JDR - Capítulo 56

A⁺

A^-

Capítulo 56

La eficacia de los antibióticos

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Los cautivos vivos se podían cambiar por 5 monedas de plata. Los muertos solo valían 5 monedas de cobre. Los cuatro trabajaron juntos, ataron al joven por completo, lo arrojaron junto con el reno muerto en el carromato que tenían escondido y lo arrastraron de regreso a la base. “¡Abrigos azules! ¿Sois de un refugio?” Nadie le prestó atención. El joven miró horrorizado como pasaban el muro de hormigón y lo enviaban al granero. El carromato se detuvo. Habrá Tiempo y Caballo Blanco levantaron al reno juntos y lo arrojaron sobre la mesa que había frente a Huevos Revueltos. “Hermano, mira cuánto es.” “Doce monedas de plata.” Después de contar las monedas y tirarlas sobre la mesa con un tintineo, Huevos Revueltos sacó un machete y comenzó a cortar grandes trozos de carne de ciervo. El sonido amortiguado de la hoja penetró en el corazón del joven aterrorizado. ¡Nunca había escuchado que los de ropa azul comieran humanos! “¿Administrador? Llegaste justo a tiempo, ¡estábamos a punto de llevártelo!” “¿Dónde lo encontraste?” “Nos topamos con él mientras cazábamos. Ese tipo nos disparó una flecha, pero falló.” “Ya veo.” Contó cinco monedas de plata de su bolsillo y se las entregó a Habrá Tiempo. Luego, le indicó que desatara al cautivo en el carromato. Aunque Habrá Tiempo sintió que no era seguro hacer esto, no estaba muy preocupado después de ver la fuerza del administrador y caminó en dirección al carro con Vendaval. Al escuchar el sonido de pasos que se acercaban, el joven luchó con más intensidad, pero cuando vio a la persona que los seguía se quedó atónito por un momento. “¿Chu Guang?” Habló en el lenguaje de este mundo. “Mmm. Ese soy yo.” Chu Guang sonrió y se acercó a él para echarle una mano. “Lamento que te hayan hecho esto.” La persona que Habrá Tiempo y el resto había hecho prisionero no era otro que Yu Hu, el segundo hijo de la familia Yu de la Calle Bett. Yu Hu se frotó las muñecas rojas, miró nerviosamente a los hombres con abrigos azules que lo rodeaban y preguntó en voz baja. “¿Son tu gente?” Al no haber visto a Chu Guang durante mucho tiempo pensó que el extraño había muerto en el páramo, por lo que no esperaba volver a encontrarse con él aquí. Ayer todavía estaba persuadiendo a su hermana pequeña para que dejara de cuidar la choza para este forastero; ya que su puerta estaba cubierta de polvo… “Sí, son mis compañeros.” “¿Qué están haciendo por aquí?” “Viendo el espectáculo.” “¿Espectáculo? ¿Qué es eso?” “No es importante, solo ignóralos. Hablando de eso, ¿por qué estás aquí? ¿Dónde están tu padre y tu hermano mayor?” Chu Guang recordó que ya fuera que estuvieran buscando basura o cazando, todos actuaban en grupos. La expresión de Yu Hu se oscureció y habló en voz baja. “Hace unos días, mientras cazaba, mi padre fue herido en el brazo por el arma de un depredador. Para salvarlo, mi hermano mayor fue mordido por una hiena y se lastimó la pierna. Después de escapar, mi padre sobrevivió, pero la pierna de mi hermano ya está infectada. Ahora tiene fiebre alta y está postrado en cama… Con la llegada del invierno, no sé si podrá sobrevivir.” Las hienas, buitres y chacales eran tres animales del páramo que no eran exigentes con lo que comían. Especialmente las hienas más comunes del Distrito de Qingquan. Cuando no podían encontrar una presa, a menudo comían carroña y, si tenían mucha hambre, incluso mordían a los depredadores, por lo que sus colmillos solían estar llenos de bacterias. Si eras mordido por una hiena mutada, era fácil infectarse si la herida no se trataba a tiempo, e incluso podía amenazar la vida en los casos más graves. Después de escuchar las palabras de Yu Hu, Chu Guang frunció el ceño. La familia Yu lo trató bien cuando llegó a la Calle Bett. Aunque no lo cuidaron especialmente, su hija menor siempre lo ayudó a cuidar su casa e incluso evitó que la familia Wang la saquease. “Tráeme a tu hermano mayor, tal vez pueda curarlo.” Yu Hu estaba aturdido. “¿De verdad?” Chu Guang asintió. “Mmm. Ve, tráelo aquí.” Yu Hu se conmovió y de repente bajó la cabeza. “Lo siento, eres tan amable, pero siempre nos preocupábamos de que fueras una mala persona.” “Está bien, es natural estar alerta.” – Chu Guang dijo con tolerancia. No era una buena persona en primer lugar. “Mmm. Hay algo… Tengo que disculparme contigo.” “¿Qué pasa?” Yu Hu se sonrojó y dudó durante mucho tiempo, rascándose la nuca. “Una vez plantaste raíces shofar frente a tu casa… No pensé que crecerían, así que las desenterré y me las comí.” “……” ¡Así que fue él quien se las robó! De todos modos, era sólo un trozo de planta. Tampoco era importante. “No pasa nada, seguramente no lo hice de forma adecuada.” – respondió Chu Guang, dando por zanjado el tema. Yu Hu asintió vigorosamente. “Mm, mm, ¡realmente no podrás cultivar algo así! Después de que las saqué, dos piezas ya estaban podridas. Si quieres cultivar raíces shofar, con cortarlas en pedazos no es suficiente. Tienes que dejar que germinen primero, y cada pieza debe tener al menos dos brotes. Luego, debes untar la incisión con ceniza vegetal antes de plantarla. Después de eso, ¡madurarán en uno o dos meses!” Chu Guang lo miró sorprendido. “¿Sabes cómo cultivarlas?” El joven sonrió honestamente y se rascó la nuca. “Esto no es nada, todos saben un poco sobre plantas. Sin embargo, generalmente son mi madre, mi cuñada y Xiaoyu quienes los cultivan en la puerta de nuestra casa. Básicamente, no pueden sobrevivir fuera de la tierra, da igual si son desenterradas por personas o roídos por ratones.” “Está bien, cuando comience la próxima primavera, encontraré algo para que hagas. No hablemos de eso ahora, regresa y trae a tu hermano.” – respondió Chu Guang feliz. Al escuchar lo que dijo Chu Guang, el joven recordó que su hermano mayor todavía estaba enfermo en la cama, por lo que asintió rápidamente. “Está bien, me voy ahora.” * * * La distancia en línea recta desde el Parque de Humedales y la Calle Bett era de unos tres kilómetros. Después de salir del parque, había ruinas de hormigón y plantas verdes esparcidas entre las ruinas y, si deseabas evitar las áreas más peligrosas, debías desviarte al menos dos kilómetros. Sin embargo, Yu Hu regresó con su hermano mayor sobre la espalda en menos de dos horas. Chu Guang le pidió a Teng Teng que trajera un trozo de piel y lo pusiera sobre la mesa de madera. Luego le pidió a Yu Hu que pusiera a su hermano mayor Yu Xiong sobre ella. El rostro de este hombre poderoso estaba extremadamente pálido en este momento. Parecía que se estaba muriendo. Los carroñeros de la Calle Bett tenían una dieta sencilla y la mayoría estaban desnutridos. Junto con la falta de condiciones médicas efectivas, eran lo suficientemente afortunados por no contraer ninguna enfermedad. Pero si lo hacían, y si su sistema inmunológico no pudiera manejarlo, la mayoría de ellos moriría al final. Chu Guang miró brevemente la herida del hombre e inicialmente juzgó que se trataba de una infección bacteriana según el color de la herida y por como supuraba, así que tomó el antibiótico que había recibido la última vez y le dio a la herida un tratamiento simple. “¿Es útil usar ceniza de plantas?” – preguntó Yu Hu nervioso. “Dependiendo de la situación, la ceniza vegetal producida a altas temperaturas puede funcionar.” La composición de la ceniza vegetal contenía principalmente sal de potasio y alcalinos, por lo que tenía un buen efecto bactericida. Aunque su efecto era un poco peor que el del alcohol, era un buen sustituto cuando no había alcohol de alta graduación, especialmente en mitad de la naturaleza. Por supuesto, esto se refiere a la ceniza vegetal calcinada a altas temperaturas. Si fuera ceniza de una hoguera normal, quién sabe si llevaría el bacilo del tétanos. Un solo puñado podría enviar directamente a las personas al cielo. Pasaron unos cinco minutos. La tez de Yu Xiong obviamente mejoró mucho; sus cejas fruncidas se suavizaron y también dejó de sudar. Chu Guang lo anotó todo en silencio. Como era de esperar de una tecnología anterior a la guerra, la eficacia de ese antibiótico era realmente buena. Yu Hu a su lado no fue tan comedido y al ver que la condición de su hermano mayor había mejorado, inmediatamente saltó emocionado y agarró sus manos con lágrimas en los ojos. “¡Hermano! ¿Cómo te sientes ahora?” “¿Xiao Hu? ¿Dónde estoy…?” Al darse cuenta de que Chu Guang estaba de pie a su lado, Yu Xiong, quien se despertó aturdido, tenía una expresión de sorpresa en su pálido rostro. “¿Chu Guang…?” “Ese soy yo.” “Tú no…” “Sigo vivo, pero probablemente no regrese.” Yu Xiong se quedó aturdido por un instante. Mirando a las personas vestidas de azul a su alrededor, y probablemente entendió la situación, una sonrisa apareció en su rostro. “Felicidades, parece que has encontrado a tus compañeros.” “Mmm, los encontré recientemente.” – dijo Chu Guang con una leve sonrisa. – “Gracias por cuidarme antes.” “No digas eso, no hicimos nada, pero me salvaste la vida… Esa cápsula, debería ser muy cara…” – dijo Yu Xiong avergonzado. Ese tipo de pastilla que se sentía como de plástico era algo bueno que solo tenía la gente de la Ciudad de Boulder. Solo había oído hablar de ellas antes, pero nunca las había visto. De hecho, incluso en la Ciudad de Boulder, no era algo que todos pudieran pagar. “No te preocupes, no es nada. Te daré otra más tarde. Si tienes fiebre, tómalo. Si no tienes fiebre, no te hará falta y puedes guardarlo para el futuro.” Cuando otros lo tratan bien, incluso si es simplemente una tontería, Chu Guang lo recordaría. Además, aunque la píldora era preciosa para ellos, para Chu Guang era solo una recompensa por sacar una caja sorpresa. Al escuchar que Chu Guang quería darle otro medicamento, Yu Xiong negó con la cabeza. “Eso no va a pasar. Me salvaste la vida, ¿cómo puedo aceptar algo tan valioso?” Chu Guang no quería insistir en este tema, por lo que metió el papel de aluminio que se había dividido en pequeños pedazos en las manos de su hermano. “Guárdalo para tu hermano. Si vuelve a tener fiebre, pídele que se lo tome. No hagas que mis esfuerzos por salvarle la vida se desperdicien.” Yu Hu dudó, pero miró la herida en la pierna de su hermano mayor y finalmente asintió. “Gracias… ¡Definitivamente te lo pagaré! Cuando mi hermano mayor se recuperé, ¡vendré a trabajar para ti todos los días!” “No es necesario. Ahora eres la columna vertebral de tu familia. Eres el único que puede cazar. Si trabajas para mí, ¿quién alimentará a tu familia? Si realmente quieres pagarme, trata de sobrevivir este invierno y luego discutiremos algo para la próxima primavera.” Al ver que Chu Guang insistió en retrasar el asunto, los dos ya no se negaron, pero sus ojos se llenaron de gratitud y dijeron que definitivamente vendrían a pagarle cuando pasara este invierno. “¿De qué están hablando?” – preguntó Caballo Blanco a Habrá Tiempo en voz baja. Estaba viendo la telenovela desde un lateral. “Tampoco lo sé, pero puedo adivinarlo más o menos.” – dijo tras acariciarse la barbilla por un instante. “Dime. Tal vez aciertes.” – añadió N1 a su lado. “Está bien, entonces explicaré más o menos mi suposición, aunque no sea necesariamente cierta… El joven aborigen salió a cazar para alimentar a su familia, pero fue capturado por nosotros. El administrador lo reconoció y le pidió que le trajera a un familiar que estaba gravemente enfermo. Luego fueron curados con la medicina del Refugio, entonces los indígenas se emocionaron mucho diciendo que somos sus amigos y es probable que establezcan relaciones diplomáticas con nosotros en el futuro.” Caballo Blanco estaba atónito. “¿Cómo van a establecer relaciones diplomáticas?” Antes de que Habrá Tiempo pudiera hablar, N1 le dio una palmadita en el hombro y dijo con una sonrisa en su rostro. “Eres realmente estúpido, ¿cómo los indígenas establecen relaciones diplomáticas? ¡Por supuesto a través del matrimonio! El jefe de su tribu casará a su hija con alguien de nuestro refugio. Así es como la gente solía hacerlo.” “Maldición… ¿eso no significa que nuestro Administrador se sacrificará mucho?” Vendaval tosió levemente. “No escuches las tonterías de N1, aunque no se puede descartar esta posibilidad, soy más optimista sobre él formando pareja con la dueña de la tienda de armas.” Habrá Tiempo asintió. “Siempre puedes llegar a un consenso con Vendaval. Ustedes dos deberían reflexionar sobre por qué su forma de pensar siempre está en un canal diferente al del resto de la gente normal.” Los ojos de Teng Teng brillaron y susurró emocionada. “¿Por qué tiene que formar pareja con la propietaria? ¿No puede ser con el joven que sabe cómo pagar su amabilidad?” “¡Ja! ¡Algo anda mal contigo! Te has expuesto. ¡Fushoji!” “¿Este juego es serio? ¿Es realmente serio?” “……” Chu Guang ya no podía seguir escuchando sus tonterías, así que fingió no oír nada y se fue. ‘Ahora que lo pienso… ¿Los ingresos de la sastrería en esta versión no son un poco elevados? Tendré que equilibrarlos en la próxima versión.’

JDR - Capítulo 55

A⁺

A^-

Capítulo 55

Cazador y cazadores

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

A la mañana siguiente. En la sastrería, Teng Teng, que acababa de empezar a trabajar, despegó un trozo de papel de la tabla de madera. “Misión… Hacer un conjunto de ropa para la propietaria de la tienda de armas. ¿Recompensa de 5 a 10 monedas de plata?” Después de leer la orden desde el principio hasta el final, los ojos de Teng Teng se iluminaron gradualmente. En solo un segundo, unos conjuntos de diseños perfectos ya se habían creado en su mente. “Está bien, ¡déjamelo a mí!” Metiendo la nota en su bolsillo, inmediatamente caminó hacia la tienda de armas con entusiasmo. Mientras tanto, dentro del refugio. Chu Guang estaba parado en el salón de residentes, frente a veinte jugadores nuevos que acababan de salir de la cámara de cultivo, acabando de repetir las frases a las que había dedicado tanto esfuerzo. Puede ser porque la espera fue demasiado larga, o porque había una jugadora más esta vez en comparación con la última, que este grupo de hermosas jugadoras hizo que los jugadores fueran más sensatos que el grupo anterior. Al menos nadie hizo nada que haría que la gente pusiera los ojos en blanco después de verlo… Parecía que las opciones implementadas, como aumentar gradualmente el umbral de aplicación, implementar un marketing adecuado, aumentar el coste del tiempo de espera, seleccionar jugadores de alta calidad… Fueron medidas útiles. Por supuesto, también puede deberse a que el juego era demasiado realista y los jugadores no podían obtener una segunda cuenta. Pensando que los desarrolladores pueden estar observando sus comportamientos en el juego en secreto, todos tenían que ser cautelosos. Después de que Pequeño7 les explicase las normas básicas a estos nuevos jugadores, Chu Guang los llevó al ascensor que conducía a la superficie y los sacó del refugio como si sacara a un enjambre de patitos de su jaula. De pie en el espacio abierto que había frente al asilo, estos novatos sintieron el impacto inmersivo por primera vez. “Maldita sea… ¡Rayos! ¡Rayos!” “Est… ¡Este es el mundo de Wasteland Online!” “La sensación del sol brillando en mi cara es exactamente la misma que en el mundo real, puedo notar el viento besando mis mejillas. ¡Es como un sueño! No, ¡tiene que ser un sueño!” “No puedo dejar de llorar, ¡la tecnología de este juego es demasiado avanzada!” “¡¿Y es una versión alfa?! ¡Maldición! ¿Qué más quiere probar el equipo de desarrollo? ¡Daos prisa y lanzad una versión beta pública completa! ¡Decidme dónde ir y lo compraré de inmediato!” “¡Esto es increíble!” Las reacciones de los jugadores cuando ingresaron al juego por primera vez parecía ser similar. Chu Guang podía entender este estado. Desde el momento en que recibieron el casco, lo que era una broma de internet se iba convirtiendo en anhelo a medida que iban pasando las 72 horas necesarias para la conexión. Con la apertura de los ojos de su avatar, sus cinco sentidos les decían que todas sus expectativas se habían hecho realidad. Se sentían como volver a nacer. El impacto en ese momento no se puede resumir en palabras. Pisar el suelo del mundo extraño, oler la fragancia del polvo, perseguir mariposas en la hierba, embarcarse en una aventura con un futuro desconocido… ¿Cuántos fanáticos de los juegos soñaban con esto? Por no hablar de los jugadores, el propio Chu Guang había tenido ese sueño más de una vez, la esperanza de que algún día podría pisar el suelo de un mundo virtual. Pero era una pena… Sabiendo toda la verdad, estaba destinado a no poder disfrutar del juego como ellos. Quizás para él, la realidad intocable era el mundo virtual. “Id, guerreros. ¡Cambiad este mundo en decadencia! Moldeadlo con vuestras manos.” Con la emoción que había en su interior, Chu Guang agregó tres líneas en el acto. Y no se quedó más tiempo con ellos. Dándole tiempo a los jugadores para que se adaptasen al mundo, llevó a Pequeño7 al tercer piso y lo colocó frente a la ventana con la mejor vista… Este era el asiento de primera clase con vista a todos los jugadores. Mientras tanto, en el espacio abierto frente al asilo. Los recién llegados que acababan de entrar al mundo del juego, se vieron rodeados por los viejos jugadores antes de tener siquiera tiempo de respirar el aire del páramo. “¿Hay algún hermano con talentos especiales? Por favor, levanta la mano… ¿Qué? ¿Tienes alguno? ¿Qué tipo de talento? ¿Qué diablos significa tranquilo y sereno? ¿Por qué suena tan inútil?” “¿Hay algún novato del tipo de fuerza? ¡Vayamos a talar árboles y a subir de nivel juntos! ¡Será divertido!” “Jefe, soy de tipo de fuerza, ¿cómo debo jugar este juego?” Al ver que un principiante le respondía, el viejo jugador se llenó de alegría. “¿Eres de tipo de fuerza? ¿Cuál es tu nombre?” “Obrero que mueve ladrillos.” “Ostras, hermano, ¡has descubierto de que va este juego! Escucha mis palabras, los jugadores de tipo fuerza tienen que cortar más árboles y mover más ladrillos. Arremángate y manos a la obra. ¡Cortar 100 árboles te llevará directamente al nivel 1! 7 u 8 puntos de fuerza te harán invencible en el páramo, y cuando te encuentres con mutantes, ¡podrás matarlos con un hacha!” “Mm, ¿y qué pasa si me encuentro con alguien con un arma?” “¡Acaba con él!” “¿……?” De pie frente a las ventanas del tercer piso, Chu Guang miró hacia abajo y observó a los jugadores por un momento. Al ver como los recién llegados, al comenzar a adaptarse al juego bajo el liderazgo de los viejos jugadores, no pudo evitar asentir con satisfacción. ‘Bien. Muy bien.’ Esos jugadores de la alfa cerrada realmente no lo decepcionaron. Lo único que hizo que Chu Guang sintiera un poco de lástima fue que, aunque este grupo de recién llegados era muy obediente, no parecía haber otro huevo de Pascua dejado por el primer administrador. Sin embargo, había dos talentos especiales que llamaron su atención. Uno se llamaba Calma, y aumentaba la resistencia básica a los estados mentales negativos como el miedo y la desesperación en un 50%. También podía eliminar los efectos negativos psicológicos a mayor velocidad. En principio parecía un talento inútil, pero solo aquellos que habían experimentado un combate real sabían lo importante que era esa cualidad en el combate. El otro talento se llamaba Visión térmica. Era un talento que poseía el jugador Rico Rey Élfico, con una secuencia genética de tipo agilidad. Solo mirando la descripción del sistema, ¡ese talento era simplemente mágico para las batallas nocturnas! Cuando se concentraban, el talento se activaría de manera automática y su retina sería más sensible a la luz infrarroja. ¡Le permitiría ver las fuentes de calor en la oscuridad dentro de un cierto rango! Por supuesto, este talento era básicamente inútil para detectar animales de sangre fría. Chu Guang escribió en silencio el nombre de ese Rico Rey Élfico: lo usaría si fuera necesario en futuras batallas nocturnas. Además, había varios talentos extraños. Cosas como Intuir temperatura, que permitía percibir la temperatura de una fuente de calor sin necesidad de hacer contacto. Susurrar a las plantas, que permitía ver el estado de crecimiento de una planta. Cazador de insectos, que podía oler las feromonas liberadas por los insectos… Esos talentos tenían poca importancia práctica, pero si se usaban en la producción y la exploración, podían desempeñar algún papel importante. Chu Guang creía que no debería haber necesidad de que tuviera que explicarles sus talentos en persona. Esos jugadores deberían descubrir la jugabilidad más adecuada por sí mismos. * * * En un área residencial al Norte del Parque de Humedales. Un equipo de cuatro hombres se acercaba cuidadosamente a su presa. El terreno en el área urbana era muy complicado. Desde el invernadero de un rascacielos en ruinas se podía ver que la sociedad de antes de la guerra debería haber tenido una buena vida. “La gente de antes de la guerra realmente sabía cómo disfrutar de sus vidas… Los residentes de esta comunidad en realidad plantaban frutas y verduras dentro de la torre. Era tanto su mercado de verduras y frutas como su jardín.” – dijo Vendaval. “¿Quién lo mantendría?” – preguntó Caballo Blanco. “Probablemente los dueños subcontratarían a una empresa especializada. Este tipo de comunidad ecológica es todo un referente, se nota que los diseñadores de este juego son unos maestros.” – contestó Vendaval. El diseño de niveles era algo realmente interesante. “Será mejor que te concentres en nuestra presa, siento que estamos muy cerca de ella.” N1 sumergió sus cinco sentidos a su alrededor. Por el leve aroma que flotaba en el aire, parecía haber escuchado los latidos del corazón de su presa… Uno fuerte y uno débil. ‘Espera… ¿Hay dos?’ “Delante de nosotros.” Habrá Tiempo ya había avistado al ciervo, y como un rayo, había soltado su flecha. Estaba a punto de adelantarse cuando vio que había otra flecha clavada en el cuello de la presa. ‘¿Otra flecha?’ Estaba aturdido. En ese momento, se encontró con la mirada de un joven justo enfrente. Los dos se sorprendieron por un momento, y al segundo siguiente movieron sus manos unánimemente, levantaron sus arcos y se apuntaron con sus flechas el uno al otro. “¿Quién eres?” “¿PNJ?” Los dos se gritaron durante un rato, pero no podían entender lo que decía el otro. Vendaval y Caballo Blanco reaccionaron rápidamente. Después de descubrir la situación de Habrá Tiempo, rápidamente lo flanquearon por ambos lados y rodearon al joven. El joven retrocedió nervioso, apoyándose contra la pared de cemento, protegiendo su espalda. Habrá Tiempo podía sentir el aura asesina que emanaba de la fría punta de la flecha, pero no tuvo miedo y se acercó paso a paso. Después de todo, fallaría el tiro si estaba demasiado lejos. “No vengas.” “Baja los brazos, estás rodeado.” ‘¿De qué está hablando esta persona? ¿Depredadores?’ Al ver a los tres acercarse, el joven pensó en como morían las personas atrapadas por los depredadores, por lo que apretó los dientes, tomó una decisión y soltó la cuerda del arco. Fiiiiiiiiiiiu… La flecha emitió un sonido como el de una ráfaga de viento. Habrá Tiempo se volvió hacia un lado de manera inconsciente, esquivando por poco la flecha que pasó volando junto a su mejilla. Las plumas casi le rozaron la punta de la nariz. Si no hubiera esquivado eso, ¡regresaría directamente a la fuente primordial! “¡Maldicion! ¡Atrapadlo!” Maldiciendo por lo bajo, Habrá Tiempo soltó el arco ansioso, sacó una barra de acero y cargó junto a Caballo Blanco y Vendaval. El joven sacó una daga de su cintura. Con un rostro decidido, estaba listo para pelear hasta la muerte. Sin embargo, en este momento, una piedra voló, lo golpeó en su frente y cayó inconsciente. “¡Ahora!” – gritó N1 sosteniendo una honda. De inmediato los tres lo rodearon, le quitaron el cuchillo de las manos y lo empujaron contra el suelo. “¡Soltadme!” El joven rugió y luchó con todas sus fuerzas, pero fue Caballo Blanco quien lo atrapó después de todo. La secuencia genética de tipo fuerza no era una broma. “¡Deja de luchar! Maldita sea, ¡este tipo es bastante fuerte! Habrá Tiempo, ¿qué vamos a hacer ahora?” – preguntó Caballo Blanco a Habrá Tiempo tras atarlo, mientras miraba al joven luchando en el suelo. En Wasteland Online, matar a los PNJs o monstruos no daba nada. La experiencia de la secuencia genética aumentaba de forma natural con la batalla y el ejercicio. En otras palabras, la experiencia por capturar o matar era la misma. Vendaval revisó la bolsa del joven y descubrió que, además de un trozo de pastel, solo había unas pocas flechas y el cuchillo exquisitamente elaborado. “Sin botín.” – dijo sacudiendo la cabeza, mientras se ponía de pie. Observando al joven que yacía en el suelo mirándolos con terror, Habrá Tiempo se perdió en sus pensamientos. “No puedo adivinar de qué está hablando.” “Bueno, átalo primero y llevémoslo para cambiarlo por algo de dinero.”

Volumen 49 Capítulo 7 Parte 1

A⁺

A^-

Volumen 49 Capítulo 7 Parte 1

Cara a cara

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Desde el Reino de Arpen, la fuerza principal del Culto de Gachas de Hierba llegó a la región de Harpan. “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” Una horda interminable descendió, cubriendo toda la llanura. La fuerza principal no solo estaba compuesta por clases relacionadas con el combate, sino que entremezclados había jugadores con otro tipo de razas y trabajos. También había gente que comenzó a jugar a Royal Road en Morata y la Ciudad del Amanecer hacía menos de 100 días. “No todos los días podemos unirnos a un gran evento como este.” “Tienes razón. ¡Esto va a ser muy divertido!” “Disculpe, me gustaría volver a casa. ¡He sido arrastrado por la multitud durante dos días!” “A mí me llevan arrastrando desde hace uno. Solo estaba vendiendo algunas patatas. Bua. Por favor, ¡os lo ruego!” En poco tiempo, la fuerza principal del Culto de Gachas de Hierba cubrió toda la región de Harpan como la niebla en la madrugada. Jerome, el Comandante de la Segunda Legión se había seguido moviendo con sus tropas para cazar a todos los jugadores aislados como si fuera un gato hambriento, pero no estaba teniendo ningún efecto. En el tiempo en que tardaba en matar a diez mil personas, aparecían cien mil más. Podía pensarse que era un daño considerable, pero Jerome estaba completamente frustrado. La mayoría de los jugadores que había eliminado eran principiantes que se encontraban por debajo del nivel 100, ya que los jugadores que se encontraban por encima del nivel 200 no eran tan fáciles de atrapar. Mientras los soldados imperiales masacraban a los principiantes, los jugadores más experimentados aprovechaban esa oportunidad para escapar. “¿Cuáles son los números de las tropas enemigas?” – preguntó Jerome, dentro de la carpa donde se llevaban a cabo las reuniones estratégicas de la Segunda Legión. “Se estima que son alrededor de 70 millones.” – respondió Ronag, uno de sus principales magos. “Es imposible que tengan toda esa población. Los números deben estar siendo exagerados por las cadenas de televisión.” “Los datos provienen de un informe estadístico del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.” “¿Por qué diablos están interesados en contar a los miembros del Culto?” “Dijeron que querían tratar de comprender la influencia del Culto de Gachas de Hierba en la realidad.” Un pesado silencio cayó en la carpa de reuniones estratégicas de la Segunda Legión. ¡La presión mental era como una losa cuando uno pensaba en tener que enfrentarse a un enemigo cuyo número era mayor que la población total de muchas naciones! ‘Con tantos jugadores del Culto de Gachas de Hierba… ¿No me terminarán obligando mis vecinos en el mundo real a mudarme de ciudad si descubren que fui yo quien los derrotó? ’ ‘¿Cómo voy a ir a la escuela a partir de ahora?’ Los jugadores del gremio Hermes cortocircuitaban al tratar de imaginar en sus mentes un ejército de 70 millones de personas. La fuerza principal del Culto de Gachas de Hierba se estaba acercando cada vez más a ellos. Una cosa era discutir sobre un mapa cómo luchar contra un ejército de una escala de decenas de millones de soldados y otra bien diferente viendo como venían abalanzándose hacia ti. Hasta ahora, el ejército de Jerome no había tenido la confianza para luchar de frente contra la fuerza principal del Culto, por lo que se había limitado a atacar las fuerzas enemigas desperdigadas. Sin embargo, esta estrategia no estaba causando ningún verdadero daño. El ejército del Culto de Gachas de Hierba continuaba moviéndose hacia el sur y ahora la Segunda Legión se sentía más amenazada que nunca. “Esta táctica ya no funciona. Nuestros movimientos pueden servir para ralentizar a sus tropas, pero de ningún modo vale para detenerlos.” Incluso cuando comenzaban un combate, los jugadores del Norte de los alrededores los ignoraba y seguían marchando hacia el sur. Era solo cuestión de tiempo antes de que la fuerza principal del Culto de Gachas de Hierba se hiciera con el control de toda la región de Harpan. “Necesitamos tomar medidas especiales… Propongo una contramedida drástica, buscaremos el lugar adecuado y luego atravesaremos el centro del Culto de Gachas de Hierba de principio a fin.” Jerome decidió arrasar al Culto de Gachas de Hierba. Su plan consistía en cargar con todo su ejército a través de las líneas enemigas, destrozarlos, y salir por el otro lado. “Eso suena demasiado peligroso…” “Cuando conquistamos el Continente Central, el valor de nuestra legión demostró ser muy eficaz. Pero en estos momentos, ¡la escala del enemigo es simplemente demasiado grande!” La fuerza principal de la Segunda Legión de Jerome eran los caballeros. En la guerra de conquista del Continente Central se abrieron paso con su velocidad, destrozando las líneas enemigas y consiguiendo logros destacados en combate. “¿No son la movilidad y el poder de fuego las mayores fortalezas de nuestro ejército? Nadie se imaginará que seamos capaces de abrirnos paso. Incluso si nos encontramos con algunos norteños problemáticos en el camino, simplemente los atravesaremos, sin quedarnos a luchar contra ellos.” “Nuestro lado también puede sufrir grandes pérdidas.” “Aunque será imposible evitar sufrir daños, imagínate como sería penetrar con éxito en el ejército principal del Culto de Gachas de Hierba. Será un gran golpe para nuestro enemigo, y la Segunda Legión se convertirá en el ejército más poderoso de Royal Road.” “Eso suena…” Los jugadores que se habían opuesto a la idea se quedaron callados. Como miembros del núcleo central del gremio Hermes habían oído hablar de la reputación de Weed y del Reino de Arpen. Pero la mayoría de ellos jamás habían experimentado la derrota. “La verdad es que son muchos, pero la mayoría de las tropas enemigas son débiles principiantes.” “No podrán detener nuestra carga. Y si las cosas no van tan bien como esperábamos, siempre podemos desviarnos hacia las filas que están más cerca de los bordes en lugar de atravesar todo el ejército.” Con la persuasión de Jerome, el resto de jugadores del gremio Hermes empezaron a cambiar de opinión. Al fin y al cabo, jamás habían sido derrotados. “Esos debiluchos no podrán competir con la movilidad de nuestras tropas. Hagamos una pelea memorable. Todas las cadenas de televisión nos estarán prestando atención.” “¡Sí, Señor!” La Segunda Legión decidido finalmente enfrentarse a la fuerza principal del Culto de Gachas de Hierba en el antiguo Reino de Harpan, sobre las Grandes Llanuras de Wulooph. “¡Cargad!” Jerome lideró con valentía a las tropas de la Segunda Legión y llevó a cabo una operación de asalto contra las tropas centrales tal y como había planeado. Desde lejos parecía una estrategia extremadamente temeraria, pero si tenían éxito, lograrían realizar una hazaña que les permitiría dejar sus nombres en la historia de Royal Road. “Tenemos que darlo todo. Somos la Segunda Legión. Con el orgullo y la dignidad del glorioso Ejército Imperial, ¡formaremos una poderosa punta de lanza que penetrará hasta el corazón de las líneas enemigas!” Jerome y la Segunda Legión cargaron hacia la marea interminable de jugadores del Culto de Gachas de Hierba. * * * Había muchos expertos militares de alto rango en el Culto de Gachas de Hierba y sabían que el resultado variaría mucho dependiendo de la forma en que presentasen batalla. “El problema es que la Segunda Legión del Ejército Imperial sigue atacando nuestros flancos. Lo está haciendo ahora mismo. Su estrategia para propagar la inestabilidad mientras masacra a los jugadores en la región de Harpan es peligrosa para nosotros.” “Nuestros jugadores se han levantado con coraje, pero los rumores comenzarán a extenderse a medida que nuestro avance se retrase y ocurran más muertes. Si la marcha se detiene, nuestra campaña tendrá un final muy decepcionante.” “Cuando te encuentras rodeado por una multitud tan grande, la gente se deja influir con facilidad por el ambiente. Los jugadores del Norte pueden percibir el poder del gremio Hermes como un gran peso.” “Mmm. El gremio Hermes es de hecho una fuerza formidable ya que logró tomar el control del Continente Central. Cada uno de sus miembros es un soldado de élite que ha experimentado más de cien batallas.” “Nuestra gente ya sabe que cada jugador con nivel 400 o 500 es muy fuerte. Sin embargo, no muchos son conscientes de lo increíblemente poderosos que pueden llegar a ser cuando se enfrentan a un grupo sin experiencia.” Mientras los expertos militares estaban ideando un plan de acción para el Culto de Gachas de Hierba, la Segunda Legión cargó directamente contra su fuerza principal, abriéndose camino y arrasando con todo lo que tenía por delante. “Cabalgad más rápido. ¡Nadie puede detenernos!” Jerome activó la habilidad [Liderazgo sobre la Orden de Caballeros]. Una habilidad orientada a la guerra que aumentaba el poder de ataque y movilidad de los aliados que se encontraban en el rango. La moral de la Segunda Legión alcanzó su punto máximo mientras penetraba las líneas enemigas, golpeando a los jugadores del Culto de Gachas de Hierba. “Ja, ja, ja. ¡Venid a mí!” Los jugadores del gremio Hermes se volvieron locos por la emoción. Jerome y los mejores jugadores de la Segunda Legión que estaban al frente, se estaban divirtiendo mucho. Cabalgar mientras masacraban a docenas de enemigos al mismo tiempo. Ese tipo de asalto intrépido les recordaba la razón por la que decidieron convertirse en Caballeros. “Los enemigos no pueden usar hechizos o flechas. Sin la capacidad de usar ataques a distancia, podremos matarlos con cada golpe de nuestras espadas sin problemas.” “Sería mucho mejor si deciden intentar atacarnos a distancia. Aunque apunten contra nosotros, fallarán la mayoría de los ataques y terminarán cayendo sobre sus aliados. Será un completo desastre.” La Segunda Legión penetró a través de la fuerza principal del Culto de Gachas de Hierba más de tres kilómetros en línea recta. ¡Un ejército compuesto por tropas de élite estaban penetrando en el campo de batalla! Los Caballeros de Acero podían despejar un camino sin cansarse, por lo que no habían perdido nada de su impulso inicial. “¡Huid!” “¡Luchad! ¡Podemos ganar si aguantamos hasta el final!” Los jugadores del Culto de Gachas de Hierba se adelantaron para detenerlos, pero con una brecha de poder tan amplia entre ambos bandos, no pudieron manejar el avance de la Segunda Legión. “¡Bloqueadlos con los escudos!” “No sirve de nada. Están perforando por completo nuestras defensas.” El cuerpo principal del Culto de Gachas de Hierba se estaba derrumbando sin poder hacer nada. Había jugadores de alto nivel que aparecieron esporádicamente para unirse al combate, pero no eran suficientes para detener la carga de la Segunda Legión. Al final, se convirtieron en objetivos y terminaron desapareciendo en un estallido de color gris. Había miles de unidades compuestas por principiantes en el Culto de Gachas de Hierba que se encontraban siendo barridas por una sola habilidad de área, antes incluso de ser capaces de tomar contramedidas. “Lanzaron un asalto frontal contra nosotros…” “Debo admitir que nuestro enemigo ha ideado una táctica muy ingeniosa. Su caballería está cercenando nuestras extremidades y perforando nuestro cuerpo principal mientras estamos en medio de nuestra marcha.” Las tácticas de Jerome fueron ampliamente elogiadas por los expertos militares del Culto de Gachas de Hierba. No era algo fácil de hacer, pero estaba claro que habían aprovechado correctamente el punto débil del enemigo. En realidad, este escenario ya había sido considerado en sus predicciones anteriores como uno de los peores casos posibles, pero no les quedaba más remedio que ignorarlo, ya que era prácticamente imposible preparar a las decenas de millones de jugadores para todo tipo de situaciones inesperadas. “Ya es demasiado tarde para preocuparse por ello, ahora tenemos que adoptar una formación de batalla. Enviad a los jugadores de alto nivel al frente de batalla para que puedan luchar contra la Legión Imperial.” “Tomará más de media hora reunir a los guerreros que puedan ir a la vanguardia. Además, aunque vayan directamente contra ellos, si nos limitamos a colocarlos directamente ante la carga del enemigo, acabaremos indefensos cuando el asalto de la Legión los sobrepase.” “Esta es una carrera contra el tiempo. Podríamos perder a miles de soldados. No, perderemos millones de vidas, no hay forma de evitarlo.” El ejército del Culto de Gachas de Hierba era demasiado débil defensivamente, por lo que terminó siendo penetrado ferozmente por el ataque de Jerome y su ejército. La Segunda Legión ya había demostrado su gran poder ofensivo y su movilidad durante la guerra de conquista del Continente Central, y actualmente la eficacia en el asalto implacable contra un enemigo que había sido tomado completamente por sorpresa era ampliamente notable. El Culto de Gachas de Hierba tenía algunas valientes unidades en vanguardia como los jugadores de las Gachas de Hongos Venenosos, dispuestos a emplear sus cuerpos como escudos cuando todo lo demás fallaba, pero desafortunadamente habían sido los primeros en moverse hacia el sur. “El enemigo está explotando una de nuestras mayores debilidades. Lo único que nos queda hacer es derramar una mayor cantidad de sangre…” “Sí. Todo lo que podemos hacer es ganar tiempo mientras encontramos una solución…” Eran completamente incapaces de contrarrestar el poder y la velocidad de la Segunda Legión. Por ello, los líderes del Culto de Gachas de Hierba decidieron aguantar el golpe, y sufrir el tiempo que fuera necesario. Mientras tanto, prepararon un contraataque. “Voy a hablar con los arquitectos y el resto de unidades de apoyo.” “Vamos a mostradles la valentía de la gente ordinaria.” * * * La Segunda Legión lo sintió cuando atravesó el cuerpo principal del Culto de Gachas de Hierba como un vendaval. ‘¡Estaban completamente desprevenidos contra nuestro ataque!’ ‘Parece que creían que sus números nos asustarían tanto que nunca pensaríamos en atacarlos directamente.’ Lo único que podían hacer los jugadores del Culto de Gachas de Hierba era morir sin contemplaciones. “¿Os gustaría ir más allá?” – gritó Jerome a los jugadores del gremio Hermes que lo seguían. “Veamos hasta dónde podemos avanzar. Hemos llegado demasiado lejos como para dar marcha atrás.” Habían avanzado cinco kilómetros más de lo que habían previsto mientras masacraban a los jugadores del Norte. Jerome y el resto de jugadores poderosos que seguían su estandarte se abrieron paso entre las filas enemigas empuñando lanzas y espadas con ambas manos. “¡Seguid cabalgando de frente!” “¡Mostrad nuestros logros! ¡Hacedles saber que la Segunda Legión está aquí!” La formación de Caballeros cabalgó tras ellos como un relámpago, matando a todos los jugadores del Norte que se encontraban quietos ante ellos, sin hacer nada. “Son tan rápidos…” “Tenemos que detenerlos.” Los jugadores estaban quietos, aturdidos y sin saber qué hacer. Docenas de jugadores estaban siendo asesinados por una sola habilidad, pero no tenían forma de contraatacar. Aunque habían luchado contra el gremio Hermes en el Reino de Arpen, eran incapaces de manejar la velocidad y el poder del avance de la Segunda Legión. Los jugadores del gremio Hermes no podían usar de forma continua habilidades que consumían [Aguante] y [Maná], pero su frecuencia era suficiente para despejar un camino a través de los jugadores. El gran poder mostrado por la vanguardia era suficiente para sacudir la voluntad de lucha de los jugadores del Norte. Después, las unidades que los seguían a corta distancia solo tenían que mover sus brazos mientras montaban a caballo como si estuvieran segando hierbas en el campo. “¡Vayamos más lejos!” “¡Nadie puede detenernos!” Los jugadores de alto nivel que habían emigrado desde el Continente Central hacia el Norte aparecían esporádicamente, pero se convertían en víctimas de la carga de los caballeros. Al final, solo quedaba un rastro de cadáveres tras el paso de la Segunda Legión. ‘No teníamos que preocuparnos tanto. Son muchos, pero todos son débiles.’ ‘Los números no representan la fuerza de un ejército. Dependiendo de la forma en que luchemos… Podemos hacer que esto sea realmente divertido.’ Esos eran los pensamientos que pasaban por la cabeza de Jerome y los jugadores de la Segunda Legión. Los Caballeros de Acero los seguían, así que ni siquiera estaban preocupados por recibir un ataque por la espalda. “Nos convertiremos en la lanza afilada que atravesará al Culto de Gachas de Hierba. Hoy, ¡nos convertiremos en leyenda!” – bramó Jerome, levantando su lanza hacia el cielo. Aunque los jugadores de la Segunda Legión empezaban a estar un poco cansados, todavía les quedaba mucho [Aguante] y [Maná]. “¡Atravesad las líneas enemigas!” Aunque el objetivo de la Segunda Legión había sido algo menos ambicioso al principio, ahora habían decidido atravesar completamente el mismísimo centro del Culto de Gachas de Hierba. Aumentaría el número de bajas de la legión, pero pretendían conseguir logros más impresionantes en esta batalla. Por experiencia, la voluntad de un ejército que había sido destrozado por el centro quedaba por los suelos. Las tropas entrarían en pánico al ver a sus oponentes y sucumbirían al miedo, pensando que jamás podrían ganar una batalla. “¡Luchemos por crear nuestro propio camino!” La gloriosa y magnífica escena de la Segunda Legión aplastando las líneas enemigas sería retransmitida innumerables veces por las cadenas de televisión, grabando el poder de la Legión en la memoria de cada espectador. ¡La hazaña de irrumpir por un lugar donde se concentran decenas de millones de tropas! A medida que continuaba el avance de Jerome y la Segunda Legión, también se extendía el caos entre el Culto de Gachas de Hierba. “¡Soldados con escudo! ¡Aquél que pueda levantar un escudo que se mueva hacia el centro!” “Reuníos aquí. ¡Construiremos una línea para bloquear al enemigo!” Incluso cuando los jugadores organizaban unidades con escudos para detener la carga, Jerome y los experimentados caballeros de la Segunda Legión evitaban los puntos defensivos más conflictivos, desviando su ruta a izquierda o derecha. Luego, dejaban que la Orden de los Caballeros de Acero erradicara a las unidades con escudo por completo antes de proseguir. Pero, aunque el Culto de Gachas de Hierba estaba siendo aplastado sin poder hacer nada contra el enemigo, la pantalla del chat del Culto seguía echando humo.

Sala de chat: Culto de Gachas de Hierba

Hylon No podemos derrumbarnos. ¡Mantened la posición y luchad! Lectop Esperad. Todo lo que os pedimos es que aguantéis todo lo posible. Hay mucha gente que puede luchar. OsoMediaLuna Somos el invencible Culto de Gachas de Hierba. ¡Nuestra moral no puede flaquear!

La actividad del chat evitó que los jugadores del Norte se sintieran abrumados por el pánico y se dispersasen hacia todas direcciones tratando de huir. Mientras tanto, los arquitectos y otras clases de jugadores estaban inmersos en su propia misión. “Más profundo. Viendo como esos malnacidos se están divirtiendo, terminarán viniendo hasta aquí.” “¡Seguid cavando la trampa! Esto es todo lo que podemos hacer por ahora.” Los arquitectos siguieron dando órdenes mientras los miles de jugadores que los rodeaban continuaban moviendo sus palas. Era una suerte que los jugadores del Norte siempre llevasen una pala con ellos y que estuvieran acostumbrados al trabajo duro. La trampa que estaban cavando actualmente no serviría de nada si la Segunda Legión no se abría paso entre los jugadores para aplastar a la fuerza principal por completo y se escapaba antes de tiempo sin completar el asalto. Sin embargo, si insistían en atravesar todo el ejército hasta el final, caerían en una fosa ancha y profunda. ¡Tacatoc! ¡Tacatoc! ¡Tacatoc! Cuando se escuchó el sonido de los cascos de los caballos de la Segunda Legión, apareció una sonrisa en los rostros de los arquitectos y los jugadores que estaban a su alrededor. “¡Aquí vienen!” “Nuestra venganza comienza aquí.” Las tropas de la Segunda Legión se abrieron paso directamente entre los arquitectos y el resto de jugadores. Como habían estado masacrando a innumerables jugadores hasta ese momento, no dudaron en abrirse paso empleando las habilidades de área que habían estado usando para despejar su camino. Pero en el momento en que acababan de pisar el área modificada, el suelo comenzó a derrumbarse a su alrededor. “E… El suelo…” “¡Es una trampa!” “¡Alto! ¡Hay una trampa!” Intentaron detenerse en el último momento, pero la Segunda Legión se abría paso a una velocidad aterradora y fue incapaz de lograrlo. La formación se derrumbó cuando más de 1.000 caballeros se hundieron en los pozos cavados por los alrededores. En el fondo, se habían clavado afiladas estacas de acero. “¡Continuad lanzándolos! ¡Más!” Al mismo tiempo, los jugadores del Norte esparcieron por el suelo grandes cantidades de abrojos y piezas metálicas. Los jugadores del gremio Hermes resultaron ilesos, pero sus caballeros dejaron de moverse. “¡Atacadlos!” “¡Vengad a nuestros amigos caídos!” Los jugadores del Culto de Gachas de Hierba se abalanzaron sobre la Segunda Legión como un feroz maremoto. Hasta los arqueros y los magos realizaron ataques despiadados desde la distancia. “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” “Es nuestra oportunidad. Unidad de Gachas de Patatas Dulces, ¡Ha llegado el momento de disfrutar del dulce sabor de la venganza!” “Las tropas de las Gachas de Café también se han reunido. ¡Preparadas para movilizarse!” Como una criatura viviente, el cuerpo principal del Culto de Gachas de Hierba se cerró sobre si mismo y cambió a medida que sus diversas unidades se adaptaban a los papeles que tenían encomendados en la batalla y comenzaban a atacar. Aunque la Segunda Legión tenía un poder tremendo, acaban de perder su mayor ventaja: la movilidad. “Tenemos que eliminarlos a todos. No cambiará mucho las cosas.” La Segunda Legión se reposicionó rápidamente adoptando una formación defensiva mientras rescataba a los que habían caído en los pozos y recogían los abrojos de acero dispersos a su alrededor. Lucharon en una formación circular, pero rápidamente descubrieron que los ataques de los jugadores del Norte se habían vuelto extremadamente feroces. Ahora que no se movían, los jugadores más poderosos del Norte se estaban reuniendo a su alrededor. “Parece que la situación está comenzando a volverse peligrosa…” “¿Cuánto tiempo más vamos a seguir luchando aquí?” Los jugadores del gremio Hermes se sentían abrumados por la aterradora cantidad de tropas enemigas que les atacaban desde todos los lados. Podían parecer débiles cuando los atravesaban montados a caballo, pero ahora que se habían visto obligados a quedarse quietos, los principiantes cargaban contra ellos con una poderosa determinación. Además, las decenas de millones de tropas del Culto de Gachas de Hierba estaban cercando a la Segunda Legión, manteniéndola siempre en el centro. Los comandantes de los caballeros corrieron hacia Jerome. “A menos que pretendamos matar a todos los jugadores del Norte, no es razonable seguir peleando en este lugar.” “Lo sé, pero…” “Tenemos que retirarnos. Ahora.” “No podremos salir de aquí. No hay nada más peligroso que retirarse del mismísimo centro de las líneas enemigas.” “Puede ser. Pero no hay otra opción.” Jerome apretó los dientes y dio la orden de abandonar el campo de batalla. Fue una decisión difícil, pero en medio de esa situación era inevitable. La carga de la Segunda Legión se había detenido por completo, se encontraban en medio de una poderosa resistencia y no tenían el espacio suficiente para lanzar una carga de nuevo. “¡Están tratando de huir!” “¡Acabad con esos bastardos del gremio Hermes!” “Asquerosos cobardes. He tenido suficiente. ¡Los mataré a todos!” Con los persistentes ataques de los jugadores del Norte, la retaguardia de la Segunda Legión se encontró atrapada y terminó siendo separada del resto de tropas de la legión. Eran incapaces de alcanzar al resto del ejército. Jerome y el resto de caballeros se dieron cuenta, pero se encontraban en una situación en la que todo lo que podían hacer era seguir corriendo para romper el cerco. De lo contrario, toda la legión quedaría atrapada. Los que quedaron atrás lucharon desesperadamente, pero terminaron siendo aniquilados por las oleadas de ataques de los jugadores del Norte. El daño total ascendió a cerca de la mitad de todas las tropas de la Segunda Legión, además de perder más del treinta por ciento de los Caballeros de Acero, su arma secreta. Como los Caballeros de Acero eran extremadamente difíciles de someter por cualquier medio, los jugadores del Norte propusieron otra solución para tratar con ellos. “¡Enterradlos!” Al final, los jugadores que los rodeaban cavaron agujeros en el suelo y dejaron que los elementalistas los llenasen de agua para resolver el problema. En general, había sido una batalla muy reñida, pero se consideró que el resultado final había sido una gran victoria para el Culto de Gachas de Hierba, ya que una de las principales fuerzas militares del gremio Hermes había sufrido grandes daños mientras que el Culto solo había perdido unos pocos millones de principiantes. Además, como la batalla también había sido transmitida por las cadenas de televisión, el plan del gremio Hermes para cambiar las tornas a su favor tras deshacerse de Barr Khan se vio completamente interrumpido.

JDR - Capítulo 54

A⁺

A^-

Capítulo 54

¡El segundo PNJ está disponible junto con nuevas formas de configuración!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La actuación de los jugadores no defraudó a Chu Guang. Dos jugadores especializados en metalurgia tardaron solo dos días en crear las herramientas necesarias para la propietaria de la tienda de armas. E incluso se mejoró el alto horno, lo que resolvió hábilmente el problema de las burbujas de aire en el método de fabricación primitivo de acero. La fundición que acaba de realizar incluía una herramienta de perforación, una de torneado y una de fresado. Aunque todas eran piezas primitivas, su resistencia seguía siendo adecuada. Si prestabas atención a su mantenimiento, no sería un problema usarlas durante unos meses. Además, había un juego de pinzas roscadas de doble riel transformadas a partir de unos tornillos, barras de acero y engranajes de desecho. Un lado de la pinza estaba conectado a un cabrestante con un eje de transmisión y una empuñadura. Esa cosa podía convertir el torque en empuje horizontal a través de engranajes. Cada vez que el cabrestante giraba una escala, podía empujar el soporte de la pinza horizontalmente un milímetro. Aunque su eficiencia no era tan alta como la de un torno eléctrico, aún se podía emplear para procesar controles de precisión de nivel milimétrico. Lo único que hizo que Chu Guang quisiera gritar de frustración a los cuatro vientos eran los nombres de los jugadores que completaron la misión. Uno se llama Quién huele mi pie de atleta y el otro Tengo que ir al baño. ‘¿Qué clase de nombres estúpidos son esos…?’ En resumen, según la misión en el almacén, los dos obtuvieron la gran suma de 80 monedas de plata, con un promedio de 40 monedas por persona. De acuerdo con el plan de los dos, su objetivo es aumentar sus puntos de contribución durante una semana hasta ahorrar los 2.000 puntos necesarios para adquirir el título de ciudadano y luego comprar un terreno frente al asilo. Las recompensas tras hacer las herramientas les dieron un poco de esperanza. Planeaban abrir un taller en ese momento, especializado en forja y metalurgia. “¿Son suficientes estas herramientas…?” A la entrada de la tienda de armas, Chu Guang colocó una cesta de madera con herramientas de metal sobre la mesa que había frente a Xia Yan. “Está bien. Con esas herramientas, al menos no hay problema en hacer balas. Si puedo conseguir algunos tubos de acero sin estrías, puedo ayudarte a hacer algunos rifles de hierro sencillos… ¿Lo compraste?” – respondió de mala gana, tras mirar la cesta. “Lo fabricaron los jugadores.” “¿Lo fabricaron? – Xia Yan miró sorprendida a Chu Guang. – “No esperaba que tu gente tuviera tales habilidades.” “¿Cómo es comparado con la Ciudad de Boulder?” – preguntó Chu Guang con una sonrisa. “La Ciudad de Boulder es enorme, aunque depende de con qué lo compares.” – dijo Xia Yan con calma mientras instalaba el calibrador roscado en la mesa de madera. – “No todos son pobres fantasmas como nosotros, tienen tropas regulares armadas hasta los dientes: la Milicia de la Ciudad de Boulder. Poseen servoarmaduras, aviones bimotor, drones de control neuronal, vehículos de apoyo semioruga y cosas de las que ni siquiera sé el nombre…” “¿Oh? ¿Son tan fuertes?” – dijo Chu Guang con una sonrisa. – “Entonces, ¿por qué no los vi venir por aquí?” “Quién sabe, tal vez no les interese. No hay nada bueno a las afueras.” – respondió vagamente. De hecho, no terminó la oración. Aunque la Milicia de la Ciudad de Boulder tenía algunas cosas buenas, era obvio que no toda la milicia estaba armada hasta los dientes. Por ejemplo, hasta donde ella sabía, solo tenían hasta dos dígitos de servoarmaduras y, en su mayoría, eran productos copias inferiores de después de la guerra. Sus fuentes de energía y sus armas eran relativamente atrasadas. Solo unas pocas poseían equipos de antes de la guerra y que no se habían averiado. Su fuente de energía estaba compuesta por una batería de fusión fría He3 que no sabían cómo reproducir. En cuanto a cosas como drones, aviones, vehículos de apoyo y similares que sonaban aterradores, de hecho, su importancia disuasoria era mucho mayor que su posible aplicación en un combate real. Especialmente en combates callejeros a poca distancia, la carne de cañón era una opción mucho más rentable. En los barrios marginales de la Ciudad de Boulder, solo se necesita tener 13 años para pasar de ser un niño a un soldado, y cuyo costo de mantenimiento no era más que una crema nutricional realizada a partir de cucarachas, arañas y ratones. Aunque Chu Guang no creyó ni la mitad de lo que dijo esta mujer, estos datos eran interesantes y complementarían la base de datos de la página web oficial. Ya fuera un jugador o un espectador de internet, a todos les gustaría ese tipo de historia. * * * Al anochecer. Los jugadores regresaron al puesto de avanzada uno tras otro. Chu Guang notó que había varios jugadores instalando puestos de venta en el espacio abierto frente al asilo. Y uno de los más populares era en realidad el de YaYa. “Champiñones, champiñones frescos, no te pierdas los deliciosos champiñones de YaYa. Después de un arduo día de trabajo duro, ¿no quieres recompensarte con una deliciosa sopa de champiñones? ¡Es realmente delicioso!” Debido a que no podía aceptar las tareas de los PNJs, YaYa, que no quería pasar hambre y le daba mucha vergüenza pedirles a los otros jugadores que la alimentasen todos los días, solo podía elegir instalar un puesto de venta. Además de los hongos que utilizaba para completar la tarea de castigo, recolectó unos 10 kg para ella y, con la mentalidad de intentarlo, instaló un puesto y comenzó a venderlos. Los jugadores que pasaban por allí rápidamente se reunieron alrededor. “¿De verdad puedes comer esta seta?” “¿Está cocinado?” “¿Son machos o hembras?” “¿Pueden comerlo las personas de piel sensible?” “¿Puedes drogarte comiendo esto?” “Se pueden comer, no les pasa nada. No, ¡no te drogarás! Si no me crees, ¡puedo mostrártelo!” YaYa cogió un champiñón y se lo metió en la boca. Lo masticó y se puso de pie para demostrar que todavía estaba bien y sin ningún tipo de desmayo o mareo. Al ver que la dueña del puesto se lo había comido ella misma, los jugadores que rodeaban el puesto no dudaron más y sacaron las monedas de cobre en sus manos. Tal como dijo YaYa, medio kilo de champiñones no es caro, se vendía por tan solo 3 monedas de cobre, que era mucho más barato que la comida que se podía obtener en el granero. La nueva versión del juego había estado en funcionamiento durante dos días y la mayoría de jugadores ya tenían dinero suficiente para pagarlo. “Un kilo para mí. Hoy intentaré cocinar gachas de champiñones.” “Los champiñones asados saben muy bien.” “Jefa, medio kilo para mí. Te lo devolveré si no sabe bien.” “Es una pena que no puedas drogarte. ¡La próxima vez trae algunas setas recreativas! Quiero que Klee me llame maridito.” “¿Ah? Policía, aquí tienes trabajo.” En menos de cinco minutos se agotaron los 10 kilos de champiñones apilados en el puesto. Mirando las sesenta pequeñas piezas de cobre en su mano, los ojos de YaYa se llenaron de lágrimas. ‘Este… ¡Este es el sentimiento de ser rico! ¡No fue fácil! A pesar de…’ De hecho, solo eran 6 monedas de plata. Por otro lado, cuando los jugadores que compraron los hongos pasaron por la tienda de armas, de repente descubrieron que la mesa de madera que había frente a la propietaria tenía algunas herramientas que no habían visto antes. Como todos sabían, los desarrolladores de Wasteland Online eran bastante detallistas, así que los jugadores con una vista aguda ya se habían dado cuenta de que las herramientas sobre la mesa eran equipos de procesamiento. En otras palabras… En el futuro, ¡podrían traer materiales y dejar que el PNJ les ayudase a mejorar su equipo! “¿Eres Kiri de Empyrean?” “Jefa, ¿estás casada?” “¡Estúpido! ¡Es la mercenaria que rescató el Administrador! ¿Lo olvidaste?” “Lo sé, pero pareces tonto por ser tan serio.” Xia Yan miró a los jugadores a su alrededor con una expresión aturdida. Aunque no entendía de qué estaban hablando, todavía recordaba lo que le dijo Chu Guang. Ella los miró con una expresión fría y leyó sus líneas palabra por palabra. “Hola, soy Xia Yan de la tienda de armas, ¿en qué puedo ayudarte?” “Este PNJ no parece muy inteligente.” “Eso es normal, ¡ya sería raro que un servidor tan grande tenga uno o dos PNJs con verdadera inteligencia artificial!” “Rifle de cañón de hierro sin estrías de 5mm, calidad inferior… Maldita sea, ¡100 monedas de plata por un arma de calidad inferior! Qué estafa.” “Ah, no puedo pagarlo.” “Ju, ju, ju. Realmente es Kiri de Empyrean. Puedo sentir el aura de riqueza de la lista de precios.” “……” Xia Yan sintió que estas personas eran muy molestas. ‘¿Por qué hablan tanto? ¡Solo cómpralo o no!’ Sin embargo, Xia Yan estaba un poco aliviada de que estas personas fueran realmente muy amigables, como dijo Chu Guang. Aunque no era educado mirar fijamente a la gente, al menos no hicieron cosas irracionales solo porque ella los ignoró. En las tabernas de la Ciudad de Boulder, el 99% de las peleas eran causadas cuando A ignoraba a B o cuando C miraba a D. * * * Después de que los jugadores se desconectaron, vieron que había una publicación adicional en la página web oficial de Wasteland Online, y la popularidad de la publicación aumentó rápidamente, hasta convertirse en la más popular del día.

Topo escapando del desfiladero ¡Informe diario! ¡El Refugio 404 le da la bienvenida al segundo PNJ! ¡La propietaria de la tienda de armas Kiri de Empyrean (Xia Yan!) Hola a todos, soy Topo escapando del desfiladero. No había suficiente tierra para mi madriguera, así que decidí esconderme en el páramo por un tiempo. Ahora volvamos al tema principal, ¡hablemos hoy del nuevo PNJ Xia Yan! Este PNJ en realidad se agregó ayer, pero probablemente estaba en la etapa de depuración. Ya que, aunque estaba sentada en su mesa, había un cartel de cerrado en su tienda. Hoy, no solo se quitó el letrero, ¡sino que también había armas colgadas en los estantes y un juego adicional de herramientas en el escritorio de la propietaria Xia Yan! Especulo audazmente que esta sea nuestra Kiri de Empyrean en el futuro. No sé cuándo se lanzará el rifle de cañón de hierro con + 14 de daño. Además, he adjuntado mi dibujo aproximado solo como referencia, no maldigas si no te gusta. Propietaria_Xia.png

Aunque Wasteland Online no admitía capturas de pantalla en el juego, no impedía que los jugadores dibujasen los personajes del juego con las manos. Por ejemplo, Topo era realmente muy bueno dibujando, y el retrato se acercaba bastante a la realidad.

Caballo Blanco Saltando una Grieta Maldita sea, ¡tú dibujo es muy bueno!

N1 ¡Se puede decir que es prácticamente idéntica!

Teng Teng Me encanta. ¡Topo eres increíble!

Topo escapando del desfiladero Uh, en realidad, estudié bellas artes, pero cambié de carrera después de suspender en la Academia Central de Ciencias. Aquí hay una pequeña sugerencia para el desarrollador, puedes agregar un cinturón con tachuelas en zigzag estilo ciberpunk y unas gafas protectoras al nuevo PNJ. Cambia su atuendo a unos vaqueros y camiseta blanca, ¡y su cabello rojo será aún más genial! Por supuesto, es solo una sugerencia.

Dejar de fumar Jefe, ¡dibuja al Administrador Dawm también! ¡Estoy más interesado en él!

Ese toque que anhelas Así es, nadie quiere ver al PNJ de la tienda de armas, ¡quiero ver como se ve el Administrador! ¡Esta página web ni siquiera tiene bocetos de los personajes!

Topo escapando del desfiladero Un minuto, lo dibujaré ahora. Pero… ¿qué tienen de interesante los PNJ masculinos? Solo espera un momento.

Iren No hay prisa. De todos modos, estaré conectado mañana por la noche.

Dejar de fumar

La discusión de hoy en la página web se centró completamente en Xia Yan. Chu Guang miró la imagen dibujada por Topo y luego a Xia Yan, que estaba sentada en una esquina memorizando sus líneas. Era bastante parecido. Pero, ¿realmente se vería mejor si le agregaba un cinturón y unas gafas? Como hombre estandar, su experiencia con la moda era casi igual a la de un babuino con la ingeniería. Pero se veía bien con cualquier cosa, así que no le importaba. Al notar la mirada de Chu Guang, Xia Yan retrocedió nerviosamente. “Qu… ¿Qué estás mirando…?” “Nada, solo estaba pensando en cuántos días hace que no te has cambiado de ropa.” Chu Guang miró su pierna derecha. La herida básicamente se había curado, pero aún quedaba sangre en los pantalones, lo que parecía algo antihigiénico. ‘Cambia… ¿cambiar de ropa?’ Xia Yan se puso aún más nerviosa, su rostro se puso pálido y luego consiguió un tono rosado. Al final fue cambiando repetidamente de un estado a otro. “Relájate, solo quiero preguntarte sobre tu talla… Tsk.” – Chu Guang sacudió la cabeza a mitad de la frase. – “Olvídalo.” Era realmente inapropiado preguntar eso. Era mejor escribir una nota encargando una misión y dejar que Teng Teng se encargara de medirla.

JDR - Capítulo 53

A⁺

A^-

Capítulo 53

Considéralo un beneficio para los jugadores.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

‘¿Uh? ¿30 puntos de recompensa?’ Los jugadores habían sido bastante diligentes últimamente. Antes de irse a la cama, Chu Guang abrió el panel del control del administrador y descubrió que sus puntos de recompensa habían aumentado. Sin dudarlo, asignó 20 puntos a una Caja Sorpresa Intermedia y los otros 10 a Cajas Sorpresa Elementales. Sin embargo, las recompensas no fueron las ideales. Al menos, no lo que él quería. ‘Una caja de cápsulas de antibióticos orales, con 12 pastillas. Una caja de vendas hemostáticas, que contiene dos paquetes, se puede usar dos veces… Desafortunadamente, no obtuve una jeringa para fortalecer los músculos. Ni siquiera una jeringa terapéutica.’ Recogiendo los suministros de la cinta transportadora, Chu Guang suspiró en su interior. Tampoco podía decir que fueran inútiles. Pero no había nada especial. En cuanto a las diez Cajas Sorpresa Elementales, además de un puñado de piruletas de colores, las únicas cosas útiles eran una botella de salsa de soja y una bolsa de sal de medio kilo. Pero esa bolsa de sal era un poco interesante. ‘La ingesta de más de 10 gramos de sal puede aumentar la inmunidad entre un 1% y un 5%. Y el metabolismo entre otro 1% y 5%. Madre mía. ¿Es un objeto legendario?’ Por un instante se preguntó qué pasaría si ingiriera la bolsa entera. La idea de acumular beneficios apareció en la mente de Chu Guang antes de darse cuenta de lo estúpida que era la idea. Consumir una bolsa entera de sal. Era una idea terrible. ‘Vamos a ponerlo en las estanterías mañana.’ Los 500 gramos se podían dividir en cinco paquetes pequeños de 100 gramos cada uno. Y vender cada paquete entre 3 y 5 monedas de plata no sería demasiado exagerado. ¡Tampoco era demasiado caro! Después de todo, era una sal refinada libre de impurezas, azufre o iones de sulfato. Sin mencionar que también mejoraba el metabolismo. Sin duda sería muy beneficioso para los jugadores. La salsa de soja no era fácil de dividir y recipientes sellados de 100 ml tampoco eran fáciles de encontrar. Así que le puso un precio de 20 monedas de plata y lo colocaría en los estantes. De todos modos, no era un cocinero que tuviera la intención de abrir un restaurante, por lo que no pensaba que ningún jugador comprase esa cosa. “Será todo por hoy, hora de ir a la cama… Pequeño7, despiértame a las seis de la mañana.” Pequeño7, que estaba en cuclillas en una esquina, encendió la luz de la señal. “Está bien, maestro.” Chu Guang se durmió poco después. Sin embargo, Xia Yan, que estaba sentada en el suelo en la habitación de al lado, no podía dormir. El efecto de insonorización de esa habitación era bastante bueno y básicamente no podía escuchar nada cuando cerraba la puerta, ni siquiera los fuertes ronquidos de su vecino. Lo que realmente le hacía dar vueltas era que mañana era su primer día de trabajo. La nueva propietaria de la tienda de armas se había tomado realmente en serio su trabajo. En los últimos días, Chu Guang la había alimentado con comidas y bebidas deliciosas todos los días, por lo que estaba llena de inseguridades. Después de todo, en términos generales, la comida de los cautivos solía ser una pasta sin mucha nutrición o simplemente serrín de madera mezclado con corteza o alguna cosa más. Sin mencionar la carne o las gachas, un cautivo ya podía ser afortunado si se le daba una comida normal. Sin embargo, después de estos dos días, sintió que estaba a punto de subir de peso… Después de dar vueltas durante mucho tiempo, finalmente le entró sueño y Xia Yan, que seguía agarrando la nota, se durmió sin darse cuenta. Y cuando despertó aturdida, ya eran las ocho de la mañana. “Levántate.” Mirando al hombre parado en la puerta, Xia Yan se frotó los ojos, pero cuando estaba tratando de levantarse del suelo apoyándose contra la pared, encontró dos muletas frente a ella. “¿Esto es para mí?” Chu Guang se quedó sin palabras. “Aparte de ti, ¿quién más necesita esto aquí?” En el futuro, si las condiciones lo permiten, pensaba darle una prótesis biónica. Después de todo, se veía realmente miserable en este momento. “……” ¡Las palabras de este chico siempre eran tan irritantes! Apretando los dientes, Xia Yan se levantó del suelo y, estirando los brazos, puso una muleta bajo cada brazo. De pie a un lado y observándola completar todo el conjunto de movimientos sola, Chu Guang asintió con aprobación, muy satisfecho con su gran desempeño. “No está mal, parece que se ajusta a ti.” “Digas lo que digas… De todos modos, soy tu prisionera, incluso si quieres que…” – respondió Xia Yan rígidamente, con una cara fría. “Está bien, deja de hablar.” – Chu Guang no quería entender la imaginación poco realista de esta mujer. La interrumpió sin dudarlo y tosió antes de continuar. – “Te arreglaré el trabajo en un rato. Ahora, sígueme afuera primero.” La última vez que Xia Yan respiró el aire del exterior había sido tres días antes. Siguió a Chu Guang hasta el ascensor y fue directamente a la superficie. Al ver la luz del sol brillando frente al asilo, Xia Yan inconscientemente levantó el brazo izquierdo, que sostenía la muleta, y entrecerró sus delgadas pestañas para protegerse los ojos. Sintió que la luz era un poco deslumbrante. “¿Construiste el muro exterior?” “¿Qué te parece?” Xia Yan hizo un puchero. “Nada extraordinario. Se puede usar para lidiar con algunos depredadores. Pero si aparece un mutante, pueden saltar sobre él fácilmente, y mucho más, si aparece una oleada o algo similar.” Al escuchar unas palabras que nunca antes había escuchado, Chu Guang la miró. “¿Oleada?” “Sucede muy a menudo a lo largo del tercer circulo, pero probablemente no te afecte aquí. Grupos de Trituradores se moverán desde el segundo circulo al tercero, acompañados de grandes cantidades de Enredaderas. Incluso cosas más fuertes que ellas… Aunque te lo explique no creo que puedas imaginarlo.” – respondió Xia Yan en un tono tranquilo. Debido al enorme tamaño de la Ciudad de Boulder, siempre que aparecían mutantes en el norte de la ciudad se dirigirán hacia esa fortaleza repleta de supervivientes. La guerra entre humanos y mutantes era naturalmente inevitable. Aunque el equipo de mercenarios de Xia Yan era tan solo un equipo pequeño, también había participado en varias misiones para lidiar con la marea. Al actuar como un gran ejército, el factor riesgo no era tan alto y el dinero que se podía ganar en este tipo de misión era realmente fácil de obtener. Para reanudar el comercio y la producción lo antes posible, las grandes figuras de la ciudad a menudo gastaban mucho dinero para contratarlos y no dudarían en proporcionarles municiones. Todo lo que tenían que hacer era apretar el gatillo y sujetar la culata del arma contra los hombros. Muchas personas pobres que vivían en barrios marginales embarcaban en el camino sin retorno de los mercenarios durante la oleada. “Ya veo.” –Chu Guang asintió. – “He visto trituradores unas pocas veces… ¿Parecen tener miedo a la luz?” Fue cuando llegó por primera vez al páramo. Casi había muerto… Xia Yan asintió. “Sí, no solo son sensibles a la luz, sino que las hienas mutadas, los chacales, los topos, los murciélagos, las moscas y los ratones no se llevan bien, incluso los consideran presas cuando tienen mucha hambre… Esas cosas suelen amontonarse en el metro o las alcantarillas. En general, cuando ves uno, es equivalente a encontrarse con un grupo. Es muy peligroso encontrárselos en un lugar estrecho.” Después de anotar en silencio esas pistas, Chu Guang decidió actualizar el término Oleada en la base de datos de la página web oficial. Pero ahora no era el momento de hacer eso. “… De ahora en adelante, esta casa será tu taller. En el futuro, si las condiciones lo permiten, encontraré a alguien que te construya uno nuevo. De todos modos, primero arréglate con esto.” Llevando a Xia Yan a la puerta de la tienda de armas, Chu Guang colgó el letrero de madera en el gancho que había en el marco de la puerta. “He grabado los precios en el letrero de madera y ya te enseñé los diálogos correspondientes. Si tienes alguna duda, puedes encontrar a Pequeño7… Pero está en el tercer piso y no será fácil para ti subir. Todos mis jugadores son muy amigables. Si no entiendes lo que dicen, míralos sin comprender.” Para un nerd introvertido que no era bueno socializando, ser mirado fijamente por una mujer hermosa era suficiente para dejarlo fuera de juego. “¿Jugador?” Debido a que Chu Guang pronunció esa palabra en chino, Xia Yan no entendió lo que significaba. “La traducción significa Residentes del refugio.” – explicó sin darle demasiadas vueltas Chu Guang. – “No es necesario que recuerdes sus nombres o que comprendas el significado de la palabra, solo llámalos de esa manera.” Sintió que no era de buena educación llamar Residente del Refugio a un Residente del Refugio… Pero como era una orden de Chu Guang, Xia Yan no presentó objeciones. Su identidad es tan solo la de una esclava, y tener un trabajo decente ya era la mayor bondad para ella. “Recuerde, cada artículo vendido requiere una cuenta, y revisaré el libro y el inventario todos los días. Sin embargo, incluso el rifle de cañón de hierro más barato cuesta cientos de monedas de plata, por lo que los jugadores no pueden permitírselo en estos momentos. Por lo tanto, tu trabajo no debería ser demasiado ajetreado. En tu tiempo libre, ayúdame a reparar ese rifle de asalto y a hacer algunas balas y armas dentro de tus capacidades.” Xia Yan miró el taller vacío. Excepto por la mesa y la silla, solo había una tabla de madera con clavos. De ellos, colgaban algunas armas de baja calidad y, como si temieran que alguien olvidara el precio, había un tablón de madera indicándolo. Con una mirada aburrida, Xia Yan miró a Chu Guang y no pudo evitar preguntar. “¿Me estás pidiendo que arregle tu arma con la uña?” “¿Se puede hacer?” “¿Cómo se va a poder hacer? Incluso si no tienes un torno eléctrico, ¡al menos deberías tener un banco de trabajo que se pueda operar manualmente!” A menudo había mercenarios que usaban armas personalizadas y no podían encontrar las balas y los accesorios que necesitaban en los estantes de las tiendas. En esos casos solían acudir a algunos talleres pequeños y medianos para encargar piezas o alquilar sus instrumentos de precisión para procesar lo que necesitaban ellos mismos. Debido a la pobreza, Xia Yan había fabricado armas y balas con anterioridad. Y aunque no podía permitirse el lujo de máquinas de herramienta de procesamiento automático inteligente de gama alta, no era difícil hacer estas cosas con algunas herramientas mecánicas eléctricas asequibles, y no le costaría demasiado tiempo. Pero la situación frente a ella estaba más allá de su imaginación. Ya no hablaba de herramientas mecánicas eléctricas, no había electricidad y ni siquiera una sola máquina. Sin mencionar varios tipos de herramientas de corte, ni siquiera había las herramientas de torneado, perforación y fresado más básicas. ¡Cómo iba a hacer un arma con nada! A Chu Guang no le importó su queja y continuó hablando sin preocupaciones. “Solo dime lo que necesitas, no me hagas adivinar. Hazme una lista y escribe todo lo que precises. Lo mejor es que dibujes como se ven. Si no puedo conseguirlas, les pediré a algunos jugadores que las encuentren. Y si no podemos… Buscaré la manera de comprarlas. Por cierto, recuerda anotar sus precios, no quiero que me engañen.” “Herramientas de torneado, herramientas de perforación, fresadoras, alicates y martillos, eso es los más básico. Además, también necesito una ranura con hilos y escalas… Olvídalo, lo dibujaré.” “Es mejor tener una imagen. Dibuja tantos detalles como sea posible, tal vez mis jugadores puedan hacerlo.” Chu Guang sacó papel, bolígrafo y una regla de madera y se los entregó a Xia Yan. Después de cogerlo, frunció el ceño por un momento antes de comenzar a dibujar en el papel con la ayuda de su memoria. Chu Guang no le metió prisa. No era sencillo dibujar esas cosas para que otros las entendiesen, especialmente para una mercenaria poco profesional. ¿Pero no había una primera vez para todo? Después de que Xia Yan terminó de dibujar, Chu Guang agarró el dibujo y le agregó dos líneas de palabras, luego fue al almacén y encontró al jugador que estaba sentado en la mesa de madera. Al pasarle el papel en la mano, Chu Guang dijo concisamente. “Necesito las cosas de este papel. Si alguien viene aquí a vender algo, puedes decírselo por mí y dejar que preste atención cuando vaya a recoger desechos. Cuando estés libre, copia este dibujo, haz algunos más y pégalo en la puerta. Ah, y envía uno al alto horno.” El trabajo del gerente del almacén también era el de editor de las misiones de recolección y producción. Después de todo, era demasiado problemático asignar misiones una por una. El jugador miró el papel y sus ojos se abrieron de par en par en un instante.

Misión: Forja o recolecta un torno (Imagen adjunta) Recompensa: 10 monedas de plata. 100 puntos de contribución.

‘¡10 monedas de plata! ¡Maldita sea! ¡Es equivalente al salario de producir cemento durante todo un día! Si encuentro esto, ¿no haría una fortuna?’ Al parecer había más de una misión, todas similares, ya que cada una encargaba varios tipos de utensilios, como herramientas de perforación, fresado… Independientemente de cuán codicioso fuera el jugador sentado en el almacén, Chu Guang se dio la vuelta y se fue después de darle la tarea. Aunque la misión decía forjar o recolectar, honestamente no tenía muchas esperanzas de que los jugadores recogieran algo tan bueno de entre las ruinas. Sin mencionar que ahora estaban en el año 211 de la Era del Páramo. La sociedad anterior a la guerra nuclear no utilizaba herramientas de procesado tan primitivas. Seguramente esa gente ya habría popularizado métodos de producción más avanzados, como por ejemplo impresión 3D y similares. Aunque la tecnología de la Tierra del siglo XXI aún era inmadura, ¿quién podía estar seguro de qué tipo de tecnología surgiría en el futuro? Lo que Chu Guang realmente esperaba era que sus encantadores jugadores pudieran resolver este problema con las limitadas herramientas y materiales disponibles. Por ejemplo, esas personas que a menudo intercambian conocimientos tecnológicos metalúrgicos en el foro, estaban todos en la lista del tercer lote de jugadores de la alfa y, en el cuarto lote, agregaría algunos más. Además de esos eruditos de teclado, creía que debería haber una o dos personas que realmente pudieran solucionar el problema.

JDR - Capítulo 52

A⁺

A^-

Capítulo 52

Realmente entiendes como jugar a este juego

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Las siete en punto. A medida que los jugadores se desconectaban uno tras otro, la página web oficial se animaba gradualmente. Habían pasado doce horas desde que se lanzó la versión Alfa 0.3. Y ya fueran los posibles jugadores que habían hecho una reserva pero que todavía no habían logrado una plaza, o los jugadores de internet que todavía no habían realizado la reserva, todos estaban esperando a que les contaran de primera mano cómo era la nueva versión. Chu Guang le llevó la comida a Xia Yan y luego tarareó una pequeña canción mientras se sentaba frente a la computadora, abría el foro y comenzaba a mirar la pantalla. La primera publicación era de Basura.

Recogiendo basura nivel99 ¡Hoy lo puedo confirmar! ¡La fábrica de neumáticos se encuentra a tres kilómetros al norte de la zona abandonada de construcción! ¡Su número probablemente ronda entre las 50 y 100 personas! Quería traer de vuelta un prisionero, pero había demasiados. Afortunadamente, esas personas se asustaron al verme. Golpeé al perro que estaba mordiendo mi brazo y, tras dejarlo inconsciente, escapé mientras recargaban. Maldita sea, ¡ese perro casi me arranca la cola! Los depredadores con los que me encontré está vez, ¡eran mucho más feroces que los de la última vez!

“……” Lo que estaba escrito era diferente de lo que escuchó media hora antes. Chu Guang recordó que este tipo dijo que no tomó la iniciativa de provocar a los depredadores y que la lesión se debió a que se encontró una patrulla cuando estaba regresando. Sin embargo, según ponía en el foro, parecía que había intentado capturar a uno. Este jugador no estaba diciendo la verdad. Chu Guang lo pensó por un momento, luego negó con la cabeza. ‘Olvídalo, no importa.’ Las primeras publicaciones generalmente no contendrían mucha información. Con respecto al campamento de los depredadores de Basura, los veteranos en el foro lo habían escuchado fanfarronear durante casi tres días. Pero al final, después de permanecer al acecho durante ese tiempo, al final simplemente huyó. Todos expresaron sus quejas ante la información.

Dejar de fumar ¿Qué diablos quiere decir entre 50 y 100? ¿Cuántos hay? Eres incluso peor que los teletubbies como explorador.

Iren Justo cuando se ponia interesante, te escapaste.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada Basura, son menos de cien, ¿por qué te escapaste? ¿No sabes infiltrarte? Solo necesitas matarlos de uno en uno, y terminarás por acabar con todos después de algunas repeticiones. Bah, de qué estoy hablando, ¡este juego ni siquiera existe!

Todos los nombres buenos son escogidos por idiotas ¡Toma su lugar! ¡Novato!

SiSi Con una clase especial, pero ni siquiera puedes vencer a unos esbirros ordinarios, ¡es tan vergonzoso! ¿Por qué no me cedes tu puesto?

Recogiendo basura nivel99 ¿……? ¿Acaso estás tratando de enseñarme cómo moverme? ¡Maldita sea! Hasta los esbirros ordinarios saben cómo flanquear y de tácticas. Incluso saben cómo azuzar a los perros, ¿puedes creerlo?

Dejar de fumar ¡Realmente quiero hacerlo! Dame tu número de acceso y te lo demostraré.

Recogiendo basura nivel99 ¡No soy tonto!

La publicación se descarriló por completo y se convirtió en una pelea entre el lagarto y el mundo. Era como cuando YaYa murió y fue al foro a pedir perdón. Acabó peleando contra el resto de jugadores. Sin embargo, no importa cómo describió la situación en ese momento, no podía cambiar el hecho de que fue etiquetado como un novato en los corazones de otros jugadores. Quizás, solo cuando la función de cámara se lanzase en el futuro, podría demostrar que no lo era. Chu Guang conocía muy bien la efectividad de combate de esos depredadores. Era posible que esas personas no tuvieran un equipo poderoso y poseyeran una condición física deficiente y una disciplina peor que la de los goblins en los mundos de fantasía, pero su talento para la lucha callejera era insuperable. Después de todo, desde el primer año de la Era del Páramo, esas personas nunca habían dejado de luchar. Los genes del saqueo y del pillaje ya se habían integrado con la sangre y médula ósea de los depredadores y se habían transmitido durante incontables generaciones. Después de volver a apreciar la hermosa escritura del mandarín en la publicación de Basura, Chu Guang cerró la publicación y continuó navegando por el foro. Había pasado un tiempo desde que los trabajadores se desconectaron y había comenzado a surgir una gran cantidad de contenido de alta calidad. Lo que más sorprendió a Chu Guang fue que muchas de las caras nuevas que acababa de conocer por primera vez aparecieron como los autores de esos contenidos de alta calidad. Por ejemplo, la identificación de un jugador llamado Topo escapando del desfiladero. Chu Guang echó un vistazo a su perfil. Era un recién llegado al juego en la versión Alfa 0.2. Se podría juzgar por su historial de mensajes que encontró el sitio web de Wasteland Online a través del enlace compartido por sus amigos debido a la leyenda urbana que circulaba en la comunidad de juegos independientes. Además, también era un chico que estaba relativamente ocioso por la noche.

Topo escapando del desfiladero ¡Observaciones incondicionales sobre la nueva versión! Jugadores que todavía no tienen acceso y novatos, ¡por favor no hagan clic! Hola a todos, soy su topo de nariz grande. Después de conectarme hoy, encontré una gran actualización en el juego. El equipo de desarrollo finalmente cumplió una de sus promesas. ¡Realmente me encanta la nueva versión! ¡Hurra! Comencemos con la conclusión: ¡el sistema económico recientemente diseñado es increíble! Aunque en la actualidad solo hay unas pocas cadenas de producción simples, ¡algunos detalles son suficientes para ver la ambición del equipo de desarrollo! De hecho, ¡se nota que están planeando un juego a largo plazo! Pero no me pondré a escribir de tonterías aquí, solo hablaré brevemente sobre mis hallazgos. ¡Lo que puede brindarles algo de ayuda! Actualmente, existen dos formas de ganar dinero en el juego, una lenta y otra de alto rendimiento. La primera es producir cemento y la otra es cazar. La primera tiene ingresos estables y puede ser realizada por una sola persona, pero hay que ser rápido porque no se necesita demasiada gente y las plazas se ocupan rápidamente todos los días. Los ingresos del último son inestables, se necesita equipamiento y es casi imposible realizarlo solo. Si quieres tomar la ruta del cazador, ¡es mejor formar un equipo con un jugador del tipo de percepción! No hay contenido técnico en la producción de cemento, ¡así que vamos a hablar únicamente del cazador! Una hiena mutada que pese 30 kilogramos se puede vender directamente al granero por 5 monedas de plata, y de ella se pueden obtener unos 12 kilogramos de carne cruda después de descuartizarla. Lo que equivaldría a conseguir 40 monedas de plata en un instante. ¿No es increíble? Por supuesto, ¡de lo que estoy hablando aquí es solo de valor! ¡Valor! Esto es lo más importante. El granero en el puesto de avanzada no acepta carne cruda, solo presas sin procesar y carne seca que se puede conservar directamente. Y al igual que en otros juegos, hay una diferencia de precio en las tiendas PNJs. Por ejemplo, si quieres comprar 1 kilogramo de carne secada al aire necesitas 5 monedas de plata, pero si está cruda solo recibirás 1 moneda de plata por kilogramo. ¡Es realmente ridículo que la diferencia de precio sea de cinco veces! Se puede ganar mucho más dinero si secas la carne al aire de tu propia presa y luego se la vendes al PNJ, pero si compras la carne cruda en la tienda y la ahúmas tú mismo, ¡puedes perder dinero! Pero en realidad no es tan malo. He visto cosas aún más escandalosas en otros juegos. Esto no es nada. Especialmente en los juegos en línea, es una práctica básica comprar algo por 1.000 monedas de juego y poder venderlo solo por 1 moneda. La genialidad de este diseñador es que utiliza la diferencia entre comprar y vender productos en la tienda de PNJ para animar a los jugadores a comerciar, en lugar de comprar el inventario del PNJ. Aquí hay una pequeña idea. El equipo de caza puede encontrar a uno o dos jugadores para que cooperen y, después de matar a la presa, puedan convertirla en carne y pieles. Parte de la carne seca se puede vender a los jugadores a un precio más bajo que el del granero. Cada kilo se puede dividir en diez partes y venderlas por entre 1 y 9 monedas de plata, dependiendo de cómo estén de llenas las billeteras de otros jugadores. Pero tampoco importa si no puedes venderlo todo, antes de que caiga la noche, puedes llevarlo al granero, deshacerte de todo y aún ganar algo de dinero. Aunque esta operación llevará más tiempo, los ingresos teóricos de una hiena mutada pueden al menos duplicarse. ¿No es genial? Además, según mi investigación, comerciar también es una parte del juego, pero en esos momentos puede que sea demasiado complicado y que no sea rentable. Se necesitan 5 monedas de plata para comprar 1 kilogramo de carne en la tienda del PNJ. Luego de llevarlo hasta la Granja Brown, teóricamente, se pueden intercambiar por 5 kilogramos de grano. Y una vez que regreses al puesto de avanzada, ¡solo podrás venderlo por 5 monedas de plata! ¡Y ese es el precio de venta en la tienda PNJ! ¡El precio de compra será todavía más bajo! Así que ya sea que se lo vendas a los jugadores o al PNJ, solo te llevará a la bancarrota. Teniendo en cuenta que el nombre de la expansión actual es Se acerca el invierno, se estima que el enfoque de las pruebas del equipo de desarrollo no está en el sistema comercial. Así que espero con ansias una próxima versión en la que el equipo de desarrollo pueda concentrarse en el sistema de comercio. Un sistema económico sin exportaciones y solo con ventas internas está incompleto. ¿No es más interesante equilibrar la relación entre producción e importación y exportación a través de aranceles y precios? ¡Considérenlo! Por supuesto, ¡solo si la CPU del servidor lo permite!

Después de leer la publicación, Chu Guang presionó el botón de Me gusta, pero no hizo ningún comentario. La idea era buena, pero tenía poca importancia en esta etapa. Los economistas de teclado a menudo caen en la incomprensión de los idealistas. Las narraciones grandilocuentes excesivas en realidad no ayudarían a resolver los problemas actuales. Desde la perspectiva del diseñador del juego y de los jugadores, esta rica opinión sobre la jugabilidad del juego era realmente buena. Pero desde la perspectiva del administrador del Refugio 404, era una historia completamente diferente. Para Chu Guang, todo en el refugio, incluso los cuerpos de los jugadores eran suyo. ¿Entonces por qué debería permitirles hacer negocios con sus vecinos usando sus cosas? A menos que pudieran hacerlo mejor que él. Pero esto era obviamente imposible. Incluso el mismo Chu Guang a menudo era alienado y tratado como sospechoso por algunos carroñeros de la Calle Bett debido a su acento y a la falta de comprensión del mercado y sus reglas. Incluso si tenía experiencia de ventas en su vida anterior, no podía usarla en absoluto. Esto era el páramo. Una amalgama distópica hecha de escoria y villanos. Si usabamos una analogia con banqueros o economistas honrados, estos eran como estafadores bursatiles que vendían paquetes financieros tóxicos. Si dejaba que los jugadores fueran a hacer negocios con los hombres ricos de la región, sin mencionar que ni siquiera podrían comunicarse hablando, sin duda serían estafados. Chu Guang de repente entendió a la vieja sanguiju… alcalde de la Calle Bett. De hecho, ese tipo no era bueno y su apariencia era realmente fea. Explotaba a la gente solo por su propio placer y no tenía planes a largo plazo para el futuro de la Calle Bett. Pero si dejaba que los carroñeros fueran a comerciar con los comerciantes, esa pobre gente terminaría más exprimida de que lo ya lo estaban en este momento. Esto no era sólo una cuestión de ignorancia. Solo aquellos que eran ingenuos pensarían que los comerciantes de la Ciudad de Boulder serían más misericordiosos que los ricos terratenientes de los suburbios exteriores. Es como comparar murciélagos y sanguijuelas, se podía apostar quien chuparía la sangre mejor. ‘No tiene sentido alentar a los jugadores a comerciar con las fuerzas locales. Cada transacción que involucre exportaciones debe realizarse bajo supervisión. Por ejemplo, configurar una caravana fija, planificar rutas, los tipos de transacciones, o enumerar los precios de los productos básicos. Los jugadores solo deben actuar como los guardias del transporte, mientras que los PNJs serán los responsables de comerciar… Esto también puede ser una tarea para los jugadores menos experimentados y simplificar así el proceso de transacción. Pero la idea de los aranceles es de hecho una buena idea, ¡esto se puede implementar! En el futuro, de acuerdo con las necesidades reales, puedo considerar permitir que PNJs externos participen directamente en el mercado de los jugadores… Bajo la premisa de que solo pueden intercambiar o usar moneda del refugio.’ Y siempre bajo supervisión. ‘¿Libre comercio? Ja, ja. Cuando los necesite para luchar, ya les diré con quién pueden ir a comerciar libremente.’ Además de la guía publicada por Topo escapando del desfiladero, también hubo jugadores expertos en ingeniería civil que compartían sus conocimientos sobre cómo construir casas o ingenieros metalúrgicos que discutían cómo usar los limitados materiales del páramo para fabricar acero de manera más eficiente. Algunas personas incluso compartieron una dirección en Reddit a la página y al canal de discord de GeomchiSpanish, haciendo que parte del tráfico se desviase de forma inesperada a la página web. La leyenda urbana sobre el juego online de realidad virtual completamente inmersivo mostraba signos de propagarse. Aunque la gran mayoría de las personas se lo tomaban como un bulo, un pequeño número de jugadores se lo tomaron en serio e hicieron clic en el botón de solicitar acceso con una mentalidad de cachondeo. El número de solicitudes estaba creciendo constantemente. Lo que sorprendió a Chu Guang fue que Habrá Tiempo Suficiente, que solía ser el más popular y quien conocía mejor el juego, no compartió su experiencia en el foro esta vez. Parecía que el sol había salido por el oeste. Mientras Chu Guang deambulaba por el foro, el grupo del Club de Toros y Caballos también estaba muy animado. Aunque Luz no ha aparecido últimamente, los temas del grupo giraban básicamente en torno a Wasteland Online. Al menos por la mañana.

Club de Toros y Caballos Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Habrá Tiempo, ¿leíste la publicación en la página web oficial? La escrita por Topillo de nariz grande… Vendaval_Nivel8 Se llama Topo escapando del desfiladero. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta ¡Eso no es lo importante! Habrá_Tiempo_Suficiente La vi. El método propuesto en esa publicación es algo interesante, pero no tiene mucho sentido. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta ¿Eh? ¡Creo que es genial! Vender una presa directamente al PNJ te hará ganar 5 monedas de plata, pero encontrar a alguien para sacrificarla y secarla al menos duplicará su valor. Habrá_Tiempo_Suficiente Je, je. Esa es la teoría, pero ignora la existencia de los puntos de contribución. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¿Qué quieres decir? Habrá_Tiempo_Suficiente Puedes entender los puntos de contribución como tu puntuación crediticia. Vendaval_Nivel8 Tu analogía es un poco extravagante… Habrá_Tiempo_Suficiente Ahora, entre todos los jugadores, a excepción de los pocos que hemos ascendido a ciudadanos, se estima que solo Mosquito y Teng Teng pueden ganar 2000 puntos de contribución. En otras palabras, a excepción de esas seis personas, todos los demás necesitan ganar puntos de contribución para convertirse en ciudadanos y luego ya pensarán en ganar dinero.

Solo un ciudadano podía comprar tierras. Incluso los jugadores más simples podría darse cuenta que cuanto antes se comprase el terreno, antes podrías obtener una mejor área.

Club de Toros y Caballos Habrá_Tiempo_Suficiente Piensa en ese problema y luego analiza los demás. Entre esas seis personas, ¿quién crees que es el más adecuado para ser carnicero? ¿Tienes alguna experiencia trabajando en una carnicería? Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Uh, eso sí es un problema. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres Solo por curiosidad, ¿es difícil despiezar carne? Vendaval_Nivel8 Nadie que haya ido a un supermercado a comprar carne haría esa pregunta. Habrá_Tiempo_Suficiente N1 todavía es un estudiante y no tiene experiencia en la vida real. De todos modos, el método mencionado en esa publicación no es factible en este momento. Para hacer eso, necesitamos encontrar un vendedor y un carnicero. Sin eso, después de dividir las ganancias en seis partes, no necesariamente ganaremos más. En realidad, ya lo calculé, simplemente no lo dije. Cuando Huevos Revueltos se convierta en ciudadano, podemos tratar de hablar con él sobre maneras de cooperar, aunque no creo que haya muchas esperanzas. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¿Por qué? Habrá_Tiempo_Suficiente ¿Eres tonto? ¿Por qué querría cooperar con nosotros? Puede abrir un restaurante y despiezar y vender la carne él solo. No necesita la ayuda de nadie. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Maldita sea, por lo que dijiste, si sabes despiezar y cocinar, ¡puedes hacer una fortuna en este juego! Habrá_Tiempo_Suficiente Solo puedo decir que lo son en esta etapa, pero nadie puede decir si lo seguirán siendo en el futuro. Nuestra primera prioridad es subir de nivel y luego aumentar las habilidades. En cualquier juego de mundo abierto, las clases de vida pueden ganar dinero con relativa facilidad al principio, pero en las etapas intermedias y finales, ¡el primer puesto siempre será para aquellos que son verdaderamente poderosos! Vendaval_Nivel8 Realmente entiendes como jugar a este juego… Nunca he podido entender por qué no quieres convertirte en un jugador profesional. Habrá_Tiempo_Suficiente Antes no tuve la oportunidad, pero ahora… Je, je, siento que mi momento ha llegado. Recogiendo_basura_nivel99 ¡Jefe! ¡Me inclino ante ti! WC_realmente_tiene_mosquitos ¡Yo también! Habrá_Tiempo_Suficiente Sí, ja, ja ¡Todos estamos en el mismo grupo! A partir de ahora, ¡nuestro gremio se llamará Club de Toros y Caballos! Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Ejem, ¿podemos cambiar el nombre? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¿Cambiarlo? ¿Por qué? Es un nombre tan bonito. Habrá_Tiempo_Suficiente Cambiar el nombre o no, no es lo importante. Pero tengo que decir algo. Tu contribución debería ser casi suficiente, pero Basura ha estado deambulando por la jungla durante los últimos días, por lo que probablemente todavía no esté cerca. Su primera prioridad ahora es convertirse en ciudadano. ¡Mientras que los ciudadanos debemos ahorrar dinero! Cuando llegue el momento, formaremos un grupo y construiremos una casa directamente en frente del punto de resurrección, la planta baja será una tienda, y el primer y segundo piso se dividirán para hacer una gran habitación para cada uno. ¿No sería estupendo? Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta En el futuro, ¡ese será el bastión de nuestro gremio! WC_realmente_tiene_mosquitos Hermano, ¡mantente firme! Recogiendo_basura_nivel99 ¡No veo la hora de comprar el terreno! Dejar_de_Fumar ¡Maldición! ¡Tengo muchas ganas de jugar!