JDR - Capítulo 52

A⁺

A^-

Capítulo 52

Realmente entiendes como jugar a este juego

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Las siete en punto. A medida que los jugadores se desconectaban uno tras otro, la página web oficial se animaba gradualmente. Habían pasado doce horas desde que se lanzó la versión Alfa 0.3. Y ya fueran los posibles jugadores que habían hecho una reserva pero que todavía no habían logrado una plaza, o los jugadores de internet que todavía no habían realizado la reserva, todos estaban esperando a que les contaran de primera mano cómo era la nueva versión. Chu Guang le llevó la comida a Xia Yan y luego tarareó una pequeña canción mientras se sentaba frente a la computadora, abría el foro y comenzaba a mirar la pantalla. La primera publicación era de Basura.

Recogiendo basura nivel99 ¡Hoy lo puedo confirmar! ¡La fábrica de neumáticos se encuentra a tres kilómetros al norte de la zona abandonada de construcción! ¡Su número probablemente ronda entre las 50 y 100 personas! Quería traer de vuelta un prisionero, pero había demasiados. Afortunadamente, esas personas se asustaron al verme. Golpeé al perro que estaba mordiendo mi brazo y, tras dejarlo inconsciente, escapé mientras recargaban. Maldita sea, ¡ese perro casi me arranca la cola! Los depredadores con los que me encontré está vez, ¡eran mucho más feroces que los de la última vez!

“……” Lo que estaba escrito era diferente de lo que escuchó media hora antes. Chu Guang recordó que este tipo dijo que no tomó la iniciativa de provocar a los depredadores y que la lesión se debió a que se encontró una patrulla cuando estaba regresando. Sin embargo, según ponía en el foro, parecía que había intentado capturar a uno. Este jugador no estaba diciendo la verdad. Chu Guang lo pensó por un momento, luego negó con la cabeza. ‘Olvídalo, no importa.’ Las primeras publicaciones generalmente no contendrían mucha información. Con respecto al campamento de los depredadores de Basura, los veteranos en el foro lo habían escuchado fanfarronear durante casi tres días. Pero al final, después de permanecer al acecho durante ese tiempo, al final simplemente huyó. Todos expresaron sus quejas ante la información.

Dejar de fumar ¿Qué diablos quiere decir entre 50 y 100? ¿Cuántos hay? Eres incluso peor que los teletubbies como explorador.

Iren Justo cuando se ponia interesante, te escapaste.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada Basura, son menos de cien, ¿por qué te escapaste? ¿No sabes infiltrarte? Solo necesitas matarlos de uno en uno, y terminarás por acabar con todos después de algunas repeticiones. Bah, de qué estoy hablando, ¡este juego ni siquiera existe!

Todos los nombres buenos son escogidos por idiotas ¡Toma su lugar! ¡Novato!

SiSi Con una clase especial, pero ni siquiera puedes vencer a unos esbirros ordinarios, ¡es tan vergonzoso! ¿Por qué no me cedes tu puesto?

Recogiendo basura nivel99 ¿……? ¿Acaso estás tratando de enseñarme cómo moverme? ¡Maldita sea! Hasta los esbirros ordinarios saben cómo flanquear y de tácticas. Incluso saben cómo azuzar a los perros, ¿puedes creerlo?

Dejar de fumar ¡Realmente quiero hacerlo! Dame tu número de acceso y te lo demostraré.

Recogiendo basura nivel99 ¡No soy tonto!

La publicación se descarriló por completo y se convirtió en una pelea entre el lagarto y el mundo. Era como cuando YaYa murió y fue al foro a pedir perdón. Acabó peleando contra el resto de jugadores. Sin embargo, no importa cómo describió la situación en ese momento, no podía cambiar el hecho de que fue etiquetado como un novato en los corazones de otros jugadores. Quizás, solo cuando la función de cámara se lanzase en el futuro, podría demostrar que no lo era. Chu Guang conocía muy bien la efectividad de combate de esos depredadores. Era posible que esas personas no tuvieran un equipo poderoso y poseyeran una condición física deficiente y una disciplina peor que la de los goblins en los mundos de fantasía, pero su talento para la lucha callejera era insuperable. Después de todo, desde el primer año de la Era del Páramo, esas personas nunca habían dejado de luchar. Los genes del saqueo y del pillaje ya se habían integrado con la sangre y médula ósea de los depredadores y se habían transmitido durante incontables generaciones. Después de volver a apreciar la hermosa escritura del mandarín en la publicación de Basura, Chu Guang cerró la publicación y continuó navegando por el foro. Había pasado un tiempo desde que los trabajadores se desconectaron y había comenzado a surgir una gran cantidad de contenido de alta calidad. Lo que más sorprendió a Chu Guang fue que muchas de las caras nuevas que acababa de conocer por primera vez aparecieron como los autores de esos contenidos de alta calidad. Por ejemplo, la identificación de un jugador llamado Topo escapando del desfiladero. Chu Guang echó un vistazo a su perfil. Era un recién llegado al juego en la versión Alfa 0.2. Se podría juzgar por su historial de mensajes que encontró el sitio web de Wasteland Online a través del enlace compartido por sus amigos debido a la leyenda urbana que circulaba en la comunidad de juegos independientes. Además, también era un chico que estaba relativamente ocioso por la noche.

Topo escapando del desfiladero ¡Observaciones incondicionales sobre la nueva versión! Jugadores que todavía no tienen acceso y novatos, ¡por favor no hagan clic! Hola a todos, soy su topo de nariz grande. Después de conectarme hoy, encontré una gran actualización en el juego. El equipo de desarrollo finalmente cumplió una de sus promesas. ¡Realmente me encanta la nueva versión! ¡Hurra! Comencemos con la conclusión: ¡el sistema económico recientemente diseñado es increíble! Aunque en la actualidad solo hay unas pocas cadenas de producción simples, ¡algunos detalles son suficientes para ver la ambición del equipo de desarrollo! De hecho, ¡se nota que están planeando un juego a largo plazo! Pero no me pondré a escribir de tonterías aquí, solo hablaré brevemente sobre mis hallazgos. ¡Lo que puede brindarles algo de ayuda! Actualmente, existen dos formas de ganar dinero en el juego, una lenta y otra de alto rendimiento. La primera es producir cemento y la otra es cazar. La primera tiene ingresos estables y puede ser realizada por una sola persona, pero hay que ser rápido porque no se necesita demasiada gente y las plazas se ocupan rápidamente todos los días. Los ingresos del último son inestables, se necesita equipamiento y es casi imposible realizarlo solo. Si quieres tomar la ruta del cazador, ¡es mejor formar un equipo con un jugador del tipo de percepción! No hay contenido técnico en la producción de cemento, ¡así que vamos a hablar únicamente del cazador! Una hiena mutada que pese 30 kilogramos se puede vender directamente al granero por 5 monedas de plata, y de ella se pueden obtener unos 12 kilogramos de carne cruda después de descuartizarla. Lo que equivaldría a conseguir 40 monedas de plata en un instante. ¿No es increíble? Por supuesto, ¡de lo que estoy hablando aquí es solo de valor! ¡Valor! Esto es lo más importante. El granero en el puesto de avanzada no acepta carne cruda, solo presas sin procesar y carne seca que se puede conservar directamente. Y al igual que en otros juegos, hay una diferencia de precio en las tiendas PNJs. Por ejemplo, si quieres comprar 1 kilogramo de carne secada al aire necesitas 5 monedas de plata, pero si está cruda solo recibirás 1 moneda de plata por kilogramo. ¡Es realmente ridículo que la diferencia de precio sea de cinco veces! Se puede ganar mucho más dinero si secas la carne al aire de tu propia presa y luego se la vendes al PNJ, pero si compras la carne cruda en la tienda y la ahúmas tú mismo, ¡puedes perder dinero! Pero en realidad no es tan malo. He visto cosas aún más escandalosas en otros juegos. Esto no es nada. Especialmente en los juegos en línea, es una práctica básica comprar algo por 1.000 monedas de juego y poder venderlo solo por 1 moneda. La genialidad de este diseñador es que utiliza la diferencia entre comprar y vender productos en la tienda de PNJ para animar a los jugadores a comerciar, en lugar de comprar el inventario del PNJ. Aquí hay una pequeña idea. El equipo de caza puede encontrar a uno o dos jugadores para que cooperen y, después de matar a la presa, puedan convertirla en carne y pieles. Parte de la carne seca se puede vender a los jugadores a un precio más bajo que el del granero. Cada kilo se puede dividir en diez partes y venderlas por entre 1 y 9 monedas de plata, dependiendo de cómo estén de llenas las billeteras de otros jugadores. Pero tampoco importa si no puedes venderlo todo, antes de que caiga la noche, puedes llevarlo al granero, deshacerte de todo y aún ganar algo de dinero. Aunque esta operación llevará más tiempo, los ingresos teóricos de una hiena mutada pueden al menos duplicarse. ¿No es genial? Además, según mi investigación, comerciar también es una parte del juego, pero en esos momentos puede que sea demasiado complicado y que no sea rentable. Se necesitan 5 monedas de plata para comprar 1 kilogramo de carne en la tienda del PNJ. Luego de llevarlo hasta la Granja Brown, teóricamente, se pueden intercambiar por 5 kilogramos de grano. Y una vez que regreses al puesto de avanzada, ¡solo podrás venderlo por 5 monedas de plata! ¡Y ese es el precio de venta en la tienda PNJ! ¡El precio de compra será todavía más bajo! Así que ya sea que se lo vendas a los jugadores o al PNJ, solo te llevará a la bancarrota. Teniendo en cuenta que el nombre de la expansión actual es Se acerca el invierno, se estima que el enfoque de las pruebas del equipo de desarrollo no está en el sistema comercial. Así que espero con ansias una próxima versión en la que el equipo de desarrollo pueda concentrarse en el sistema de comercio. Un sistema económico sin exportaciones y solo con ventas internas está incompleto. ¿No es más interesante equilibrar la relación entre producción e importación y exportación a través de aranceles y precios? ¡Considérenlo! Por supuesto, ¡solo si la CPU del servidor lo permite!

Después de leer la publicación, Chu Guang presionó el botón de Me gusta, pero no hizo ningún comentario. La idea era buena, pero tenía poca importancia en esta etapa. Los economistas de teclado a menudo caen en la incomprensión de los idealistas. Las narraciones grandilocuentes excesivas en realidad no ayudarían a resolver los problemas actuales. Desde la perspectiva del diseñador del juego y de los jugadores, esta rica opinión sobre la jugabilidad del juego era realmente buena. Pero desde la perspectiva del administrador del Refugio 404, era una historia completamente diferente. Para Chu Guang, todo en el refugio, incluso los cuerpos de los jugadores eran suyo. ¿Entonces por qué debería permitirles hacer negocios con sus vecinos usando sus cosas? A menos que pudieran hacerlo mejor que él. Pero esto era obviamente imposible. Incluso el mismo Chu Guang a menudo era alienado y tratado como sospechoso por algunos carroñeros de la Calle Bett debido a su acento y a la falta de comprensión del mercado y sus reglas. Incluso si tenía experiencia de ventas en su vida anterior, no podía usarla en absoluto. Esto era el páramo. Una amalgama distópica hecha de escoria y villanos. Si usabamos una analogia con banqueros o economistas honrados, estos eran como estafadores bursatiles que vendían paquetes financieros tóxicos. Si dejaba que los jugadores fueran a hacer negocios con los hombres ricos de la región, sin mencionar que ni siquiera podrían comunicarse hablando, sin duda serían estafados. Chu Guang de repente entendió a la vieja sanguiju… alcalde de la Calle Bett. De hecho, ese tipo no era bueno y su apariencia era realmente fea. Explotaba a la gente solo por su propio placer y no tenía planes a largo plazo para el futuro de la Calle Bett. Pero si dejaba que los carroñeros fueran a comerciar con los comerciantes, esa pobre gente terminaría más exprimida de que lo ya lo estaban en este momento. Esto no era sólo una cuestión de ignorancia. Solo aquellos que eran ingenuos pensarían que los comerciantes de la Ciudad de Boulder serían más misericordiosos que los ricos terratenientes de los suburbios exteriores. Es como comparar murciélagos y sanguijuelas, se podía apostar quien chuparía la sangre mejor. ‘No tiene sentido alentar a los jugadores a comerciar con las fuerzas locales. Cada transacción que involucre exportaciones debe realizarse bajo supervisión. Por ejemplo, configurar una caravana fija, planificar rutas, los tipos de transacciones, o enumerar los precios de los productos básicos. Los jugadores solo deben actuar como los guardias del transporte, mientras que los PNJs serán los responsables de comerciar… Esto también puede ser una tarea para los jugadores menos experimentados y simplificar así el proceso de transacción. Pero la idea de los aranceles es de hecho una buena idea, ¡esto se puede implementar! En el futuro, de acuerdo con las necesidades reales, puedo considerar permitir que PNJs externos participen directamente en el mercado de los jugadores… Bajo la premisa de que solo pueden intercambiar o usar moneda del refugio.’ Y siempre bajo supervisión. ‘¿Libre comercio? Ja, ja. Cuando los necesite para luchar, ya les diré con quién pueden ir a comerciar libremente.’ Además de la guía publicada por Topo escapando del desfiladero, también hubo jugadores expertos en ingeniería civil que compartían sus conocimientos sobre cómo construir casas o ingenieros metalúrgicos que discutían cómo usar los limitados materiales del páramo para fabricar acero de manera más eficiente. Algunas personas incluso compartieron una dirección en Reddit a la página y al canal de discord de GeomchiSpanish, haciendo que parte del tráfico se desviase de forma inesperada a la página web. La leyenda urbana sobre el juego online de realidad virtual completamente inmersivo mostraba signos de propagarse. Aunque la gran mayoría de las personas se lo tomaban como un bulo, un pequeño número de jugadores se lo tomaron en serio e hicieron clic en el botón de solicitar acceso con una mentalidad de cachondeo. El número de solicitudes estaba creciendo constantemente. Lo que sorprendió a Chu Guang fue que Habrá Tiempo Suficiente, que solía ser el más popular y quien conocía mejor el juego, no compartió su experiencia en el foro esta vez. Parecía que el sol había salido por el oeste. Mientras Chu Guang deambulaba por el foro, el grupo del Club de Toros y Caballos también estaba muy animado. Aunque Luz no ha aparecido últimamente, los temas del grupo giraban básicamente en torno a Wasteland Online. Al menos por la mañana.

Club de Toros y Caballos Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Habrá Tiempo, ¿leíste la publicación en la página web oficial? La escrita por Topillo de nariz grande… Vendaval_Nivel8 Se llama Topo escapando del desfiladero. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta ¡Eso no es lo importante! Habrá_Tiempo_Suficiente La vi. El método propuesto en esa publicación es algo interesante, pero no tiene mucho sentido. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta ¿Eh? ¡Creo que es genial! Vender una presa directamente al PNJ te hará ganar 5 monedas de plata, pero encontrar a alguien para sacrificarla y secarla al menos duplicará su valor. Habrá_Tiempo_Suficiente Je, je. Esa es la teoría, pero ignora la existencia de los puntos de contribución. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¿Qué quieres decir? Habrá_Tiempo_Suficiente Puedes entender los puntos de contribución como tu puntuación crediticia. Vendaval_Nivel8 Tu analogía es un poco extravagante… Habrá_Tiempo_Suficiente Ahora, entre todos los jugadores, a excepción de los pocos que hemos ascendido a ciudadanos, se estima que solo Mosquito y Teng Teng pueden ganar 2000 puntos de contribución. En otras palabras, a excepción de esas seis personas, todos los demás necesitan ganar puntos de contribución para convertirse en ciudadanos y luego ya pensarán en ganar dinero.

Solo un ciudadano podía comprar tierras. Incluso los jugadores más simples podría darse cuenta que cuanto antes se comprase el terreno, antes podrías obtener una mejor área.

Club de Toros y Caballos Habrá_Tiempo_Suficiente Piensa en ese problema y luego analiza los demás. Entre esas seis personas, ¿quién crees que es el más adecuado para ser carnicero? ¿Tienes alguna experiencia trabajando en una carnicería? Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Uh, eso sí es un problema. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres Solo por curiosidad, ¿es difícil despiezar carne? Vendaval_Nivel8 Nadie que haya ido a un supermercado a comprar carne haría esa pregunta. Habrá_Tiempo_Suficiente N1 todavía es un estudiante y no tiene experiencia en la vida real. De todos modos, el método mencionado en esa publicación no es factible en este momento. Para hacer eso, necesitamos encontrar un vendedor y un carnicero. Sin eso, después de dividir las ganancias en seis partes, no necesariamente ganaremos más. En realidad, ya lo calculé, simplemente no lo dije. Cuando Huevos Revueltos se convierta en ciudadano, podemos tratar de hablar con él sobre maneras de cooperar, aunque no creo que haya muchas esperanzas. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¿Por qué? Habrá_Tiempo_Suficiente ¿Eres tonto? ¿Por qué querría cooperar con nosotros? Puede abrir un restaurante y despiezar y vender la carne él solo. No necesita la ayuda de nadie. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Maldita sea, por lo que dijiste, si sabes despiezar y cocinar, ¡puedes hacer una fortuna en este juego! Habrá_Tiempo_Suficiente Solo puedo decir que lo son en esta etapa, pero nadie puede decir si lo seguirán siendo en el futuro. Nuestra primera prioridad es subir de nivel y luego aumentar las habilidades. En cualquier juego de mundo abierto, las clases de vida pueden ganar dinero con relativa facilidad al principio, pero en las etapas intermedias y finales, ¡el primer puesto siempre será para aquellos que son verdaderamente poderosos! Vendaval_Nivel8 Realmente entiendes como jugar a este juego… Nunca he podido entender por qué no quieres convertirte en un jugador profesional. Habrá_Tiempo_Suficiente Antes no tuve la oportunidad, pero ahora… Je, je, siento que mi momento ha llegado. Recogiendo_basura_nivel99 ¡Jefe! ¡Me inclino ante ti! WC_realmente_tiene_mosquitos ¡Yo también! Habrá_Tiempo_Suficiente Sí, ja, ja ¡Todos estamos en el mismo grupo! A partir de ahora, ¡nuestro gremio se llamará Club de Toros y Caballos! Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Ejem, ¿podemos cambiar el nombre? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¿Cambiarlo? ¿Por qué? Es un nombre tan bonito. Habrá_Tiempo_Suficiente Cambiar el nombre o no, no es lo importante. Pero tengo que decir algo. Tu contribución debería ser casi suficiente, pero Basura ha estado deambulando por la jungla durante los últimos días, por lo que probablemente todavía no esté cerca. Su primera prioridad ahora es convertirse en ciudadano. ¡Mientras que los ciudadanos debemos ahorrar dinero! Cuando llegue el momento, formaremos un grupo y construiremos una casa directamente en frente del punto de resurrección, la planta baja será una tienda, y el primer y segundo piso se dividirán para hacer una gran habitación para cada uno. ¿No sería estupendo? Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta En el futuro, ¡ese será el bastión de nuestro gremio! WC_realmente_tiene_mosquitos Hermano, ¡mantente firme! Recogiendo_basura_nivel99 ¡No veo la hora de comprar el terreno! Dejar_de_Fumar ¡Maldición! ¡Tengo muchas ganas de jugar!