Volumen 31 Capítulo 10

A⁺

A^-

Volumen 31 Capítulo 10

Historia de héroes

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder y DaniR
Editado por AMarauder

“¡[Espada deslumbrante]!” Weed se enfrentó a las olas usando su habilidad. Las águilas salieron disparadas de la espada, rompieron las olas, cruzaron el mar y desaparecieron.

La habilidad [Espada deslumbrante] ha aumentado.

Para poder entrenar sin descanso en el mar tempestuoso se había hecho acompañar por varios sacerdotes y todos los objetos que llevaba equipados contaban con efectos para acelerar la recuperación de [Maná]. Estaba en un lugar donde llovía todo el día y soplaba un viento fuerte y poderoso. Se encontraba en una costa a la que ningún marinero llegaba en barco, situada al norte del Puerto de Varna. ‘Es un lugar adecuado para aumentar la habilidad.’ El mayor activo de Weed era su concentración y, posicionado sobre una roca, se encontraba empuñando una espada en vez de pescar. Era un lugar tan peligroso que tenía que vigilar las olas en todo momento para ver cuando cubrían las rocas. Cada vez que las olas golpeaban contra las rocas, tenía que cortarlas con precisión y, si llegaba una gran tormenta, tenía que vencer el miedo instintivo que producían. Era un lugar oscuro donde no se podría distinguir el día de la noche si no fuera porque los monstruos siempre llegaban con el anochecer. ‘La merienda.’ Weed estaba usando la [Espada deslumbrante] para cazar los monstruos que nadaban en el mar y, aunque no podía decir que era mejor que una mazmorra, estaba ganando experiencia de forma constante. Las criaturas marinas intentaban atacar en grupos, pero Seoyoon, Bahamorg y la elfa Eltin trataban con ellos. ‘Es un poco peligroso, pero no tengo otra opción que superar esta misión.’ Weed ni siquiera se tomaba un breve descanso cuando bajaba su [Maná] o su [Aguante]. ‘Aunque los monstruos sean demasiado fuertes o no pueda encontrar los elementos necesarios para la misión, ¡no debo fallar!’ ¡Entrenar sin descanso era su orgullo! Después de aproximadamente una docena de días, había logrado aumentar el nivel de la habilidad y cinco águilas salían volando desde la espada de Weed parar romper las olas. El consumo de [Maná] también había aumentado un poco, pero el alcance del ataque y su poder destructivo se había incrementado de una manera sorprendente. La [Espada deslumbrante] había subido a nivel Intermedio – 1. ‘El poder de la espada ha aumentado un poco, ahora puedo ir a un lugar más peligroso.’ Weed flotaba sobre una balsa en mitad del mar. Navegar en un velero durante una tormenta era algo imposible, mucho más para una balsa creada con algunos troncos secos atados entre sí. Sin embargo, poseía algunas habilidades de [Navegación], así que estaba preparado para intentarlo. Cuanto más se adentraba en la tormenta, más poderosas eran las olas y más fuerte soplaba el viento. Weed continuó blandiendo su espada mientras se balanceaba sobre la balsa y, cuando estaba a punto de romperse y de hacerle caer al mar, usaba a Alas de la Luz para saltar en el aire y llegar a un lugar seguro. Ir de caza a una mazmorra sería mucho más cómodo, ya que aquí tenía que luchar de forma desesperada contra las turbulentas olas y la lluvia. * * * Seoyoon fue hasta su casa mientras Lee Hyun estaba dentro de la cápsula. Ahora que vivían uno al lado del otro, solía venir por la mañana y por la tarde de visita. ¡Guau! ¡Guau! Momboshin era mucho más amigable con ella que con Lee Hyun, y cada vez que la veía ladraba y movía la cola. “¿Me estabas esperando? Come mucho.” Seoyoon vertió una generosa ración de comida de alta calidad en el plato de Momboshin. Desde su nacimiento, su comida había consistido en huesos utilizados para hacer sopa, pero desde la llegada de Seoyoon, había mejorado su alimentación y le cepillaban el pelo con cuidado. ¡Cocoroco! Las gallinas le dieron la bienvenida a Seoyoon cuando la vieron. Hasta los polluelos amarillos la rodearon. Los conejos que yacían sobre un montón de hierba la miraron con ojos grandes y brillantes. Los patos llegaron como si hubiera sido su dueña durante toda su vida. ‘Para criar patos hay que tener un estanque…’ Los patos y las gallinas parecían lamentables en el gallinero, así que Seoyoon ordenó hacer un gran estanque cuando construyó su casa. “Me llevaré los patos.” “¿Por qué?” “¿No son malolientes y ruidosos?” “Algunas veces.” “Los soltaré en mi casa y los criaré. Puedo darte arroz.” “Cuídalos.” Los patos se tiraron dentro del estanque para jugar. Tenía el tamaño suficiente para que una persona nadara en su interior. Seoyoon se había apoderado de los corazones de todos los animales de la casa. * * * ¡Weed arriesgaba su vida! Como resultado, la habilidad [Espada deslumbrante] seguía aumentando. De repente, cuando un rayo cayó al mar, Weed sintió como si su estómago se hubiera encogido. Afortunadamente, tenía una gran cantidad de objetos con resistencia a los rayos encima. Sin ellos, no habría sobrevivido a la tormenta y a la gran cantidad de rayos. El entrenamiento de Weed también se convirtió en un tema candente entre el público cuando salió en los programas de noticias de las emisoras. “Creo que necesito reconsiderar el convertirme en un escultor. Ya ha tenido batallas realmente complicadas en la misión para convertirse en un Maestro Escultor, pero, ¿cómo de complicada será la próxima etapa para someterse a ese entrenamiento durante un mes?” “Incluso entre las misiones para convertirse en Maestro, parece que la de escultor es inusualmente complicada. No sé cuántas etapas podrá superar.” La gente observaba el comportamiento de Weed y lo asoció erróneamente como parte de la misión para convertirse en Maestro de Clase. Todos se sorprenderían si supieran que en realidad lo hacía para crear la técnica secreta de la escultura, pero no era algo que fuera a difundir hasta después de conseguir la habilidad con éxito. Sin embargo, debido a eso, muchos de los escultores principiantes decidieron cambiar a otros trabajos, como el de pintor. Si la misión para convertirse en Maestro de Clase era demasiado complicada, sería mejor rendirse lo antes posible y cambiar a otra profesión. * * * Geomchi5 decidió comenzar primero la misión para convertirse en Maestro de Artes Marciales. “He escuchado historias que cuentan cómo has acabado con los monstruos. Últimamente una gran cantidad de bandidos se han convertido en una amenaza…” “¿Debo matarlos a todos?” “Se dice que las artes marciales que usan no son ordinarias. Sería bueno deshacerse de ellos y conocer sus técnicas.” Geomchi5 luchó contra ellos y aprendió sus habilidades. Las misiones relacionadas con los artistas marciales se ajustaban perfectamente a los gustos de Geomchi5. Podía luchar y obtener habilidades más poderosas. Blandir una espada era bueno, pero Geomchi5 estaba completamente inmerso en los efectos de las habilidades. Las habilidades eran útiles en situaciones especiales y la persona que la usaba destacaba entre la multitud. Verse bien en una pelea era muy importante. “En estos días, los soldados son demasiado débiles. A este ritmo, no sé si podrán mantener la paz. Por favor, enseña a los solados algunas artes marciales…” “Les enseñaré hasta que rueguen por su muerte.” Geomchi5 pasó a través de todas sus misiones sin problemas. No había misiones difíciles. Pero luego, ¡se encontró con un obstáculo inesperado en una de las misiones! “Me han dicho que ayudas a las personas en apuros. Por favor, rescata a nuestra hija.” – dijo un granjero mientras se aferraba a él. “Los bandidos de Ruidam se la han llevado. ¿Quién sabe lo que le harán a mi pobre hija…? Acaba con ellos, tráela de vuelta.” Geomchi5 asintió con la cabeza. “Bien, después de escuchar eso, tengo que aceptar tu petición.” Algunas misiones para artistas marciales no daban recompensas, por el contrario, aumentaba la [Fama] y la intimidad con los residentes. “Esta es una imagen de mi hija dibujada por un pintor que pasó por mi casa.” ¡Ding!

Has obtenido una imagen de la hija del granjero.

“Esto ayudará.” – contestó mientras desplegaba la imagen sin muchas expectativas. – “¡AH!” Una hermosa chica con el cabello largo y liso, ¡y con una radiante sonrisa! “Suegro, ¿has dicho que fueron los bandidos de Ruidam? Iré a buscarla de inmediato.” Tan pronto como aceptó la misión cargó hacia Ruidam. Mató a todo lo que se cruzó en su camino, pero llegó demasiado tarde y, cuando logró encontrarla, se estaba muriendo. Pero como era una misión para convertirse en Maestro de Clase, tuvo otra oportunidad unos días después. Ahora, un comerciante le pidió que rescatara a su hija.

Has obtenido la imagen de una joven en las calles de Rase.

“¡Suegro!” Corrió de nuevo hacia Ruidam, pero no pudo llegar a tiempo. El nivel de su habilidad en los distintos tipos de armas era bueno y sus instintos excelentes, pero estaba limitado por su nivel. ‘Soy demasiado débil.’ Un artista marcial con frecuencia tenía misiones de combate, ¡por lo que su nivel era esencial! Geomchi5 se sintió impotente, por lo que trató de cazar para aumentar su nivel de forma desesperada y, al final, tuvo éxito. “Gracias por traer a mi hija a salvo.” “Señor, no es nada. Un hombre debería ser capaz de hacer esto.” “Está un poco gastado, pero este es un mapa antiguo que tenía en casa. No sé qué puedes encontrar…” “No. No hice esto porque esperara algo a cambio. No lo aceptaré.” “¡Muchas gracias! Ahora que mi hija ha vuelto, ha llegado la hora de celebrar la boda para casarla con su prometido.” “¡Ah!” * * *

Subes de nivel: [Navegación] Intermedio – 1.

La aceleración del barco aumentará un 2% y la probabilidad de que la embarcación termine volcando por las condiciones desfavorables del mar ha disminuido un 6%. Se reduce el daño que sufre el casco en caso de tormenta o de fuertes ráfagas de viento. Se reduce la vibración que causan los cañones durante las batallas navales. Los efectos de todas las habilidades relacionadas con el mar han aumentado. La estadística [Resistencia] ha aumentado 15 puntos. La [Salud] ha aumentado 500 puntos. Tras convertirte en un navegante experto, todas las estadísticas han aumentado 3 puntos.

¡La habilidad [Navegación] aumentó mientras manejaba la balsa! Esta no era una experiencia ganada por un viaje relajante a bordo de un velero cuando soplaba una brisa. Weed combatió la tormenta durante días montado en una balsa. Unas nubes oscuras, cargadas de lluvia, llenaban el cielo. ¡Brooooom! ¡Una aterradora tormenta sobre el mar! Se veía mal, pero tenía que luchar contra las enormes olas para evitar que la balsa fuera volcada por las olas.

Has estado expuesto a la lluvia durante mucho tiempo.

La [Salud] se reduce un 21%.

‘Es peligroso.’ Para ser sincero, Weed se estaba divirtiendo. Era complicado empuñar una espada mientras luchaba contra una fuerte tormenta, pero su deseo por desafiarse ardía en su interior. Necesitaba concentrarse, si se distraía, terminaría cayendo al mar y moriría. Estaba descubriendo su lado salvaje mientras luchaba contra las olas. Podía vivir como un hombre libre sin preocuparse por la moral o la disciplina. Por eso mucha gente vivía en el mar. Al final, si Weed se quedaba sin [Vitalidad], volvería a tierra y tallaría rocas. ¡Un guerrero contra el mar! Navegó en la balsa y talló esculturas mientras luchaba contra poderosos tiburones. ‘Esto está un poco desolado.’ Hizo la escultura de un pez espada mientras observaba las características de cualquier monstruo marino que encontraba. Al igual que la tormenta, el mar poseía monstruos fuertes y enormes en las profundidades, pero ni siquiera se acercaban a la superficie del agua. Mientras Weed se entrenaba sobre la balsa, lo esperaban con las fauces abiertas en las profundidades del mar. En medio de la tormenta, los monstruos marinos hacían que las aguas fueran un poco más oscuras. ‘Ya ha pasado un poco más de un mes de que comencé la misión.’ Gracias al entrenamiento temerario y peligroso, el nivel de la habilidad había alcanzado Intermedio – 4. ‘Esto es suficiente para lograr terminar la misión.’ Pronto llegó el día 37. Soplaba una tormenta más poderosa de lo habitual y las cuerdas que ataban la balsa no pudieron resistir el poder de las olas y se rompieron. ¡Plaf! Weed estaba concentrado usando la habilidad [Espada deslumbrante] y su reacción fue un segundo demasiado tarde. Al final cayó al mar. ‘La presa ha regresado.’ ‘Ha valido la pena esperar.’ Las criaturas marinas sacudieron sus aletas y se acercaron. Incluso había un kraken, conocido por ser el terror del mar, cuyo cuerpo excedía la docena de metros. Los monstruos marinos se reunieron para comer a un sabroso Weed. ‘Es un alimento nutritivo raro.’ ‘Un humano fuerte.’ A los monstruos les gustaban los enemigos fuertes. Si ganaban la pelea, podían crecer y aprender nuevas habilidades. En el Continente de Versalles, había muchas batallas entre las distintas razas y resultaba común que los ganadores se hicieran más fuertes. Los monstruos marinos sabían muy bien que los humanos o los monstruos de tierra se debilitaban cuando caían al agua. Lo normal era que no pudieran mostrar ni la mitad de su poder original. Además, en mitad de una tormenta, su resistencia sería todavía peor. “¡Grrrrrrr!” Weed luchó por mantenerse en la superficie, pero debido a las rápidas corrientes de agua, no podía sostener su cuerpo y flotar. Había olas de ocho a nueve metros que lo zarandeaban, arrastrándolo de cuarenta a cincuenta metros en un instante.

La fatiga ha superado el 85%.

El valor máximo de la [Vitalidad] ha disminuido. Esto puede causar problemas al usar habilidades.

Aunque su fatiga era alta, el aumento en la estadística [Concentración] significaba que podía recuperarse rápidamente. Sin embargo, con la mala situación en la que se encontraba, podía morir en cualquier momento. En medio de la crisis, Weed tiró de una cuerda que estaba atada a su tobillo. ¡Era una cuerda conectada a un barril vacío! Apenas consiguió agarrar el barril de madera y recuperar el aliento. Debido a las olas, no era capaz de mantenerse por encima del agua, así que no tuvo más remedio que tragar agua de mar. Y si no era capaz de respirar, perdería rápidamente el conocimiento. Era por eso que agarrar el barril de madera fue de gran ayuda. ‘Parece que voy a morir. Todavía me tienen que pagar los intereses del depósito a plazos…’ Aunque no podía verlas, las criaturas marinas se acercaban para comerlo. Cuando estaba en la balsa, usaba las Alas de Luz para escapar con facilidad, pero después de caer al mar, parecía que todo había terminado. ¡El miedo de no saber cuándo serás comido por los monstruos mientras te ahogas en el mar! “¡Alas de luz!” Las alas se extendieron a su espalda y voló por el aire con dificultad. ¡Plash! En ese momento, el barril de madera fue aplastado por la gran boca de un monstruo. La balsa ya había sido destrozada y era complicado saber hacia dónde ir por la altitud de las olas, la lluvia y las nubes oscuras en el cielo. ‘Tengo que salir de aquí rápidamente. ¿Pero en qué dirección?’ Las olas y las corrientes anormales en el agua estaban siendo impulsadas por la tormenta y el viento, y podía acabar en mitad del océano. Moverse a través de los fuertes vientos de la tormenta y la densa lluvia solo haría que terminaras agotando la [Vitalidad] y el [Maná]. Si caía al agua, no podría nadar durante mucho tiempo debido al peso de la armadura o la espada. Además, en el mar, los monstruos marinos siempre esperaban con la boca abierta. ‘Hay alguna alternativa, pero…’ Podría crear un desastre, pero sería como lanzar una moneda al aire. Lo más probable era que hacerlo en mitad de una tormenta como esta creara un gran desastre que terminaría matándolo. ‘Si divido el mar podría sobrevivir.’ Pero antes de usar un método tan extremo, sería mejor usar la [Transformación Escultural] para convertirse en una criatura marina. ¡Renacer como un gran monstruo marino o un calamar! No había estado entrenando de forma imprudente en mitad de una tormenta sin ninguna preparación. ‘Bueno, primero vamos a un lugar con más luz.’ Weed extendió las Alas de Luz de par en par y voló alto. Cuanto más alto subía hacia el cielo, más fuerte era el viento y los rayos caían con mayor frecuencia. ‘No parece estar en esa dirección. No hay signos de tierra. Vamos a la derecha.’ La tormenta se hacía cada vez más intensa. ‘Aquí tampoco. Un poco más a la derecha…’ Las olas crecieron y la lluvia se hizo más densa. Era aterrador. ‘Por aquí tampoco. Parece que estoy en el centro de la tormenta.’ Weed sintió seriamente que su vida estaba amenazada. La tormenta era tan intensa que ni siquiera un gran barco sería capaz de manejarla. Entonces, ¡una concha blanca se elevó sobre el mar! ‘De ninguna manera…’ Había dado vida a muchas esculturas en Las Falanges, pero debido a su naturaleza y a las características de sus razas, debían vivir en el mar y escaparon de las garras de Weed. Entre ellas, ¡estaba la tortuga Mallein Eunoto! Una tortuga gigante que vivía en las profundidades del mar, un monstruo que jugaba con Surka. “Tortuga. Tortuga.” La tortuga lloró al ver venir a Weed. Weed tenía una comprensión significativa de la vida. ‘Vivir de forma correcta traerá bendiciones. Leer libros infantiles no fue un desperdicio.’ Sus comentarios serían dolorosos si fueran escuchados por los autores de cuentos de hadas tradicionales. “Tortuga. Tortuga.” “…” “¡Vamos tortuguita!” Weed aterrizó en el caparazón de la tortuga. Originalmente, Mallein Eunoto había sido una especie extinguida, pero se le había dado vida usando [Dar Vida a las Esculturas]. A medida que crecía le había aparecido un patrón raro en su caparazón. Además llevaba una gran cantidad de ostras pegadas en su concha. ‘Puedo hacer el resto del entrenamiento desde este caparazón.’ Estaba destinado a aprovecharse de esta tortuga hasta el final de la misión. * * * El tiempo pasó mientras Weed se concentraba en entrenar en el mar tempestuoso. Un período de más de cien días no era algo corto. “Ja, ja, ja, ja, ¡al fin he encontrado el tesoro!” ¡El aventurero Chase encontró un gran tesoro mientras completaba su búsqueda de Maestro de Clase! “¿Has oído hablar del aventurero llamado Chase? Se ha convertido en un hombre extremadamente rico.” “Ahora es un Conde del Reino de Brent y ha comprado una gran extensión de tierra. Y está construyendo una casa que podría considerarse un palacio.” La historia sobre Chase se extendió por Royal Road. La escena de la mazmorra donde había desenterrado el tesoro era tan popular que continuó emitiéndose durante las últimas horas de la noche. El guerrero Python balanceó su espada en el Bosque Averiano, una de las diez zonas prohibidas del continente. Su misión para Maestro de Clase requería que cazara un monstruo jefe de este lugar. Podía obtener ayuda de otros jugadores o contratar mercenarios, pero había elegido luchar solo. Python tenía el encanto salvaje de un lobo, por lo que muchos usuarios lo animaron. El granjero Miretas había logrado una gran cosecha en el último año. Si la producción de grano aumentaba de forma significativa, la tasa de natalidad de las ciudades se dispararía. Era una gran noticia que hubiera decidido instalarse en el Reino de Arpen para realizar su misión para Maestro de Clase. ‘El clima es bueno, la Orden de Freya brinda una gran cantidad de bendiciones, la tierra es amplia y fértil, y se puede conseguir agua con facilidad de ríos y lagos. El Reino de Arpen es realmente bueno para la agricultura.’ Miretas era un agricultor amante de la paz. Poseía tierras en el Reino de Dale pero tenía que entregar la mitad de sus cosechas como impuesto. El Reino de Arpen tenía impuestos bajos y las tarifas por guardar sus productos en los graneros también eran menores. Esto era un gran beneficio para los granjeros, por lo que no pudo evitar admirarse por ese punto. El propio rey poseía una clase de producción, por lo que era muy considerado con sus compañeros y apoyaba a cada profesión para que pudieran establecerse y tener éxito. ‘Solo hay un conjunto de estas prendas en el continente.’ Drago estaba realizando su octava misión para convertirse en Maestro. Había viajado hasta un pueblo al borde del Reino de Arpen para hacer ropa para los niños. Cortó tela, cosió botones y vio cómo los niños corrían con su ropa. Aunque eran PNJs, sentía como si fuera un padre dándoles ropas a sus hijos. Esto era algo que solo alguien que hacía ropa podía sentir. ‘El corte es bueno y las costuras son finas. Les queda bien… El ambiente también combina con la ropa.’ Los residentes vestidos con las ropas que querían era más felices. Si usaban vestimentas específicas para una tarea, los resultados serían mucho mejores. El cocinero que estaba haciendo la misión para convertirse en Maestro de Clase tuvo que viajar a un lugar que sufría la guerra, plagas y otro tipo de desastres. ‘Los ingredientes que puedo obtener aquí… Tengo que cocinar algo que pueda saciar su hambre.’ Como cocinero, preparó comida para los débiles y los hambrientos. Cuando los habitantes de un pueblo escuchaban que había llegado un cocinero para alimentarlos, se reunían y ayudaban a extender su fama. Héroes nacían mientras progresaban las misiones para convertirse en Maestro de Clase. Por supuesto, también había búsquedas para clases de mala reputación como brujos, ladrones y asesinos. Las misiones para Maestro de Clase que podía hacer un héroe o un villano. El primero de ellos fue una persona que eligió el trabajo de asesino para cazar a mayor velocidad y, antes de darse cuenta, ya tuvo que hacer la primera misión para convertirse en Maestro de Clase. ¡Ding!

Nueva misión: [Elección sombría].

¿Cuál es la razón para vivir en la oscuridad? Si arrebatas la cosa más preciosa para el ser vivo, la vida, también puedes quedarte con lo demás. Asesina a diez comerciantes ricos de la ciudad y disfruta de la prosperidad. Si quieres mantener tu honor y tu orgullo a salvo y no puedes soportar la oscuridad, asesina a treinta personas malvadas que están destruyendo el continente. Las personas malvadas deben poseer más nivel que tú. Nivel de dificultad: Misión para convertirse en un Maestro Asesino.

Restricciones: Habilidad [Asesinato] a nivel Avanzado – 7. No debes ser detectado durante la misión.

‘Asesinar personas malvadas…’ El mejor asesino del continente estaba bebiendo cerveza solo en una taberna. Había logrado muchas cosas en el Continente de Versalles cazando en secreto. Ser asesino era una profesión que no necesitaba cazar dentro de un grupo, y no solía ser bien recibido. Sin embargo, ¡poseía el mayor daño de todas las clases de combate! Las trampas servían para confundir a los monstruos fuertes y el ataque sorpresa ayudaba a aumentar la experiencia y el nivel de la habilidad con bastante rapidez. Por supuesto, debían estar preparados para enfrentar más peligros. ‘Cuanto más difícil, más divertido.’ El asesino salió de la taberna y, con su capa revoloteando, desapareció entre la multitud. Luego, a partir de ese día, altos cargos de la Orden de Embinyu y señores malvados perdieron su vida de repente. Los habitantes del Continente de Versalles gritaron de alegría, pero no estaba claro quién había cometido los asesinatos. Cada uno de sus movimientos eran tan secreto y pasaba tan inadvertido, que nadie sabía su nombre. * * * El continente no era diferente del periodo de los Estados Combatientes. Los límites de los reinos creados en los primeros días de Royal Road cambiaron a medida que continuaban las guerras de conquista. Algunos reinos ya habían desaparecido, como el Reino de Kallamore o el Reino de Lasalle, y los habitantes de lugares donde la seguridad había empeorado, perdieron la esperanza en sus reinos y pasaron a confiar en los héroes. “Habrá una coronación magnífica dentro de cinco días.” Los mercenarios de Las Espadas Negras ganaron la guerra civil en el Reino de Gradian y ocuparon el trono. Ahora estaban celebrando una ceremonia de fundación del reino para ganar los corazones de sus habitantes. Luego lucharían por la conquista del mundo bajo su mando. “¿Los caballeros están listos?” “Preparados.” “Entonces, la siguiente área a ocupar…” Los gremios León y Vagabundos fueron los primeros en hacerse cargo de la mayor parte de sus reinos y cruzaron las fronteras para invadir otros castillos y aldeas. La Alianza Hegemónica se había roto y ninguno quería perderse esta oportunidad. “Tenemos que obtener los castillos y las aldeas de los débiles.” “Hagamos lo que hagamos, tenemos el precedente del gremio Hermes, así que estará bien.” De todos modos, nunca habían creído que fuera una alianza eterna. Al final necesitarían acumular más poder a través de la guerra si querían luchar por la supremacía del continente. Solo los gremios Nube y Hermes permanecieron en silencio, pero sus circunstancias eran completamente diferentes. El gremio Nube se había visto privado de parte de su territorio y ahora su control sobre la Confederación Britten se estaba debilitando. Era como un sol que había brillado con fuerza, pero se estaba oscureciendo poco a poco. Habían experimentado varias grandes derrotas en la guerra contra el gremio Hermes, y ahora se estaban derrumbando lentamente. Los jugadores abandonaban los gremios incapaces de ganar. Si permanecían juntos, podrían continuar luchando contra el gremio Hermes. Aunque todo fuera desfavorable, gracias a la población y el poder económico de la Confederación Britten, habrían sido capaces de obtener una victoria pírrica. Sin embargo, después de experimentar una gran derrota y el fin de la guerra, los principales jugadores que apoyaban al gremio Nube se sintieron intimidados por las amenazas del gremio Hermes y abandonaron el gremio. Cuando el gremio Nube se dio cuenta trataron de tomar medidas, pero no fue suficiente para darle la vuelta a la situación. Mientras tanto, el gremio Hermes estaba expandiendo rápidamente su poder militar mientras se ocupaba de administrar los asuntos internos. Sabían que el gremio Nube ya no tenía la capacidad de declararles la guerra. Todos sabían que el gremio Hermes estaba quieto, pero que sería aún más aterrador cuando comenzara a moverse. ¡El Imperio Haven! Como el único imperio del continente, poseía un gran poder económico y militar, y eran despiadados a la hora de ejercer ese poder, por lo que el resto de gremios no le prestaron atención ni trataron de tocarlo. Sin embargo, a medida que la Orden de Embinyu erosionaba las fuerzas del Continente Central, la situación se volvió insostenible. Muchos jugadores de alto nivel se debilitaron al morir en las guerras y muchos habitantes perdieron la vida. Se cerraron tiendas y no había gente para trabajar en los campos. Muchas de las ciudades más prosperas se convirtieron en cenizas. A pesar de que el Continente de Versalles tenía una gran cantidad de jugadores y un poder militar y económico abrumador, con la guerra, mucha gente fue perdiendo gradualmente todas sus pertenencias. La situación en los Continentes del Este, del Oeste y del Sur era ligeramente diferente. Aunque los reinos eran más pequeños, la Orden de Embinyu tuvo más dificultades para desarrollarse. En el Este, el Reino de Brent y el Reino de Rosenheim decidieron terminar su larga rivalidad para luchar juntos contra la Orden de Embinyu. Las naciones tribales y el pueblo bárbaro luchaban de forma agresiva contra a Orden. Y el Norte estaba cambiando rápidamente.

Survival Capítulo 75

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 75

Unión de Supervivientes de Seúl – Primera Ronda V

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

De ahora en adelante, era una carrera. Era posible que la Unión de Supervivientes de Seúl no estuviera atacando en este momento, pero en el momento en que sintieran que el campamento de Jung Mi era débil, se moverían para destruirlos. Eran crueles y contundentes con los que eran más débiles que ellos. Antes de que Kim Seol Hwa hiciera su movimiento, Yohan necesitaba confirmar la situación y ver si era seguro y factible poner una trampa. También podía esperar y ver qué pasaba, pero era una mala opción. Había dos cosas que Yohan podía hacer. Primero, revelar la existencia de Kim Seol Hwa y de la Unión de Supervivientes de Seúl, reunir los tres campamentos y combatirlos. Segundo, guardarse la información para sí mismo y usar a Jung Mi y al grupo del viejo como cebo para atraer a la Unión fuera de su cuartel general, dejándolos vulnerables a un contrataque. Yohan no lo pensó mucho. La segunda opción fue definitivamente la respuesta. Si lograba golpear con fuerza en el corazón de la Unión y lograban sobrevivir, podría regresar y rescatar a los supervivientes restantes y continuar su plan para viajar a la isla. Los supervivientes restantes tratarían al grupo de Yohan como sus salvadores, lo cual era mejor que la situación actual en la que acababan de matar a tres de sus camaradas. Los humanos eran seres olvidadizos, propensos a aferrarse a la luz que estaba delante de ellos en lugar del recordar el dolor del pasado. Podrían borrar cualquier deuda sin problemas y los supervivientes restantes no guardarían rencor contra ellos. Sin embargo, necesitaba asegurarse de que el viejo sobreviviera por cualquier medio necesario. Usar al grupo del viejo como cebo era fácil, pero él no podía morir durante el proceso. Yohan comenzó a formular un plan que mantendría seguro al anciano. Necesitaba una forma de lanzar el anzuelo y de excluirlo, pero no era fácil de hacer. Mucha gente iba a morir. Sorprendentemente, no se sintió molesto con todas las muertes que conllevaba su plan. Recientemente, sintió que la humanidad que había abandonado hace mucho tiempo estaba volviendo lentamente, pero en este momento podía tomar una decisión con una resolución fría que casi le era desconocida. El plan tenía otro elemento complicado. Para capturar a Kim Seol Hwa sin alertar a Jung Mi y al campamento del anciano, necesitaría la ayuda del equipo de reconocimiento, lo que significaba que necesitaría compartir información. ‘¿A quién traigo y cuánto debo compartir? ¿En quién puedo confiar?’ “Yohan, parece que estás de buen humor. ¿Pasó algo bueno?” – preguntó Jung Mi, inclinando la cabeza hacia un lado mientras lo veía sonriendo sin ninguna razón. Estaba tan emocionado por destruir a la Unión de Supervivientes de Seúl que, por un momento, olvidó dónde se encontraba. Yohan se recuperó y agitó su mano para restarle importancia. “No es nada. Estoy feliz de verte de nuevo y de ver lo bien que lo estás haciendo. Siento que valió la pena.” – respondió Yohan. El rostro de Jung Mi se volvió rojo brillante una vez más y ella sonrió dulcemente. “Sí claro. Y una mierda.” – se quejó el viejo. “¿Te importa dejar que el viejo y yo hablemos a solas?” Yohan ya había visto suficiente del campamento. Tenía una buena idea de cómo estaba organizado y era suficiente para sus planes. Jung Mi, pensando que Yohan había tomado una decisión, asintió y llevó a la pareja a una sala de reuniones. “Barrendero, espera frente a la puerta. Ustedes dos, id a buscar unas esposas.” Yohan dio algunas órdenes antes de entrar a la habitación. “¿Esposas?” “En el camino había algunos zombis que llevaban uniformes de policía. Si registras sus cuerpos, deberías encontrar algunas. Trae también la llave.” “No me siento cómodo registrando el cuerpo de un zombi.” – se quejó Hyuk, pero él y Ha Jin terminaron siguiendo las órdenes y abandonaron el edificio. Una vez que todos se fueron, entraron en la sala de reuniones. “¿Has cambiado de opinión?” “Sí.” “Esas son buenas noticias.” “Decidí creer que comercias con este campamento y que consideras que las promesas y la confianza son de vital importancia.” “Por supuesto, por supuesto.” El viejo asintió con la cabeza, casi violentamente. “Dejaré ir a todos los rehenes.” “Eres un buen niño.” “Sin embargo, debes pagar por sus vidas.” “Ah, joder.” El viejo inmediatamente frunció el ceño. Pensó que Yohan aceptaría su oferta, pero en su lugar, se le ocurrió una contraoferta. “Dijiste que la información que recibiste de Jung Mi era el precio que pagó para mantener este campamento seguro. ¿Qué ofrecerás por tu vida y la vida de tus subordinados?” Yohan no estaba siendo irrazonable. El anciano dijo que preferirían resolver todo a través del comercio antes que la violencia. En este momento, sus vidas estaban en manos de Yohan. Siguiendo esa lógica, tuvieron que pagar por sus vidas. “No molestaremos tu campamento. ¿Es suficiente?” “Rechazado. Si te mantenemos como rehén, nuestro campamento estaría más seguro. Además, incluso si luchas contra nuestro campamento, no hay garantía de que ganes. Las personas que ves aquí son solo una parte. Si volvemos a pelear en el futuro, no creo que perdamos.” ‘Es bastante engreído para su edad.’ El anciano gimió. Sabía que su oferta no era buena, pero tenía que probar. El viejo miró a Yohan por un instante y luego suspiró y asintió con la cabeza. “Parece que hay algo que quieres.” “Quiero hacer una solicitud.” “¿Qué tipo de solicitud?” “Hay otro campamento cerca de aquí con el que tenemos una relación hostil. Una batalla entre nosotros es inevitable.” El viejo se acarició la barba blanca, comprendiendo rápidamente hacia dónde iba Yohan. “Mi petición es que nos ayudes a aniquilar a todos los de ese campamento. A cambio, le daremos 500 kg de medicamentos, algunos suministros adicionales que están en buenas condiciones y más información sobre los zombis. Por supuesto, liberaremos a los rehenes.” El viejo estaba sorprendido. Al principio, pensó que Yohan les iba a pedir que pelearan a cambio de los rehenes, pero los suministros e información extra eran una buena tentación. Acababan de conocerse, pero el anciano ya podía decir que Yohan era bueno para calcular riesgos y oportunidades. Había decidido hacer un intercambio y luego se le ocurrió una oferta razonable después de pensar en las pérdidas y ganancias. “Basado en la oferta, supongo que esta es una misión peligrosa.” “En este momento, no sé exactamente cuántos son. Es posible que un lado sufra muchas más bajas que el otro.” “Excelente. Sin embargo, hay una pequeña cosa que me gustaría cambiar sobre la oferta.” “¿Qué es?” “No quiero la información sobre zombis. Estoy más interesado en ti. Sabías sobre la oleada zombi antes de que sucediera. Dime exactamente quién eres.” – dijo el viejo mientras lo miraba intensamente. Yohan le devolvió por un momento la mirada antes de sacudir la cabeza. Este tipo definitivamente no era un viejo ordinario. “La información sobre mí es bastante cara. Esta misión no es suficiente para pagarla. Qué tal esto. Sacamos los suministros de la oferta y puedes hacerme una pregunta.” “Mierda. No, gracias.” “Entonces, ¿estás de acuerdo con los términos originales?” “¿Tengo alguna opción?” “Puedes elegir mantener tu orgullo y morir.” “¿Me veo como un idiota?” “Tengo un amigo que es más joven que yo y que es un idiota. Está dispuesto a arriesgar su vida por sus creencias frívolas.” – respondió Yohan con una sonrisa, pensando en Hyuk. “Por favor, dile a ese idiota que atesore su vida.” El viejo escupió en el suelo y encendió un cigarrillo. Soltó una bocanada de humo blanco y se quedó pensando con cuidado. Yohan no sabía en qué estaba pensando. Parecía que todavía quería información o tal vez estaba pensando en una contraoferta. Por ello, en lugar de presionar sobre el tema, Yohan esperó pacientemente a que terminara. El viejo terminó dos cigarrillos seguidos antes de volver a mirarlo y asentir con la cabeza. “Viejo, te usaré como garantía.” “Bastardo, ¿puedes llamarme otra cosa que no sea viejo?” “Hasta que termine la misión, es posible que tengas que soportar algunas condiciones difíciles. Espero que lo entiendas.” “Realmente solo dices lo que quieres. No confías en tus socios comerciales en absoluto.” “Al hacer un intercambio, ¿no es común cumplir con las solicitudes del cliente?” “Bien. Bastardo, eres un patrón voluble.” El primer elemento complicado del plan había sido resuelto. Con el viejo como garantía, podría mantenerlo a salvo. Ahora no importaba si el grupo del anciano se veía envuelto en una situación peligrosa y era aniquilado. Solo importaría lo que ocurriera después. Yohan dejó al viejo en la habitación y salió a buscar las esposas. “Una cosa más.” – dijo el viejo, agarrándolo cuando iba a salir de la habitación. “¿……?” “Los tres tipos que mataste son un asunto diferente.” Yohan sonrió y asintió. Afuera, Barrendero estaba apoyado contra la pared con las piernas cruzadas. Sus ojos se encontraron con los de Yohan. “El viejo suena fuerte y duro.” – comentó Barrendero. “¿Nos estabas espiando?” “Bueno, hablan bastante alto.” – dijo encogiéndose de hombros. Yohan miró a Barrendero. Sabía que era una persona inteligente. Habían experimentado casi todo juntos y no había forma de que Barrendero no sintiera curiosidad por Yohan. Sin embargo, a pesar de escuchar la conversación, no dijo nada. Siempre era así. Yohan confiaba de todo corazón en Barrendero, pero aún había algo extraño en su compañero. Sin embargo, habían llegado demasiado lejos. Barrendero era una parte central de su grupo. “¿No vas a hacer preguntas?” “Bueno, eres del tipo de persona que solo diría algo cuando sea necesario. Estoy seguro de que me lo dirás cuando sea el momento adecuado.” – dijo Barrendero con una sonrisa. “Cierto.” – respondió Yohan, devolviéndole la sonrisa. – ‘Espero que esta confianza nunca sea destruida.’ * * * Yohan ordenó a los miembros del equipo de reconocimiento que permanecieran cerca del auditorio por un tiempo. Les dijo que pronto habría una batalla y nada más. Como mencionó Barrendero, era del tipo que solo decía lo que era necesario. Nadie pidió más información. El viejo explicó la situación a sus subordinados. Algunos estaban enojados porque su líder estaba siendo utilizado como garantía, pero el viejo los reprendió, diciendo que los términos ya habían sido acordados, y se callaron. Una vez que todos aceptaron la situación, Yohan dio un paso adelante con Ha Jin. “El viejo participará moviéndose conmigo. En cuanto a los mercenarios, necesito que sigan a este tipo grande aquí. Él les transmitirá las órdenes del viejo.” “Niño, no seguimos las órdenes de otras personas.” – replicó el hombre con cicatrices, Chul Goo. Indudablemente, él era, probablemente, el segundo al mando del viejo. “No te estoy dando órdenes. Pueden moverse como quieran. Sin embargo, el viejo estará observando la situación. Si tiene órdenes que dar, se las enviará a Ha Jin, quien te las repetirá.” De todos modos, Yohan no quería mandar a los mercenarios. Se requeriría demasiado capital humano por parte del equipo de reconocimiento, por lo que era preferible que los mercenarios se movieran por su cuenta. Sin embargo, los mercenarios comenzaron a parecer más relajados, una vez que pensaron que Yohan les estaba mostrando respeto. Esa imagen positiva sería útil más adelante. Esa noche, Yohan se ocupó del otro punto complicado de su plan. Dos figuras se arrastraron en medio de la oscuridad. Las figuras saltaron con facilidad sobre un muro de dos metros de altura y se dirigieron al anexo que actuaba como refugio temporal para los recién llegados al campamento de Jung Mi. Su objetivo era Kim Seol Hwa, la serpiente venenosa. Yohan decidió solo llevar a Barrendero. Los guardias siempre estaban más relajados a altas horas de la noche, por lo que era el mejor momento para secuestrar al miembro de la Unión de Supervivientes de Seúl. Kim Seol Hwa no era conocida por su fuerza física, por lo que los dos deberían poder tratar con ella con facilidad. Barrendero llevaba un gran saco atado a su espalda. Usaron sus linternas con cuidado. Aunque estaba oscuro, todavía tenían las estrellas y la luna para guiarlos. Además, el diseño del área ya había sido grabado en sus recuerdos. La puerta se sacudió levemente cuando, con cuidado, la desbloquearon y la abrieron. Sería malo si alguien se despertara. Había muchas mujeres dentro del anexo. Estaba oscuro, así que sería difícil saber quién es quién. Lo único que podían ver eran las siluetas de las figuras que dormían pacíficamente. Sin embargo, Yohan sabía que Kim Seol Hwa era un invasor por naturaleza. Incluso cuando trabajaba encubierta, todavía tendría la guardia alta. Sin duda, se encontraba sola en un rincón y tan solo había dos figuras con esos requisitos en la habitación. Rápidamente apuntó con su linterna a una de las mujeres. No era Kim Seol Hwa. Yohan y Barrendero se acercaron sigilosamente a la otra mujer y volvieron a encender la linterna, usando un paño delgado para atenuar la luz y poder ver la cara de la mujer sin despertarla. Yohan hizo la señal de confirmación con sus dedos a Barrendero, quien asintió y se movió con su saco abierto. Pero, de repente, los ojos de Kim Seol Hwa se abrieron de golpe y sus manos volaron hacia su cuello.

Survival Capítulo 74

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 74

Unión de Supervivientes de Seúl – Primera Ronda IV

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Yohan decidió no tomar una decisión en este momento. No era que dudara sobre matarlos a todos, sino que quería confirmar un detalle menor que lo ayudaría a decidirse. Además, quería descubrir si podía encontrar una manera de hacerlos útiles, similar a cómo había utilizado a los supervivientes de la iglesia para atraparlos. Necesitaba más tiempo para pensar con mayor profundidad. “Lo decidiré después de ver tu campamento.” “Definitivamente eres un niño cauteloso.” “Barrendero, Ha Jin, Hyuk, seguidme. El resto, registrarlos y esperad.” – ordenó Yohan. Jung Mi y el viejo serían sus rehenes y sus escudos contra el resto de mercenarios. Sin embargo, dado que tuvieron que moverse en grupos pequeños, Yohan eligió a sus miembros de élite para que lo acompañaran. No tenía ningún objetivo específico en mente al visitar su campamento, pero obtener más información era una prioridad. Si lo veían con sus ojos y lo examinaban todo, seguramente algo saldría a la luz. “Me dirigiré al Auditorio de Congresos con nuestros invitados. No hagáis nada precipitado y quedaos en vuestros puestos.” – dijo el viejo a través de su radio a los mercenarios. A continuación, Yohan los condujo a través de la horda de zombis una vez más. Yohan vigilaba al anciano mientras los tres miembros de élite luchaban para atravesar la horda. Todavía quedaba una buena cantidad de zombis, pero comparado con las dificultades y combates que habían librado en el pasado, no eran un obstáculo. “Tus hombres luchan bien. Son muy capaces.” – exclamó el viejo, viéndolos pelear. “No son mis hombres.” “Dices eso, pero los tratas como si fueran tus subordinados. De todas formas, son hábiles. Lo demostraron durante nuestro encuentro. Una bomba de humo salió de la nada y me sorprendió. Si el ataque no fuera tan repentino, habríamos ganado. Nunca soñé que usarías a los supervivientes como cebo y luego tendrías un segundo grupo al acecho para emboscarnos. Tus hombres seguro que tienen talento, pero fue la estrategia la que ganó la pelea.” “¿Cuántas personas están vigilando el auditorio de congresos de las mujeres?” “Oye, deberías escuchar cuando alguien te está hablando. Se necesitan dos para tener una conversación.” “¿Cuántos hay?” “Seguro que eres terco. Bien. Hay tres personas vigilando el auditorio.” – respondió el anciano. Yohan reflexionó sobre la respuesta en voz baja. El viejo chasqueó la lengua con desánimo y miró a los tres expertos del equipo de reconocimiento. ‘Están bien entrenados. Los quiero.’ – pensó el viejo. Especialmente estaba impresionado con las habilidades de Barrendero, el hombre que lo neutralizó. Después de que estalló la bomba de humo, Barrendero corrió exactamente hacia donde se encontraba la fuerza principal y lo tomó como rehén. Era como si supiera desde el principio que era el líder. El viejo estaba a punto de resistirse a la captura, pero uno de sus soldados murió sin siquiera tener la oportunidad de defenderse. Resultó que estar junto a la ventana para ver el auditorio era una mala idea. ‘¿Quién sabía que habría un francotirador?’ Esta era la primera vez que veía un campamento tan poderoso. Al instante le causaron una impresión favorable y no sintió ninguna hostilidad hacia ellos. Por supuesto, se sintió mal porque algunos de sus soldados murieran, pero eso era parte de sus riesgos laborales. No era diferente de alguien muriendo en una colisión frontal entre vehículos. Por lo general, ambos lados tendrían la culpa y no seguiría embistiendo con su coche contra el automóvil de la otra persona solo porque su acompañante murió. Era desafortunado, pero el anciano sintió que cosas como la venganza eran mezquinas y egoístas. Si el viejo no hubiera sido capturado de inmediato, entonces el grupo de Yohan habría sido el que sufriera las bajas. “Están aquí.” El grupo de Yohan entró en el auditorio. Había cercas de alambre de espino alrededor del edifico. Dentro había varios huertos y, a un lado del jardín, había un gran gallinero. “Usamos el anexo para albergar nuevos supervivientes. Los miembros originales pasan su tiempo en el área detrás del edificio principal. Hola señora.” Jung Mi saludó a una mujer que pasaba y la mujer le devolvió el saludo, refiriéndose a ella como la presidenta de la asociación, lo que trajo una sonrisa tímida al rostro agotado de Jung Mi. “Solo es un título, pero es embarazoso.” – explicó Jung Mi, sin dirigirse a nadie en particular. El grupo de Yohan estaba más interesado en las gallinas que se movían en el patio. “Un pollo es suficiente para pagar la vida de un mercenario.” – dijo el viejo, al notar su interés. – “¿Puedes creerlo? Pero si pruebas el pollo de esta señorita, arriesgarías tu vida sin dudarlo.” Jung Mi se rio del comentario del anciano y continuó guiando al grupo para hacer un recorrido completo por el campamento. Ella mostró las comodidades que poseían con un comportamiento que parecía estar pidiendo un cumplido. Yohan se sorprendió al ver los sacos de arroz en el almacén. Jung Mi explicó que el campamento iba a ser utilizado como un centro de bienestar para los desfavorecidos. “Es un campamento bien mantenido. Es impresionante.” – dijo con rotundidad. No sabía cómo había llegado a este campamento, pero sentía que había encontrado un buen lugar. Al escucharlo, Jung bajó la cabeza mientras se sonrojaba. Yohan la examinó con cuidado. A pesar de que sus recuerdos de su vida pasada eran borrosos, recordó que tenían una relación bastante cercana cuando ambos trabajaban en las instalaciones de la industria de Gyungseong. Además, tuvieron un momento juntos justo después de que comenzara el apocalipsis y prometieron que se volverían a encontrar antes de separarse. Yohan había dicho que realmente no esperaba nada, pero podría haber sido diferente para Jung Mi. Si hubiera estado esperando y deseando reunirse con él, sería una aliada en la que podría confiar y que realmente podía contribuir. Además, ella creía que él era la razón por la que seguía viva. Era una lealtad nacida de una deuda de vida. “Te llevaré hasta el anexo. Las personas que trajiste aquí están allí en este momento. Ah, claro, sobre esas personas…” “Los conocí por primera vez ayer. Estaba preocupado por llevarlos a nuestro campamento y me sentía mal por abandonarlos, así que los envié aquí para aliviar mi culpa.” – explicó Yohan. Lo que dijo era en su mayor parte la verdad, aunque lo había exagerado un poco. No había ninguna razón para que se escondiera o endulzara las cosas y Jung Mi parecía que esperaba que le diera ese tipo de respuesta, ya que simplemente asintió. “Están con las personas que se unieron a nosotros hace una semana. Ahora estoy preocupada porque de repente hay tanta gente aquí...” “¿Cuántas personas hay en total?” “Incluyendo a las nuevos que se acaban de unir, casi 40 personas.” “¿Cuánto tiempo llevas con más de veinte personas?” “Creo que un mes.” ‘Es un número peligroso.’ Aunque Yohan no sabía exactamente cuántas personas se necesitaban para provocar una oleada zombi, sabía que veinte era un número seguro. Si había un poco más de veinte, todavía era relativamente seguro ya que había la posibilidad de que no ocurriera una oleada. Sin embargo, 40 era demasiado. Era un número que definitivamente podría desencadenar una oleada zombi. “Creo que deberías dividir el campamento. Crea otro a unos 15 minutos a pie. Veinte personas o menos por campamento es lo más seguro.” “¿Uh? ¡Vale!” “Ya tienes gente suficiente para mantener el campamento, ¿por qué estás haciendo algo tan peligroso?” – preguntó sin rodeos. “Si supieras con lo que tuve que lidiar, probablemente no lo preguntarías.” – respondió Jung Mi, con una sonrisa traviesa. Ella esquivó el punto de la pregunta, pero Yohan no se molestó en presionar el asunto. Si Jung sentía que todas las mujeres eran víctimas solo porque ella era una víctima, estaba delirando. En un estado de anarquía, todos los humanos se dividieron en depredadores y presas, independientemente del género. Esto era cierto para su situación actual. Yohan vio a alguien entre los recién llegados en el anexo, una persona que hizo que tuviera un escalofrío y que, al mismo tiempo, le hirviera la sangre. Entre el grupo que se unió al campamento de Jung Mi hacía una semana había una desgraciada de mala reputación que nunca podría olvidar. Estaba sentada entre los supervivientes con aspecto tímido y vergonzoso, pero todo lo que podía ver era su naturaleza despreciable y desvergonzada que poseía detrás de su expresión. Era uno de los líderes de la Unión de Supervivientes de Seúl. La segunda concubina de Baek Jung Gae y una especialista en la separación de campamentos. Kim Seol Hwa, la serpiente venenosa. * * * Kim Seol Hwa tenía una personalidad tóxica. Usaba su apariencia pura e inocente para infiltrarse en los campamentos y poseía una tasa de éxito cercana al 100% en destruir campamentos desde su interior. Era una de las personas más malvadas que Yohan había conocido. Socializaría con personas en la cama y luego las apuñalaría con un cuchillo pequeño. Mataría a ancianos y niños sin ningún remordimiento. Sus métodos eran variados, desde extraer órganos hasta quemarlos con cianuro. El asesinato era su único propósito. Era como uno de esos asesinos que verías en las películas. Kim Seol Hwa era un miembro original de la Unión de Supervivientes de Seúl. Estaba unida a Baek Jung Gae incluso antes de que comenzara el apocalipsis. Estaba casada extraoficialmente con él y había estado a su lado desde el principio. Esto significaba que esta mujer vino aquí a pesar de que ya era parte de la Unión de Supervivientes de Seúl. ‘La Unión de Supervivientes de Seúl está aquí.’ Kim Seol Hwa nunca se movía sola. Las personas que vinieron con ella probablemente estaban merodeando como hienas, esperando que su presa se debilitara antes de revelar sus dientes amarillentos. ‘Probablemente se esconden entre la hierba para vigilarlos.’ Si esta fuera la línea de tiempo anterior, la Unión de Supervivientes de Seúl no estaría aquí en este momento. Este fue aproximadamente el momento en que, lentamente, comenzaron a comprender cómo funcionaban las oleadas zombis y comenzaron a expandir la unión. Yohan sabía que muchas cosas eran diferentes. Por ejemplo, el apocalipsis comenzó tres meses antes. Sin embargo, aproximadamente, la mayoría de los eventos ocurrieron como esperaba que fueran a suceder. Era poco probable que la personalidad o el comportamiento de una persona cambiaran entre distintas líneas de tiempo, ya que el patrón de vida de la persona moderna se mantenía igual. Jung Hwan estuvo trabajando en el centro comercial antes y todavía estuvo trabajando en el centro comercial en esta línea de tiempo. Hyuk y Gunn se dirigieron primero al centro comercial cuando comenzó el apocalipsis y, una vez más, había sucedido lo mismo en esta línea de tiempo. Incluso su intento de ir al muelle de carga se repitió. Todo seguía el flujo de la corriente. Había algunos pequeños cambios aquí o allá, pero los eventos principales eran los mismos. Al menos, eso era lo que le parecía. Yohan sabía que Baek Jung Gae había vuelto a crear la Unión de Supervivientes de Seúl. Sin embargo, ahora estaban en Incheon, que era diferente. No deberían haber salido de Seúl. ‘¿Por qué? ¿Qué causó este efecto mariposa?’ Solo podía pensar en dos cosas. La muerte de Jong Soo Baek podría haber tenido ramificaciones importantes debido a su influencia en la Unión en la línea de tiempo anterior, pero eso era poco probable. En todo caso, su muerte debería haber frenado el progreso de la Unión, no acelerarlo. Esto dejaba el otro cambio importante en la historia. ‘Jung Mi-Lim. Fuiste tú.’ Al comienzo del apocalipsis, Yohan había salvado a Jung Mi en Seúl y la había ayudado a llegar hasta Incheon. Además, le dio información importante sobre las oleadas zombi para que pudiera sobrevivir. Este era el efecto mariposa. Al principio pensó que tal vez salvar a los supervivientes del centro comercial también pudo cambiar la historia, pero esto era mucho más probable. Sin su ayuda, Jung Mi habría muerto o se habría quedado en Seúl. En cambio, llegó hasta Incheon, comenzó un campamento y atrajo a la Unión de Supervivientes de Seúl con sus transmisiones de radio. El momento en que Yohan se involucró con Jung Mi fue el momento en que la historia divergió. ‘¿Debo arrepentirme por haberla salvado?’ Pero en lugar de arrepentirse, Yohan realmente sonrió. Estaba aplaudiendo en su interior. Con Jong Soo Baek muerto, la Unión de Supervivientes de Seúl se debilitó. Y ahora Kim Seol Hwa estaba a su alcance. La serpiente venenosa estaba centrada en destruir este campamento en buen estado y no estaba al tanto de él. En este momento, Baek Jung Gae todavía no sabía de la existencia de Yohan. Además, la Unión aún no había consolidado por completo su poder. En su apogeo, eran una fuerza armada aterradora con cientos de personas, pero en este momento, eran solo otro campamento. Un campamento atrapado en una trampa. No había mucho más en lo que pensar. La venganza le había sido entregada en bandeja de plata. No solo eso, acabar con la Unión aseguraría su propio futuro. Era una oportunidad de oro para borrarlos de la faz de la tierra.

Survival Capítulo 73

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 73

Unión de Supervivientes de Seúl – Primera Ronda III

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“Sé que soy el mejor. Aun así, estas personas eran bastante impresionantes. A estado cerca.” “Buen trabajo. Átalos a todos.” Como señaló Barrendero, el enemigo estaba bien entrenado. Además, la mayoría iban armados de pies a cabeza. Estos no eran luchadores comunes. Los miembros del equipo de reconocimiento siguieron atentamente las órdenes de Yohan y los ataron. Algunos fruncieron el ceño y forcejearon, pero al final todos fueron atados sin demasiado alboroto. Con el enemigo inmovilizado y de rodillas, Yohan comenzó a interrogarlos. “¿Quiénes son ustedes? ¿Cuál es su relación con los supervivientes de la Asociación de Mujeres y Familia?” Nadie respondió la pregunta. Yohan miró a Barrendero, quien empujó al viejo hacia adelante. Hyuk se acercó al viejo para atarle las manos, pero el viejo lo rechazó. Todos los miembros del equipo de reconocimiento levantaron sus armas, prácticamente desafiándolo a hacer algo innecesario. El viejo chasqueó la lengua y se sentó con las piernas cruzadas. “¿Realmente quieres atarme y ponerme de rodillas? ¿Estás tratando de avergonzarme delante de los niños? ¿Eh? Bastardos, ¿no saben nada acerca de respetar a sus mayores? Ay, mi cabeza. Todavía me duele la cabeza.” El viejo maldijo. Sus acciones pusieron nerviosos a los miembros del equipo de reconocimiento, pero Yohan les indicó que se retiraran. “Chul Goo, ¿dónde está Dong Soo?” – dijo el viejo, sonriendo al hombre con cicatrices que había capturado Yohan. “Está muerto.” “Joder, tres muertos. Qué situación de mierda.” “Deja de hablar.” – interrumpió Yohan. No quería que su conversación avanzara más. “Tres de nuestros muchachos murieron, así que ¿paramos aquí? Ustedes nos atacaron, ¿Por qué estás actuando como si fueras las víctimas?” “Limítate a responder a mis preguntas.” El viejo volvió a chasquear la lengua. ‘Si no hablan, no tendré otra opción que obligarlos.’ – pensó, mientras agarraba su cuchillo con fuerza y comenzaba a acercarse hacia el viejo. De repente, la radio en el hombro del anciano cobró vida. - Abuelo, Yohan, ¿estáis ahí? Era la voz de Jung Mi. La expresión de Yohan cambió ligeramente. Parecía que ella se había dado cuenta de que estaba allí. El viejo maldijo de nuevo. “Jung Mi. ¿La conoces?” “Nos conocemos desde hace tiempo.” Yohan agarró la radio de la correa del hombro del viejo. “Ha pasado un tiempo.” - Sabía que eras tú. ¿Está bien el abuelo? Respondió Jung Mi después de una breve pausa. “Está a salvo. Por ahora.” – respondió Yohan, mirando al viejo. - Hablemos. Iré hacia allí. “¿Puedes venir aquí sola?” “Me llevará un tiempo…” “Si no estás sola, los mataré a todos.” - Vale. La mandíbula del viejo cayó y miró a Yohan aturdido. Poco después, apareció Jung Mi. Había pasado un tiempo desde la última vez que la había visto. La chica que conoció ahora emitía una vibración diferente. Todavía parecía una buena persona, pero tenía una expresión de rencor en su rostro y había una pequeña cicatriz en el lado izquierdo de su frente. Su cuerpo reflejaba el trauma que había sufrido desde el comienzo del apocalipsis. Pero a pesar de todo, todavía daba la misma sensación de firmeza y decisión que había mostrado en el pasado. Todavía podía recordar cómo lo interrogó con diligencia, al comienzo del apocalipsis, hace ocho meses. Yohan la observó atentamente y sacudió la cabeza. “Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, pero no puedo decir que me alegra verte en estas circunstancias.” “Estoy feliz de verte.” “¿De verdad?” Jung Mi trató de acercarse a Yohan, pero Ha Jin se adelantó y sacó la cuchilla de su brazo protésico. Jung Mi se estremeció y se detuvo en seco. “Está bien.” – dijo Yohan, haciendo un gesto a Ha Jin. “Yohan, todavía te ves igual.” – dijo Jung Mi. Habló con un tono agradable mientras miraba a las personas que había a su alrededor. Yohan asintió en silencio en respuesta. “Gracias.” – dijo Jung Mi. “¿Por?” “Después de que me salvaste… Pude seguir sobreviviendo gracias a tu consejo.” “No creo que sea cierto. Si estás destinado a vivir, entonces vivirás. Si no, morirás.” Barrendero encendió un cigarrillo mientras los dos intercambiaban saludos con familiaridad. El viejo vio a Barrendero fumando y le preguntó si podía usar su encendedor. Barrendero sonrió y se lo arrojó. El viejo lo atrapó y los dos comenzaron a fumar juntos. “Primero, ¿puedo preguntarte por qué nos estás atacando?” “No teníamos la intención de atacar. Sin embargo, si vemos enemigos armados, naturalmente tenemos que tratar con ellos por nuestra propia seguridad. Tenemos un campamento cerca y escuchamos tu transmisión de radio. Pensamos que la transmisión atraería a los invasores, así que vinimos a ayudar. Cuando vimos hombres armados, pensamos que era una trampa y atacamos de forma preventiva.” “Una trampa. Este campamento fue creado con intenciones nobles, para rescatar personas.” “Pero hay hombres armados actuando de forma sospechosa cerca.” “Eso es porque…” “Lo explicaré.” – dijo el viejo, interviniendo, mientras se sacaba el cigarrillo de la boca. – “Somos mercenarios.” “¿Mercenarios?” “Así es. La señorita Kim y nuestro grupo son socios comerciales. Les prestamos nuestro poder, para protegerlos de bastardos como tú.” “¿Y tú precio?” “Mira cómo hablas con tus mayores. De todos modos, aceptamos cualquier cosa que sea útil. Joyas, comida, armas. Incluso gente. Oh señorita Kim. Esta vez murieron tres hombres, así que eso aumentará el coste.” ‘Mercenarios.’ – Era un concepto extraño, lo que hizo que Yohan sospechara de sus intenciones. – ‘Les presta su poder y recibe suministros a cambio.’ Algunas personas pueden pensar que era un comercio justo, pero realmente no lo era. Ese comercio no podría ocurrir en un estado de anarquía donde la ley y el orden no existían. Si hubiera un grupo fuerte que pudiera proteger a un grupo más débil, ¿por qué ofrecerían sus servicios cuando podrían dominarlos y tomar los suministros por la fuerza? En el apocalipsis, la ley de la jungla reinaba suprema. Uno podría obtener lo que quiera a través de la fuerza. “¿Ofrecen sus servicios a otros clientes?” “Sí, pero todos fracasaron. Fui golpeado por una oleada zombi. Les dije que tenían que dejar de reunir a más personas, pero no me escucharon.” Yohan todavía tenía muchas preguntas, pero primero decidió escuchar la historia completa de Jung Mi. “Después de que estalló todo este caos, experimentamos muchas dificultades. Yohan, probablemente no puedas comenzar a imaginarte las cosas que soportamos. Es por eso que comenzamos esto. Quería ayudar a otros a evitar lo que tuve que enfrentar. Recientemente, no ha habido muchos supervivientes, así que comencé una transmisión.” “¿Cuánto tiempo has estado haciéndolo?” “Alrededor de tres semanas…” Había escuchado la transmisión recientemente, pero parecía que Jung Mi lo había estado haciendo durante más tiempo. “Deja de transmitir. Es estúpido y peligroso. Y señor, tengo una pregunta más.” – dijo Yohan, dirigiéndose al viejo con más cortesía, lo que hizo que el anciano estuviera encantado. “Si respondo, ¿nos dejarás ir?” “¿Cuál es tu razón para no saquear el campamento de Jung Mi y mantener este tipo de relación? Estoy seguro de que hay una diferencia de poder entre sus dos grupos.” “Dios. Sí que vas al grano.” – dijo el viejo, echándose a reír. – “No los estamos tocando porque eso es parte del acurdo comercial.” “……” “La señorita Kim me dio información sobre las oleadas zombi. Sobrevivimos gracias a esa información. Le debemos nuestras vidas. A cambio, acordamos no amenazar a su campamento. Soy el tipo de persona que preferiría morir antes de romper una promesa. Sin confianza, no puedo comerciar.” Ahora pudo entender por qué Jung Mi le agradeció la información. Aunque todavía había algunas cosas que no estaban claras, estaba satisfecho por ahora. Definitivamente había algo más entre los dos grupos, una especie de historia de fondo que aún no querían compartir. Yohan comenzó a pensar en la situación con cuidado, pero el viejo interrumpió sus pensamientos. “Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?” “Estoy pensando.” “Vamos a seguir nuestro propio camino y no molestarnos más.” “Matamos a tus compañeros. No creo que esta situación termine sin problemas. Estoy seguro de que intentarás vengarlos. Tendemos a no dejar posibles problemas potenciales sueltos.” Yohan se inclinaba por matarlos a todos para evitar problemas en el futuro. “Por dios chico, eres muy minucioso. Vendemos nuestras vidas para vivir. No nos vengamos si no ganamos nada.” “Lo siento, pero no puedo confiar en ti.” “¿Todavía no puedes confiar en mí después de verme cumplir esta promesa con la señorita Kim?” El viejo se había relajado un poco después de ver que Jung Mi conocía a Yohan, pero ahora, viendo que era terco, estaba empezando a impacientarse. El cambio de actitud no era muy obvio, pero estaba claramente más agitado que cuando lo vieron por primera vez. Quizás había entendido mal la situación porque no los mataron a todos de inmediato y los ataron en su lugar. Toda la situación era un desafortunado y triste accidente. El viejo era un raro espíritu de principios. Era un superviviente valioso. Si Jung Mi realmente solo intentaba ayudar a rescatar a la gente mientras los mercenarios del viejo la apoyaban, entonces sería lo mismo que matar a Jung Mi con sus propias manos, si eliminaba a los mercenarios. “Oye. ¿Cuántos compañeros crees que he visto morir desde que comenzó el apocalipsis? Al menos cien. Cien camaradas muertos. Llegados a este punto, incluso si muere mi hijo, probablemente no sentiré nada. ¿Crees que tengo miedo de morir? Este es el tipo de mundo en el que vivimos ahora. Hoy en día no es inusual que las personas mueran, es por eso que no se debe desperdiciar demasiada energía preocupándose por cosas como esas. Lamento que haya muerto gente, pero es un accidente que ocurrió mientras estaban de servicio. Solo fue una circunstancia desafortunada ¿No piensas lo mismo?” “Lo hago, pero si estuviera en tu situación, no dejaría que murieran mis compañeros ni dejaría que un grupo que podría amenazar mi vida siguiera viviendo.” “Fue un malentendido y las cosas sucedieron en defensa propia. ¿Nos matarías incluso si no quisiéramos pelear?” Yohan se quedó callado. “Ya hemos perdido esta pelea y nos hemos rendido sin causar problemas. Te prometo que no buscaremos venganza. En cambio, solo paga por los camaradas que he perdido. Trata esto como un desafortunado accidente. No me importaría si me pagaras generosamente.” Fue una muy buena oferta. Yohan podría unir a ambos grupos y formar una alianza amistosa. La combinación de su poder alcanzaría un nuevo nivel y su influencia se extendería. Sin embargo, Yohan todavía dudó. Su ansia por la seguridad no se apagaría con tanta facilidad, ni el muro de desconfianza que había erigido sería derribado tan fácilmente. Si esta oferta se la hubieran hecho en la línea de tiempo anterior, ni siquiera lo pensaría. Parecía que se había suavizado. “¿Qué hiciste antes del apocalipsis?” – preguntó Yohan al viejo, después de suspirar en su interior. “¿Has oído hablar de la Unidad EOD de las fuerzas especiales de la policía? Soy de esa unidad. Algunos de estos tipos son mis aprendices. Bueno, en realidad me retiré y comencé un negocio de venta de explosivos.” El viejo detalló su currículo con orgullo. Yohan gimió en su interior. Sintió que el destino le estaba jugando una mala pasada. Realmente necesitaba los talentos del viejo, pero solo con pensarlo, hizo que se deprimiera por todo el incidente. ‘Es un accidente, nunca sucedió. Si tres personas murieran en mi campamento, ¿podría hablar como este viejo? Probablemente habría dicho lo mismo… que no vengaría sus muertes y dejaría este asunto aquí.’ Yohan diría eso. Pero después, trataría personalmente de deshacerse de la amenaza. ¿Cómo podía confiar en alguien que ya le había apuntado con un arma? Las cosas se estaban volviendo complicadas.

SYN Capítulo 80

A⁺

A^-

Volumen 8 Capítulo 8

Señales de destrucción

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

El presidente Yoo Myunghan recibió el informe del secretario Kim. “¿Esto es?” “Señor, es la información recopilada sobre el hospital de Seúl Ilsin.” Era el hospital donde la madre del cazador Sung se había quedado hasta hacía poco. Los ojos de Yoo Myunghan cambiaron al instante y, sin decir nada, comenzó a leer los documentos. ‘¿Cuándo la enfermera entró por la mañana ya estaba despierta? ¿Y el cazador Sung estaba al lado de su madre?’ Había otra cosa extraña. El hospital recomendó una revisión completa de la condición del paciente, pero el cazador Sung exigió que fuera dada de alta. ‘Él no es así…’ – pensó, mientras sacudía la cabeza. Ese hombre poseía tal amor filial que era capaz de arriesgar su vida para pagar los gastos hospitalarios de su madre. Sin embargo, ¿un hombre así exigió que fuera dada de alta sin comprobar su condición física? ‘No, es exactamente lo contrario.’ Eso significaba que Sung Jinwoo ya conocía la condición física de su madre. Pero, ¿cómo lo sabe? Cuanto más leía los datos recopilados en el hospital, más fruncía el ceño. Todo lo que rodeaba al cazador Sung estaba envuelto de misterio. ‘El incidente de la mazmorra doble. Su repentino re despertar. La abrupta recuperación de su madre. Su misteriosa habilidad para crear innumerables invocaciones…’ Era una serie de coincidencias increíbles. Definitivamente pasaba algo. No tenía ninguna duda al respecto. Los afilados sentidos de Yoo Myunghan le decían eso e hizo que su resolución fuera más firme que antes. “Quiero hablar con él en persona.” “Enviaré a alguien antes de que acabe el día, señor.” “No hay necesidad de ello.” “Señor, ¿planea ir a verlo en persona?” – contestó el secretario Kim, sorprendido por esa respuesta. “Secretario Kim, ¿quién crees que es el hombre al que estoy tratando de conocer?” “……” Eso fue suficiente para hacer que el secretario cerrase la boca. Y entonces… Brrrrr… El teléfono móvil comenzó a vibrar. “Está bien, responde.” – dijo el presidente, volviendo su mirada hacia los documentos. El secretario Kim inclinó levemente la cabeza y rápidamente revisó su teléfono. Era un mensaje de texto con noticias de última hora. “Presidente.” Yoo Myunghan volvió a levantar la cabeza. “Han llegado noticias urgentes de Japón, ¿le gustaría verlas?” El secretario Kim no era alguien que se pusiera nervioso por un asunto sencillo. Si él preguntaba si querías ver algo, entonces eso era lo mismo que decir que tenías que verlo de inmediato. Yoo Myunghan asintió con la cabeza y, como si estuviera esperando esa señal, el secretario Kim encendió rápidamente el televisor gigante que estaba colgado de la pared. - Aquí el corresponsal extranjero Park Seong-Woo informando. Como podéis ver detrás de mí… Se podía ver en directo el centro de la ciudad más bulliciosa de Japón. * * * Japón, Tokio, Shinjuku. Una sombra oscura se proyectaba sobre la avenida más animada y concurrida de Tokio, el corazón de Japón. Sin embargo, esa no era una simple forma de hablar. Cada automóvil, bicicleta o persona estaba parado debajo de esa sombra gigantesca. Tac La gente, uno tras otro, comenzó a salir de sus vehículos. Nadie golpeó el claxon o gritó por la carretera bloqueada. Era como si todos hubieran sido hechizados por una fuerza invisible. Y todas sus miradas estaban enfocadas en el mismo lugar. “Oh Dios mío…” “Dios…” Había una puerta tan gigantesca que bloqueaba todo el cielo y proyectaba una sombra enorme sobre el suelo. La gente estaba completamente sorprendida al ver una puerta que destruía todo el sentido común. Era más grande que un rascacielos. “……” “……” La avenida que una vez estaba repleta de personas desbordadas ahora estaba siendo apretada cada vez más por un silencio tan miserable que casi indujo a algunos de los testigos a comenzar a vomitar. * * * La atmósfera de la residencia oficial del primer ministro japonés era distinta de lo habitual. ¡Blam! El Primer Ministro no pudo contener su creciente ola de ira y lanzó el mando a distancia con fuerza hacia la televisión que mostraba las últimas noticias. “Pri… ¡Primer ministro!” Sus ayudantes se pusieron de pie al instante, pero cerraron la boca y volvieron a sentarse cuando sintieron los agudos ojos del primer ministro sobre ellos. “¿Por qué la Asociación de Cazadores no dice nada?” El presidente de la Asociación Japonesa de Cazadores, Matsumoto Shigeo, bajó débilmente la cabeza. Se había vuelto mucho más demacrado desde que regresó de su viaje a Corea del Sur. La expresión del primer ministro se endureció. “Maldita sea…” Algo horrible había aparecido en el corazón de Tokio, ¡pero la asociación mantenía la boca cerrada! “¡Una puerta de rango S acaba de aparecer en mitad de Tokio…! ¿La Asociación no tiene ni una sola contramedida? ¿Cómo es posible?” – gritó el primer ministro angustiado. Desafortunadamente para él, todos los presentes siguieron con la boca cerrada, como si hubieran llegado a un acuerdo de antemano. El primer ministro frunció el ceño, como si estuviera llevando toda la agonía del mundo sobre sus hombros antes de derrumbarse sobre su sillón. “Presidente de la Asociación, se honesto conmigo.” – dijo señalando la pantalla de televisión rota. – “¿Qué pasa si esa cosa se abre?” “Será el fin…” Eso era todo. “Entonces… Solo una puerta y la ciudad de Tokio está perdida.” – murmuró el primer ministro impotente, mientras se agarraba la cabeza con ambas manos. “No dije eso, primer ministro.” “¿……?” El primer ministro levantó la cabeza para mirar al presidente de la asociación. “Quise decir que todo Japón desaparecerá.” – continuó Matmumoto Shigeo, con un tono de voz monótono. * * * “Un lugar… ¿Tranquilo?” La expresión de Cha Haein comenzó a teñirse con un color rojo remolacha mientras miraba a su alrededor con vergüenza. La propia expresión de Jinwoo también se endureció. ‘¿Por qué todos los edificios que hay a mi alrededor…?’ De hecho, ahora se encontraban en un lugar donde todo lo que los rodeaba, eran lugares inapropiados para que un hombre y una mujer entraran juntos. “¿Te gustaría ir hasta la oficina del gremio para recoger luego tu coche?” – dijo Jinwoo, antes de que la situación se volviera todavía más incómoda. “Ah, sí.” – respondió, mientras asentía con la cabeza. Por un instante, pensó que el movimiento de su cabeza con el rostro rojo era extremadamente lindo. Pero, aun así, se dio la vuelta para regresar a la oficina. “Vamos.” “Sí.” Jinwoo deshizo los pasos que acababa de dar para correr tras ella y, mientras caminaban en silencio, se dio cuenta de que era una cazadora de rango S ‘Hemos ido realmente lejos.’ Aunque habían corrido durante poco tiempo, era una distancia que le llevaría más de diez minutos a una persona corriente. La oficina del gremio estaba localizada en el tercer piso y, cuando llegaron hasta la entrada, Jinwoo colocó su pulgar en el sensor electrónico y la puerta se abrió para dejarles entrar. Jinwoo trató de caminar directamente a la sala de reuniones, pero se paró y se dio la vuelta cuando notó que Chaein seguía de pie en la entrada. “¿……?” – dijo Jinwoo, preguntándole con los ojos, porque no entraba. “¿No está demasiado oscuro?” ‘Ah…’ Solo entonces Jinwoo se dio cuenta de que el interior de la oficina estaba completamente a oscuras. Su visión no se veía afectada por los niveles regulares de oscuridad, por lo que ese tipo de cosas le sucedían de vez en cuando. En cuando a la cazadora Cha, no tenía ningún tipo de mejora en sus ojos. Clic Apretó el interruptor y el interior se iluminó con fuerza. “¿No hay nadie más?” – preguntó Cha Haein, con cautela. “El vicepresidente dijo que se quedaría a supervisar las operaciones en la puerta.” “Solo hay dos personas en este gremio…” – comenzó a decir, pero se detuvo de golpe y, rápidamente, sacudió la cabeza cuando vio la expresión de Jinwoo. No parecía que hubiera ningún problema con eso. “Nada…” Estaba aprendiendo que el sentido común no se podía aplicar al hombre que estaba ante sus ojos. ‘Espera.’ – pensó mientras las piernas que la estaban llevando hasta la sala de reuniones se detuvieron de forma abrupta. – ‘¿Eso no significa que estamos los dos solos en el gremio?’ Los ojos de Cha Haein mostraban su nerviosismo. Al mismo tiempo, también se dio cuenta de que había pasado mucho tiempo desde que se había sentido tan tensa. ‘Quizá es la primera vez, desde que me convertí en un despertado…’ Desde que se convirtió en una cazadora de clase S, ¿cuántos hombres en este mundo fueron capaces de hacerla sentir tan tensa? Desde el principio, la palabra ‘un lugar tranquilo’ se repetía extrañamente en su cabeza, haciendo que fuera más consiente de toda la situación. Su corazón no dejaba de latir cada vez a mayor velocidad. En ese momento, se dio cuenta de que ya no estaba actuando como una cazadora de rango S, sino como una chica común. “Ju, ju…” Jinwoo sonrió cuando vio cómo Haein intentaba reprimir su risa. ‘¿Es gracioso tener solo dos empleados en un gremio?’ – pensó, mientras inclinaba la cabeza. Al parecer lo era. Ella era la lugarteniente del mejor gremio de Corea, Cazadores, por lo que, desde su perspectiva, seguramente toda esta situación era inconcebible. Entonces, Jinwoo dejó de prestarle atención y entró en la sala de reuniones. Cha Haein se sentó en una silla cerca de la puerta y él fue hasta el otro lado de la mesa. “Dime, ¿Qué pasó?” Con una sola palabra, el ambiente de la sala de reuniones, cambió. “¿Cómo es posible que el cazador Min Byung-Goo te deje un mensaje para mí?” Los ojos de Jinwoo estaban serios. No la conocía tan bien, pero no parecía ser una persona que mentiría sin fundamento para llamar la atención. “……” Ya fuera porque necesitaba algo de tiempo para recordar su sueño o no sabía por dónde empezar, tardó un tiempo en abrir sus labios. “Ese día…” Al final levantó la cabeza y lo miró profundamente a los ojos. Sus hermosos ojos estaban al borde de las lágrimas. Viendo su expresión, Jinwoo podía adivinar por donde comenzaría la historia. “Escuché una voz.” – continuó en voz baja. * * * La mano de Min Byung-Goo se extendió hacia ella, para agarrarla, y evitar que fuera succionada por la oscuridad del abismo. “Cazador… ¿Byung-Goo?” Min Byung-Goo asintió lentamente con la cabeza. Cha Haein tuvo que confirmar su apariencia varias veces porque actualmente estaba cubierto por una armadura negra que no le era familiar. Si no fuera por su rostro descubierto, nunca habría concluido que era él. “Donde… ¿Dónde estamos?” – preguntó confundida. “No lo sé, pero sé qué sucederá si te suelto la mano.” Cha Haein hizo el movimiento involuntario para mirar qué había bajo ella, pero Byung-Goo la detuvo en seco. “¡No mires!” “¿Eh?” Cha Haein se sobresaltó y rápidamente levantó la cara. “Si miras hacia abajo, es posible que nunca puedas volver a subir.” – explicó, con una mirada sombría en su rostro. En sus ojos se podía ver alguna emoción similar al anhelo. ‘De ninguna manera…’ El recuerdo de lo que había ocurrido justo antes de perder el conocimiento volvió a su mente. La incursión a la isla de Jeju. La hormiga reina. Y la repentina aparición de una hormiga aterradora, verdaderamente terrible. Por un instante sintió como algo aterrador se acercaba hasta ella y luego, de golpe, la oscuridad la rodeo. “Estoy… ¿muerta?” Min Byung-Goo sacudió la cabeza. “Aún no.” “Entonces… ¿Qué hay de ti?” Min Byung-Goo no respondió. Por otro lado, cambió de tema. “No nos queda mucho tiempo, así que escúchame.” – dijo, con una expresión ansiosa, incluso suplicante. Quizás esta era su última oportunidad, si la perdía, nunca podría transmitir el mensaje. – “Por favor, dile esto al cazador Sung.” ‘¿Sung Jinwoo?’ Por un instante, Haein se sintió avergonzada al escuchar ese nombre. “Debes decirle que tenga cuidado con su poder.” – continuó Byung-Goo. “¿Qué quieres decir?” “Debes haberte dado cuenta, pero he muerto. Caí al fondo de este lugar, pero alguien me arrastró de allí. De la interminable oscuridad.” “¿Esa persona fue…?” “Sí, el cazador Sung.” Los ojos de Cha Haein comenzaron a temblar con fuerza. No importaba cuán fuerte fuera Jinwoo, ¿era capaz de revivir a los muertos? Sin embargo, Min Byung-Goo continuó contando con calma lo que había experimentado. “Pero no reviví. Tengo voluntad y conciencia, pero creo que puedo hacer cualquier cosa por él… Siento que soy su esclavo incondicional, que solo existo para servirle.” No había ninguna razón para que Cha Haein preguntara quién era ese ‘él’ del que hablaba en su explicación. Solo pudo evitar tragar saliva por el nerviosismo. “Estaba tan feliz que daba miedo.” – dijo Min Byung-Goo con una expresión amarga. – “Díselo a Jinwoo.” Su expresión se volvió más seria. “Sus poderes son absolutos y aterradores. Debe saberlo.” Al recordarlo, Min Byung-Goo no pudo evitar poner una cara horrorizada. Cuando se levantó como un soldado sombra para cumplir con su orden, vio una ilusión de múltiples soldados negros alineados detrás de Jinwoo. No eran decenas de miles, no era millones. Innumerables tropas contenían la respiración, esperando las ordenes de su señor. Pero cuando sus ojos se encontraron con la mirada del general que iba a la vanguardia del ejército, la ilusión desapareció y vio el cuerpo de Cha Haein frente a él. Sabía lo que tenía que hacer. No solo eso, también entendió que había algo más que tenía que hacer además de salvarla. Tenía que hacerle saber al cazador Sung cuán aterrador era el poder que dormía en su interior. Aunque solo había sido un breve momento, su mente estuvo conectado con la de Jinwoo y pudo ver la realidad de su poder y su verdadero ejército. “¡Recuerda! El verdadero ejército del cazador es…” – gritó, cuando sintió que el tiempo se estaba acabando. Y entonces, una luz cegadora llegó desde el cielo y envolvió a Haein. “¡Su verdadero ejército es…!” – repitió con una expresión de angustia. Desafortunadamente, su voz fue enterrada por los ecos del vació, haciendo que rebotasen de un lado para otro, hasta hundirse en la oscuridad. * * * “……” Eso era todo lo que podía recordar. Notaba como si su sueño estuviera cubierto por una niebla y tan solo recientemente había logrado recordarlo. Después de escuchar la historia, la expresión de Jinwoo se volvió preocupada. ‘¿Su conciencia se encontró durante unos segundos con la de Byung-Goo tras convertirse en un soldado sombra?’ Era una historia realmente difícil de creer. ¿Sería un recuerdo creado por su subconsciente para enfrentar el trauma mental y la muerte inminente con lo que escuchó a su alrededor? “Sí, pensé que podría ser una posibilidad.” – respondió, cuando Jinwoo le planteó esa posibilidad. Era imposible que no hubiera considerado esa posibilidad y por eso, había estado inmersa en un profundo dilema durante los últimos días, antes de reunir el coraje suficiente para contarle el mensaje. Jinwoo asintió con la cabeza como si la comprendiera y, a continuación, sacó su teléfono móvil. “Te daré mi número de teléfono. Si recuerdas algo más, ¿puedes llamarme de inmediato?” “Sí, me pondré en contacto de inmediato.” –respondió, asintiendo con la cabeza. Jinwoo sintió que su rostro estaba mucho más animado. * * * Japón envió de inmediato una petición de ayuda a la comunidad internacional. Ahora que habían perdido más de la mitad de sus cazadores de rango S, no era una mala opción. Sin embargo, la comunidad internacional no mostró ningún entusiasmo. Japón había ignorado de forma deliberada la peligrosa situación que se desarrollaba en la nación vecina, pero ahora que tenía un montón de brasas bajo los pies, clamaba con fervor por ayuda. Desgraciadamente, la comunidad internacional no lo había olvidado. Los japoneses quedaron desconcertados y decepcionados cuando se filtró que los Estados Unidos no iban a dejar que sus cazadores de rango S salieran del país, o cuando China, la nación con los cazadores más poderosos de Asia, los abandonó a su suerte.

Estados Unidos abandona a Japón.

¿Se quedará China observando la destrucción de Japón?

Ya hace dos días de la aparición de la puerta de Tokio. El tiempo que queda es…

¿Qué hará Corea?

Los ojos del mundo comenzaron a centrarse en Japón y multitud de artículos sensacionalistas se publicaban todos los días. Pero entonces, un único cazador se ofreció para salvar a Japón, en medio de la desesperación y el miedo de su población. Era Yuri Orlov. Como cazador de rango S de nacionalidad rusa, se invitó a los funcionarios japoneses a una negociación. Así, el presidente de la Asociación de Cazadores Japoneses, Matsumoto Shigeo, abordó inmediatamente un avión para volar hacia Rusia. Yuri Orlov ni siquiera se molestó en ir a saludar a los representantes japoneses al aeropuerto y se limitó a recibirlos en una sala de su palacio. “Mi nombre es Matsumoto Shigeo.” “Soy Yuri. Como todos sabéis, el mejor cazador de apoyo del mundo.” – contestó un hombre de mediana edad con rasgos caucásicos y de pelo rubio, con arrogancia. Después de esa breve introducción, los dos hombres se sentaron, cara a cara y Yuri se hizo cargo de los informes relacionados con la puerta que habían sido solicitados previamente al equipo japonés. Comenzó a examinarlos meticulosamente. Aunque no sabía cuánto tiempo había estado leyendo, cuando acabó, se estiró y abrió la boca. “10 mil millones por día. Mientras me pagues puntual seguiré bloqueando la puerta todo el tiempo que quieras.” ¿Diez mil millones por día? Los representantes japoneses casi saltaron al escuchar una cifra tan increíble, pero Matsumoto Shigeo permaneció en silencio e hizo un gesto para que todos se calmaran. Los cazadores japoneses dejaron de quejarse y volvieron a sus asientos. “Parece que puedo mantener una conversación civilizada contigo.” – añadió Yuri mientras mostraba una sonrisa con sus dientes chapados en oro. “3 650 000 000 000 de Won al año. Con ese dinero puedes salvar a tu país. Es más, te lo dejo por 3 600 000 000 000, ¿qué te parece? ¿Comprarías la seguridad de tu país por tan solo 10 mil millones al día o lo abandonaras por dinero?” Oficialmente se suponía que la riqueza del hombre más rico del mundo rondaba los 100 mil millones de dólares. Por lo tanto 3 600 000 000 000 Wons por año, aunque no era una suma pequeña, tampoco era tan exagerada. ‘Comparado con Japón es una cantidad insignificante de dinero.’ – pensó. Matsumoto había tomado una decisión. – “Puedo pagarte.” “Muy bien. Entonces, firmemos de inmediato y haz el pago inicial.” “Pero antes de eso…” Yuri, que se había girado para hacerle una seña a un subordinado para que trajera el contrato, volvió a mirar a Matsumoto. “¿……?” “Al menos, ¿puedes mostrarme tus habilidades una vez?” – dijo Matsumoto con cortesía, a pesar de estar en frente de una mirada descarada. Cuando Yuri escuchó la traducción del interprete, comenzó a reírse mientras se agarraba la barriga. “¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja…!” Se rio durante tanto tiempo que comenzaron a salirle lagrimas por los ojos. “¿Crees que estás en posición de exigir algo? ¿Crees que puedes hacer otra cosa que lamer mis botas y suplicar de rodillas?” – dijo, cuando se recobró lo suficiente como para hablar. Entonces, los dos cazadores de rango S encargados de proteger a Matsumoto durante el viaje a Rusia, se pusieron de pie, incapaces de soportar más insultos y cargaron hacía adelante. “¡Alto!” – gritó Matsumoto con rapidez, pero ya era demasiado tarde. Los ojos de los dos cazadores de rango S ardían de rabia y no retrocedieron. Sin embargo… ¡Bang! ¡Baaaaaang! Los cazadores de rango S intentaron moverse, pero, como si estuvieran atrapados detrás de una pared invisible, quedaron atrapados. Lo único que podían hacer era intercambiar sus miradas, eran como dos ratas atrapadas dentro de una botella de vidrio. Yuri volvió a reírse mientras miraba a los dos hombres. “Intenta salir si puedes, sino no podrás dar ni un solo paso sin mi permiso.” La habilidad de colocar barreras de Yuri Orlov. No solo los dos cazadores de rango S atrapados, incluso Matsumoto estaba asombrado de su poder. “Por el precio de diez mil millones de Won al día, bloquearé una puerta de rango S y añadiré la vida de estos dos imbéciles. ¿Qué tal? ¿No es un buen trato?” – dijo Yuri, mientras las comisuras de sus labios se arqueaban para volver a hacer su oferta. Sus dientes reflejaban la luz de la sala y brillaban por el oro. Acababa de demostrar que el poder de su barrera era capaz de atar fácilmente a dos cazadores de rango S. ‘Entonces la puerta de rango S…’ El rostro de Matsumoto puso una sonrisa por primera vez desde que había llegado a Rusia. “¿Puedo usar el teléfono?” “Por supuesto.” Al día siguiente, el nombre de Yuri Orlov estaba en las noticias de todo el mundo.