas de plata se usarían en el futuro.” – explicó Ratoncito. Aunque no podía decir por qué era un inconveniente, esa fue la explicación que dijo el Administrador. “¿Qué pasa con las monedas de plata originales?” Yu Hu recordó que todavía tenía algunas en casa. Si no se podían utilizar, tenía que pedirle a su hermano mayor que las sustituyera por sal lo antes posible. Anticipando que preguntaría esto, Ratoncito agitó la mano y respondió hábilmente. “No te preocupes, el Administrador dijo que ya sean las monedas nuevas o las viejas, los almacenes y el banco las seguirán aceptando todas, pero ya no las entregarán.” Al enterarse de que no afectaría a las que tenía en casa, Yu Hu se sintió aliviado y se guardó las monedas de plata que había sobre la mesa en el bolsillo. “¿Regresarás ahora?” – preguntó Ratoncito, mientras miraba como Yu Hu guardaba sus pertenencias. “No tengo prisa. Iré a ver a mi hermana pequeña más tarde. ¿Hay algo que quieras que me lleve? Puedo entregarlo por ti.” “No, ahora nuestros salarios se pagan mensualmente… Pero puedes ayudarme a pasarle un mensaje a mi familia. Dile a mi padre y a mi madre que se cuiden. Me tocará tener vacaciones dentro de dos semanas. Iré a casa a visitarlos en ese momento.” “Está bien, te llevaré el mensaje.” Al recibir esa promesa, Ratoncito mostró una sonrisa de agradecimiento en su rostro. “¡Gracias!” En ese momento, algunos residentes del refugio llegaron corriendo, comenzaron a señalar los estantes y a decir algo. Sonaba como si estuvieran teniendo una pelea. “Pimienta, ¡quiero pimienta!” “¡También la quiero!” “¡Qué diablos! No te cueles, ¡yo llegué primero!” Al mirar a Rico Rey Élfico al principio de la fila, N1, que fue incapaz de sobrepasarlo, no pudo evitar comenzar a gritar. “¿Para qué necesita pimienta un cazador?” Élfico puso los ojos en blanco. “¡No es asunto tuyo! ¿A los cazadores no se les permite cocinar?” – dijo con confianza. ¿Cómo podía desperdiciar esta oportunidad de ingresar al Salón de la Fama? Aunque no sabía cocinar, ¡eso no era importante! Tampoco había que ser un genio para hacerlo. Mientras tuviera condimentos, ¿todavía tendría que preocuparse de que la comida no supiera bien? ¡Así que la clave era conseguirlos! Ratoncito miró la MV, cogió hábilmente las dos últimas bolsas de pimienta del estante y se las entregó a la persona que estaba primero. “Último. No más.” – dijo con una pronunciación extraña. Al escuchar esas palabras, la gente detrás de ellos se dispersó en un instante con decepción. Únicamente la persona vestida de azul que compró los condimentos parecía feliz. “Gracias.” Sacó generosamente la MV para pagar y luego se alejó rápidamente. “¿Qué compró hace un momento? ¿Sal?” – preguntó Yu Hu con curiosidad al verlo alejarse. “Es pimienta, un tipo de condimento que tiene un sabor raro. No me gusta mucho.” – pero después de decir esas palabras, Ratoncito hizo una pausa. – “A menos que se espolvoree sobre la barbacoa.” Barbacoa. Yu Hu tragó saliva inconscientemente y pensó en el puesto que estaba en la puerta norte. ¡La comida que se vendía allí era absolutamente deliciosa! Al mirar hacia la entrada norte, Yu Hu de repente notó que había una vivacidad diferente. Muchas personas vestidas de azul estaban ocupadas corriendo de un lado a otro. Algunos tomaban cosas del granero, otros traían objetos para intercambiarlas en el almacen y el resto movía varias mesas de madera y cobertizos desde la carpintería. Normalmente había más gente. Pero… ¿por qué había tanto movimiento hoy al mediodía? “¿Qué está pasando?” Yu Hu sintió que la cantidad de veces que sintió curiosidad hoy era mucho mayor que la semana pasada combinada. “Ah… ¡Hay una celebración en una semana!” – respondió Ratoncito con una sonrisa. “¿Celebración?” – Yu Hu miró sorprendido a Ratoncito. – “¿Alguien se va a casar?” Para realizar una celebración con una semana de anticipación… debía ser alguien de alto estatus. Será qué… ¿Es el hermano Chu? “¿Matrimonio? No. Se llama… Día de Año Nuevo.” – Ratoncito no estaba muy familiarizado con la pronunciación de esas palabras, y le tomó un tiempo finalmente recordarla. – “La gente del refugio planea celebrar la llegada del nuevo año el último y el primer día del año. Parece ser un festival muy importante para ellos. No sé los detalles, pero es como una celebración.” Yu Hu sabía lo que significaba celebración. Por ejemplo, cuando el hijo menor del viejo alcalde tenía un mes, les dio una raíz shofar y les ordenó que fueran al castillo a trabajar gratis durante medio día. En aquel momento nadie estaba contento excepto el viejo alcalde y sus lacayos. Pero… ¿Celebrar el año nuevo? Era la primera vez que escuchaba algo así, por lo que tenía mucha curiosidad. “Aún no es la época de mayor actividad. Espera hasta la última noche de diciembre. Si tienes tiempo, puedes venir y echar un vistazo.” – dijo Ratoncito con una sonrisa, al ver la expresión en el rostro de Yu Hu. “¡Apuesto a que definitivamente será muy animado!” – Yu Hu asintió vigorosamente. – “Mm. Lo haré… Pero si es de noche, entonces no podré regresar.” “No te preocupes. Puedes quedarte conmigo.” – dijo Ratoncito con una sonrisa, dándole una palmada en el hombro. – “Tengo suficiente espacio en mi dormitorio, ¡definitivamente cabrá una persona más!" * * * La puerta norte del puesto de avanzada estaba muy animada en ese momento. Muchos jugadores mostraron sus talentos, ya fuera instalando puestos o cocinando algo a fuego lento en un caldero. Toda la entrada norte estaba repleta de un olor peculiar que ni siquiera el viento del norte que pasaba entre los árboles podía disipar. Agachada junto a su hermana mayor, Hojas de Otoño parpadeó con curiosidad. Nunca había visto una escena tan animada. “¡Tejón nocturno! ¿Alguien lo quiere? ¡Lo acabo de atrapar en las afueras de la Ciudad de la Longevidad! Di el precio. Si quieres comprarlo, ¡date prisa!” “Vamos a barrer los edificios de la Calle 76, ¿hay alguien que quiera unirse a nosotros? Escuché que hay una guarida de hienas allí.” “Equipo de tres hombres está esperando que se una un jugador de tipo percepción, los recién llegados son bienvenidos.” “Iren, ¿qué acabas de tirar a la olla?” “¡YaYa! ¡Ayúdame a comprobar si esto es venenoso!” “Yo también, ¡yo también!” “¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaa! Ponlo sobre la mesa, ¡no me lo metas en la boca!” Los tristes gritos de YaYa resonaron en el puesto de hongos, provocando que los guardias mirasen hacia allí, uno tras otro. Solo se alejaron tras comprobar que no pasaba nada. En la entrada del mercado, no muy lejos. Rico Rey Élfico agitó las dos bolsas de pimienta en polvo que tenía en la mano hacia N1 y caminó con orgullo hacia sus compañeros de equipo: Topo e Iren lo estaban esperando. Escupiendo a la espalda de ese tipo, N1 lo maldijo y caminó hacia sus compañeros de equipo. “¡Maldita sea! ¡No conseguí el condimento! ¡Es ridículo que toda la pimienta esté agotada!” ¡Desde cuándo toda esa gente se volvió rica! Cada gramo de pimienta en polvo costaba una moneda de plata, pero ese tipo compró dos paquetes de una sola vez. ¡Era simplemente escandaloso! Caballo Blanco lo consoló. “Está bien, olvídalo si no lo obtuviste. De todos modos, puede que al final no se use.” “Mm, será mejor que intentemos usar algunos materiales simples. Siento que la probabilidad de ganar el juego será mayor de esa manera.” – añadió Vendaval. Los condimentos se agotaron, tal y como esperaba. Después de todo, la recompensa del evento no era solo un título anual limitado, sino también la entrada al Salón de la Fama. Solo se puede decir que era razonable que se hubiera convertido en una competencia feroz. Después de todo, todos querían ser siempre los primeros. Por no hablar dentro de un juego. Si nadie quisiera ganar, Vendaval dudaría seriamente si estaba jugando con gente de su país. En ese momento, había un Cangrejo de Pinza Partida junto a ellos. Todos los principiantes que pasaban a su lado los miraban de reojo y, con envidia, no pudieron evitar maldecir en su interior a esos jugadores afortunados. Todos los caminos habían quedado enterrados bajo la nieve durante el invierno, pero aun así pudieron encontrar la guarida de un Cangrejo de Pinza Partida. ¡Tuvieron tanta suerte! Llevando una bolsa de harina y saliendo por la puerta norte, a Zhang Hai casi se le salieron los ojos cuando vio el enorme cangrejo. “¿De dónde sacaste un cangrejo tan grande?” – preguntó, incapaz de aguantar las ganas de venir a echar un vistazo. N1 no planeaba ocultarlo. “Hay una cueva en la orilla norte del lago Linghu, donde este cangrejo estaba hibernando. Ya que estaba dormido le lanzamos un RPG a la cara.” – dijo perezosamente. Costaba un poco de dinero, pero valía la pena. “¡Maldita sea! ¿Por qué siempre encuentran cosas buenas?” – maldijo Zhang Hai con envidia. Al ver lo celoso que estaba, N1 sonrió. “¿Quizás sea suerte?” “¡#% @!” Habrá Tiempo estaba junto a Huevos Revueltos con Tomate mirando al cangrejo en el suelo y discutiendo métodos sobre como cocinarlo. Uno era muy bueno comiendo y el otro era muy bueno cocinando. Juntos, podrían considerarse una combinación extraña. “He estudiado cuidadosamente el anuncio del evento. Los requisitos son simple y delicioso. Tenemos que intentar usar ingredientes fáciles de obtener, para que la probabilidad de ganar el premio sea mayor.” Huevos Revueltos con Tomate negó con la cabeza. “Este requisito es demasiado abstracto.” “Sí, y cómo conservar la carne de cangrejo es un problema.” – reflexionó Habrá Tiempo. Incluso en invierno, era complicado mantener fresca la carne de cangrejo hasta el tercer día. Al cuarto, aunque la carne no se estropee, su sabor será mucho peor debido a la deshidratación. ¡Pero todavía faltaban 7 días para el Año Nuevo! Encontrar este cangrejo fue puramente accidental y no estaban seguros de poder encontrar otro. “Conservar la carne de cangrejo… Tengo algunas ideas para eso.” – dijo de repente Huevos Revueltos con Tomate, tocándose la barbilla. Habrá Tiempo lo miró. “¿Sí?” “En el mundo real he observado a esos trabajadores de la fábrica de ladrillos antes. Recogen un poco de hierba del lago y lo usan para procesar el pescado que no consumen para que pueda mantenerse fresco si se deja para un segundo o tercer día. No sé si funcionará con la carne de cangrejo, pero creo que deberíamos intentarlo.” Habrá Tiempo nunca había oído hablar de una planta tan extraña. “¿Qué hierba?” “Según la descripción en la página web oficial, se llama Hierba de Búfalo, pero no hay una descripción específica sobre sus efectos.” Habrá Tiempo inmediatamente hizo la pregunta más crucial. “¿Se puede encontrar en invierno?” Huevos Revueltos con Tomate sacudió la cabeza. “No lo sé, pero después de que me enteré para que servía, cogí muchas por curiosidad. Las sequé y las guardé en el casillero para estudiarlas lentamente, pero nunca encontré la oportunidad de usarlas.” Al escuchar esas palabras, Habrá Tiempo se llenó de alegría al instante. “¡Buen hermano! ¡Esta es tu oportunidad de usarlas!” – dijo con entusiasmo. Huevos Revueltos con Tomate se rascó la nuca. “Pero incluso si resuelve el problema de conservar la carne de cangrejo… ¿Qué vamos a cocinar? No podemos asarla a la parrilla simplemente sobre el carbón.” Aunque no era imposible, era demasiado simple. Con ese plato sería realmente complicado ganar el premio. “Eso es fácil.” – continuó Habrá Tiempo con una sonrisa de confianza en su rostro. – “Acabo de notar que las restricciones del almacén sobre el trigo verde y las raíces shofar se han levantado temporalmente.” Huevos Revueltos con Tomate quedó aturdido por un momento, sin comprenderlo. “Qué quieres decir…” “Es obvio. ¡La respuesta está en simple y delicioso! De lo contrario, ¿por qué el juego levantaría las restricciones en este momento?” – Habrá Tiempo miró al hermano Huevos Revueltos con entusiasmo. – “¿Has oído hablar de los pasteles de cangrejo?”