Volumen 26 Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 26 Capítulo 5

La Orden de Lu

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

La gente se conmocionó una vez más en el Continente de Versalles. La Ciudadela de Serabourg ardía hasta los cimientos. Un incidente donde más de la mitad de los jugadores y habitantes habían terminado siendo asesinados. Aunque los usuarios podían revivir después de recibir una penalización, la Ciudadela y su gente se habían perdido para siempre. El asedio de la Ciudadela de Serabourg, el éxodo de los aldeanos liderado por Weed, los caballeros reales luchando una y otra vez contra sus enemigos, el gran incendio de la Ciudadela de Serabourg, una misteriosa habilidad escultórica que podría convocar una inundación. Todos estos vídeos se hicieron populares en un solo día. Después de la quema de la Ciudadela de Serabourg, las fuerzas de Embinyu se dispersaron en lugar de enfrentarse directamente al ejército del Reino de Rosenheim y, con el tiempo, en cada región del Reino de Rosenheim se alzaron ejércitos de rebeldes. ‘El Reino de Rosenheim ahora es inestable.’ Lee Hyun estaba comiendo sus fideos con marisco mientras miraba la televisión. “Este es el lugar donde una vez estuvo la Ciudadela de Serabourg. El lugar ha sido incendiado y la única evidencia de que este sitio una vez fue habitado son los restos de escombros y las ruinas.” “Señor Oh Joowan, simplemente no puedo creer que este lugar fuera una vez la floreciente capital del Reino de Rosenheim.” “Sí, hasta yo me sorprendí la primera vez que vi esta escena. ¿Alguna vez has visitado el Reino de Rosenheim, señorita Aring?” “Aún no. Era una ciudad que habría querido visitar al menos una vez, pero ahora parece que será imposible ver su grandeza anterior.” Esta era la consecuencia del incendio de la Ciudadela de Serabourg, que había brillado con intensidad en el cielo antes de que el diluvio apagara las llamas. En las ruinas de la Ciudadela de Serabourg solo quedaban los restos de edificios quemados. Actualmente la señorita Shin Hye Min, presentadora de KMC Media estaba de vacaciones, por lo que la nueva estrella en ascenso, Aring, se había desplazado a la zona. “Los jugadores que han iniciado sesión después de los eventos, están de pie en la plaza mirando a su alrededor con una expresión de estupidez.” Los usuarios que se habían desconectado antes de que ocurriera la batalla de la Ciudadela de Serabourg, solo regresaron una vez que el ejército de la Orden de Embinyu hubiera desaparecido. “Actualmente estoy en una entrevista con un comerciante. ¿Cómo te sientes ahora?” “No lo sé. Es simplemente deprimente.” “Los daños causados por la Orden de Embinyu parecen ser significativos, ¿qué harás ahora?” “Iré a otro lugar y continuaré mi negocio allí. No es la primera vez que me saquean.” – contestó el mercader, mientras se alejaba arrastrando su carro detrás de él. Después entrevistó a varios jugadores, pero la mayoría daban la misma respuesta: se irían a otro reino o castillo. “Aun así, señor Oh Joowan, muchos jugadores afirman haber visto un poco de esperanza en la Ciudadela de Serabourg.” “Sí, estoy seguro de que hay muchos espectadores que también lo han visto a través de la transmisión en vivo.” “Tienes razón. ¡Es la persona que más quiero conocer, la persona con la que quiero salir! Aparentemente gracias a él muchas personas fueron salvadas.” “Fue una extraña coincidencia que el ‘Dios de la Guerra’ estuviera en la Ciudadela de Serabourg. Pensaba que había ido al Bosque de Cañas Rojas dando un rodeo porque no habíamos tenido noticias suyas durante mucho tiempo. Pero, para mi sorpresa, apareció en la Ciudadela de Serabourg y jugó un papel importante en el incidente.” “He oído que, gracias a este evento, la popularidad de Weed ha aumentado.” “Esto no es nada nuevo. Puedes decir que los espectadores tienen más interés con el progreso de Weed en comparación con el resto de jugadores de alto nivel. Weed tiene ese encanto único a sus espaldas.” “¡Kyaaa! Sí, sobre todo cuando hace ‘Chwik’. Hace esos adorables sonidos que me hacen desmayar.” “Weed iba a la vanguardia de la masa de refugiados mientras huía de la Ciudadela de Serabourg. Literalmente se defendió de la Orden de Embinyu con un solo jugador apoyándole. Todo el Reino de Rosenheim está alabando a Weed y, gracias a este incidente, los jugadores que han logrado sobrevivir están aprovechando esta oportunidad para mudarse a Morata.” Lee Hyun se sintió avergonzado debido a todos esos halagos que le estaban diciendo en la televisión. ‘Hacía mucho tiempo que nadie me felicitaba. La última vez fue cuando fui a la escuela primaria, cuando el profesor me dijo que con un poco de esfuerzo podría mejorar mi dictado después de recibir un 65% en la prueba.’ Justo ahora recibía una confesión pública de Yu Aring. Era una cantante famosa y también trabajaba como presentadora para la televisión. En Royal Road trataba de aumentar su popularidad haciéndose pasar por una sacerdotisa llamativa y acababa de declararle públicamente que se pusiera en contacto con ella. Por supuesto, Lee Hyun no era tan ingenuo y no tenía planes para contactarla. Había una gran diferencia entre lo real y lo imaginario. Si estaba realmente interesada y lo que decía no era parte del guion, siempre podía usar las listas de contactos de la emisora para llamarlo primero. ‘Lo que es más importante, necesito salir del Reino de Rosenheim lo más rápido posible. Nunca se sabe cuándo el gremio Hermes podría venir tras de mí.’ Gracias a las noticias se enteró de que el rey había escapado a salvo con sus caballeros y que estaba reuniendo un ejército para comenzar el contraataque. También había ordenado a los nobles que sometieran a la Orden de Embinyu. El Reino estaba envuelto en una guerra civil y la mayoría de jugadores había elegido aliarse con el rey. El evento para salvar al reino era una oportunidad perfecta para acumular puntos de contribución. ‘Probablemente va a haber una batalla a gran escala contra el Sumo Sacerdote Belloni y todavía no ha revelado sus habilidades. Definitivamente no será una presa fácil.’ Y, cuando Lee Hyun casi había terminado de comer sus fideos con marisco, cambiaron de tema en el programa de televisión. “Y ahora, continuaremos con nuestra cobertura de la parte Central del Continente. Señor Oh Joowan, ¿aparentemente estamos ante otra gran victoria del gremio Hermes?” “Ah, sí. Si no llega a ser por la aparición de la Orden de Embinyu en el Reino de Rosenheim, esto habría sido la principal noticia para nuestros espectadores. El mayor gremio del Continente de Versalles, el gremio Hermes, ¡ha derrotado una vez más al ejército del Reino de Kallamore!” “¿Qué pasó con el comandante supremo, Koldeurim?” “El líder de los caballeros, Koldeurim, también ha participado en la batalla de hoy. Después de sufrir la derrota en la última batalla apenas logró escapar, pero…” En la batalla anterior, Koldeurim y sus caballeros lucharon de forma desesperada y consiguieron atravesar el cerco del Reino de Haven, retirándose con éxito. Los jugadores del gremio Hermes hicieron todo lo posible para bloquear su huida, pero logró escapar por los pelos. Pero en líneas generales, el Reino de Kallamore no había podido evitar su derrota tras sufrir repetidos fracasos y ver reducido el tamaño de su ejército a números insignificantes. “Lamentablemente, es posible que no podamos ver al Caballero de la corte real de Kallamore nunca más. Bard Ray ha ganado su duelo contra Koldeurim.” Varias batallas estallaban todos los días en la guerra entre el Reino de Haven y el Reino de Kallamore. No podían abandonar y dejar que el Reino de Haven conquistara todo su terreno y el feudo de Koldeurim. Por ello, y a pesar de que Koldeurim carecía de la fuerza suficiente, continuó peleando e intentando defender su patria, pero apenas había logrado mantenerse con vida. En esa última batalla, estaba fatigado y terminó siendo gravemente herido. Al final, en ese estado, aceptó un duelo con Bard Ray y terminó siendo asesinado. “Ahora les mostraremos el duelo entre Bard Ray y Koldeurim.” Lee Hyun observaba de cerca. Koldeurim tenía muchas heridas graves en lugares difíciles de ver y también estaba afectado por diversas maldiciones. Por el contrario, Bard Ray había recibido diversas bendiciones y parecía que acaba de despertarse de una siesta refrescante. ‘Probablemente también estaba bajo los efectos de alguna comida energizante.’ Con el duelo en estas condiciones injustas, Bard Ray fue el claro ganador. Pero solo porque se trataba de Bard Ray, no significaba que Kolderium hubiera perdido. Incluso en esta situación, fue capaz de usar sus incomparables habilidades para luchar contra su enemigo. En el último momento, antes de lograr la victoria, Bard Ray puso su espada en el cuello de Koldeurim y le mostró una última misericordia. “Únete al Reino de Haven. Si me juras lealtad, te dejaré vivir.” Bard Ray quería subordinados como Kolderium. Pero éste rechazó la oferta. “No insultes a un caballero antes de matarlo. Regresé de la muerte para no temerla. Solo lamento mi falta de capacidad para proteger al Reino de Kallamore.” Tal fue su final. Todos los presentadores de televisión sintieron remordimientos por su muerte. “Una muerte tan lamentable. Koldeurim tenía una gran cantidad de admiradores.” “Sí. Pero ten en cuenta que el daño realizado por Koldeurim al Reino de Haven no ha sido pequeño. Si lo tienes en cuenta, dejarlo vivir hubiera sido una decisión difícil.” “Cada vez que Koldeurim participaba en la batalla, la [Moral] de los soldados y de los caballeros aumentaba al máximo, haciendo que desplegaran su mejor potencial y que luchasen como diablos.” “Ahora será imposible volver a ver a Koldeurim en el campo de batalla. Predigo que el Reino de Haven ocupará el resto de regiones con mayor facilidad.” * * * El evento de primavera en la Universidad de Corea. Una de las situaciones más frustrantes, ¡el MT! La primavera pasada, Lee Hyun se hizo muy famoso y todos, sin importar el año, querían ir con él. Se rumoreaba que el lugar al que irían este año sería más popular que el del año pasado. “Hermano mayor, ¿vendrás conmigo?” “Hay muchas mujeres en nuestro grupo, las hermanas menores dijeron que no podrían arreglárselas sin el hermano mayor.” Había una lucha en los diversos grupos para lograr que Lee Hyun se uniera a ellos. Si uno de los grupos lo lograba, no tendría ningún problema con las comidas o con conseguir un lugar para dormir. Además, tendría ventaja durante las actividades deportivas. Pero para Lee Hyun todo esto era problemático. Aunque el lugar para el MT era un secreto, sería una isla o un lugar montañoso. Necesitaría llevar suficiente material de construcción para hacer un techo y colocar algunas mantas. Aunque la verdad, sin importar el lugar, los humanos eran mucho más aterradores que cualquier animal. ‘Si realmente quisieran hacer difícil el MT, deberían hacer que carguen ladrillos en un edificio de varios pisos o coser ojos a las muñecas durante cuatro días.’ Lee Hyun tendría que sudar un poco en el MT, pero al fin y al cabo se trataría de unas vacaciones. Por ello, pensaba que sería un desperdicio ir al MT cada año y decidió no ir. Por supuesto, ¡también estuvo ausente para la ceremonia de presentación de los nuevos estudiantes! ‘No es como si hubieran ganado la lotería, y encima tienen que pagar grandes cantidades de dinero para la matrícula de cada año. ¿Por qué están celebrándolo?’ También decidió no asistir a la jornada deportiva. ‘Últimamente mi corazón no está en buen estado, así que correr con todas mis fuerzas me deja mareado y a punto del desmayo.’ Aunque se decía estas cosas, cuando practicaba con la espada, hacía todo lo posible para que todo su cuerpo estuviera cubierto de sudor. Lee Hyun era una persona que nadie sabía que existía si no lo buscaban deliberadamente. La única razón por la que la gente se daba cuenta de su presencia era porque Seoyoon siempre estaba a su lado. Era uno de los asuntos que más cotilleos generaban en la facultad. “¿Qué tiene de atractivo? No puedo entenderlo.” “Tal vez no sabemos valorar a los hombres.” ¡Las alumnas estaban desanimadas ante este tema! Este año, Lee Hyun había solicitado muchas clases de libre asignación. Solo porque era una universidad, no había necesidad de enfocarse únicamente en su especialidad. La fabricación de café, la política internacional, el estudio del cine, las edades de la tierra. Todos estos temas no cuadraban muy bien entre sí, pero le producían una extraña sensación de felicidad. ‘Esta asignatura no comprueba la asistencia a clase. Puedo saltarme esas clases más tarde y me darán una gran cantidad de créditos.’ Lee Hyun había investigado las diversas asignaturas y sentía que la Universidad no ofrecía materias que fueran demasiado difíciles de aprender. ‘No debería ir a la Universidad sin una razón. Completar un grado de enseñanza más tarde puede ser un buen plan.’ Si Lee Hyun enseñaba a los estudiantes en el futuro, que los padres le llevaran sobornos sería algo natural. ‘Los regalos representan la devoción a un buen profesor. Complementan su dedicación.’ Lee Hyun tenía el pequeño deseo de convertirse en maestro para contar historias sobre su vida durante las clases. * * * Weed volvió a conectarse y apareció en el Fuerte de las Tierras Altas. Era el refugio seguro al que había llegado tras acompañar a los jugadores y a los refugiados que habían escapado de la Ciudadela de Serabourg. “Bienvenido.” “¡Weed está aquí!” Los jugadores que habían regresado con vida lo saludaron calurosamente. Muchos se habían quedado en la fortaleza para explorar la zona. Weed era la persona más famosa del Reino de Rosenheim. Una persona común se encontraría molesta o incómoda al ser rodeado por la multitud, pero Weed actuó de forma natural e incluso estrechó algunas manos. “He vuelto, ¿estáis todos bien?” “¡Sí!” En algún momento del futuro, era posible que tuviera que solicitar su ayuda en una misión a gran escala, venderles unas esculturas caras o engañarlos, por lo que era mejor mantener su popularidad. ¡Este era su mejor talento como Sumo Sacerdote de la Hipocresía! Si Weed alguna vez entrara en política, abusaría completamente de su posición. Además, con Morata y la Fortaleza de Vargo creciendo todos los días, pronto su cosecha estaría suficientemente madura como para cosecharla. Weed corrió hacia Selina, la dueña de la floristería para completar la misión. “Lo hice lo mejor que pude, pero no fui capaz de salvarlos a todos.” Había habido una gran cantidad de bajas entre los aldeanos, ya que algunos habían elegido permanecer en la Ciudadela de Serabourg. Muchos habían optado por quedarse atrás confiando en que los soldados serían capaces de protegerlos. Otros habían sido capturados por la Orden de Embinyu mientras seguían a Weed y habían terminado siendo sacrificados. Y, por último, unos pocos también habían sido tomados como prisioneros y terminaron convirtiéndose a su fe. Los habitantes de la Ciudadela de Serabourg que habían seguido a Weed hasta el Fuerte de las Tierras Altas rondaban los 98.000. “Hubo una gran cantidad de muertes. Siento que no pude salvarlos a todos.” “No, debo darte las gracias por aceptar una solicitud tan irrazonable. Estoy segura de que las personas que han escapado con vida gracias a tu coraje sienten lo mismo.” “Gracias a Dios.” “Has mostrado un increíble coraje, determinación, sacrificio y apoyo mientras liderabas a los refugiados desde la Ciudadela de Serabourg. Gracias a ti, creo que se han salvado muchas personas.” ¡Ding!

Has completado la misión: [Evacuación de los residentes de Serabourg].

Has conducido a los ciudadanos atrapados en la Ciudadela de Serabourg por el asedio de la Orden de Embinyu, a un refugio seguro. Nunca olvidarán esto por el resto de sus vidas.

Recompensas: Debido a tus acciones durante la misión: La [Fama] ha aumentado en 10.236 puntos. El [Coraje] ha aumentado en 9 puntos. El [Honor] ha aumentado en 21 puntos. El [Carisma] ha aumentado en 8 puntos. La intimidad con los ciudadanos que fueron rescatados ha aumentado al máximo.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

La chica se quitó la Pulsera floral de Selina y se la dio a Weed. “Por favor, cuídala. Así el poder de las plantas estará siempre contigo.”

Has adquirido la Pulsera floral de Selina.

Habiendo adquirido finalmente el objeto, Weed usó de inmediato su habilidad para identificarla. “¡[Identificar]!”

Pulsera floral de Selina

Durabilidad: 18/20 [Defensa]: 19 Se trata de una pulsera de flores regalada por un Alto Elfo. La pulsera está formada por la flor de un lirio y de una cymbosema roseum, que al estar todavía vivas, requieren de lugares soleados y una cantidad de agua adecuada. Si se dañan, las flores pueden regenerarse, fortaleciéndose de la [Vitalidad] del usuario. Si una de las dos plantas muere, la otra morirá.

Restricciones: El nivel debe ser superior a 450.

Efectos: Está imbuido del poder de los espíritus. El [Maná] aumenta en 2.500 puntos. Las habilidades espirituales aumentan 1 punto. Las habilidades mágicas aumentan 1 punto. Tú [Dominio de la Arquería] aumenta 2 niveles. Su Durabilidad se regenera 3 puntos al día. Las habilidades de los herreros no surgen efecto con este objeto. Si tienes buenas relaciones con las plantas, es posible obtener su ayuda si estás en el campo o en un bosque. La [Afinidad con la Naturaleza] aumenta un 7%. Este objeto está en constante crecimiento: a medida que la planta crece, sus efectos aumentan. Si un elfo o un hada equipa este objeto sus efectos se verán triplicados.

“Increíble.” Weed estaba tan feliz que quería ponerse a bailar allí mismo. Podía venderle esto a un chamán, a un mago o a un arquero. Darían todo lo que tenían por comprar esta pulsera. También los objetos que aumentaban la [Afinidad con la Naturaleza] eran especialmente difíciles de conseguir. ‘¡El poder de [Esculpir desastres] aumentará considerablemente!’ El uso descuidado de esa habilidad era un movimiento suicida, pero ya pensaría en eso más tarde. ¡Aumentar el poder de los eventos creados por [Esculpir desastres] era primordial! “Te daré mucha agua y sol para que crezcas más cada día.” Ya tenía el Brazalete del Rey Bharan equipado en su brazo izquierdo. Era un tesoro mágico que aumentaba las habilidades mágicas. Así que se puso la Pulsera floral de Selina en su brazo derecho y salió por la puerta del Fuerte de las Tierras Altas. Los cazarrecompensas instigados por el gremio Hermes podían atacar en cualquier momento, por lo que tenía que escapar lo más rápido posible. “¿Es ese Weed?” “Mira el equipo que está usando. Es asombroso. Se desprende un sentimiento completamente diferente. Da la impresión de que solo usa objetos únicos.” “Nunca he visto tal equipo en los foros. Es el ‘Dios de la Guerra’, por lo que su equipo debe ser bueno.” Los jugadores lo miraron mientras lo seguían. Los aldeanos elogiaban los logros de Weed por todas partes, no solo en el Reino de Rosenheim, sino en todo el lado oriental del Continente de Versalles. Los usuarios que entraban en el fuerte siguieron con los comentarios. “Ese chico, ¿es reamente Weed? No importa, se ve muy guapo. Ves, hermano mayor, valió la pena venir hasta aquí.” “Daeun, se ve ordinario, ¿por qué estás…?” “……” Se podían ver parejas paseando aquí y allá. En Royal Road, era comúnmente aceptado que el equipo hacía al hombre. Weed llevaba la Armadura de la Fe de Tallock junto a la Espada Demoníaca de Koldeurim. En su cabeza y pies portaba cascos y botas hechos a mano. Para completar su conjunto llevaba una capa maravillosa a su espalda. También llevaba colgado el Cuerno victorioso de Trezek de una cadena en el cuello. Weed se veía deslumbrante solo con quedarse quieto. ‘Con mi aspecto, es difícil vivir en este mundo.’ Por lo general no llevaba armadura ni armas en las aldeas, pero como muchas personas lo habían reconocido, había decidido usar todo su equipo solo para dar espectáculo. “¡Wy-3!” Tan pronto como Weed lo llamó, desde el sol poniente un wyvern apareció volando con las alas desplegadas. “¡Guau! Está llegando un wyvern.” “¡Ese es el wyvern que siempre monta Weed!” Los jugadores se transformaron en estatuas cuando Wy-3 aterrizó con todo su esplendor. Weed se subió a su espalda y se preparó para irse. “Wy-3, vamos a Morata.” “¡Kiaaaaak!” Wy-3 se preparó para un vuelo de larga distancia con un poderoso despegue. Estaba acostumbrado a esto por lo que ni siquiera trató de evitarlo. Simplemente podría pensar en esto como un viaje con su Maestro, mientras obtenía una vista espectacular del paisaje. Cuando llegara a Morata, podría aliviar sus problemas con sus hermanos. “Ah, ahora que me acuerdo. Seoyoon vendrá mañana.” “¿Qué?” “Regresa mañana a por ella.” “Bu, bu, buaa.” Las lágrimas cayeron de los ojos de Wy-3 mientras sobrevolaba la puerta del Fuerte de las Tierras Altas. * * * En el Bosque de Cañas Rojas, los cazarrecompensas reunidos para matar a Weed estaban cazando solos. “Maldita sea, ¿cuándo va a llegar Weed?” “Aparentemente, mientras esperábamos, se fue al Reino de Rosenheim. Esto ha sido una pérdida completa de tiempo y esfuerzo.” Los cazarrecompensas que estaban reunidos eran un grupo compuesto por guerreros y magos. Como no había sacerdotes entre ellos, no pudieron evitar sufrir en el Bosque de Cañas Rojas. Los asesinos del gremio Hermes también pasaban su tiempo cazando monstruos, y hasta los refuerzos adicionales enviados por el gremio estaban teniendo dificultades con los grupos de monstruos que se encontraban en el bosque. “Solo tenemos que ser pacientes un poco más. Weed ha terminado su negocio en el Reino de Rosenheim, por lo que debería venir pronto.” “No hay otro lugar al que Weed necesite ir. Si esperamos aquí, definitivamente lo atraparemos.” El gremio Hermes no sabía cuándo vendría Weed, pero se dispersó por diversos lugares para prepararle una emboscada. Instalaron trampas físicas y esperaron pacientemente para matarlo. El Bosque de Cañas Rojas continuó atrayendo mercenarios, cazarrecompensas y asesinos. Tanto era así, que el bosque estaba comenzando a desbordarse. Incluso ahora, los jugadores continuaban llegando en masa. * * * La especialidad de la Fortaleza de Vargo, ¡una carga de monstruos! “Están llegando.” “¡Desplegad a los arqueros!” Los hambrientos monstruos se iban acercando a lo lejos mientras levantaban nubes de polvo a su paso. Pero los soldados de la Fortaleza de Vargo estaban entrenados y tenían experiencia de batalla real. Así que los mil quinientos arqueros fueron desplegados rápidamente sobre las murallas y dispararon sus flechas hacia los monstruos. ¡Fiuuuuuuuuuuuuuuuuu! Las flechas solo causaron un daño ligero a los monstruos. Si se comparaban sus niveles, los soldados que defendían la Fortaleza de Vago parecían débiles, por lo que era imposible que les causaran grandes daños. Si Weed hubiera estado aquí, habría llorado lágrimas amargas por las flechas que se desperdiciaban. “¡Preparaos para el asalto!” Los caballeros ordenaron a los arqueros que continuaran con sus descargas mientras también desplegaban guerreros por las murallas, que pronto empezaron a luchar contra los monstruos que intentaban escalar las murallas. La caballería estaba esperando en reserva, preparados por si la muralla sufría alguna brecha. Los jugadores también luchaban junto al ejército de la Fortaleza de Vargo. Los magos comenzaron inmediatamente a preparar sus hechizos de ataque cuando vieron la nube de polvo que los monstruos estaban levantando. Preparaban sus hechizos en un lugar seguro y con calma, aumentando el poder y la tasa de éxito antes de completar su lanzamiento. Los magos utilizaban ataques mágicos que estaban optimizados para causar efectos de área. ‘Este es el momento de mejorar mis habilidades y conseguir más experiencia, ¿quién sabe cuándo tendré otra oportunidad como esta?’ La noticia de que la Fortaleza de Vargo atraía a los enjambres de monstruos todos los días ya se había difundido por todas partes, lo que provocó que los magos se precipitasen continuamente hacia ella. No solo se aseguraba que los enjambres de monstruos venían todos los días, sino que también era posible acumular [Fama] y puntos de contribución con la Fortaleza de Vargo. ¡Groooooaaaaar! Justo antes de que los enjambres de monstruos alcanzasen la muralla, los que se movían a mayor velocidad se detuvieron repentinamente y comenzaron a gruñir contra la muralla. En la superficie de la misma había pinturas de bárbaros, sus enemigos naturales, sosteniendo lanzas. La pintura daba una sensación de realismo, haciendo que los monstruos tomasen a los bárbaros como criaturas reales. En otra pintura se podía observar una barbacoa humeante que los monstruos encontraban irresistible. Tal escena podría verse ocasionalmente en otros lugares, haciendo que se convirtieran en puntos donde se reunían los monstruos. La persona responsable de todo este arte mural era Petrov. Su nombre se había hecho famoso en toda la Fortaleza de Vargo como un jugador que podía pintar Obras Maestras que podían hacer que incluso los monstruos las confundieran como figuras reales. “¡Atacad!” Las flechas seguían lloviendo sobre los monstruos mientras los magos usaban sus hechizos para eliminar a los enemigos que observaban las murallas. Era una victoria para los soldados y jugadores que luchaban valientemente tras el muro. Cuando los monstruos lograban entrar o alguno de los defensores cometía un error, cayendo en una situación peligrosa, los soldados y los usuarios se protegían entre sí. Los jugadores podían ganar muchos puntos de experiencia fácilmente, lo que hacía que la situación fuera rara. Era un evento tan bueno que todos los jugadores que acudían a la Fortaleza de Vargo exigían participar en su defensa. ‘Una vez más, una victoria fácil gracias a mis pinturas.’ Petrov podía ganar una enorme cantidad de puntos de contribución con la Fortaleza de Vargo gracias a sus obras. Pero eso no era lo único que hacía. Serpiente de campo, Cerberus, Lombriz y otras formas de esculturas vivientes que habían llegado desde Las Falanges se encontraban en la Fortaleza de Vargo. Estaban aquí por orden de Weed para proteger la fortaleza y se dedicaban a destruir las guaridas de los monstruos. Mientras, Lombriz solía pelear junto a los caballeros para derrotar a los monstruos. Petrov había aprovechado la oportunidad para forjar una amistad con las esculturas vivientes de mayor tamaño. Sucedió un día, cuando estaba pintando una nueva pieza. El gusano de la muerte, que Weed había nombrado simplemente como Lombriz, surgió del suelo, vio su obra y se fue. A partir de ese día, varias esculturas vivientes llegaron y se presentaron. “Sois un grupo bastante amistoso. Déjame dibujar algo para ti.” En ocasiones, Petrov dibujaba para ellos o les mostraba el trabajo que había hecho hasta ahora, aumentando su amistad. Y como las esculturas vivientes habían nacido a partir del Arte, también les gustaba bastante. “¡Qué talento tan asombroso!” “Es mucho mejor que nuestro Maestro.” “Tienes razón. Nuestro Maestro nos dio nombres extraños y solo abusa de nosotros. Está comenzado a gustarme este pintor.” Petrov buscó la amistad con las cuarenta y siete esculturas vivientes y, también les compraba comida de vez en cuando. “Comed. Traeré un poco más si no es suficiente.” “Ñam, ñam. Delicioso. Sabe a miel.” “Trae un poco más de carne mañana, también quiero beber zumo de uva.” “Quiero masticar algunos huesos.” Petrov cumplió todos sus deseos. ‘Pronto abandonarán a Weed para seguirme.’ * * * En su camino a Morata, Weed realizó una visita sorpresa al lugar donde el Rey Hidra y el Imoogi Negro cazaban. “¡Ey, chicos!” Usando sus nueve cabezas de forma indiscriminada, el Rey Hidra estaba cazando arrasando todo a su paso. “Maestro.” “Mucho tiempo sin verte.” Con sus nueve cabezas estiradas, el Rey Hidra se acercó a Weed y se paró cuando estuvo frente a él. Una de sus fauces podía tragárselo de un solo bocado. “Muévete, yo estaba aquí primero.” “Cuarta cabeza, comiste de más ayer, ¿recuerdas?” “¡Yo soy la que aprecia más al Maestro!” El Rey Hidra era un monstruo feroz y cruel que no obedecía órdenes y por eso le era difícil lograr manejarlo. Tenía un cuerpo grande, haciendo que no fuera posible educarlo dándole palizas y, si hacía todo su esfuerzo para persuadir a una de las cabezas, al final terminaba siendo fácilmente corrompido por la astuta lengua de sus hermanas. La sabiduría de ‘asegúrate de no reunirte con el tipo de amigos equivocado’ no servía con el Rey Hidra. No había nada que hacer desde el principio, todas las cabezas estaban unidas al mismo cuerpo. Weed no necesitaba decir nada, ya que podía ver claramente que el vientre de la hidra estaba hinchado. ‘Este tipo se ha convertido en un glotón.’ La personalidad del Rey Hidra era poco escrupulosa y escéptica, por lo que ninguna cantidad de cumplidos lo ayudaría a facilitar que escuchara sus palabras. “Parece que has comido demasiado.” – dijo Weed frunciendo el ceño. “……………” “¿No te dije que no cazaras todos los días?” “Cuarta cabeza, te estoy hablando. Será mejor que me escuches bien.” “Séptima cabeza, sé que eres tú.” “A partir de ahora, cuando me ausente, asegúrate de no atiborrarte de monstruos. Todos los seres vivos son preciosos.” “Entiendo.” “Voy a comer menos de ahora en adelante.” El Rey Hidra accedió rápidamente, pero Weed sabía lo que iba a pasar. ‘Cuando me haya ido, cazará con más ganas.’ ¡Psicología inversa! Cuando les digas que no coman, ¡querrán comer aún más! “Además, asegúrate de perder algo de grasa.” “Lo intentaré. Pero solo con respirar aire engordo.” “Tenemos nueve cabezas, aunque cada una coma poco terminamos engordando… Esto es injusto.” “No me importa, asegúrate de perder grasa. Además, no os acerquéis a los árboles morados, son peligrosos. Con vuestro nivel, no podréis lidiar con las criaturas de esa área. Aunque es una pena, oí que los monstruos de esa zona son realmente deliciosos…” “¿De verdad?” “¿Son tan deliciosos?” “Su sabor es celestial. Una vez que empiezas a comer, ni siquiera te darás cuenta si desaparece una de tus cabezas. Ese monstruo tiene una mezcla compleja de seis sabores diferentes, es dulce, amargo, picante, caliente… ¿Cuáles eran los otros dos? Bueno, no importa, el sabor es increíble. Es algo que se debe probar, no vale solo con escucharlo.” ¡Glup! ¡Glup! ¡Glup! ¡Glup! ¡Glup! ¡Glup! ¡Glup! ¡Glup! ¡Glup! Cada una de las nueve cabezas del Rey Hidra estaba babeando ante la idea. Usando este método para dirigir a la hidra a la zona de caza más adecuada, Weed fingía irse con la intención de observar qué iba a hacer. Las nueve cabezas murmuraron entre sí y se dirigieron rápidamente a la zona del bosque con árboles morados. Mientras tanto, Weed se reunió con el Imoogi Negro, que se estaba bañando en un lago ubicado en la cima de la montaña. “¿Cómo has estado?” “Muy bien. He estado disfrutando de la vida que me has otorgado al máximo.” “Escuché que hiciste una nueva guarida…” “Es solo un pequeño agujero en el suelo.” “¿Debo llamar a Bingryong y a Fénix para hacer una fiesta de inauguración hoy?” “¡Maestro!” El Imoogi Negro atesoraba su guarida por encima de todas las cosas de este mundo, por lo que le daba una pequeña cantidad de joyas a Weed para que lo mantuviera en secreto. ¡Weed incluso extorsionaba a las esculturas vivientes a las que había dado vida! Después de terminar las visitas, Weed voló hacia Morata. Como no tenía necesidad de esconderse en la ciudad, decidió volar directamente allí mientras montaba en el wyvern. ‘Debería aprovechar esta oportunidad para visitar la Orden de Lu de Morata.’ La Espada Sagrada de la Orden de Lu. Todavía tenía el encargo de devolver la espada y, aunque podría haber dado un simple rodeo para devolver la espada cuando se dirigía desde la Fortaleza de Vargo a la región del Paso Gris, era demasiado reacio a separarse de una espada tan preciosa. * * * El templo de la Orden de Lu. Aunque era uno de los últimos edificios construidos en Morata, empleaba una gran cantidad de paladines y sacerdotes. Si bien no alcanzaba el desarrollo que la Orden de Freya tenía en Morata, se iba desarrollando gradualmente. La Orden de Lu era una de las cinco principales religiones del Continente de Versalles. Era muy popular por su uso de la magia divina relacionada con la luz. Por otro lado, la Orden de Freya estaba más relacionada con la bendición de la cosecha y la fertilidad. Además, también mejoraba la puntuación de [Apariencia] y otras similares, pero por el contrario no tenía conjuros relacionados con la batalla. Más bien, la gente se unía a la Orden de Freya únicamente porque los hacía más guapos y atractivos a medida que aumentaban sus puntos de [Fe]. Weed pudo ver la gran cantidad de edificios que había en Morata. ‘Los edificios que se encuentran alrededor de la plaza son espectaculares.’ Podía sentir la enorme cantidad de dinero que se podía recaudar de esos edificios en alquileres e impuestos. La vista panorámica que tenía de Morata mientras descendía en la parte superior del wyvern era increíble, realmente se había convertido en una gran ciudad. Chabolas cubrían toda la colina, la Estatua de la diosa Freya que se elevaba al cielo con magnificencia, el Centro de Arte construido con un elegante estilo arquitectónico y un enorme jardín, el Castillo Negro del Señor o la Torre de Luz ubicada en la cima de la montaña. Además, las calles estaban llenas de jugadores y se veía una gran cantidad de carruajes, tirados por vacas y caballos, transportando personas y mercancías. “¡Un wyvern nos está atacando!” – gritó alguien, haciendo que todos miraran hacia el cielo. Entonces pudieron ver a Weed montado sobre su wyvern, descendiendo hacia ellos. “¡El Señor Weed ha llegado!” ¡Clong! ¡Clang! ¡Clong! ¡Clang! La campana del Castillo Negro comenzó a sonar a medida que se difundían las noticias, Weed no pudo evitar sonreír. ‘Esta es la recompensa de acumular una buena reputación; tal entusiasmo con mi llegada…’ Aunque Weed aún estaba lejos y no podía escuchar lo que decían los jugadores. “Todavía no he visto ninguna ciudad tan buena como Morata. Pero, tal vez… ¿no habrá venido a aumentar los impuestos?” “Formé parte de la expedición que luchó contra la Legión Inmortal en la Fortaleza de Vargo. Con la falta de noticias, pensaba que había escapado con la espada de Lu… Pero ahora ha vuelto.” “¿Eres estúpido? No hay forma de que el Señor Weed huyera con la espada.” Si Weed escuchara esta conversación, una parte del él se sentiría abrumado. ¡Ya que había considerado escapar con la espada y venderla! Pero viendo que no había jugadores con las calificaciones para usar la espada, no había ninguna posibilidad de encontrar el comprador adecuado. Los jugadores por las calles agitaban ambos brazos animando a Weed. “¡El Señor ha vuelto!” “¡Viva el Señor de Morata!” ¡Los jugadores le estaban dando saludos entusiastas! Mientras Weed sobrevolaba las chabolas, los jugadores gritaban en voz alta. “¡Gachas de hierba! ¡GA-CHAS…! ¡DE…! ¡¡¡¡HIER-BAAAA!!!!” Los residentes también se inclinaban cortésmente ante el paso de su señor mientras elevaban sus saludos hacia el cielo. “Wy-3, vamos a volar directamente hacia el templo de la Orden de Lu.” “¡Aaaagh!” Cansado por el largo viaje, el wyvern se obligó a batir sus alas y volar hacia el templo de Lu. * * * “He venido a encontrarme con el Obispo.” Desde la azotea del templo de Lu, Weed llamó al paladín que tenía debajo. Wy-3 había aterrizado directamente encima del amplio tejado del templo. “Oh, es el estimado Señor de Morata. Os llevaré inmediatamente ante el Obispo.” Los paladines eran educados y corteses. El efecto de la [Fama] de Weed se aplicaba con fuerza en Morata, dado que era su territorio y la base de la que partían la mayoría de sus aventuras. Comparado con otros lugares lejanos, el efecto de la [Fama] en la ciudad estaba a otro nivel. Weed fue escoltado por el paladín a los aposentos privados del Obispo dentro del templo. “Gracias a su gobierno, Morata está creciendo todos los días.” Era la primera vez que se reunía con el Obispo. “De ningún modo. Todo es gracias a la diligencia de los aldeanos y de los soldados honrados. Soy afortunado por lo poco que puedo ayudar.” – dijo Weed con humildad, para luego, tras humedecerse los labios, continuar con su discurso. – “He visitado muchos lugares como aventurero explorando lo desconocido. Y, gracias a eso, tengo algo de lo que informar a la Orden de Lu.” “¿Ha venido a reportar un descubrimiento? Siempre damos la bienvenida a tales noticias, ¿de dónde ha regresado el Señor?” Weed podría haber informado de sus descubrimientos en el Castillo del Señor. Pero, por hacerlo, tendría que soltar dinero de su propio bolsillo para extender la noticia, así que decidió anunciar sus descubrimientos directamente a la Orden de Lu. “He regresado de Las Falanges, una tierra que ningún hombre ha pisado durante mucho tiempo.” Si informaba de eso a la Orden de la Diosa de la Tierra, Mina, podría haber ganado un poco más de puntos de contribución y de [Fama], pero así la Orden de Lu en Morata se haría más grande y también aumentarían los beneficios para la ciudad. “¿Las Falanges? Me resulta difícil creer que haya regresado de una tierra que solo se encuentra en las leyendas y las fábulas.” “Aquí esta una piedra que he traído de Las Falanges.” – dijo Weed sacando un trozo de lava endurecida para que el Obispo la viera. Después de usar su magia sagrada en la roca, el Obispo asintió con la cabeza. “La luz de Lu brilla en lugares de este continente que ningún hombre ha conseguido pisar. Esta definitivamente es una piedra de Las Falanges. Felicidades por regresar de una aventura en lo desconocido.” ¡Ding!

Has informado de un descubrimiento

Has informado a la Orden de Lu del descubrimiento de Las Falanges. El deber sagrado de la orden es llevar la justicia a todo el continente. Si bien Las Falanges no son de un gran interés para ello, al aumentar su entusiasmo por la aventura, te recompensarán generosamente.

La [Fama] ha aumentado en 850 puntos. Los puntos de contribución con la Orden de Lu se han incrementado en 192 puntos.

Puntos de contribución

Puedes consultar los puntos de contribución con las órdenes religiosas en la pestaña de: Religión. Puntos de contribución totales con la Orden de Lu: 315.

Como Señor, Weed ganaba una pequeña cantidad de puntos solo por dejarlos estar en Morata. A medida que la población iba aumentando, el número de soldados entrenados crecía y los monstruos de las cercanías se debilitaban, las misiones se completaban y con ello Weed ganaba una pequeña cantidad de puntos de contribución. Este era uno de los privilegios del Señor, pero la Orden de Lu no pagaba ningún alquiler por la tierra ni ningún tipo de impuesto. Por otra parte, las órdenes religiosas ayudaban a mejorar el orden público con sus paladines, permitían cambiar de clase y también generaban misiones. Todos los señores pensaban que era bueno tenerlas en sus tierras. “He descubierto otras cosas.” Weed informó de todo lo que había descubierto en su camino hacia Las Falanges, la Torre del Escultor y las mazmorras. Incrementó sus puntos de [Fama] y contribución informando sobre las sirenas, los monstruos y las peculiaridades geográficas. Al final, su [Fe] se vio incrementada en 9 puntos, su [Valor] en 6, la [Fuerza] en 2 puntos y la [Agilidad] en otros 2. Aunque había muchos otros lugares que había visitado, como el Paso Gris, el Reino de los Vampiros en Todium o el Río de las Lamentaciones, solo informó sobre Las Falanges. Esto se debía a que la Orden usaría la información, enviando a sus paladines y buscando a otros jugadores para reclamar la tierra. “Hay una nueva mazmorra que ha aparecido cerca de Morata. La Orden de Lu ha evaluado la situación como altamente peligrosa, por lo que estábamos planeando enviar a nuestros paladines para eliminar a la mayoría de los monstruos; me preguntaba si podríamos contar con la cooperación de los soldados de Morata en esta operación.”

Petición

¿Usas tu autoridad como Señor para ordenar a los soldados que cooperen con la Orden de Lu para atacar la mazmorra? Se enviarán a los caballeros y soldados y se generará una misión.

“Por supuesto.” Weed aceptó encantado. Los soldados de Morata no estaban bien entrenados y su nivel era demasiado bajo como para ser útiles. A través de esta inversión en el poder militar, los soldados serían reequipados y atacarían a los monstruos para entrenarse. “Sinceramente, hay una razón especial para venir hasta el templo de la Orden de Lu.” Era hora de que Weed expusiera la razón más importante por la que había venido hasta el templo. Los labios de Weed temblaban por la tensión de tener que devolver la espada, ya que sabía que sería difícil encontrar una mejor. “Aquí y ahora, he traído la evidencia de la virtud y la justicia de la Orden de Lu.” De su mochila, Weed sacó la Espada Sagrada de la Orden de Lu y se la entregó al Obispo.

TATE Capítulo 15

A⁺

A^-

Capítulo 15

Rasgos de un semi-humano

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Nos turnamos para dormir hasta que llegó la mañana. Alrededor del mediodía, ocurrió un cierto incidente. Estábamos cazando un usapiru que había aparecido ante nosotros. “Ah…” La hoja del cuchillo en las manos de Raftalia se había roto completamente. *pokin* “Enséñamelo.” No se podía hacer nada. El cuchillo había hecho su trabajo y se había roto después de matar al último usapiru que había estado royéndome el brazo. “Lo siento.” “Nada dura para toda la eternidad. Así que era inevitable que este cuchillo se rompiera.” Era un cuchillo barato, sin mencionar que nunca había sido pulido. “Nos detendremos aquí por ahora antes de regresar a la ciudad.” “Aye.” El bolso que llevaba Raftalia estaba espléndidamente lleno de botín. Por otro lado, he subido al nivel 11 y también lo ha hecho Raftalia. En el camino nos encontramos con varios monstruos, pero de alguna manera nos las arreglamos con mi cuchillo de repuesto. Más tarde, vendimos nuestro botín, incluyendo la medicina compuesta, por un total de 70 monedas de plata. *Chari chari…* “Me pregunto cuál deberíamos comprar.” “¿Hablas de los cuchillos?” – murmuró Raftalia mientras comía su almuerzo dentro de un puesto callejero. Deberíamos poder cubrir nuestros gastos de subsistencia acampando al aire libre. Y no habría problema con la comida si despellejamos a los usapiru por su carne. Dejé de pensar en eso por ahora. Como no tenía una tienda favorita ni conocía otros buenos lugares para comprar, al menos quería saber más sobre los detalles del equipo que podíamos comprar. “Bueno, supongo que deberíamos ir a la Tienda de Armas.” “Um.” *Guu…* Oí un gruñido detrás de mí. “Mi barriga está vacía.” “¿No acabas de comer hace un momento?” ¿Es un crecimiento acelerado? ¡Cuántas veces al día planeaba comer! “Haa…” Correcto, el coeficiente de Engel se dispararía con ella en la ecuación. Tenemos que empezar a cazar de nuevo lo antes posible. A este ritmo, nuestros gastos de comida por sí solos nos llevarán a la ruina. * * * “Y eso es lo que pasó, Viejo. Quiero armas y equipo de protección dentro del rango de 65 monedas de plata, más un cuchillo barato.” Por alguna razón, el tendero gimió golpeándose con la palma de su mano en la cabeza. “Bueno… No es asunto mío, pero por favor, al menos hazle mantenimiento a tu equipo como es debido.” “Lo siento por eso. Pensaba que el recubrimiento limpiador de sangre se encargaría de todo, así que no lo planeé de antemano.” Cierto. Los globos, los hongos y los eggy eran criaturas hechas de sustancias inorgánicas después de todo. Y los fluidos corporales del eggy podían ser eliminados sin mucho esfuerzo. Sin embargo, la sangre del Usapiru manchó el arma. No solo eso, sino que la hoja parecía deteriorarse aún más rápido debido a un cuidado inadecuado. “Pero me sorprende que la tez de esta chica esté mucho mejor después de solo tres días. ¿Y no te has puesto más rellenita ahora?” Raftalia asintió con una hábil sonrisa. ¿De qué hablaba el Viejo? “¿Hoh? Esa es una buena expresión.” “¡Um!” Muy bien, empecemos con los negocios. “Tendero, por favor, da prioridad a la durabilidad del arma cuando nos muestres la mercancía destinada a ella.” “¿Y qué hay de ti?” “No necesito ninguna.” “¿Tú no quieres nada?” – me preguntó Raftalia mirándome. “¿Te parece que yo necesito algo de equipo?” Hasta ese momento, todavía no había recibido ni una sola herida por el ataque de un monstruo. ¿No lo dijeron esos estúpidos Héroes una vez? ‘Los escuderos son fáciles al principio, pero apestan hacia el final del juego’. Por eso no sentía la necesidad de comprarme equipo hasta que llegáramos al punto en que empezara a sufrir daños. “Uum.” Raftalia gimió, sin estar convencida. Sus manos agarraban con afecto la pelota que le había comprado antes. “Bueno, supongo que esto debe ser el karma trabajando. Te daré algo como bono.” “Voy a regatear si el precio es demasiado alto.” “Ya te estoy vendiendo a precios muy baratos aquí. O si no, estarías lanzando esos globos después de haber sido obligado a retroceder, ¿no?” El incidente del comerciante de antes debe haber iniciado ese rumor. Bueno, está bien, ya que el resultado final será el mismo de cualquier manera. “Ojo por ojo, eso es todo lo que hago.” “No es como si me importara… Pero incluso si se me ocurre una contramedida, encontrarás otra forma de evitarla. Así eres tú, ¿verdad?” “Ciertamente me conoces bien.” “Cualquiera puede saberlo con una mirada: usted, señor, es un astuto hombre de negocios bajo la apariencia de un Héroe.” “Lo tomaré como un cumplido.” “Bueno, entonces...” El Viejo se frotó la barbilla mientras miraba a Raftalia. “Parece que esta pequeña señorita pronto se probará a sí misma con una espada en lugar de un cuchillo.” “¿Estará todo bien?” “Parece que está muy entusiasmada con ello. Una espada resulta ser un arma bastante buena para un principiante, ¿no?” El tendero buscó en una esquina de su tienda. *gacha gacha* “Así que así es.” “¿Usaré una espada?” “Eso parece.” “Le enseñaré a usar una.” Luego nos trajo una coraza de cuero curtido de la parte de atrás de la tienda. “Una espada corta de hierro y una coraza de cuero. Aunque son un poco viejas, por favor, sopórtalo. Al menos el tamaño te queda bien.” El Viejo le entregó la espada a Raftalia mientras que la coraza se llevaba encima de su ropa informal. *Guu…* “¿Otra vez?” “Duh, ella es una semi-humana, ¿verdad? Como aún es una niña, esta dificultad es de esperar si sigue subiendo de nivel.” Espera, ¿qué? ¿Esto es de sentido común por aquí? Este mundo funcionaba con estándares extraños que yo no podía comprender. Hace mucho tiempo, oí hablar de la historia de Hina el cuervo, donde ella moriría si no fuera alimentada continuamente. “Así que hay algo de verdad en esa historia… Supongo que no se puede hacer nada al respecto. Quédate aquí y escucha obedientemente la charla, te compraré algo de comida mientras practicas.” “¡Aaayee!” Al ver nuestra conversación, el tendero se echó a reír por alguna razón. *gahahaha* “Ok, escucha, ahora te enseñaré todo lo básico…” Salí de la Tienda de Armas y me apresuré hacia el mercado. Los semi-humanos son realmente una raza extraña, la cual utiliza el hambre para compensar la elevación del nivel. Aunque su condición crecía favorablemente y su autoconciencia también se hacía gradualmente más resistente. Pero, aun así, los gastos de comida no eran una broma. Para resumir la historia, compré algo de comida en los puestos de venta y volví para encontrar al Viejo enseñando a Raftalia cómo agarrar y blandir una espada. “Aquí tienes.” “¡Gracias!” Luego masticó mientras el tendero diligentemente le enseñaba maniobras evasivas. Incluso en una situación así, el estado de ánimo no cambió en absoluto. “¿Qué hay de ti?” “Tengo esos movimientos evasivos memorizados.” “Bueno, pareces del tipo que bloquea. Sería bastante peligroso para ti alterar tu equilibrio.” Eso marcó el final del curso intensivo del Viejo sobre el manejo de espadas, y luego pagué la cuenta. Después de eso, el tendero me pasó una pequeña losa de piedra blanca. “¿Qué es esto?” “Una piedra de afilar. El ‘recubrimiento’ no se aplicó al arma esta vez. Así que se romperá en poco tiempo si no la mantienes regularmente.” “Hmm…” El escudo reaccionó cuando lentamente agarré la piedra de afilar. Por eso terminé absorbiéndola. “O… ¡¿Oye!?"

Has desbloqueado nuevos escudos.

El requisito para el Escudo Afilador se ha desbloqueado.

¿Oh? Este era el primer escudo de una categoría nueva. Bueno, como sea, sigue siendo un escudo. Debería absorber más minerales de ahora en adelante… Ah, ya veo, esta no es una rama nueva, sino una que se combina con el Escudo Huevo Celeste y el Escudo de Carne Usa. ¿Era porque la piedra de afilar era tan indispensable como un cuchillo de cocina? El enorme poder defensivo del Escudo Huevo era bastante aterrador. Es probable que obtuviera el ‘Escudo Usapiru’ si absorbiera todo el usapiru sin desmembrarlo.

Escudo Afilador

Bono de Equipo: Identificación Mineral +1 (No Dominado) Efecto Especial: Pulido Automático (8 horas), Alto Consumo

¿Un Efecto Especial? Hice clic en el botón ‘ayuda’ para confirmar.

Efecto Especial

Un efecto exclusivo que solo se podrá utilizar cuando esté equipado con un arma específica. El efecto no será utilizable por otra arma, incluso si sus verdaderos poderes han sido desbloqueados. Por lo tanto, será necesario colocar un arma específica en una ranura para que esta habilidad especial surta efecto.

¿Así que es algo así? Un tipo de efecto que otorga un inmenso poder como en los juegos. Cambié rápidamente mi escudo. “¿¡Huh!? ¿Qué diablos es eso?” El Escudo Afilador se parece al Escudo Pequeño, pero es mucho más grande. Un enorme escudo hecho de piedra de afilar. Pero hay un patrón de ranuras en la parte superior del escudo, con múltiples agujeros que varían en formas y tamaños. Algunos son anchos mientras que otros son delgados. “¡Oye, tú! Dime qué está pasando.” Fumu… ¿Qué significaba ‘Pulido Automático (8 horas), Alto Consumo’? Aunque, espero que haga lo que se anuncia… “¡Oye!” “¿Eh? ¿Qué pasa, Viejo?” “Por Melromarc, ¿qué es ese escudo?” “¿No lo sabes ya? Es el escudo legendario.” “¡Nunca he visto ni oído nada como esto!” “Lo viste antes, aunque era un Escudo Pequeño en ese entonces.” “¿¡Ein!? Entonces, ¡por los cuernos de Melromarc! ¿Cómo se ha convertido en una piedra de afilar?” “¿Supongo que es porque ha absorbido la piedra de afilar?” “…” A este paso, el Viejo no sería capaz de comprender esta situación en un futuro cercano. “Debes haber oído que el Arma Legendaria tiene poderes misteriosos. Este es solo uno de sus poderes… ¿No escuchaste esto de los otros Héroes?” “No los he visto recientemente. Fuiste el primero en transformar tu arma justo delante de mí.” Nuestro adversario natural aparecerá dentro de una semana. Entonces, ¿no deberían estar compartiendo lo que saben con los otros, aunque sea un poco? Parece que esos bastardos son demasiado egoístas para ayudar a sus compañeros. Ni siquiera tengo una pizca de confianza para ese tipo de gente. Pero por otra parte… Puede que no sea necesario para ellos, ya que no estaban en la categoría de ‘perdedores’ como yo. “Entonces, ¿por qué estás preocupado?” “Ajá, parece tener un efecto de ‘Pulido Automático (8 horas), Alto Consumo’. Pero no sé si es realmente posible pulir sin usar otra cosa.” No sabía lo que se consumiría. “Fuuumu…” El tendero fue a coger una espada oxidada de su tienda y la insertó dentro de una de las ranuras de mi escudo. “Te daré esta arma basura como un bono. Usa eso y mira lo que hace.” “Oh, tienes mi agradecimiento.” Había un icono que apareció en la esquina de mi pantalla:

Puliendo

Había mucha presión. Entonces sentí un gran peso sobre mis hombros. Inmediatamente eché un vistazo al icono y abrí mi estado. Ahí dentro, vi que mi ‘maná’ se iba reduciendo gradualmente. Anteriormente pensaba que se consumiría algo físico, pero supongo que este escudo también se puede utilizar de esta manera. “Ahora bien, supongo que nos iremos.” “¿Nos vamos?” “Ajá.” Saliendo de la Tienda de Armas, continué acariciando la cabeza de Raftalia por un rato. Así que ahora, para que podamos elevar nuestro nivel y conseguir comida para la siempre creciente Raphtalia, tendré que hacer otro viaje. “Ah, por cierto, señor tendero…” El Viejo me miró con indiferencia y dijo en un tono exasperado: “¿Todavía necesitas algo…?” “¿Sabes acerca de la mazmorra que está cerca de la aldea del bosque?” – pregunté mientras abría un mapa barato y señalaba el lugar que esa perra me había recomendado. Quiero tener la referencia de otra persona por si acaso. Aunque en realidad confiar en ellos es otra cosa completamente distinta. “Los monstruos son diferentes a los del bosque; he oído que son más parecidos a los que aparecen a lo largo de la carretera de ese pueblo.” “Ya veo, supongo que lo veremos por nosotros mismos una vez que lleguemos allí.” Ahora mismo tenemos que evolucionar mi escudo y ganar tanto dinero como sea posible antes de la próxima ola.

G4L Capítulo 19

A⁺

A^-

Arco 3 Capítulo 19

El centro comercial de otro mundo

Traducido por Kasahara
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“Señor Kazura, despierta por favor, ya es de día.” “Nnn...” A la mañana del día siguiente, Kazura despertó tras sentir que alguien agitaba su cuerpo. La luz del sol resplandecía desde la ventana enrejada, iluminando el interior del albergue, repleto de gente haciendo sus preparativos para afrontar el día. El sol había comenzado a escalar el cielo y el ambiente del interior del pabellón seguía frío. Valetta, Lodurr y los demás también habían empezado a recoger sus cosas. Los únicos que seguían durmiendo sin hacer ruido bajo las mantas eran Kazura y Myra. De vez en cuando se oían voces gritando entre el alboroto y el ajetreo, cosas como “¡Mi equipaje no está!”, por lo que se podía sospechar que algún ladrón había aparecido por allí la noche anterior. Valetta, que vio que Kazura por fin había abierto sus ojos y le dio los buenos días con una sonrisa. “Buenos días... ¿Queréis salir a la ciudad?” – respondió Kazura. “Sí. Los mercaderes pronto abrirán sus negocios, así que creo que deberíamos ir a vender lo que hemos traído.” – dijo Valetta. Llevaban leña y gusanos de Arcadia. Kazura no sabía cuánto valor podría valer la madera, pero Valetta había dicho que los gusanos de Arcadia eran ingredientes de alta calidad. También tenían el pelaje del almar que Lodurr había cazado, así que seguramente recaudarían bastante dinero. De todos modos, Kazura no conocía la moneda que circulaba por ese mundo, así que tampoco podía concluir con certeza el precio del material que iban a vender. “Eh... ¿Las tiendas abren temprano...? Y la leña... ¿Tenemos que ir a una tienda especializada?” “No. Como hay mucha demanda de madera, la podemos vender en cualquier tienda. Los gusanos de Arcadia los venderemos en tiendas de comestibles, y creo que llevaremos el pelaje de almar a algún sastre.” “Sí... Ya veo, así que las tiendas solo compran cosas que necesitan.” Mientras Kazura y Valetta conversaban, Tana despertó a Myra, que abrió los ojos y comenzó a vestirse. Sin rechistar, la niña terminó de hacer sus preparativos rápidamente. Era bastante robusta, diferente a los niños de Japón que Kazura conocía. Viendo a Myra tan activa, el hombre se abrigó rápidamente con el manto y cargó el estante de leña en su espalda. * * * El grupo salió del albergue y comenzó a caminar hacia la calle principal, que ya estaba aglomerada por el tráfico de peatones. Más tarde llegaron a la zona donde un montón de tiendas se alineaban. En el centro del área de comercio había una gran plaza circular. Un montón de edificios de diferentes comercios la rodeaban. En la plaza, que tendría un diámetro de unos cincuenta metros, había carros aparcados; los dueños descargaban su contenido debajo de un toldo que habían instalado. Entre las carretas se podían ver algunos puestos de comida que comenzaban con su jornada. La plaza estaba abarrotada de gente, algunas tiendas rebosaban de compradores a primera hora. Los negocios dentro de la plaza se dividían en secciones, hasta cierto punto. Un grupo de negocios vendía comida, otro vendía ropa y así. Las tiendas que se dedicaban a vender el mismo tipo de producto, se agrupaban juntas. “Entonces. Venderemos primero la madera... Señor Kazura, ¿pasa algo?” Valetta le hablaba a Kazura, quien se había quedado mirando fijamente el lugar donde se encontraban. Seguía cautivado por todo lo que veía desde el día anterior. Todos los paisajes que había visto en las películas de género histórico, de repente, los tenía delante de sus ojos. Tiendas que vendían comida que jamás había observado, negocios que se dedicaban a las armas, y otros muchos locales más; al contemplar todo esto por primera vez en su vida, Kazura se sintió totalmente conmovido. “¿Eh? ¡Ah! Lo siento. Nunca imaginé que un área comercial impresionase tanto. Me he quedado fascinado.” Tras Kazura, se encontraba Myra, a quien le brillaban los ojos mientras observaba la multitud de tiendas a su alrededor. Myra y Kazura se parecían mucho; ver todo ese espectáculo les había asombrado profundamente. “Sí, hay varias áreas de compra muy similares a este lugar en la ciudad. Si nos acercamos al centro, hay zonas comerciales que negocian con objetos de clase alta.” “¿Eso significa que esta zona solo trata con plebeyos?” – contestó Kazura. “Sí. Si vamos hasta el centro llegaremos al distrito donde reside la gente acomodada” – indicó Valetta. Aparentemente, esa ciudad se estructuraba de la siguiente manera: la gente rica habitaba el centro, mientras los más humildes residían en áreas separadas de él. Si mal no recordaba, las casas que había cerca del puente por las que había pasado antes y los edificios que habían sido construidos en esa zona tenían un aspecto muy parecido. “Bueno, ¿vamos a vender la leña entonces?” – sugirió Kazura. “Sí, vamos.” Para vender la leña, el equipo fue hacia la tienda más cercana. El edificio tenía un cartel que decía ‘Las dos historias’ y estaba hecho de madera; su gran entrada tenía la puerta abierta. El interior del establecimiento tenía un montón de telas, calzado como el que Kazura llevaba puesto y otro tipo de sandalia hecho de una tela muy fina en un mostrador para venderlo. Cuando el grupo entró al local, un hombre de mediana edad que parecía ser el propietario del negocio salió de dentro. “Bienvenidos. ¿Estáis buscando algo?” “No. Hemos pensado que quizá te gustaría comprarnos esta leña, así que hemos decidido entrar aquí, ¿te interesa?” – dijo Valetta. La chica cogió algo de madera del estante que llevaba Kazura en su espalda y se la enseñó al tendero. El dueño de la tienda parecía estar calculando el peso del producto en su mano, y después, asintió varias veces con su cabeza en señal de satisfacción. “Sí... Esta es leña de buena calidad. ¿Cuánto quieres por ella?” “¿Que te parecen 80 Ar?” Valetta respondió al tendero, quien preguntó por el precio de la leña que llevaba Kazura. Tras escuchar la respuesta de la chica, el señor se sorprendió por un momento y acto seguido comenzó a reír de forma exagerada. “Señorita... Ese precio es muy elevado. Esta madera se vende como mucho a 50 Ar.” “¿En serio? Bueno… En ese caso... ¿Debería ir a venderla a otro sitio?” – respondió Valetta mientras se daba la vuelta para abandonar el establecimiento. “Espera, la compraré por 55 Ar. De verdad, se te dan bien los negocios.” El tendero la frenó sonriendo con un gesto amargo, y alzó sus manos en algún intento de posición de rendición. “Es demasiado poco. Solo puedo reducir el precio hasta 70 Ar. No puedo venderla a tan poco precio.” Valetta paró de caminar hacia la entrada y se dio la vuelta, ofreciendo un descuento de 10 Ar. El vendedor, hizo un gesto de desilusión al pensarlo, gruñendo un poco. “60... No, 62 Ar. No puedo comprarla si te doy más que eso. Si no puedes aceptarlo ve a probar suerte a otro sitio.” Escuchando la respuesta del comerciante, Valetta colocó la mano en su boca y adoptó una postura pensativa. Cuando finalmente tomó una decisión, respondió: “Lo siento, parece que necesito probar en otro lugar.” Valetta se disculpó mostrando una expresión de remordimiento en su rostro. “Está bien, si nadie quiere comprarla, ven a mí, te daré 62 Ar por ella. Tienes talento para esto, haz lo mejor que puedas.” Valetta sonrió. La chica le dio las gracias al mercader y caminó hacia fuera del establecimiento. * * * “A Valetta se le da realmente bien hacer negocios... Al final ha conseguido un trato para vender la madera por 62 Ar en esa tienda.” – comentó Lodurr. “Es verdad, deberíais aprender de ella.” – contestó Tana. “Guuaaa, ¡estaba tan nerviosa!... Pero tenía miedo de que se diera cuenta de que en realidad soy una inexperta en esto de las negociaciones... Al haberle hecho ese descuento...” – se sinceró Valetta. Lodurr y Tana felicitaron a Valetta, quien respondió con una amarga sonrisa. Kazura, que había observado toda la escena de la negociación, pensaba que había sido impresionante, pero el comerciante, que ya tenía mucha experiencia... ¿Se habría dado cuenta de los nervios de la chica? Kazura pensaba que jamás podría haber negociado tan bien un precio como hizo Valetta. A lo mejor era porque ella era una chica, y Kazura al ser un hombre, quizá no recibiría el mismo trato. “¿Cuánto cuesta esta madera en el mercado?” “Por el tamaño, rondará por los 60 Ar. Aunque será más cara en invierno, pero al ser verano solo cuesta eso.” – explicó Lodurr. Kazura le preguntaba a su acompañante mientras señalaba la leña que cargaba en su espalda. Lodurr, que le colocó bien el montón de leña en el estante, contestó a Kazura. “Bueno, vamos a ir a vender la madera y las pieles. Myra, ven aquí.” “Padre, ¿no podemos ir con el señor Kazura?” Myra, que se metió en la boca otro caramelo sin que nadie la mirase, hinchó las mejillas mientras movía sus ojos entre su padre y Kazura. Luego agarró rápidamente el manto del hombre con su mano izquierda de forma terca. Quería ir con él. ¿A caso había domesticado a la criatura solo con una lata de caramelos? En muy poco tiempo, la pequeña se había encariñado con él. A lo mejor la niña pensaba que si se mantenía al lado de aquél hombre, conseguiría más cosas. “Ah, no me importa. La vigilaré muy de cerca.” – dijo Kazura. “Pero...” Lodurr y Tana miraron a su acompañante con expresiones de disculpa en sus rostros, quizá porque pensaban que en realidad sería una carga para él hacerse cargo de su hija. Pero tras observar la expresión de súplica de la niña, que no paraba de tirar del manto de Kazura, Lodurr esbozó una sonrisa torcida. “Bueno... Volveremos en seguida, mientras tanto, se la confío al señor Kazura.” – dijo Lodurr mientras entregaba a su hija a Kazura. Decidieron que iban a encontrarse frente a una tienda de ropa, y la pareja marchó a vender los productos, desvaneciéndose entre la multitud. “Bueno, entonces nosotros también iremos a vender.” – contestó otro aldeano. “Sí, nos vemos luego.” Los otros compañeros también marcharon siguiendo a Lodurr, dejando a Valetta, Kazura y Myra frente a la tienda. Podían vender madera y gusanos de Arcadia, pero irían primero a probar suerte con la leña, así que entraron en el establecimiento más cercano. * * * Había pasado una hora. Después de salir por la puerta de la décima tienda, Valetta soltó un pequeño suspiro. Kazura agarraba la mano de la pequeña para asegurarse de que no se perdiera. “Fuh, como esperaba, es difícil vender esto a más de 62 Ar.” – se quejó Valetta. “Tienes razón... Aunque haya sitios que la quieran comprar por 61 Ar, es complicado sobrepasar los 62 Ar.” Justo como hizo en la primera tienda en la que entraron, Valetta negoció hábilmente con el precio, pero no había tienda que quisiera comprar la leña por más de 60 Ar. Aunque Myra se lo pasara bien al principio, observando las tiendas, acabó cerrando la boca y en silencio. Parecía cansada. Si pasaban mucho rato intentando vender la madera a mayor precio, no les daría tiempo para vender los gusanos, así que regresaron a la primera tienda para vender finalmente la madera. Como la distancia a ese lugar era de solo unos metros, llegaron enseguida. Al entrar al establecimiento los tres juntos, el vendedor se acercó a ellos con una expresión de ‘¿Qué os había dicho?’ en su rostro. “¿Cómo ha ido? En las otras tiendas la compraban como mucho a 61 Ar, ¿verdad?” “Sí... Lo siento, pero... ¿Tú la vas a comprar por 62 Ar, no?” El comerciante respondió a la disculpa de la chica “A-aah... Como te lo he prometido, la voy a comprar.” El señor sacó ocho monedas y se las entregó a Valetta. “Seis monedas de 10 Ar, y dos monedas de 1 Ar... Es el precio correcto. Muchísimas gracias.” Kazura dejó en el suelo el estante y, con la ayuda de Valetta, descargó la leña para apilarla en un rincón de la tienda. * * * “Ahora iremos a vender los insectos. La tienda de comestibles está en esa dirección.” Los tres, que habían terminado de vender la leña, se dirigieron sin darse un momento de descanso a la tienda de alimentos. En la zona donde se encontraban los negocios de comida, había un montón de tiendas y de gente. Delante de la tienda había tablones de madera o pedazos de piedra que describían el precio de los productos que ofrecían. Kazura solo conocía unos cuantos caracteres que Valetta le había enseñado de su mundo; más o menos, podía identificar los números y solo era capaz de entender una pequeña cantidad de palabras que parecían dibujadas como gusanos. ‘¡Em... Patata de verano, 5 Ar la unidad.... ¿Eh? ¿5 Ar por solo una patata? Toda la madera que teníamos la hemos vendido por 62 Ar, y en cambio esta patata es carísima. ¿A caso es un producto de comida de primera categoría?’ Parecía que la escasez de alimentos había aumentado los precios. Kazura se asomó a la tienda. La patata de 5 Ar estaba colocada dentro de una caja, mezclada con otros alimentos. El tubérculo medía unos diez centímetros, y tenía la forma de una patata dulce. Su diámetro era tan grande como un círculo hecho juntando el dedo índice y el pulgar. Aunque utilizase todo el dinero obtenido de la venta de la madera, solo le alcanzaría para comprar doce patatas, era un aumento de precio muy considerable. Eso significaba que a lo mejor los gusanos de Arcadia se venderían a esos precios. Con esa expectativa entraron al a tienda, pero el resultado de la negociación con el propietario era que iba a comprar ocho insectos por 12 Ar. “Lo siento, hay muy poca demanda de gusanos de Arcadia, a diferencia de las patatas y las legumbres. Si os dirigís al centro de la ciudad a lo mejor podéis venderlos a un precio más alto. ¿Por qué no lo intentáis?” “¿En serio…? Lo entiendo, iremos a probar suerte. Muchas gracias.” Como habían llegado a Isteria desde muy lejos, a una distancia de dos días caminando, sería mejor probar suerte para vender los gusanos a un precio más elevado. Los tres se dirigieron hacia el área de compras más cercana del centro de la ciudad, dejando la plaza atrás.

TBATE Capítulo 16

A⁺

A^-

Capítulo 16

Compañera

Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Salté de mi cama y rebusqué cuidadosamente dentro de mi túnica buscando la gema que me había confiado Sylvia. “H…Haha… Mierda…” – exhalé cayendo sobre mi trasero, mirando la que solía ser una gema de muchos colores. “¡Kyu~!” La piedra no era una gema… ¡Era un huevo! Y lo que solía ser un huevo, ahora era algo que no sabía cómo explicar. Lo primero que se me ocurrió fue que era un dragón. Parecía algo parecido a un dragón, pero al mismo tiempo, no lo era. Era completamente negro. Me recordaba a un pequeño gatito, pero con escamas. Estaba sobre sus cuatro patas, estudiándome con la cabeza inclinada hacia un lado. La esclerótica, que normalmente era blanca en los humanos, era negra, como cuando el Abuelo Virion usaba su segunda forma, excepto que sus iris eran de un rojo brillante en vez de amarillo. Sus pupilas eran afiladas rendijas que lo hacían ver amenazador, pero con el cuerpo de un pequeño felino, solo se veía adorable. La diferencia más notable entre un dragón como Sylvia y este pequeño… Era que tenía dos cuernos en la cabeza. Los cuernos se veían idénticos a la ilusión que Sylvia me mostró antes de que me revelara que era un dragón. Se curvaban hacia afuera y alrededor de su cabeza y se volvían afilados en un punto al frente. Su cabeza tenía la forma de un gato, pero el hocico era un poco más puntiagudo; el resto era igual. La cola, en cambio, se veía exacta como la de Sylvia. Era una cola reptiliana que tenía dos puntas al final. A lo largo de su columna vertebral tenía pequeñas puntas rojas del mismo color que sus ojos. No tenía alas, pero en su lugar había dos pequeñas protuberancias. Por otra parte, en su estómago no tenía escamas, parecía ser algún tipo de piel. La criatura recién nacida dejó escapar un bostezo sin dientes, cayendo en su espalda después de perder el equilibrio. Y en respuesta, me sonrojé ante la abrumadora necesidad de abrazar a la criatura. “¿Kyu?” – me miró centrando sus agudos ojos con una inteligencia que no concordaba con su apariencia. “H-Hola, pequeño, soy Arthur.” – dije estrechándole mi mano como si fuera un perro que necesitaba reconocer mi olor. “¡KYU!” – saltó de la silla y se sentó en mi regazo, mirándome. Podía sentir cómo mis manos se sacudían ante la necesidad de apretarlo. A diferencia de la majestuosidad e imponencia que Sylvia tenía, esta criatura era peligrosa en un sentido diferente. Incapaz de aguantar las ganas, con cuidado acaricié a la adorable criatura. Las escamas eran sorprendentemente suaves y las puntas rojas que recorrían su espalda se sentían como la goma. Supongo que las crías de los animales, ya sean humanos o monstruos, son blandos y suaves. Comenzó a ronronear, cerrando sus ojos. Podía sentir cómo la tensión de mi rostro desaparecía mientras dejaba escapar una suave risa. “Je, je…” Rodó sobre su espalda, pidiendo que le acariciara mucho más. Su barriga se sentía como una piel muy suave, haciendo que fuera muy agradable de frotar. Mirando de cerca sus zarpas, me pareció interesante que se parecían mucho más a patas en vez de garras. Lo único que era duro eran sus cuernos, que eran sorprendentemente afilados. No pude evitar compararlo con el pico de un pájaro que lo usaba para salir del cascarón. “¿Acaso no eres demasiado lindo, pequeño?” – dije ensanchando mi sonrisa mientras acariciaba al adorable recién nacido, en este punto esto parecía embriagador. Después de un rato, no pude evitar pensar en cómo llamarlo, lo que me hizo dar cuenta que no sabía el género de la misteriosa criatura. “¡Kyu ~!” – de pronto, el recién nacido sacó su lengua y lamió la parte inferior de mi antebrazo izquierdo. “¡Ah!” – exclamé intentando mover mi brazo hacia atrás por la abrasadora sensación, pero antes de que pudiera hacerlo, una brillante luz negra comenzó a envolver mi brazo. El punzante dolor fue disminuyendo muy rápido, así que esperé. La criatura retiró su lengua, revelando una marca negra en mi antebrazo. Se parecía mucho a las marcas tribales que cubrían a Sylvia antes de que me traspasara su voluntad, pero la forma del patrón era de un ala. Solo era un ala, pero estaba formada por varias rayas y curvas cerradas que se ramificaban, haciéndola parecer muy complicada y misteriosa. Solo tenía ocho años, pero ya tenía un tatuaje. Soy tan rebelde. ‘¿Mamá ~?’ La criatura me miró con su boca cerrada. ¿Qué? Obviamente había escuchado una voz. ‘¿Mamá?’ – esta vez lo escuché claramente en mi cabeza. ¿Esto era… Telepatía? Sin poder hacer nada sacudí mi cabeza y le respondí vocalmente. “Supongo que soy tu madre. Pero soy un chico, así que deberías llamarme papá.” ‘¡Papá!’ – de repente saltó y lamió mi nariz. Soy un rebelde con un tatuaje y un hijo. Después de comunicarme con la criatura un poco, me di cuenta de un par de cosas. Supongo que después de aparecer la marca en mi antebrazo, se estableció una especie de conexión telepática. La voz que escuchaba en mi cabeza sonaba como la de una chica, así que decidí nombrarla Sylvie, como su madre real. “¿Syeevy?” – respondió con la cabeza inclinada. La levanté y acerqué a mi cara, y le sonreí diciéndole: “¡Así es! Tu nombre es Sylvie.” Frotó su nariz con la mía mientras cerraba sus agudos ojos. Otra cosa que me di cuenta fue que Sylvie tenía una inteligencia bastante alta a pesar de ser un recién nacido. Mientras nos comunicábamos telepáticamente, sabía que ella no me hablaba necesariamente en mi idioma, pero aun así la entendía. Era un extraño sentimiento no conocer las palabras que decía, pero saber lo que significaban. Además de las palabras simples como “papá”, la mayoría de los pensamientos que me comunicaba me llegaban como emociones. Podía entender lo esencial de lo que quería por cómo se sentía. “¡Bueno, Sylvie! Necesito bañarme ahora. ¿Quieres venir conmigo?” – le dije mientras la bajaba. “¿Kyu?” – dijo inclinando su cabeza otra vez mientras me miraba. Se sentía como si me preguntara qué es lo que significaba “bañarse”, así que solo me reí y la llevé conmigo. Al entrar en la ducha, parecía gritar ‘NOOOOOOO’ mientras gemía un estridente “¡KYUU!” “Supongo que no te gusta mucho el agua, ¿cierto, Sylvie?” – dije riéndome entre dientes, bajándola y sacándola de la ducha. Sylvie se sacudió como un perro mojado y se dejó caer en el suelo al lado de la ducha, moviendo su cola, mirándome mientras terminaba de bañarme. Su comportamiento me recordaba a una mezcla entre un perro y un gato. Nunca me imaginaría que su linaje fuera el de un poderoso dragón. Por supuesto, suponiendo que fuera realmente la hija de Sylvia. ¿Sylvie realmente era un dragón? Parecía ser una dragona bebé…. ¿Por qué ella era completamente negra y en cambio Sylvia era de un blanco puro? Lo que más me desconcertaba era que los cuernos que Sylvie tenía eran muy similares a la ilusión del rey demoniaco que Sylvia había usado al principio, y también de los del demonio con el que se enfrentó. Salí de la ducha y me sequé. De nada me servía pensar en esto por ahora. ¿Cómo le iba a explicar al Abue y a Tess de esto? Cuando salía del baño Sylvie caminó detrás de mí, haciendo sonidos de “kyu~ kyu~” para que no la dejara atrás. Recogí las piezas del cascarón de donde había salido Sylvie y las dejé a un lado. Luego envolví la pluma que rodeaba la piedra alrededor de mi antebrazo para cubrir la pequeña marca que Sylvie había dejado. Cuatro meses. En cuatro meses podría ver a mis padres. Me pregunto si todavía serían capaces de reconocerme. Sylvie debió de sentir la emoción de anhelo que sentía por mis padres, ya que se acurrucó cerca de mi rostro y lamió mis mejillas. “Gracias, pequeña Sylv.” – dije acariciando su cabeza con cuernos y me dormí. * * * “¡KYAAAAAA!” “¿Qué es? ¿Qué pasa? ¿Quién está ahí?” – dije saltando de mi cama excitado, usando mi almohada como espada improvisada, con todo el pelo alborotado. “¡Oh, Dios Mío! ¿Qué es esto? ¡Es tan LINDO! ¡Kyaa!” Dirigí mi atención a Tess, que sostenía a Sylvie que se retorcía. “¡¡Kyuu!!” – gritaba. – ‘Papá, ¡ayuda!’ Dejando escapar un suspiro derrotado, caí de vuelta en mi cama. Vuelve, mi precioso sueño… “Su nombre es Sylvie y apenas ayer salió de su cascarón. Deberías soltarla. Parece que no quiere que la estrangulen.” – dije envolviendo mi cabeza con la almohada. Era tan temprano por la mañana. Sylvie finalmente se liberó de las garras de Tess y la estaba mirando escondida detrás de mí. “Grrrrr…” – Sylvie dejó escapar un gruñido agudo. “No te preocupes Sylv, es una amiga.” – le dije acariciando su cabeza, renunciando a volver a dormir. “¡Es adorable!” – dijo Tess literalmente babeando por mi cautelosa recién nacida. Podía ver los corazones saliendo de sus ojos mientras se acercaba cada vez más; sus manos temblaban obscenamente como las de un depredador. “Bueno, ahora realmente das miedo, Tess. Sal de mi habitación para que pueda cambiarme.” – le ordené mientras empujaba a la princesa pervertida fuera de mi habitación. Me puse una túnica suelta y unos pantalones. Cuando me ponía mis zapatos, Sylvie saltó sobre mi cabeza y se acurrucó, subiéndose para dar una vuelta. “¡Kyu!” – sonaba muy feliz. Bajé por las escaleras, dando los buenos días a las confundidas y sorprendidas sirvientas que no podían apartar sus ojos de lo que estaba sobre mi cabeza. Como al final todos terminaban con la misma expresión que tenía Tess, terminé teniendo que apurarme cuando empecé a temer por nuestra seguridad. “¡Abue! ¡Estamos aquí!” – grité al Abuelo Virion que estaba tomando un sorbo de té mientras leía algo. “¡Ah! ¡Art, estas aquí! ¿Por qué Tess estaba tan preocupada por una especie de mascota...?” – dijo volteándose a mirar mientras sonreía. Su taza se cayó cuando notó el bulto con cuernos que estaba sobre mi cabeza. “E-Eso es…” – continuó tartamudeando algo incomprensible. – “¿Qué es eso?” Finalmente logró hacer su pregunta, mientras que sus ojos nunca dejaban de mirar lo que estaba sobre mi cabeza. “Er… Creo que es alguna especie de dragón, aunque no estoy completamente seguro.” – respondí inseguro. “¿Kyu?” – podía decir que Sylvie estaba siendo cautelosa con Virion por nuestra conexión mental. Tess entró por la puerta del patio, prácticamente saltando de un lado a otro. “¿Dices que es un dragón? ¡Pero es tan lindo! ¡Art! ¿Puedo abrazarla? ¿Puedo? ¿Puedo?” – me rogaba con sus ojos brillando. “Grrr~” – comenzó a bufar a su enemigo mortal mientras sus garras comenzaban a clavarse en mi cuero cabelludo. “¡AH, auch, au, AU-AU-AU-AU-AU! ¡Sylvie, tus garras!” – exclamé intentando quitarla de mi cabeza, pero no cedía. El Abuelo Virion, que estaba medio confundido todavía intentando encontrar alguna explicación ante la criatura que estaba sobre mi cabeza, finalmente habló. “Si es realmente un dragón, ¿qué hiciste para encontrar un huevo? ¿Qué has hecho para que eclosione?” “El dragón que me dejó su voluntad me confió una piedra, que creí que solo era una gema valiosa. Ni siquiera me di cuenta de lo que era hasta que nació. ¿Qué quieres decir con hacer que eclosione?” – le pregunté ahora, igualmente confundido. “Supuestamente, los huevos de los dragones, asumiendo que ese fuera realmente uno, no son capaces de eclosionar solo con el paso del tiempo. Se dice que el dragón en su interior debe sentir alguien cercano que sea capaz de protegerlo y amarlo para que pueda eclosionar. Además, deben tener un vínculo muy estrecho.” – me explicó. Intenté pensar en qué había provocado la eclosión, y casi de inmediato llegué a la conclusión. “¡Abue, activar la voluntad! ¡Creo que eso fue lo que la hizo salir!” – exclamé. Rascando su barbilla, asintió lentamente. “Esa es una posible explicación. La raza dracónica no ha sido visto desde hace cientos de años, así que no puedo decirlo con seguridad. Aunque, ¡no vale la pena pensar en eso por ahora! Solo asegúrate de mantener al recién nacido cerca de ti todo el tiempo. Si bien se parece mucho a una criatura de la raza dracónica, solo soy yo el que la relacionaría con ellos. La mayoría de las personas no sabrían que esta criatura es un dragón, así que debería estar bien simplemente fingir que es una especie rara de bestia del maná.” Después de que el asunto se resolvió, puse a Sylvie en el suelo a mi lado para comenzar a entrenar. El siguiente paso en mi entrenamiento para los próximos cuatro meses sería aprender a usar el poder de la voluntad que Sylvia me había dejado, así como condensar mi núcleo de maná para alcanzar las siguientes etapas. “Alcanzar la primera etapa es simple, pero puedes tardar toda una vida si la comprensión de tu bestia no es algo habitual. Mientras que tu núcleo de maná es solo del color rojo oscuro, tu cuerpo en este momento ya debería estar en la etapa de un mago de color naranja oscuro. Después de la ceremonia deberías sentir una pequeña área al interior de tu núcleo de maná que contiene el poder de tu voluntad. Ahí es donde está la voluntad de tu bestia. Adquirir la etapa de obtención es algo que alcanzas a través del aprendizaje propio, no por enseñanzas. Desde mi experiencia, la mejor forma para desencadenar la voluntad de tu bestia es estar continuamente en combate.” “Tiene sentido.” – le respondí, estirando mi cuerpo. “¡Bueno! ¡Entonces, vamos a pelear!” – instruyó enseñando una sonrisa confiada. Sentí que los días fueron pasando rápidamente mientras estaba inmerso completamente en mi entrenamiento. Había alcanzado la primera fase, pero no sería capaz de usarla hasta que obtuviera un mayor control. Virion también me enseñó a ocultar mi voluntad para que otros magos no pudieran detectarla. Después de la asimilación, la velocidad de mi cultivación con el maná aumentó a pasos agigantados. Durante este tiempo, Sylvie no pareció tener ningún cambio, excepto que se volvió un poco más inteligente. Su vocabulario aún era limitado, pero ahora era mucho más fácil el entendimiento mutuo. También salí mucho con Tess. Me arrastraba siempre que tenía tiempo libre, intentando crear tantos recuerdos como fuera posible antes de mi partida. Así, los cuatros meses que parecían tan lejanos pasaron volando. Salí de mi cuarto, vestido con una camisa sencilla de color verde oliva y unos pantalones negros con la pluma envuelta en mi antebrazo. “¡Arthur! ¡Recuerda tener cuidado! Buscaremos alguna forma de contactarte para ponerte al día. Toma esto para que puedas guiarte por el Bosque Elshire si es que alguna vez estás por esta área. O tal vez puedas encontrar a otra princesa para que te guíe.” – dijo guiñando un ojo mientras me entregaba una pequeña brújula ovalada de color plateado. “Uuu... ¡¡¡Abuelo!!!” “¡OUCH! ¡Pequeña! ¡Solo es una broma!” – gritó el Abuelo Virion mientras frotaba su costado. “Alduin y Merial irán en un carruaje separado como los encargados de este reino, Tess y yo no iremos. Esta será la última vez que nos veamos. ¡Hasta la próxima, Arthur!” – dijo agarrándome y apretándome con un fuerte abrazo, casi tirando a Sylvie de mi cabeza. “¡Te extrañaré, Art! ¡Recuerda volver a visitarnos! ¡Ehh~! No vayas coqueteando con chicas humanas, ¿vale? Promételo, ¿bueno?” – dijo sollozando con lágrimas en sus ojos. “¡Volveremos a vernos! ¡Tess, será mejor que seas más fuerte que yo para la próxima vez que nos encontremos! ¡Con el Abue enseñándote, no tienes ninguna excusa!” – abracé a mi preciada amiga y también palmeé su cabeza. Me dio un asentimiento débil, incapaz de formar alguna palabra debido a su constante sollozo. Me despedí de ambos y seguí a Merial y Alduin después de lanzarme una sonrisa compasiva. A pesar de que no había tenido la oportunidad de pasar mucho tiempo con el rey y la reina, ahora me sentía más cómodo con ellos. Esperaba que la próxima vez pudiera volverme más cercano a ellos. Me metí en el carruaje que llevaba a los representantes elfos mientras el rey y la reina eran escoltados a otro carruaje separado. “¡Bueno, pero mira quién es! ¡Si es el mocoso humano! ¿Finalmente la familia real te echa del reino?” – dijo sonriendo un chico elfo que vestía una bien decorada túnica purpura. “Uh… Lo siento, pero ¿te conozco?” – sentía que sabía quién era ese elfo, pero no podía recordar dónde nos habíamos conocido. Mientras, Sylvie gruñía, apuntándolo con sus cuernos. “¡Soy el noble que atacaste sin piedad, el que te desafió a un duelo y donde desobedeciste las reglas!” – gritó poniéndose de pie enojado, apuntándome con un dedo acusador. De pronto lo recordé. “¡Eres el insecto que mandé a volar!” – grité al recordarlo un poco más fuerte de lo que quería. “Co… ¡¿Cómo te atre…?!” – su rostro se volvió de un color rosa brillante mientras que sus orejas se movían agitadas de la ira; unos pocos elfos que estaban tras él intentaban desesperadamente ocultar sus risas. “¡Ajá! ¡Lo siento, lo siento! No quise decir eso. Sin embargo, nunca me aprendí tu nombre.” – dije riéndome entre dientes y extendiéndole la mano. Con su rostro enrojecido e intentando conservar la poca dignidad que le quedaba, rechazó mi apretón de manos y declaró con un tono pretencioso: “¡Mi nombre es Feyrith Ivsaar III, descendiente de la noble familia Ivsaar! ¡Quizás me ganaste cuando éramos niños, pero si volviéramos a tener un duelo, te ganaría fácilmente!” Una chica elfa que parecía un poco mayor que Feyrith intervino y dijo: “Puedes llamarlo solamente Feyfey, como lo hacemos nosotros:” “¡N-No le digas eso!” – exclamó con su rostro volviéndose de un tono aún más oscuro que el rojo. Feyfey dejó de mirarme y tomó asiento. Me senté a su lado y le di una compasiva palmadita en el hombro, que se había desplomado por su derrota. Cuando nuestro carruaje entró en la puerta de teletransporte, fuimos recibidos por la familiar sensación de estar en el medio de una película en cámara rápida. “¡Hemos llegado a Xyrus!” – anunció el conductor. Dando un rápido vistazo, noté que estábamos rodeados por una caravana de personas que aplaudían cortésmente nuestra entrada. Se suponía que este torneo sería uno de los mayores puntos de inflexión en todo el continente. No se trataba solamente de reunir a jóvenes con aptitudes, sino de construir un futuro en el que pudieran aprender bajo el mismo techo. Era una emocionante aventura que estaban tomando los líderes del continente, pero a la vez era aterradora, ya que, sin duda, estaría llena de disputas y hostilidad. El conductor llevó el carruaje cerca de un pequeño espacio entre dos edificios después que pasamos la multitud, me indicó en la parte trasera y que este sería el mejor momento para salir sin ser notado. Les dije adiós y les deseé suerte a Feyfey y al resto de los representantes. Feyfey simplemente miró hacia otro lado, pero también hizo un leve gesto con la mano. Saltando del carruaje junto a Sylvie aún sobre mi cabeza, me abrí paso por el callejón intentando recordar la casa donde se alojaban mis padres. Después de casi una hora de andar por ahí, finalmente logré encontrar una gran mansión donde se suponía estaban mis padres. “Estamos en casa Sylv. Finalmente estamos en casa.” – murmuré entre dientes de forma temblorosa. “¿Kyu?” – dijo como si quisiera decir ‘Creía que antes ya estábamos en casa’. Subí cuidadosamente los escalones y respiré hondo. Quitando el polvo de mi camisa y pantalones, y golpeé las gigantescas puertas dobles.