Volumen 3 - Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 6

Un fuerte resfriado

Traducido por DaniR
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Un día solamente… ¡No era tiempo suficiente para prepararse! ‘Debo comprar armas y armaduras. No pueden costar más de una moneda de oro. Y necesito comprar una cantidad ingente de hierbas y productos de alimentación. Que sean baratos.’ Weed adquirió estos artículos en grandes cantidades. Mapan había abandonado el grupo, y la razón era completamente lógica. “Voy a teletransportarme a través de una puerta, ya que debo ir a cazar a un lugar lejano para completar una misión.” “Te felicito. Por cierto, ¿puedo acompañarte?” “Bueno, la verdad es que tengo que ir solo…” “Es mala cosa. Me gustaría ir contigo…” “El nivel de dificultad de la misión es de rango B…” “Buena suerte. ¡Adiós!” Mapan estaba especializado en habilidades de comercio, mientras que Weed no cumplía los requisitos necesarios para ser comerciante. De todos modos, llevarse a Mapan habría sido una mala elección; era demasiado débil para seguir su ritmo. Así pues, Weed fue hacia el templo de la Orden Freya para empezar con lo que tenía que hacer. Dentro se encontró con el Sumo Sacerdote y un grupo de paladines. “Saludos. Me alegro de verte.” Weed sintió un temblor al escuchar al Sumo Sacerdote. ¿Qué posibilidades tenía yendo solo para completar esta misión? Había supuesto que el Sumo Sacerdote sería una persona benevolente. Estaba ante una situación límite y desesperada, y no tenía la más mínima oportunidad de escapar. De todos modos, Weed no iba a renunciar a la misión hasta que no se viera en el peor de los casos, sin opciones de supervivencia. Se aferraba a lo que había dicho el día anterior el Sumo Sacerdote: “Esta es una misión muy importante. No soy capaz de ver el futuro de la humanidad, por lo que veo que este asunto es urgente. Las cosas podrían empeorar en cuestión de días.” Weed no pudo más que asentir. ¡Le habían involucrado en asuntos de la humanidad! Las cosas no podrían estar peor. Dependiendo de cómo terminase esto, era muy probable que nunca más se le permitiera regresar a la Orden. Y, además, el Sumo Sacerdote le había colocado en una situación todavía peor. “Soy el fundador de la Orden de Freya en esta ciudad. Confío en que serás el héroe de las leyendas y encontrarás la reliquia lo más rápido posible.” “¿A qué te refieres?” “Mañana a esta misma hora, cuando vengas, te encontrarás con un sacerdote de esta Orden que estará bajo tus órdenes. Si regresas con él a salvo serás recompensado en función de lo fuerte que se haya vuelto. No tengas miedo por lo que pueda ocurrir el día de mañana y nos veremos pronto.” “……” Habían dispuesto todo para que no pudiera escapar. La Ciudad Libre de Somren, ¡donde no tenía libertad! Para Weed, era como una prisión sin rejas. Habían robado La Corona de Fargo de la Orden de Freya y Weed no podía pedir ayuda a otros jugadores. Solo podía utilizar a la persona que le proporcionaba el Sumo Sacerdote. “Te presentaré a tu compañero que te ayudará a rescatar a los paladines.” Utilizando una pequeña llave, el Sumo Sacerdote abrió una puerta. En el interior de la sala había un niño pequeño, vestido con un sombrero blanco y una túnica blanca de sacerdote. “Te presento al próximo candidato a Sumo Sacerdote de nuestra Orden, Alveron. Gracias por ayudarnos.” “Es un placer ayudarte, Weed.” Alveron no era un jugador, sino un PNJ. * * * Weed y Alveron se adentraron en el templo. Como estaban en un punto importante de la capital del reino, habían grabado una compleja runa en el suelo, que era utilizada para el teletransporte. ¡Glup! Weed tragó saliva. En cuanto activasen la puerta de teletransporte, serían enviados directamente al Norte, a la aldea de Morata. Y no se olvidaba de que toda la región estaba habitada por los infames vampiros del Clan de Sangre Verdadera, terriblemente poderosos. No todo el Continente de Versalles estaba lleno de jugadores. Los aventureros habían descubierto el Continente del Norte, pero no se acercaban por la zona porque los monstruos eran demasiado fuertes. Una vez que llegaron a zona de teletransporte, comenzaron los preparativos. “Lo más importante es que rescates a nuestros caballeros.” El Sumo Sacerdote, junto a otros sacerdotes, comenzaron a reunir una gran cantidad de [Maná] para activar la runa de teletransporte. Comenzó a formarse una luz que rodeó a Alveron y Weed, y en seguida los dos desaparecieron del templo de Freya. * * * Ciento cincuenta años atrás, el Imperio de Niflheim ubicado en el Continente Norte fue destruido por los monstruos. La nobleza solo pudo huir al tiempo que su ejército de caballeros era aniquilado. Tras esto, el Imperio de Niflheim se convirtió en un territorio infestado de monstruos. Ahora regía una sola ley: el más apto sobrevive; el más fuerte se queda con todo. “Así que esto es Morata.” Weed había aparecido en el interior de una gruta natural. La puerta de teletransporte de la Orden de Freya y la cueva debían estar conectadas. “Oh, ¡hace frío!” En cuanto Weed salió de la cueva, sintió un fuerte escalofrío. El terreno y el clima del Continente de Versalles, difieren enormemente según la ubicación. Morata, en el Continente Norte, pertenecía a las regiones frías. Esta zona, durante todas las estaciones, estaba cubierta por un hielo perpetuo. “Nunca pensé que haría tanto frío…” El cuerpo de Weed iba temblando cada vez más debido al frío. El cuerpo se le comenzaba a encoger por el indiscriminado viento que soplaba por todas partes.

Estás ligeramente resfriado.

Sientes tu cuerpo más rígido y las habilidades físicas se reducen un 5%. Aumenta la velocidad a la que se reduce la [Saciedad] un 25%.

Es recomendable llevar ropa gruesa o sentarse cerca del fuego para luchar contra el frío. Si el resfriado continúa durante un largo período de tiempo, podría empeorar y convertirse en algo más severo.

“¡Brrrrrrrrrrrrr!” El mensaje decía que podría empeorar debido al frío. ¡Así que no podía quedarse en la cueva! Tenía que examinar los lugares cercanos y explorar el área. Miró a su alrededor y solo pudo ver crestas nevadas. Más allá estaba la devastada población: una aldea desierta y perdida en la nada. Tras la segunda o tercera hilera de casas podían verse las mansiones de la nobleza. Los edificios tenían los tejados derrumbados y había nieve apilada en la parte superior, aunque podía verse su interior. No parecía haber nadie, y en las habitaciones había diferentes muebles. Al parecer, las casas llevaban deshabitadas un largo período de tiempo y nadie había mantenido los edificios. “Esto debe ser la aldea de Morata.” Weed siguió observando el poblado. Al fondo había una gigantesca estructura negra. Estaba rodeada por una recia valla y no se podía ver luz en su interior. Las ventanas también estaban cerradas. Unos cuervos sobrevolaban su tejado. Era el Castillo de Morata. El edificio estaba construido con ladrillos negros, ahora cubiertos de blanca nieve. Resultaba una combinación extraña que provocaba una cierta inspiración en el interior de Weed. Rematando la escena, unos cuervos de color negro azabache daban vueltas alrededor de la parte superior del castillo. Por norma general, los pájaros se congelaban y morían con facilidad, pero los cuervos solían ser más resistentes. Y estos no eran cuervos normales; eran vampiros. Como se habían transformado en vampiros, no podían morir y eran capaces de seguir moviendo sus extremidades. “Por lo que veo aquí es donde residen los Vampiros de Sangre Verdadera. Esto no va a ser nada fácil.” Weed terminó con su exploración y regresó a la cueva.

La temperatura aumenta levemente.

En la caverna en la que se encontraba la puerta de teletransporte había algo más de calor. Era una suerte que el frío viento no entrase en la cueva. “Así que esta es la provincia de Morata.” Repasó mentalmente toda la información que había podido recopilar en internet. En una época anterior, el tío de la Reina Natalia, el Archiduque de Morata, había gobernado la provincia. En un tiempo había sido conocida por la excelente calidad de sus pieles y productos de tela, y fue una provincia bastante próspera. Ahora había sucumbido y solo se veía una aldea desolada. No había humanos a la vista, ¡era un poblado fantasma! Solo se veía muerte; todos los habitantes de la aldea que antaño había sido una de las poblaciones más prosperas del Imperio de Niflheim habían sido asesinados. Rescatar a los paladines, deshacerse del clan de Vampiros de Sangre Verdadera de la aldea y encontrar la Corona de Fargo. Eso era todo lo que tenía que hacer. Sobre el papel parecía poca cosa. Pero Weed estaba frustrado ante la realidad. Debido a que era el Legendario Escultor de Luz Lunar, esperaban que completara una misión de un nivel extremadamente elevado, y para eso necesitaba compensar los niveles que le faltaban. Ahora lamentaba no haber ganado más experiencia antes de regresar a tierra firme tras su paso por Lavias, la Ciudad del Cielo. “¿Y ahora qué hago?” Weed regresó al interior de la cueva ya que tenía que hacerle unas cuantas preguntas a Alveron. Afortunadamente, el PNJ Alveron tenía absoluta confianza en Weed y estaba dispuesto a escucharle. “Bien. Antes de empezar quiero que te relajes y te sientes. Creo que no me he presentado correctamente. Me llamo Weed. Soy mayor que tú, así que tienes que dirigirte a mí con respeto, ¿entendido?” “Sí.” Las palabras de Weed tenían un tono cortés y hacía sus preguntas con cuidado. Alveron parecía un niño muy joven y tenía la apariencia de un hada, por lo que no quería que la situación se volviera incómoda por un exceso de educación. ‘Un niño…’ Lo que Weed necesitaba era alguien que le ayudara a cazar los difíciles monstruos. “Estamos en una zona complicada, así que necesito saber qué nivel tienes…” “Estoy en el 320.” “…..” El próximo candidato a Sumo Sacerdote de la Orden de Freya tenía un nivel enorme. Weed no sabía que un PNJ podía tener tanto nivel. De todos modos, los sacerdotes no contaban con mucha capacidad de combate, un área en la que Weed destacaba. La siguiente pregunta no estaba relacionada con su nivel, sino con su [Fama]. Tras completar la última misión, la [Fama] de Weed había superado los 2.000 puntos. “Tienes un nivel bastante alto, pero quiero saber cómo has vivido en realidad. ¿Cuánta [Fama] tienes?” “Veamos… 150.002 puntos.” “……” Weed trataba de no sonar condescendiente cuando hablaba con los PNJs. Sin embargo, debido a que Alveron parecía un niño pequeño, parecía fácil olvidar que era el principal candidato para un cargo de nivel superior en una orden religiosa. “¿Ocurre algo?” “No pasa nada. De momento, descansa.” Portándose como lo haría un niño bien educado, Alveron se retiró y se sentó en un rincón. En esa posición y debido a su túnica blanca, parecía estar absorto en una oración piadosa. ‘Ahora que he terminado con este pequeño asunto, es hora de ponerse serio.’ Weed colocó una manta en el suelo. Las mantas son, de hecho, elementos esenciales de un viaje porque pueden prevenir los efectos del frío. ‘No he tenido en cuenta que debía haberme preparado para este clima.’ El Reino de Rosenheim y la Ciudad Libre de Somren pertenecían a provincias cálidas, por lo que no había tenido necesidad de llevar ropa de abrigo. Nunca habría pensado que le surgiría este problema tan complicado por no llevar ropa básica de viaje. El cuerpo de Weed temblaba mientras abría la mochila y decía los comandos para recuperar diferentes objetos de su inventario. De su mochila sacó uno de los petos que había comprado en la Ciudad Libre de Somren por 1 moneda de oro. ¡Iaaaahhh! Weed golpeó con fuerza el peto usando su puño. Repitió esa acción varias veces en diferentes sitios hasta que se rompió en varios puntos. El objeto era barato, y tanto su armadura como Durabilidad era pequeña, por lo que se rompió rápidamente. “Y ahora toca esto.” Weed sacó un martillo que había comprado en la herrería para reparar la Durabilidad del peto. Gracias a este martillo, ¡tanto el nivel de la [Herrería] como las habilidades que tenía relacionadas aumentaban un 10%! También lo había comprado en la Ciudad Libre de Somren. “[Reparar]” Comenzó a dar ligeros golpes en el peto. Arreglar la Durabilidad de una coraza era complicado. Tuvo que golpear la placa de acero varias veces hasta reparar el área dañada. Al terminar, volvió a romper y a reparar la armadura. Aproximadamente diez minutos después, apareció una ventana de mensaje.

Ha aumentado la habilidad [Reparación].

Debido al daño continuado, la Durabilidad del peto se ha reducido permanentemente.

Has perdido un objeto debido a su baja Durabilidad.

La armadura que Weed sostenía en sus manos estaba inutilizable y había quedado hecho trizas. Con su nivel actual en la habilidad [Reparación], arreglar el objeto contribuía a la pérdida de su Durabilidad, y como estaba rompiendo de manera artificial el objeto de forma tan continuada, lo único que conseguía era destrozar un peto fabricado con un acero de baja calidad. De todos modos, Weed continuó destrozando todos los petos, luego siguió con los protectores de piernas y, cuando se le terminaron, siguió con los cascos. ¡Así pasó ocho horas! Weed había logrado un aumento del 10% en la habilidad [Reparación]. Los restos de las piezas que le habían costado 100 monedas de oro se apilaban hasta el techo.

[Reparación] Principiante – 9 [89%].

Solo le quedaba un 11% para alcanzar el nivel Intermedio en [Reparación]. Cuando lo consiguiera, podría recuperar por completo la Durabilidad del equipo. “¡Achís!” Weed estornudó. Había estado reparando objetos sin tomarse un descanso. Poco después, tenía secreción nasal y dolor de garganta.

Te has resfriado.

La capacidad de tu cuerpo se ve reducida un 20%. Los efectos de las habilidades se reducen un 30%. Se reducen la [Salud] y el [Maná] máximos.

El frío puede provocar más problemas. Existe la posibilidad de dañar accidentalmente una escultura durante su creación debido al frío.

“......” Weed se quedó sin palabras. Hasta ahora solo había estado ligeramente resfriado, pero ahora estaba empeorando. Había estado sentado en un lugar durante demasiado tiempo sin moverse. “¡Maldición!” Había tres cosas terribles a tener en cuenta cuando uno vivía solo: ¡hambre, frío y enfermedad! Luchar contra el hambre resulta más difícil en los climas fríos, ya que el Pan de Cebada no era un alimento caliente. El frío afectaba sus habilidades, ya que hacía que su cuerpo estuviera más rígido. Weed se sentía deprimido al ver que se había resfriado. ‘Es increíble.’ Weed suspiró. Desde su comienzo en el juego había tenido una vida muy difícil. Primero había recibido una clase que no quería, y siempre se metía en toda clase de problemas, como el resfriado que tenía ahora. Sin embargo, Weed se consolaba con el hecho de no estar solo. ‘Lo más probable es que a Alveron le pase lo mismo.’ Alveron estaba sentado en la cueva, vestido únicamente con su túnica blanca. ‘Seguro que siente más frío que yo porque solo lleva esa bata.’ Weed se sintió ligeramente satisfecho; estar mejor que otra persona le ponía de buen humor. Sin embargo, no sabía que la túnica de Alveron tenía un efecto especial: evitar la penetración del frío. * * * Lee Hyun salió de la cápsula para comenzar con la limpieza de la casa. Barrió por todas las esquinas, limpió las ventanas y el baño, y repuso las luces fundidas. Hoy era día de limpieza. “Asegúrate que la casa de tu abuela no esté demasiado desordenada.” – murmuró Lee Hyun mientras continuaba fregando el suelo. Su abuela le había dicho esto cuando estaba en el hospital. Estaba allí debido a que tenía una enfermedad: artritis degenerativa. Trabajar en exceso durante la juventud puede afectar a las articulaciones. Los médicos del hospital le habían dicho que no se preocupara. “La medicina moderna puede solucionar este nivel de daño articular sin ningún problema. No se preocupe por esto.” Lee Hyun había estado dispuesto a pagar las facturas médicas. Se necesitaban costosos medicamentos para regenerar las articulaciones. Sin embargo, la enfermedad de su abuela había ido más allá de lo diagnosticado. Como no había recibido chequeos médicos regulares, la enfermedad de su cuerpo había crecido significativamente. El resultado de la prueba había indicado que las células dañadas se habían extendido por todo su cuerpo. En este tiempo moderno, nadie moría de esta enfermedad, pero requería de cirugía y varios meses de hospitalización. ‘Necesito seguir ahorrando dinero. No puedo dejar de trabajar.’ Aparte del dinero del festival de la escuela secundaria, Royal Road le había aportado una cantidad considerable de ingresos. Y lo había logrado más rápido de lo planeado originalmente, gracias a la caza en Lavias y a la página web de comercio de objetos de Royal Road. Cuando Lee Hyun terminó de limpiar la casa, su hermana volvió de la escuela. “¡Qué ordenada esta hoy la casa! ¿Estabas limpiando?” “Vamos, no hay que perder el tiempo. La abuela está esperando nuestra visita.” Lee Hyun llevó a su hermana al hospital para que viera a su abuela. “Hola.” “Abuela, ¿te has sentido sola?” Hyun pasaba la mayor parte del tiempo en la cápsula del juego y su hermana acudía a la escuela. Y resultaba difícil contratar a un cuidador para su abuela, ya que no contaba con esa cantidad de dinero. Lee Hyun limpió la habitación y retiró la basura. Cuando terminó, se sentó junto a la cama del hospital y cogió la mano de su abuela. “Lo siento, cariño. Siempre vienes a verme.” “......” “Espero no pedir demasiado, pero, ¿puedo pedirte algo, querido?” “Sí, adelante. Pide lo que quieras.” “Dicen que nunca es demasiado tarde para aprender. Me habría encantado que hubieras terminado la escuela secundaria como es lo normal… ¿Te sacarás el certificado escolar?” Entendía lo que estaba diciendo. Cuando Lee Hyun dejó la escuela secundaria, su hermana rompió a llorar. Y al insistir en que tenía que abandonar la escuela, su abuela no había dicho nada. Ser acosado y humillado por los usureros en secundaria distaba mucho de ser una educación normal. Para ella, había sido una decepción que no hubiera terminado sus estudios. “Conseguiré mi certificado escolar.” – respondió Lee Hyun. Lee Hyun volvió solo a casa, ya que su hermana se quedó en el hospital. El día siguiente era festivo y podía quedarse más tiempo. Lee Hyun habría preferido quedarse y disfrutar del momento, pero tenía trabajo que hacer. ‘El certificado… ¿Qué necesito para estudiar?’ Cuando iba a la escuela, sus notas no eran nada malas. ‘Libros de referencia y libros de texto de la tienda… No, lo mejor será comprarlos de segunda mano.’ Se dirigió hacia una tienda de libros usados que recordaba en la ciudad. Quedaba justo al lado del dojo de esgrima al que había asistido en el pasado. El dojo de esgrima todavía estaba allí. “¡Yiya-hap!” “¡Ta-hap!” Pudo escuchar unos gritos emocionados. Lee Hyun se sintió atraído y entró en el dojo. * * * “Parece que no tienen talento.” – Ahn Hyundo se quejaba del desempeño de sus alumnos. – “Desde que dejé la espada y comencé a enseñar…” Ahn Hyundo tenía el humor por los suelos y estaba hundido en la depresión. No importaba lo que hiciera, no entendían el camino de la espada. ‘La espada… Pronto desapareceré y no quedará nadie que entienda sobre espadas.’ Ahn Hyundo sentía cómo le dolía en corazón al mirar las espadas que había en la pared, colocadas cuando abrió la escuela con toda su pasión. Habían pasado diez años desde su comienzo en el dojo, donde enseñaba a adultos en vez de a niños. “¡Maestro!” “¿Qué pasa? ¿Qué es tan importante para que hagáis este escándalo?” “¡Él está aquí!” “¿Quieres decir…?” Como todos hablaban a la vez, no podía entender nada de su galimatías. Entonces, en ese momento, Ahn Hyundo se acordó de alguien en su mente. ‘¡Ese joven! ¡El que iba a ser mi sucesor!’ Lee Hyun. Lee Hyun habría sido el elegido. Nunca le había decepcionado desde el momento en que apareció en el dojo. Ahn Hyundo se quedó quieto mientras aclaraba su mente. “Entonces, ¿está aquí, en el dojo?” “Sí, eso es correcto.” “Vamos.” Ahn Hyundo deseaba volver a verle. ¡Quería ver hasta dónde había sido capaz de llegar la persona que había elegido como su sucesor! “Pero hay un problema.” “¿Cuál es?” “Ha pedido entrenar con la gente.” “¿Y dónde está el problema si quiere entrenar? Yo no veo problema alguno, ya que deberíais ser lo suficientemente fuertes.” “Sí, pensé lo mismo, así que hice un enfrentamiento de prueba con Dog Sun, pero consiguió una victoria total.” “¡Ah! ¡Ja, ja!” Un entrenamiento sin fin. Todos los aprendices del dojo llevaban acudiendo durante más de tres años. Aún con una cantidad de tiempo tan limitada, habían alcanzado cierto grado de competencia. Por tanto, los estudiantes eran duros oponentes. En un combate de prueba, los principiantes intentaban evitar lesiones importantes, pero los expertos controlaban el flujo del combate. “No puedo creer que Dog Sun haya sido derrotado…” “Sí. Le llevó menos de dos minutos. “Lo siento por Dog Sun, pero esto le queda grande. ¿Qué pasó luego?” Ahn Hyundo le preguntaba a Jeong Il Hun qué más había pasado. “Bueno, tras la derrota de Dog Sun, Lee Hyun pidió al resto que practicaran con él.” “Esos tipos llevan aprendiendo cómo usar la espada mucho más tiempo que Dog Sun, ¿no? Así pues, ¿con quién peleó después…?” “Chang Guk.” “Lleva practicando con la espada durante más de seis años. Sería muy probable que cometiera un descuido estando cansado después de su combate contra Dog Sun.” “Traté de que lo reconsiderara, pero…” “Entonces, ¿está gravemente herido?” “No. Volvió a ganar.” “¡Oh!” Ahn Hyundo no se había equivocado tras conocerle. ‘No puede ocultar su espíritu de lucha, su voluntad de volverse el más fuerte… ¡El deseo de poseer la verdadera fuerza!’ Esa cualidad le había permitido ganar su combate contra Chang Guk. “Pero el problema de verdad es que Chang Guk solo fue uno de los contrincantes.” “¿Quién más?” “Sí, bueno, otros seis aprendices.” “¿Quieres decir que ha luchado contra ocho hombres uno detrás de otro?” “Ninguno ha sido capaz de hacerle algo.” “Vamos, vamos. Quiero echar un vistazo.” Los Instructores y los aprendices del dojo se habían reunido para ver el combate. “¡Una resistencia increíble…!” “¡Es el noveno que ha perdido!” “Utiliza la cantidad correcta de fuerza… No importa la resistencia que tenga, no es fácil luchar contra nueve personas de forma consecutiva.” “No le importa hacer un combate tras otro. Ya de por sí luchar contra otro aprendiz es bastante complicado.” “¿Pero cómo puede ganar así?” “Fuerza y técnica. Al parecer ha encontrado un punto medio entre ellos. Disminuye los movimientos innecesarios de la parte inferior de su cuerpo. Aun así, para lograr tal habilidad ha tenido que entrenar la parte inferior del cuerpo durante mucho tiempo.” “¿Cómo es capaz de combatir de esa forma?” Los aprendices habían presenciado el entrenamiento de Lee Hyun cuando asistió al dojo, del mismo modo que Jeong Il Hun y Ahn Hyundo. Este último echó un vistazo y asintió. “Sé por qué está peleando.” “¿Cuál es el motivo, Maestro?” “Cuando estás aburrido, quieres pelear contra un desafío.” Los aprendices miraron a Ahn Hyundo. “Entonces, ¿lo hace solo para aliviar el estrés, Maestro?” “Cuando te enfrentas a un oponente, te sientes bien cuando sostienes y blandes la espada, ¿no es así?” “Bueno, supongo…” “Hay veces en las que yo mismo quiero soltarme y luchar sin motivo. Pero no debemos ceder a estos fuertes instintos primarios. Hoy en día las espadas cuelgan de las paredes, y ese es el motivo por el que el propio espíritu cambia sin remedio. Ahora, pocos tienen el instinto de un cazador, el espíritu de lucha de una bestia salvaje.” ¡Kuajik! Otro estudiante se veía obligado a arrodillarse frente a Lee Hyun. Éste caminaba hacia él con su espada de madera. “¡Para, para! Me rindo.” Lee Hyun detuvo la espada frente a la nariz del aprendiz. “¿Quién es el siguiente?” La potencia de Lee Hyun era asombrosa. Su ropa estaba empapada de sudor, y mostraba su poderoso pecho. Una gota de sudor cayó por la espada de madera hasta acabar en el suelo. Pero no parecía cansado. Sus ojos parecían arder debido a su espíritu de lucha. ¡Los ojos de quien está concentrado en la caza! Su pregunta parecía el rugido silencioso de un lobo solitario, amenazando la posición del resto. El centenar de aprendices del dojo ahí presentes se sentían intimidados. “Permite que me aparte.” “¡Llama a los Instructores!” Los aprendices no podían aceptar el acalorado desafío, y lo único que podía hacer Jeong Il Hun era negar con la cabeza. “En serio, chicos…” “¡Instructor!” “Si se difunde el rumor de que diez personas han perdido contra el mismo hombre, el honor del dojo disminuirá. Yo pelearé contra ti.” Jeong Il Hun en persona iba a luchar. Había ganado la medalla de plata en el Torneo Mundial de Lucha con Espada dos veces; era un experto. Los aprendices nunca le habían visto pelear en serio, solo le habían visto enseñando a otros cómo pelear. ‘¿El Instructor va a luchar?’ ‘¿Es cierto que van a pelear?’ Los aprendices miraban a Lee Hyun con gesto ansioso. Debía darse por vencido, ya que no había forma de saber lo que iba a pasar si decidía pelear. Se habían quedado sin palabras. Lee Hyun sostuvo el extremo de su espada en dirección a Jeong Il Hun. Su contrincante también estaba listo para combatir. Cuando ambos prepararon sus armas, Ahn Hyundo pegó un grito. “¡Deteneos!” “Pero, Maestro, si este tipo se va así, entonces el orgullo del dojo…” “Sé que ha vencido a nueve tipos o más, pero pertenece a nuestro dojo, por lo que no dañará el orgullo de nuestra habilidad con la espada.” “Eso es cierto…” “De hecho, luchar contra un oponente cansado sería una vergüenza para nuestro dojo.” Ahn Hyundo intentaba preservar la paz en el dojo. Pelear contra un estudiante o pelear contra un Instructor eran dos cosas completamente diferentes. Jeong Il Hun decidió retroceder tras sus palabras. Sin embargo, la sonrisa de Ahn Hyundo seguía en su cara. “¿No crees que es más justo que un anciano como yo pelee contra un oponente cansado?” “¡Maestro!” “¡Pero usted…!” Todo el dojo rebosaba emoción. Aunque Ahn Hyundo era mayor, nadie pensaba que era débil. Ahn Hyundo había sido el Campeón del Mundo de Lucha con Espada durante cuatro años consecutivos. No se trataba de alguien al que cualquiera pudiera vencer, aunque solo contara con un palo. Todo el dojo quedó en silencio mientras Ahn Hyundo caminaba hacia el centro del tatami. “Vamos a presenciar el manejo de la espada del Maestro…” “Una oportunidad como esta, que solo se presenta una vez en la vida.” Los aprendices del dojo contuvieron la respiración ante el enfrentamiento que se avecinaba. No había mayor honor que presenciar la habilidad con la espada de Ahn Hyundo. Sin embargo, el resto de Instructores estaban perplejos por sus acciones. ‘Aunque el Maestro esté interesado en este niño, ¿quién habría pensado que examinaría el asunto en persona?’ ‘Si esto sigue así, todos querrán desafiarle…’ El Maestro era el orgullo de la República de Corea en lo que respectaba al manejo de la espada, pero rara vez decía algo. Lee Hyun había derrotado a diez personas, aunque se había tratado de estudiantes. Entre el retador y el derrotado se había apreciado una gran brecha. Pero entre estos estudiantes y los discípulos que eran enseñados directamente por Ahn Hyundo había una diferencia enorme. Los Instructores no se habían agitado lo más mínimo, sin importar cuántos aprendices iba derrotando Lee Hyun. Admiraban su habilidad con la espada, su asombrosa resistencia y su espíritu de lucha. ‘Esto es problemático.’ – pensó Jeong Il Hun. Ahn Hyundo iba a pelear. Esto no era algo habitual. ‘¿Quizás no se lo va a tomar en serio?’ Jeong Il Hun negó con la cabeza, moviéndola de un lado a otro. Ahn Hyundo acudía al menos una vez por semana al dojo para competir con él por el camino de la espada. Saber infinito. Desesperar al rival. Admiración total. Ahn Hyundo había alcanzado la cima. Solo los que estaban por debajo de él podían ver eso. Jeong Il Hun ni si quiera podía soñar con alcanzar el nivel en que pudiera alcanzar su cuello. Era imposible que Ahn Hyundo perdiera el combate. ‘No tiene nada que hacer. Luchará reprimiéndose contra su discípulo favorito. Buena suerte, Lee Hyun.’ La mirada de Jeong Il Hun era fría como el hielo al tiempo que exhalaba. La resistencia de Lee Hyun ya había llegado a su límite. Su fuerza de voluntad había durado mucho tiempo, pero pronto se haría añicos. Ahí es donde veía el problema Jeong Il Hun. Su resistencia había desaparecido, ya que los estudiantes habían peleado contra él poniendo todo su empeño. Y sin importar quiénes habían sido los aprendices contra los que había combatido, el cuerpo de Lee Hyun había alcanzado su límite tras luchar contra diez hombres. Jeong Il Hun pensaba que sus abrumadoras habilidades habían llegado a su fin. ‘El Maestro no tendrá que hacer mucho para someter a un tipo que ya está acabado.’ Sin embargo, Jeong Il Hun estaba completamente equivocado. La escena se volvió conmovedora cuando los ojos de Ahn Hyundo y los de Lee Hyun se encontraron. “¿Te gusta esa espada de madera? Yo mismo llevo una espada de madera, pero, ¿no prefieres pelear con espadas de verdad?”