JDR - Capítulo 231

A⁺

A^-

Capítulo 231

Nunca antes había librado una batalla tan cara.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¡Impresionante!” Al mirar el campo de batalla ardiendo a 500 metros de distancia, el rostro de Gran Deudor estaba lleno de emoción. En la salva de hace un momento, al menos veinte cohetes alcanzaron la brigada de Serpiente Negra. Después de ser atacados, todos los depredadores corrieron hacia el frente como un enjambre y se apiñaron. Entonces, cuando los cohetes los alcanzaron, no tuvieron tiempo de dispersarse y solo pudieron enfrentar el juicio de las llamas con desesperación. ¡La efectividad del fuego de apoyo podía alcanzar más del 90%! Al menos ningún cohete se desvió a más de un kilómetro de distancia o cayó sobre la cabeza de algún aliado. Lo que sorprendió especialmente a Gran Deudor, fue que los cohetes lanzados por Mosquito no solo eran ruidosos sino también bastante poderosos. Además del daño por fragmentación causado por la explosión, también se agregó un efecto de quemadura adicional, ¡que sirvió para acumular mejoras al daño! Y el efecto era obvio. ¡Esta ronda de bombardeo con cohetes fue mucho más violenta que cuando habían asediado la base experimental! Al mirar el mar de fuego a lo lejos, Tambor de lavadora no pudo evitar suspirar. “Ese sonido mola un montón. El zumbido cuando los cohetes volaban por el aire era realmente aterrador. Si estuviera en el otro bando, ¡definitivamente me habría cagado encima!” “¡Suena como un Stuka de bajo presupuesto!” – añadió Golpe de Remo. “Honestamente, Mosquito es un genio. ¿Cómo sabe hacer todas esas cosas?” – dijo Gran Deudor. “Cuando me desconecte, tendré que ir al foro para elogiarlo.” – dijo Tambor. Cuando Gran Deudor lo escuchó, rápidamente trató de desaconsejarlo. “¡No puedes! ¿Y si su ego se infla? ¿Has olvidado todas las cosas raras que hizo antes?” Tambor se quedó aturdido por un instante. Sintiendo que tenía sentido, se rascó la nuca. “Uh, tienes razón… ¿Entonces qué crees que debería hacer?” “Simple, alabaremos los cañones automáticos cuádruples y diremos a todos que la Planta Siderúrgica N81 es la mejor. Luego pretenderemos que no pasó nada.” – respondió Gran Deudor con una sonrisa. “Maldita sea, ¡eso es muy desagradable!” – gritó Golpe de Remo. “¡Sí! ¡No podrá soportarlo!” – añadió Su vecino Mr Wang. Gran Deudor sonrió avergonzado. “Gracias, gracias.” Con la llegada de refuerzos y el fuego de apoyo al mismo tiempo, la batalla en la línea del frente básicamente había terminado. Las camionetas blindadas que estaban atrapadas en la nieve fueron completamente reprimidas por el vehículo antiaéreo situado en el flanco. La moral de los 100 depredadores que corrían hacia ellos al amparo de la potencia de fuego también se derrumbó con el silbido de los cohetes. Especialmente, cuando vieron que sus orgullosas camionetas blindadas fueron destruidas una tras otra por el monstruo de cuatro cañones, huyeron como locos. Por supuesto, no pudieron escapar. Además del camión con orugas que transportaba el cañón antiaéreo, también había dos vehículos de transporte de tropas también con orugas. Los jugadores que los conducían eran todos conductores experimentados. Lentamente bajaron de velocidad y siguieron a los depredadores a una distancia constante. El artillero que iba en el compartimento trasero, agarrando la ametralladora fija soldada al techo, siguió disparando contra ellos usando el modo de ráfaga con tres disparos hasta que más de la mitad de ellos murieron o resultaron heridos. Luego, dejaron caer sus armas y se tiraron al suelo con las manos en la cabeza. En menos de tres minutos de enfrentamiento, los depredadores perdieron una cuarta parte de sus tropas y más de la mitad de sus vehículos. Gran Deudor hizo un cálculo aproximado y descubrió que el cañón antiaéreo que iba en el camión podía destruir una camioneta blindada con aproximadamente 4 rondas de disparos. Esas placas de acero remachadas en los laterales de la camioneta simplemente no podían detener los disparos de un cañón de 20mm. Si se golpeaba en el asiento del conductor se produciría un desastre sangriento. Y si se acertaba al depósito de combustible, explotaría inmediatamente. El sonido continuo de los impactos era tan nítido como el de un sacacorchos. Quizás asustados por la miserable muerte de otros depredadores, los tripulantes de la última camioneta blindada abandonaron el vehículo y huyeron antes de poder ser blanco del cañón. Al ver esto, Tambor les apuntó con su ametralladora ligera y derribó a dos depredadores con una ráfaga corta. Al ver como lloraban y gritaban de dolor tirados en la nieve, no tuvo prisa en acabar con ellos. “¡Iros al diablo! ¿Te estabas divirtiendo disparándonos? ¿Eh? ¿Te sientes bien ahora?” – les gritó. No muy lejos, el sonido de la carga resonó por todo el campo de batalla. Los aliados que habían llegado como refuerzos desde otros puntos de emboscada, los rodearon desde todas las direcciones, lanzando un ataque total contra el convoy de Serpiente Negra. Los tres vehículos con orugas continuaron avanzando en línea recta sobre la nieve, las ametralladoras montadas en la parte superior liberaron una potencia de fuego feroz para cubrir el avance de la infantería. Mirando la feroz batalla que se avecinaba, Gran Deudor suspiró de repente. “Esta batalla es demasiado cara.” Golpe de Remo asintió con la cabeza. “Sí.” Cuando lucharon en la fábrica de baterías, tenían más armamento que ellos, por lo que los depredadores pudieron reprimirlos por completo con solo dos vehículos con ametralladoras. Incluso si hicieron todo lo posible, solo pudieron acabar con uno. Ahora, su potencia de fuego no solo había mejorado en todos los aspectos, sino que también había pasado la prueba de la práctica en el campo de batalla. Ya fuera el cohete Goblin de Mosquito o el Cañón de 20mm producido por la Planta Siderúrgica N81, habían demostrado un potencial asombroso. Golpe de Remo de repente se sintió un poco más relajado. Originalmente pensó que sería una batalla brutal y sangrienta, pero no esperaba que toda la batalla terminase sin que ninguno de sus compañeros de equipo muriera. Era casi como un sueño. Los sonidos del frente continuaron. Los rugidos de carga hicieron que Tambor también quisiera unirse al combate, por lo que no pudo evitar mirar a sus compañeros de equipo. “¿También vamos a atacar? Llegados a este punto, dudo que tengan la capacidad para darle la vuelta a la batalla.” Golpe de Remo admitió que era una propuesta muy tentadora, pero aun así negó con la cabeza. “Nuestra misión es mantener nuestra posición. Antes de que se actualizase la misión, debemos seguir las instrucciones.” No importaba si se unían a otros jugadores en la línea del frente. Entonces, en lugar de apresurarse a unirse a la diversión, era mejor jugar bien en sus propias posiciones. Además de los depredadores que tenían ante ellos, todavía había otras seis compañías de depredadores dispersándose más lejos. Incluso si esas personas no podían regresar a tiempo, debían estar preparadas ante posibles accidentes. Gran Deudor también se mostró de acuerdo. “+1. Y creo que no tiene sentido avanzar ahora porque cuando alcancemos al resto de equipos, lo más probable es que la batalla ya haya terminado. Así que es mejor quedarse aquí y ganar puntos gratis.” En una misión defensiva, obtendrían puntos siempre que los jugadores se mantuvieran en el punto designado. Tambor suspiró. “Ah, ¡sois unos aburridos!” “Por cierto Deudor, ¿de verdad no importa que el robot haya explotado?” – dijo de repente Golpe de Remo, ignorando a Tambor, al recordar al pequeño robot. “Para nada. El Administrador me dijo que, si se rompía, podría usar el nuevo modelo. Viene con una cámara incorporada, ¡así que es mucho más sencillo de usar que el modelo anterior!” – respondió Gran Deudor con una amplia sonrisa. La capacidad de carga del robot Insecto no era elevada y tan solo podría transportar cuatro kilogramos de explosivos. Y eso a costa de la movilidad. Con tan solo cuatro kilogramos era complicado estallar un tanque pesado. Sin embargo, la batería de hidrógeno sólido que utilizaba el reptil también era un material explosivo, y su equivalente explosivo no era bajo, aproximadamente seis kilogramos de TNT. Con cuatro kilogramos adicionales de TNT, equivalía a dos minas antitanque en términos de potencia explosiva. Esa potencia era definitivamente suficiente para hacer estallar un tanque. Pero incluso si el tanque no explotaba por completo, los operadores de su interior definitivamente sufrirían heridas. Por supuesto, esa preocupación ahora era completamente superflua. El daño causado por la explosión obviamente fue más que suficiente. No solo el tanque se convirtió en chatarra, sino que el depósito de combustible y de municiones explotaron al mismo tiempo. Mirando a Gran Deudor estupefacto, Golpe de Remo sacudió la cabeza. “Eso es demasiado extravagante.” – dijo después de un rato en silencio. * * * En el puesto de mando de la Ciudad de la Longevidad. Después de que comenzó la operación, Chu Guang se mudó aquí desde el puesto de avanzada. Al contemplar el campo de batalla a través del dron colibrí, tuvo una vista panorámica de la situación en la línea del frente. Además, compartió la imagen con todos en el puesto de mando a través de las máquinas virtuales convertidas en tabletas. Al mismo tiempo, había un mapa de papel sobre la mesa del puesto de mando. Había docenas de flechas marcadas con números, mostrando claramente la ruta de ataque de cada equipo de jugadores. Hasta ahora, el plan iba bastante bien. Había un total de 21 equipos de infantería de 10 hombres que servían como fuerza ofensiva principal. Después de que el fuego de apoyo llegase al campo de batalla, lanzaron el ataque con un entendimiento tácito. Aunque había una gran disparidad entre el número de enemigos y jugadores, no impidió que estos corrieran hacia adelante y rodeasen a los depredadores aturdidos por el bombardeo. Al amparo de los vehículos, los jugadores destrozaron con facilidad a las tres compañías que custodiaban el convoy con sus armas ligeras. Al final huyeron hacia el lado oeste del bosque. Originalmente, según el plan, los 21 equipos debían dividirse en tres oleadas, avanzando hacia el norte en una formación ofensiva con forma cóncava, empujando a los depredadores hacia el norte de manera concentrada y luego aniquilándolos con vehículos ligeros. Desafortunadamente, la velocidad a la que se derrumbó la línea de defensa de los depredadores superó por mucho las expectativas de Chu Guang. Antes de que los escuadrones de los flancos pudieran cerrar el cerco, los que atacaban desde el frente ya habían destrozado la defensa de los depredadores, desintegrado su voluntad de resistir y provocado que huyeran aterrorizados. Por eso, las dos últimas oleadas perdieron su sentido por completo. El equipo de Pollo a Medianoche fue el primero en acercarse a los depredadores. Él y sus compañeros de equipo entablaron combate cuerpo a cuerpo con sus bayonetas. Si bien el equipo que fue más estable fue el de Agua de Manantial. Después de descubrir que el resultado de la batalla ya estaba decidido, cambió rápidamente su estrategia y se subió a un vehículo ligero para dirigirse a la retaguardia del enemigo y rodear a la mayor cantidad posible de depredadores. En este punto de la batalla, realmente no importaba cómo pelearan. Después de todo, muchos depredadores ya habían comenzado a rendirse, ya no tenían la voluntad de luchar. Sin embargo, ahora era el momento en que los jugadores empezaban a ganar puntos, y naturalmente, intentarían ganar tantos como pudieran. “Tu oponente cometió al menos dos errores estratégicos, de lo contrario no se ganaría con tanta facilidad.” – dijo Vanus de repente, al mirar las imágenes capturadas por el dron. La marcha fue demasiado apresurada, el convoy se estiró demasiado, haciendo que la vanguardia y retaguardia no pudieran protegerse entre sí. El otro factor fue el exceso de confianza en el blindaje y el desprecio por el impacto del clima en la movilidad. Una vez que su único tanque se averió, daba igual cuán rápido pudieran moverse los vehículos restantes por una llanura, se convertirían en blancos fáciles cuando ingresaban en una zona nevada. Por supuesto, había un tercer error. Decidir lanzar una ofensiva en inverno era una decisión tonta en sí misma. Es más, se lanzaron con todo, convirtiendo toda la guerra en una apuesta de alto riesgo. Si ganaban, pasarían el invierno en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Si perdían, se podía decir que también se quedarían a pasar el inverno. “Todavía quedan unos 600 hombres en los suburbios del norte. Puede que sean entre 700 u 800. Si deciden resistir hasta el final, me temo que tendremos una dura batalla por delante.” – dijo Llave Inglesa solemnemente. Vanus negó con la cabeza. “Tengo una opinión diferente sobre eso. Ya hemos derrotado a su fuerza principal. Incluso si tienen el coraje de seguir luchando, no tienen suministros para apoyarlos en la lucha. En cambio, a lo que debemos prestar atención es al Norte.” Llave Inglesa frunció el ceño. “¿Colmillo de León aprovechará esta oportunidad para lanzar un ataque sorpresa contra nosotros?” “No lo podemos descartar, pero es poco probable. Por lo que sabemos por Lobo Gris, tiene potencia de fuego, pero carece de suficientes vehículos, por lo que no puede avanzar con rapidez. A menos que planeen estirar sus líneas como hicieron sus aliados, dándonos una nueva oportunidad.” “Con eso quieres decir que…” “Después de perder su fuerza principal, es probable que los depredadores que quedan vayan hacia el pueblo de Arroyo Lejano para unirse a Colmillo de León. Cuantos más escapen, a más tendremos que enfrentarnos en la próxima batalla.” – continuó Vanus. Chu Guang asintió. “He considerado ese tema. Antes de que comenzase la batalla, ya envié a alguien para interceptarlos. Aun así, nuestra fuerza principal está en la línea del frente, será complicado saber a cuántos podemos detener.” Vanus miró sorprendido a Chu Guang y asintió. “Es mejor encargarse de algunos que dejarlos escapar a todos.” “Eso es imposible.” – respondió Chu Guang con una leve sonrisa. Tan solo había 200 jugadores desplegados en la línea del frente para tender una emboscada a Serpiente Negra, pero los jugadores que movilizó fueron más que eso. Otros 200 se dirigían al noreste. Si esos 600 depredadores elegían regresar para rescatar a su gente, los jugadores los atraparían en el medio. En cambio, si decidían retirarse hacia el noreste, los 200 refuerzos que envió al norte deberían poder encargarse de algunos de ellos. Ya no había ningún suspenso en el frente. La línea de defensa alrededor del convoy se había derrumbado. Solo quedaba una resistencia esporádica dispersa por el lado occidental del bosque y otra en la parte trasera del convoy. A estas alturas, básicamente se podía declarar la victoria en esta batalla. Ya era solo cuestión de tiempo antes de que esos enemigos obstinados fueran eliminados. También se apoderaron de dos obuses de 100 mm, más de 20 camionetas ligeras y numerosos suministros que se cargaban en esos camiones. Se podría decir que Serpiente Negra había traído todas sus pertenencias, incluido el botín que saqueó del centro de la Provincia del Valle del Río. Pronto Chu Guang sabría qué cosas se guardaban en esos camiones. Además, según los comentarios de las tropas de primera línea, fueron liberados cientos de esclavos que acompañaban al ejército. ¡Sin duda fue una victoria épica! Incluso si el informe de batalla aún no se había calculado, Chu Guang podría hacer tal juicio con un tono positivo. Y no solo eso, este combate también fue la batalla más grande que el Refugio 404 había hecho hasta ahora. Ya fuera por las tropas, el equipo invertido o por la cantidad de tropas enemigas a las que se enfrentaban, todos habían alcanzado el nivel más alto de la historia desde que se lanzó el servidor. Sería complicado terminar esto sin una gran celebración. ‘El peligro del noreste se ha disipado.’ Miró el mapa y sus ojos se posaron en el norte del Distrito de Qingquan, a 20 kilómetros de la Ciudad de la Longevidad, en el pueblo del Arroyo Lejano. Los depredadores que se asentaban allí jamás imaginarían que ahora tendrían que jugar ellos solos. Una sonrisa apareció en el rostro de Chu Guang en ese momento. Realmente quería saber qué tipo de expresiones tendrían. Debía ser maravilloso.

JDR - Capítulo 230

A⁺

A^-

Capítulo 230

La lluvia de fuego que cae del cielo

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

A la entrada y salida de la carretera interprovincial, al norte había un campo de nieve relativamente plano. En ese momento, la brigada bajo el mando de Serpiente Negra marchaba lentamente por ese campo nevado. Aunque Vaders no logró convencer a Serpiente Negra de que tomase una decisión estratégica más prudente, después de todo seguían en el mismo barco, por lo que planificó cuidadosamente la ruta de marcha. Eligió ir directamente al sur, evitando los grandes bosques y las empinadas pendientes del lado occidental para marchar por la autopista interprovincial y cortar la conexión que había entre la Ciudad de la Longevidad y los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. La distancia real de esta ruta sería un poco más larga, pero era más práctica. En el asiento trasero de una camioneta blindada. Vaders tenía un mapa abierto sobre sus rodillas. Su dedo índice se movía por él, dibujando un círculo alrededor del frente de su línea de marcha. “…Al oeste de nosotros está el bosque donde se encuentra el Campamento de los Sauces de Invierno. Lo más probable es que los supervivientes del lugar ya hayan sido evacuados hace más de un mes. Nuestro objetivo es la carretera interprovincial que va en dirección sur. Si vamos por allí, el terreno será mucho más plano. Y si la información es correcta, debería haber una colonia de supervivientes. Aunque lo más probable es que hayan sido evacuados, seguro que podemos encontrar cosas útiles.” – explicó Vaders. – “Oscurecerá en unas dos horas. Podremos descansar allí antes de continuar hacia el oeste. Si las cosas van bien, deberíamos estar en la Ciudad de la Longevidad mañana al mediodía. Si no queman el asentamiento podremos conseguir una fortaleza ubicada en las afueras del norte del Distrito de Qingquan y adelantar al resto de aliados tal y como deseabas.” Serpiente Negra se tocó la barbilla con una expresión de satisfacción en su rostro. Creía en las capacidades de su personal. Sin embargo, tenía algunas preguntas sobre el plan. Mientras Vaders le explicaba los detalles, los ojos de Serpiente Negra se quedaron fijos en una marca roja en el mapa. Era la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central. Una montaña que era sencilla de defender y difícil de atacar. No solo poseía una pared completa que podía usarse como cobertura, sino también un edificio en perfecto estado que podía protegerles del viento y la lluvia. Serpiente Negra recordaba con claridad que hace más de un mes, Vaders se lo recomendó encarecidamente como trampolín para su ataque a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Sin embargo, por alguna razón desconocida, esta vez su personal lo ignoró por completo. Esa fortaleza natural nunca volvió a ser mencionada desde el comienzo de toda la operación. Era como si hubieran olvidado ese lugar. “¿Por qué no vamos directamente a la Base Experimental Ecológica Aeroespacial del Continente Central? Es terreno elevado, perfecto para nuestra artillería.” Vaders sacudió la cabeza. “La ubicación es buena, pero el terreno desde allí hasta Ciudad de la Longevidad es demasiado plano.” Serpiente Negra estaba confundido. “¿No es algo bueno?” “Por supuesto, es algo bueno para ellos, llegarán antes que nosotros y ocuparán el terreno elevado esperando que nos enfrentemos a ellos.” – contestó Vaders. Sonaba razonable. Serpiente Negra asintió, mientras movía su mirada hacia el camino que atravesaba el mapa de este a oeste. “¿Qué pasa si nos emboscan a ambos lados del camino?” Vaders suspiró. “La carretera interprovincial está relativamente más elevada que el terreno circundante. Nadie es tan estúpido como para tender una emboscada a la gente en la cima de una colina. Solo necesitamos preparar un equipo para buscar explosivos y trampas en el camino. Deberán buscar a lo largo de las suaves pendientes a ambos lados de la carretera para asegurarse de que no haya ningún problema.” – respondió con paciencia. Siempre hacía preguntas que la gente no sabía cómo responder, lo que le daba dolor de cabeza. Sin embargo, una vez que tuvo su respuesta, Serpiente Negra mostró una expresión de felicidad en su rostro. “Parece que la victoria está cerca.” “Sí. Si todo sale según lo planeado.” Vaders cerró el mapa y miró la nieve blanca que había al otro lado de la ventana. Sus cejas se fruncieron levemente. La sensación de inquietud que tenía en su corazón se hizo más fuerte. Si los sobrevivientes de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan querían detenerlos, ahora era probablemente la última y única oportunidad. Una vez que el convoy pudiera llegar desde el páramo a la carretera, la otra parte perdería toda posibilidad de ganar. Ya no tendrían ninguna posibilidad de detenerlos. Pero… Tampoco sería una tarea sencilla tenderles una emboscada aquí. Eligió deliberadamente entrar a la carretera en un punto que no se encontraba cerca de la Ciudad de la Longevidad. Así, aunque la otra parte los descubriera y respondiera nada más recibir el aviso, era poco probable que llegasen antes que ellos. ‘¿Debería enviar a algunas personas para que revisen primero la situación?’ Justo cuando Vaders estaba pensando en eso, hubo un estallido repentino al sureste de su posición. Inmediatamente después, se escuchó un silbido y un proyectil pareció aterrizar en el centro del convoy. Parecía ser la ubicación de su tanque. La cara de Vaders cambió ligeramente. Serpiente Negra, que estaba sentado a su lado, reaccionó rápidamente. Agarró el walkie-talkie y rugió enojado. “Maldita sea, ¡cómo se atreven a tender una emboscada a mi convoy! ¡Disparad!” * * * ¡Broooooooom! Una gruesa lengua de fuego salió disparada de la boca del cañón, haciendo que un sonido atronador reverberase en el campo nevado. Una bala perforante con núcleo de acero de 20mm trazó una trayectoria naranja-amarilla en el aire, como si fuera un rayo, y se estrelló contra el tanque a quinientos metros de distancia. Saltaron chispas. Después de que se escuchó el enorme estruendo, la pesada oruga se rompió, saltando fuera de las ruedas. El tanque en movimiento perdió potencia inmediatamente y se averió sobre la nieve. Los depredadores a su lado estaban completamente estupefactos. Obviamente, no esperaban que alguien se atreviera a atacarlos. ¡Y el primer tiro fue disparado contra ese invencible coloso de acero! Apartando la vista del visor, Obrero agitó el puño con entusiasmo mientras yacía tumbado sobre la nieve. No pudo evitar gritar con entusiasmo. “¡Ja, ja, ja! ¡El tanque está roto! ¡Acerté!” Al verlo de cerca, ese tanque parecía bastante intimidante. Con un cuerpo de casi ocho metros de largo, un cañón grueso y unos bordes afilados, era como una bestia gigante de acero tendida sobre la nieve. Sin embargo, esta cosa no fue tan complicada de tratar como se esperaba. Su oruga se rompió después de usar un solo proyectil. Incluso sorprendió a Obrero. Había pensado que al menos necesitaría disparar varios tiros más… Sin embargo, fue una lástima que no tuviera ningún compañero cerca para poder chocar esos cinco. Antes de que los depredadores pudieran darse cuenta de que estaba pasando, rápidamente sacó el casquillo humeante, volvió a meter otra bala perforante en la recámara y disparó otro tiro contra la torreta del tanque. Si pudiera destruir la torreta, ¡esa cosa se convertiría en un montón de chatarra! Sin embargo, aunque su idea era buena. El calibre de 20mm era demasiado pequeño. El segundo proyectil fue como lanzar un palillo contra una pared. Rebotó y salió disparado hacia el cielo. “¡Maldita sea! ¡Es hora de las balas de impacto explosivo!” Con este nuevo disparo, los depredadores finalmente lo detectaron y comenzaron a gritar y disparar en su dirección. Las balas volaron hacia él desde una distancia de 500 metros. Guardando con calma el bípode del rifle, Obrero cambió rápidamente de posición antes de que la torreta del tanque apuntase hacia él. Casi tan pronto como se movió, un proyectil de gran calibre golpeó su posición. Los copos de nieve volaron a una altura de más de 10 metros. Los dos pinos cercanos se rompieron directamente en pedazos y terminaron rodando pendiente abajo. Al mirar la neblina formada por la nieve que se elevó hacia el cielo desde la distancia, los jugadores que estaban tendiendo la emboscada tenían expresiones de sorpresa en sus rostros. “¡Maldita sea! Su calibre debe ser de más de 80mm.” “Ten más confianza y deshazte de esas ideas.” “Dios… Eso fue aterrador. ¿Crees que Obrero todavía estará vivo?” “Es un despertado. Y de tipo fuerza. No morirá tan fácil.” – dijo Golpe de Remo. Luego miró a Gran Deudor. – “Te dejamos el tanque a ti. No la fastidies. Solo tenemos un robot y una sola oportunidad.” Después de conectarse al dispositivo, Gran Deudor cerró los ojos. Su conciencia ahora estaba conectada al Insecto desplegado frente a él. Con sus cuatro patas, se movió rápidamente a través de la nieve. ¡Su objetivo estaba adelante! Aunque no podía verlo, ¡podía sentirlo con claridad! Con el detonador en su mano, Gran Deudor dejó escapar una bocanada helada. “No te preocupes. ¡Lo tengo todo bajo control!” * * * Debido al repentino ataque, la formación de los depredadores estaba sumida en el caos. Era obvio que no tenían experiencia para lidiar con ese tipo de situación. Todo el convoy de repente se acurrucó como un ciempiés. Sin embargo, sus cualidades de combate seguían siendo buenas y su respuesta fue bastante rápida. Después de confirmar la dirección del ataque, el tanque con la oruga rota primero giró la torreta y disparó en dirección al francotirador. Luego la ametralladora coaxial a su lado también rastrilló el suelo en la misma dirección. Las balas salpicaron copos de nieve sobre la ladera nevada. Si todavía hubiera gente allí, ¡sus cuerpos definitivamente habrían estallado en pedazos! “Muchachos, ¡vamos!” “¡Descubrid a la rata que nos atacó!” “Maldito, ¡voy a despellejar a ese bastardo y usarlo para hacer un sofá!” En medio del rugido de un líder de compañía, los cuatro equipos de diez miembros se pusieron en marcha de inmediato y avanzaron hacia la pendiente nevada a 500 metros de distancia. Al ver que los disparos se detenían, un depredador salió por la torreta del tanque con una caja de herramientas en la mano. Sacó los utensilios y comenzó a reparar la oruga dañada. Serpiente Negra sentado en una camioneta blindada, estaba completamente enfadado. Hacía medio minuto, la tripulación del tanque le había informado que la oruga estaba rota y que llevaría tiempo arreglarla. Por culpa de un solo atacante, todo el convoy tuvo que detenerse. “Sugiero dispersar a la infantería y registrar el área con cuidado.” – aconsejó Vaders con cautela. – “Puede que haya más atacantes.” “Cuando encontremos a ese tipo, averiguaremos cuántas moscas hay.” – replicó Serpiente Negra con impaciencia. Las reparaciones iban bien. El tanque pronto volvería a moverse. Levantando el brazo para limpiarse el aceite de la frente, el depredador que había salido del tanque, ya estaba a punto de instalar la última pieza. Sin embargo, en ese momento, de repente notó que algo parecía moverse sobre la nieve. ‘¿Un ratón?’ En un abrir y cerrar de ojos, esa criatura se había deslizado debajo del chasis del tanque. “¿Qué diablos era eso?” El depredador sacó con atención la pistola insertada en su cintura, se agachó y bajó la cabeza, queriendo averiguar qué era lo que se había metido debajo del tanque. Sin embargo, la nieve en el suelo era demasiado espesa. Después de que esa cosa se metió debajo del chasis, dejó de moverse. Era como si hubiera desaparecido. Tanto era así, que no pudo evitar preguntarse si había visto mal. En ese momento, la voz de su capitán salió del interior del vehículo. “¿Está reparado?” – preguntó preocupado. “Casi. Casi he terminado.” – respondió de inmediato. “Será mejor que te des prisa. Si haces que Serpiente Negra espere demasiado, ya sabes lo que te espera.” – instó el capitán, con un deje de advertencia en el tono de su voz. “Está bien, está bien. Lo entiendo.” – contestó el depredador de manera superficial. Estaba pensando en otras cosas. ‘¿Lo he imaginado?’ El depredador sospechaba que algo iba mal, pero no tenía tiempo para arrastrarse debajo del tanque para confirmarlo. Así que se levantó del suelo. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de agarrar la herramienta y terminar el trabajo, un destello salió repentinamente de debajo del chasis. Era como una estufa de gas. ¡BOOOOOOOOOOM! En un instante, antes de que tuviera tiempo de reaccionar, ¡la onda expansiva se estrelló contra su pecho haciendo volar su cuerpo en pedazos! El fuego y el humo de la explosión envolvieron el tanque, mientras las ondas violentas lo levantaron del suelo. El acero retorcido se partió centímetro a centímetro. El tanque de combustible se agrietó, haciendo que se encendiese por el calor abrasador y explotase junto al almacén de municiones, causando una trágica explosión secundaria. La escena fue simplemente horrible. Tomado por sorpresa, un líder de la compañía murió en el acto, junto con alrededor de dos docenas de depredadores que fueron envueltos instantáneamente por las llamas de la explosión. Extremidades destrozadas estaban esparcidas por todas partes. Muchos depredadores estaban gritando de dolor. ¡Era como el purgatorio! “¡Impresionante!” Al ver la situación que se avecinaba a través del telescopio, Golpe de Remo se entusiasmó mientras estaba tumbado sobre la nieve. No muy lejos, Gran Deudor perdió la conexión, pero rápidamente volvió a iniciar sesión. “Maldita sea… ¿por qué perdí la conexión otra vez?” – murmuró mientras sacudía la cabeza. Al mismo tiempo, mientras seguía sentado en la camioneta blindada, los ojos de Serpiente Negra se inyectaron en sangre. Mirando por la ventana, sintió como su corazón era atravesado por un cuchillo. ¡Estaba goteando sangre! ¡Ese era el tanque que le dio su líder! ¡También era su mayor baza! Fue gracias a ese tanque que su brigada de mil hombres pudo capturar ciudades y territorios por el sur de la Provincia del Valle del Río, ¡arrasando la provincia como un huracán! Y ahora, ese tanque se convirtió en chatarra… “¡¿Cómo se atreven esas personas?! ¡¿Cómo se atreven?! ¡Voy a matarlos! ¡Voy a cortarlos en trozos y convertirlos en carne picada!” Al escuchar el furioso rugido de Serpiente Negra, el conductor sentado en el asiento delantero se estremeció. Ni siquiera se atrevió a respirar, por miedo a que su jefe lo usase como saco de boxeo para desahogar su ira. Vaders, que estaba sentado al lado de Serpiente Negra, estaba completamente aturdido en ese momento. “¿Qué fue eso…?” – murmuró, completamente confundido. No hubo ninguna advertencia. Solo vio una columna de fuego elevándose hacia el cielo. Luego el Conquistador, el tanque del que la Legión estaba tan orgulloso, fue convertido en chatarra. ‘Ese poder… Eran al menos 10 kg de TNT.’ ¡Tal vez incluso más! Una gota de sudor frío se deslizó por su frente. Vaders se dio cuenta en ese momento de la gravedad del problema. Inmediatamente miró a Serpiente Negra y rugió en voz alta a pesar de la expresión de ira en el rostro del tirano. “¡Rápido! ¡Ordena retirarse a todos los hombres que enviaste…!” – gritó tras volver a sus sentidos. Pero antes de que pudiera terminar sus palabras, un intenso tiroteo llegó desde el área en forma de abanico que tenían por delante. Las balas rugieron como una tormenta y al menos diez ametralladoras ligeras (o incluso más armas automáticas) descargaron su feroz poder sobre ellos. ¡La mayor amenaza había sido eliminada! Ya no había necesidad de esconderse. Tumbado boca abajo sobre la nieve y agarrando la ametralladora ligera sobre la pendiente, Golpe de Remo apretó el gatillo mientras rugía en voz alta. “¡Amigos! ¡Dadle con todo lo que tengáis!” ¡Ra, ta, ta, ta! El fuego del cañón iluminó con color rojo el rostro de Gran Deudor. Su dedo índice parecía haber sido soldado al gatillo mientras gritaba emocionado. Las balas silbaron por el aire. Algunas incluso aterrizaron sobre las placas de acero de la camioneta blindada, golpeando el capó y haciendo un estruendo. Antes de que el convoy pudiera recuperarse de la explosión, se encontraron con otro asalto frontal. Al instante todas las tropas cayeron en completo caos. El convoy alargado no podía hacerse cargo de ambos extremos al mismo tiempo. Estaban atrapados en la nieve, incapaces de retroceder o avanzar. Durante un instante, nadie supo qué hacer. Afortunadamente, Vaders era un oficial de estado mayor experimentado, y aunque el repentino ataque lo tomó por sorpresa, no perdió la compostura. Tomó el mando, agarró el walkie-talkie de Serpiente Negra y dio varias órdenes seguidas, apenas consiguiendo controlar la caótica situación. Esos depredadores también descubrieron gradualmente que, aunque parecía haber muchos enemigos, en realidad no se estaban enfrentando a tanta gente. Las cuatro camionetas blindadas, con sus neumáticos rodando sobre la nieve, finalmente se dirigieron hacia el frente del convoy. Las ametralladoras protegidas por placas de acero soldadas a su alrededor, dispararon salvajemente contra la pendiente a 500 metros de distancia. Suprimieron rápidamente el avance del lado opuesto. Bajo el liderazgo de un líder de compañía, 120 depredadores se dividieron en 12 escuadrones para rodear a los jugadores. Sus bayonetas brillaban intensamente en la nieve, como los colmillos de una bestia. Sus ojos estaban inyectados en sangre, como lobos rodeando a su presa. “¡Destruidlos!” “¡Cortadles la cabeza! ¡Matadlos de la forma más cruel posible!” “¡Que esas ratas de alcantarilla sufran las consecuencias de ofender al gran Serpiente Negra!” El líder de la compañía gruñó, instando a sus hombres a seguir adelante. Sin embargo, en ese momento, un grito desgarrador sonó de repente por encima de sus cabezas. El líder levantó la cabeza inconscientemente y luego sus ojos se abrieron de golpe. La sed de sangre en sus pupilas fue reemplazada instantáneamente por el color del miedo. Vio como una gran cantidad de cohetes volaban dejando a su paso una estela de llamas. Eran como si una lluvia de fuego estuviera tratando de sustituir el resplandor de la puesta de sol. “¡Al suelo…!” – gritó muerto de miedo, mientras se arrojaba contra la nieve. Los cohetes no aterrizaron sobre su cabeza. En cambio, cayeron detrás de él, causando graves daños en la parte trasera de su posición. Las llamas de las explosiones se unieron, haciendo que la metralla saliera disparara hacia todas partes. Una ola de calor abrasador pareció derretir la nieve, quemando las defensas psicológicas de los depredadores. Al mirar el mar de fuego detrás de él, el miedo en el corazón del líder que yacía en el suelo se convirtió gradualmente en desesperación. Perdió el último rastro de coraje para seguir adelante. En ese momento, silbidos agudos llegaron desde todas las direcciones, barriendo todo el campo nevado. Entre el humo, vio como sus subordinados daban la espalda al enemigo y comenzaban a huir. Luego fueron asesinados a tiros. La retaguardia estaba bajo un intenso ataque. Las camionetas blindadas que cubrían su ataque parecían estar retrocediendo para ayudar, pero la nieve era tan profunda que casi podía enterrarlos. Era mucho más complicado de lo que pensaban maniobrar un vehículo sobre la nieve. Se escuchó sonido de las ametralladoras a lo lejos. El depósito de combustible de una de las camionetas blindadas fue atravesado por un proyectil incendiario, seguido de un segundo y un tercero… Vagamente, el líder de la compañía, que enterró la cabeza en la nieve, escuchó gritos extraños a su alrededor. No entendía lo que gritaban esa gente. Tampoco sabía cuántos había. Solo sabía que esta guerra podría terminar mucho más rápido de lo que el gran Serpiente Negra imaginaba. Tal vez no necesitaban esperar hasta mañana. Era probable que esta noche pudieran pasarla en las casas de los supervivientes…

Volumen 55 Capítulo 7

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 7

Día de sopa de fideos.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

¡El saqueo de la guarida del dragón fue un gran éxito! Lee Hyun estaba inmerso en un estado de felicidad mientras pensaba en cómo iba a deshacerse de esa gran cantidad de equipamiento. ‘Es imposible venderlo todo a la vez…’ Las transacciones en todas las páginas de subastas se habían reducido. Su propósito era esperar para vender los objetos de la guarida del dragón tan pronto como estuvieran disponibles. ‘Si obtengo una gran cantidad de dinero ahora mismo, habrá mucha gente que intentará quedarse con una parte.’ Lee Hyun había aprendido una lección de vida mientras veía películas de robos: los equipos se peleaban por la división del botín. ‘Debo atar todos los cabos sueltos.’ Decidió proceder lentamente con la organización del tesoro. No era como si todos esos objetos que había escondido fueran a desaparecer de repente. Después de distribuirlo entre los enanos, el equipo de asalto y los mercenarios de Mapan, todavía le quedaría más de la mitad. ‘Voy a ganar una increíble cantidad de dinero.’ Lee Hyun meditó con tranquilidad. ‘Voy a comprar algunas cosas que siempre quise…’ Iba a comprarse un jersey grueso de invierno. La ropa del mercado era peor en términos de protección contra el frío que los jerséis de marca que se vendían en los grandes almacenes. ‘Si busco bien entre los productos de liquidación, estoy seguro de que encontraré algo que no sea demasiado caro.’ ¡Luego se gastaría el resto en bienes raíces! Mientras Lee Hyun tomaba esta decisión, siguió navegando por internet viendo cuales eran las principales tendencias.

Principales tendencias.

1. El saqueo de la guarida del dragón. 2. El Dragón Negro Kaybern. 3. El incendio de las montañas de Ulta. 4. La muerte de Oberon. 5. El cuerpo de Seoyoon. 6. La guarida de Kaybern. 7. El rostro de Seoyoon. 8. La altura de Seoyoon. 9. EL tesoro de la guarida del dragón. 10. La voz de Seoyoon.

El saqueo de la guarida del dragón arrastraba la mayoría de los términos de búsqueda. En lo que respectaba a Seoyoon, siempre se mantuvo entre los principales temas de tendencia durante todo el año y no era una sorpresa. ‘¿Murió Oberon?’ Había un video sobre él en el que aparecía corriendo en solitario para salvar a un equipo de transporte que había sido rodeado por los monstruos. Salvó a sus compañeros, pero terminó perdiendo la vida. Al usar el Brasero del Sacrificio aumentó enormemente sus habilidades y salvó muchas vidas. Atrajo a los monstruos para ayudar a que otros equipos de transporte pudieran escapar de manera segura. ‘Este tipo ha hecho una nueva contribución.’ Lee Hyun apreciaba a Oberon, pero se sentía incómodo. ‘¿Es divertido vivir la vida de esa manera?’ Para él, la vida solo tenía valor cuando se vivía para sí mismo. Oberon tenía un estilo de vida que nunca podría llegar a comprender, pero de todos modos lo apreciaba. ‘Tengo que admitir que la contribución de Oberon fue la más alta, incluso en la guarida. Tengo que tener un mínimo de conciencia después de todo. No creo que dos equipos sean suficientes.’ Estaba muy preocupado sobre qué tipo de recompensa tenía que darle. Lee Hyun pensó que la sinceridad era importante, así que consiguió la información de contacto de Oberon y de los enanos que empujaron el Brasero del Sacrificio. Les envió un mensaje de texto personalmente.

Mensaje

Hola. Soy Weed. Gracias por tu ayuda en la guarida del dragón. No parece haber una forma adecuada de expresar mi agradecimiento. Mm… Nuestra familia se reunirá mañana para comer una sopa de fideos. Habrá kimchi y deliciosos bollitos al vapor caseros. También hay zumo de naranja. ¿Te gustaría unirte a nosotros?

Una sopa de fideos cocinada especialmente por el propio Lee Hyun. Puede que no parezca gran cosa, pero era un tratamiento tan generoso que cualquier empleado de una cadena de televisión se habría sorprendido al oírlo. Por supuesto, no esperaba que mucha gente aceptara la invitación. ‘Son personas ocupadas. No creo que dejen sus asuntos por una sopa de fideos. Es solo una muestra de respeto a través de un mensaje de texto.’ En particular, Oberon era famoso por no asistir a eventos externos, a diferencia de otros jugadores. Había creado un gremio en Royal Road y lideraba a la gente con pasión, pero en la vida real nunca concedía entrevistas ni aparecía en programas. Sin embargo, los usuarios respondieron poco después.

Es un honor. Sin duda estaré allí.

Para poder vivir un día como este. ¡No me arrepiento en absoluto de haber muerto!

He querido conocerte toda mi vida.

Muchas gracias por invitarme. Definitivamente iré a comer.

Ya pedí el día libre en el trabajo. Mi jefe aceptó encantado. Por favor, concédeme un autógrafo.

Saldré corriendo de inmediato… Ah, es mañana… ¿Cómo puedo esperar todo un día? Pasaré esta noche con los ojos bien abiertos y saldré corriendo mañana. Fius, fius.

También había gente que no vivía en Corea del Sur.

Ya reservé un vuelo. Haré escala en París y llegaré a Corea del Sur mañana temprano. Tengo muchas ganas de ir.

¿Puedo ir con mi mamá? Mi mamá también quiere ir. Estoy en Moscú.

Estoy en Japón. Me llevaré un muñeco. ¿Puedes firmarme un autógrafo? ¡Tengo las 45 criaturas escultóricas! ¡Incluido los Wyverns y Bingryong!

Voy desde Turquía. Saldré de inmediato. Estoy muy emocionado.

Lee Hyun suspiró con pesar. ‘Simplemente hay una sopa de fideos en mi casa. Pensar que realmente quieres venir hasta aquí…’ La gente era demasiado despistada. La respuesta de Oberon llegó más tarde.

Acabo de leer tu mensaje. Me subiré a un avión ahora mismo.

Honestamente, era una situación completamente frustrante. ‘¿Esta gente no ha comido una sopa de fideos en su vida?’ * * * ¡La comida con fideos creció de manera inesperada! Lee Hyun se despertó temprano al día siguiente y caminó hacia el mercado con Seoyoon. “Hay invitados a comer y voy a cocinarles una sopa de fideos.” “Lo sé. Lo vi por televisión.” “¿Televisión?” “Sí. CTS Media lo dio como noticia de última hora. Que se estaba organizando una fiesta para los enanos.” “……” ¡La emisora incluso dio como noticia urgente de última hora una invitación a comer fideos! Lee Hyun pensó que tal intrusión era inevitable ya que se había vuelto famoso. “De todos modos, viene gente y no puedo ser un mal anfitrión y cocinar solo fideos.” “¿Deberíamos comprar carne de ternera también?” “No. Llegar a ese extremo… Agreguemos algunas cosas a la sopa. Dicen que uno debe ahorrar y vivir de manera conservadora, pero no debes ser tacaño con la comida cuando tienes invitados.” Tenía pocos recuerdos con sus padres ya que fallecieron cuando era joven. Pero, sí recordaba que su madre solía cocinar mucha comida cuando venían invitados a casa. “Vamos a comprar algunas almejas… Unos cangrejos también. Los cangrejos quedan increíbles en la sopa.” “¿Qué tal un poco de sashimi? También puedo cocinar un guiso de pescado picante.” “Lo diré una vez más. No hay que llegar a tal extremo.” Lee Hyun la interrumpió con frialdad. Había veintiocho jugadores que habían confirmado su asistencia. Los dos disfrutaron de su paseo diario mientras recorrían el mercado comprando artículos de primera necesidad y los ingredientes de la comida. * * * A medida que se acercaba la hora de la comida, Lee Hyun aleccionó a Lee Hayan para que se comportara bien. “Al igual que con el resto de enanos, no puedes burlarte de Oberon por ser bajito cuando llegue.” “Está bien, hermano.” “Tienes que mantener los modales. No puedes burlarte de las personas en función de su apariencia.” “Yo no hago eso. Y los enanos son solo una raza pequeña. No tiene nada que ver con su altura en la vida real.” “¿No puedes notarlo por el hecho de que no aparece en programas de televisión? Te garantizo que será más bajo y más feo que yo.” “Eso es extraño. Es amable y puede liderar a la gente. La actitud con la que dirige a otras personas no da ese tipo de sensación.” “Oye…” “Tendré cuidado.” Lee Hayan aceptó, aunque no fuera lógico para ella. Conocía a su hermano y si discutía con él podría convertirse en un sermón que duraría 10 horas. Hace mucho tiempo, cuando se juntaba con gente poco conveniente, se rebeló y terminó rompiéndose una pierna. Le dolió muchísimo, pero nada comparado con lo que sucedió después. ¡Lee Hyun le dio sermones de 10 horas todos los días hasta que se curó la pierna! “¡No tenemos padres! ¡Es complicado ir a la escuela por la vergüenza que da que el resto de niños nos traten como mendigos!” Incluso intentó replicar en algún momento, pero no tuvo ningún efecto. Una vez que comenzaba un sermón, el proceso y el final estaban tallados en piedra. “¿Te da vergüenza ser pobre? Entonces significa que todavía puedes soportarlo. Cuando eras pequeña, te cambiaba los pañales y te llevaba en mi espalda todos los días. Parece que olvidaste todo eso. Ni siquiera sabías como ir al baño.” Le hablaba desde sus años como bebé que ni siquiera recordaba, hasta sobre episodios en los que tenía que ir a recoger alguna mochila o ropa vieja para poder enviarla a la escuela. El flujo interminable de viejas historias la desesperaba, en la que se analizaba una por una, y con mucho detalle, todas sus malas acciones. Hasta abordó todas sus preocupaciones sobre el pasado, el presente y el futuro. ¡Un bombardeo de quejas con introducción, nudo y desenlace que abarcaba toda su vida! ‘Uf. Esto es demasiado.’ Lee Hayan quedaba exhausta y se dormía. Pero era imposible escapar y a la mañana siguiente comenzaba de nuevo. ‘¿Será que soy inteligente? Casi he memorizado por completo todas sus quejas.’ – pensó Lee Hayan, después de escuchar sus quejas durante cinco días. Después de escuchar el sermón durante veinte días, le dolía la cabeza. ‘Creo que sería mejor que me diera unos azotes. Siento que voy a morir en cualquier momento.’ Lee Hayan cambió drásticamente desde ese día. Cortó el contacto con todas esas personas que la llevaban por el mal camino, estudió mucho y nunca dejó que su hermano tuviera la oportunidad de darle otro sermón. “Tú…” “Saqué 98 puntos en el examen de inglés de este mes. Me equivoqué en una pregunta. Sacaré un 100 en el próximo examen.” “Asegúrate de repasar…” “Sí. Lo comprobaré dos o tres veces para evitar los errores.” “Tus amigos…” “Sí, son amigos que estudian todos los días en la escuela.” “Si solo estudias…” “No lo hago todo el tiempo. Tengo varios pasatiempos. Leo y hago ejercicio de manera regular.” ¡Sus sermones cambiaron el alma de una persona! A partir de entonces, ella tendría sueños donde Lee Hyun le daba sermones que la despertaban instantáneamente. ‘¿Mi cuñada también me regañará?’ A Lee Hayan le preocupaba que si Seoyoon descubría la verdadera naturaleza de su hermano, huiría sin siquiera mirar atrás. Un sermón se volvía molesto con unas pocas palabras y nadie podría soportarlo durante varias horas. ‘Honestamente, hay muchos hombres por ahí. Si la cuñada se va, se quedará devastado…’ No sabía cuándo podría darle un sermón que molestase a Seoyoon. Un aluvión de palabras despiadadas que no cesarían, aunque llorases o dijeses que ibas a reflexionar sobre tus acciones. Ese sentimiento de ansiedad continuaba durante días. Lee Hayan fue a ver a Seoyoon preocupada. “Cuñada, hoy debes tener cuidado con mi hermano.” “¿Uh?” “Está cocinando sopa de fideos para los enanos. Se va a sentir muy molesto por eso.” “¿Es tan malo?” “Lo conozco porque soy su hermana pequeña. Tienes que tener cuidado. Especialmente no hables con otros hombres sin importar lo que pase. Mi hermano es bastante celoso.” “¿Alguna vez ha estado celoso por una novia?” “Nunca había salido con una mujer, pero… Lo sabrás al verlo. Será de mente estrecha y muy celoso.” Seoyoon negó con la cabeza con resolución. “No es ese tipo de persona.” “Te estoy diciendo la verdad. Voy a contarte un secreto. Piensa que es muy guapo.” “Es el chico más guapo de la Tierra.” “……” Lee Hayan estaba confundida, como si hubiera pasado dos horas recibiendo un sermón de su hermano. ‘Está enterrada en un mar de rosas.’ Sin embargo, pensando que debía defender la justicia, siguió hablando con cautela. “En realidad, mi hermano da largos sermones.” “Lo hace porque quiere que te vaya bien en la vida. Lo comprendo.” Desde que era pequeña, Lee Hayan siempre pensó que sería imposible que su hermano consiguiera una novia en la vida real. Pero ahora, podía verlos a los dos hacerse carantoñas muy a menudo. ‘Si quiero sobrevivir, debo independizarme lo antes posible…’ * * * Docenas de cámaras esperaban frente a la casa de Lee Hyun. ¡Era un despliegue que solo se podía ver cuando una estrella coreana pasaba por la puerta del aeropuerto! “¡Salid de ahí!” “No os crucéis por la zona de grabación de la cámara.” Los periodistas entrevistaban a los invitados que llegaban a la casa de Lee Hyun. “Al fin estoy aquí. Vengo desde Ámsterdam. Es la primera vez que voy a comer sopa de fideos coreana… Me siento muy honrado.” “Hoy es un día especial y maravilloso. Tendré algo de lo que alardear ante mis hijos en casa. ¡Papá está comiendo sopa de fideos cocinado por el propio Weed! Por cierto, mis hijos sueñan con convertirse en alguien como él.” “Hoy es el día en que mi sueño se hace realidad. Tengo muchas ganas de comer una espléndida sopa de fideos.” Todos los asistentes finalizaron sus entrevistas justo antes de la comida. La presencia de Oberon se destacaba entre todos ellos. “Hola, soy Oberon.” – dijo un joven rubio, con una sonrisa en el rostro. Era el rostro del típico hombre apuesto que se puede ver en las revistas y cadenas de televisión. “¿Realmente eres Oberon?” “Sí. Es un gran honor conocerte Weed.” “¿Cuándo aprendiste coreano?” “Lo aprendí como pasatiempo.” “¿Pasatiempo? ¿Puedes hablar otros idiomas?” “Sí. Puedo hablar chino, japonés y francés.” ¡Era guapo e incluso inteligente! Pronto, se instalaron mesas en el patio, la gente se sentó y comió la sopa de fideos de Lee Hyun. “Gracias por la comida.” La sopa de fideos de Lee Hyun estaba elaborada con cangrejo, aceite de pescado y varios tipos de marisco. El problema era que estaba demasiado deliciosa. “¡Ah! ¡Está caliente!” “Está caliente y deliciosa, está tan buena que no puedo esperar a que enfríe.” “¿Bistec? ¡Psh! Creo que puedo comer sopa de fideos por el resto de mi vida si sabe tan bien como esta.” El sabor rompió todas las barreras internacionales del gusto. Colmaba todas las esperanzas de las papilas gustativas, para luego bajar por la garganta y proporcionarte una indescriptible sensación de satisfacción. «Sí, lo has hecho bien. ¿No has trabajado duro hasta ahora? La vida es complicada, pero también puede ser gratificante y feliz. Sigue dando tu mejor esfuerzo.» ¡Sabía cómo si la sopa tuviera alma y transmitiera un mensaje! Una cucharada de sopa que tenía la profundidad de la vida. Las veintiocho personas permanecieron sentadas después de vaciar por completo sus platos. También acabaron con el kimchi y los rábanos encurtidos. “¿Por casualidad hay… más sopa?” – preguntó alguien con cuidado. En este momento, nada era más importante que la sopa. Todos querían comer al menos un plato más. Las cejas de Lee Hyun se arquearon, pero al menos tenía algo de conciencia. Sabía que habían tomado vuelos desde lugares lejanos y sería cruel darles solo un cuenco. “Si pueden esperar un poco, regresaré con más.” “¡Hurra!” “¡Gracias Weed!” Volvió a traer más sopa de fideos entre aplausos entusiastas. La gente se comió el segundo y el tercer plato en el acto. La frente de Lee Hyun se fue arrugando gradualmente, pero cada vez que llegaba la sopa, soplaban sobre ella para enfriarla y la comían con avidez. Una vez que sus estómagos estuvieron llenos de fideos calientes, comenzaron a conversar. Era la primera vez que se veían en la vida real, pero eran amigos en Royal Road. “Ahora que todos hemos probado la sopa de fideos, ¿no están todos de acuerdo en que no debería haber comenzado como escultor?” “Sí. Si se hubiera convertido en cocinero, habría masacrado a todos sus competidores.” “Apuesto a que el gremio Hermes se habría rendido después de probar su sopa.” “No hay sopa de fideos en Royal Road. Tal vez una sopa de mariscos.” “Es Weed. Puede amasar la harina, hacer los fideos y cocinar la sopa.” “Seguro que este plato estaba mucho mejor usando los mejores ingredientes de Royal Road.” Las habilidades culinarias de Lee Hyun ya eran famosas, y de todos sus platos, el mejor era la sopa de fideos. Cuando era joven, siempre cocinaba la sopa más barata. La comía para el desayuno y la cena, pensando en cómo podía hacerla más sabrosa, así como remover los fideos con los palillos mientras se hervía la sopa para mantenerlos más firmes. Cada bolsa era cocinada con la máxima concentración. Y ahora, esa esencia había sido transmitida a estas personas. * * * ¡Una fiesta que debería haber terminado con el primer plato! Había individuos monstruosos que comieron más de tres, cuatro… incluso siete. Lee Hyun se quedó sin fideos a mitad de la comida, por lo que tuvo que ir a la tienda a comprar dos cajas más. “Guau… Podemos filmar mukbang (programa donde se ve a alguien comiendo) aquí mismo.” “El Señor Hansen. Creo que dijo que era holandés. Come mucho.” Después de una comida que entristeció a Lee Hyun, Seoyoon sirvió zumo de naranja. “No sé si sabrá bien. Lo exprimí yo misma.” “Que honor…” Todos los reunidos eran hombres, excepto por dos personas. Se bebieron el zumo de naranja agarrando los vasos con ambas manos como si estuvieran muy felices y emocionados. Lee Hyun estaba cansado de cocinar más de 100 raciones de sopa de fideos, así que se sentó junto a López, el que jugaba como Oberon en Royal Road. “Es una casa realmente acogedora y amigable.” – dijo López, mirando a su alrededor. “Una buena parte la construí yo mismo.” Lee Hyun arreglaba su casa de vez en cuando. Compró madera y tejas para decorar y hasta construyó un gallinero y una caseta para los perros. No había un solo rincón que no hubiera pasado por sus manos, pero eso no significaba que estuviera 100% satisfecho. Incluso las personas que estaban contentos con una casa sencilla pensarían lo mismo después de ver la hermosa mansión de Seoyoon que se había construido justo a su lado. “Yo también quería construir una casa, pero aún no he tenido la oportunidad.” “¿De verdad? Quiero decir… No es fácil comprar un terreno y construir una casa.” Lee Hyun estuvo de acuerdo con Oberon. Cuando vivía de alquiler en un semisótano, deseaba tener una casa propia. Un deseo demasiado grande para sentirlo como realidad. “Actualmente vivo en una casa antigua que heredé de mi familia.” “¿Cuántos años tiene?” “Unos 150 años.” Lee Hyun tuvo un mal presentimiento mientras escuchaba a López. Normalmente una casa de 150 años parecería una casa abandonada que estaría a punto de derrumbarse en cualquier momento. Sin embargo, se dio cuenta de que se trataba de una casa que se heredaba generación en generación. “¿Por casualidad el terreno no tendrá unos 200 pyeong?” “¿Pyeong? No estoy familiarizado con las medidas coreanas. Debería tener unos 290 acres.” “290 acres… Es una cifra bastante grande. Tal vez porque es una casa antigua.” Lee Hyun sacó inmediatamente su teléfono y abrió la calculadora. El resultado fue una locura. ¡La friolera de 355.000 pyeong! “¿290 acres?” “Sí.” “¿Una casa construida en un terreno tan grande? ¿Es una granja?” “Crío caballos. También tiene una pista de aterrizaje.” “¿Una pista de aterrizaje?” Lee Hyun terminó escuchando una palabra incómoda que no debería estar asociado a una casa. “¿Tienes un avión en tu casa?” “Tengo una foto de él. ¿Quieres verla?” López le mostró varias fotos de su casa guardadas en su teléfono. No era una casa con un patio cuidadosamente decorado como las casas de Corea. Una fotografía aérea tomada desde el cielo mostraba una pista de aterrizaje, tres aviones, un enorme jardín y una mansión. “¿Esta es tu casa?” “También tengo residencias en Florida, Los Ángeles y San Francisco, pero esta es la casa de mi familia.” ¡López hacía alarde de la dignidad de un multimillonario americano! ‘No me extraña que no le interese salir por televisión.’ ¿Para qué quería cobrar la pequeña tarifa de una entrevista o los pagos por un anuncio comercial? Con eso ni siquiera podría llenar el tanque de combustible de su avión. ‘Si fuera así de rico no me arrepentiría de haber comprado un paquete de sal de 200 wons. ¿Por qué ahorrar dinero? No importa cuánto use, no podría usarlo todo…’ Lee Hyun no podía soportar el dolor que le estaban generando los celos en la parte inferior de su abdomen. “¿Y viniste hasta Corea del Sur para comer una sopa?” “Ja, ja. Sí. Gracias por invitarme…” “¿No tienes sopa en tu casa?” No importaba lo rico que fuera, para Weed… ¡era el culpable de comerse siete platos de sopa gratis! * * * Cuando Weed volvió a conectarse a Royal Road, la situación del Continente se había vuelto mucho más peligrosa. El reino de los enanos de Thor había estado bajo intensos ataques de Kaybern. “Se acabó, mi mina…” “Mi casa fue destruida.” Incluso si sobrevivían por ahora, la ira de Kaybern acababa de comenzar y los enanos se vieron obligados a abandonar la región de Thor y emigrar. Los guerreros dragón se extendieron desde la guarida por todo el Continente acompañados de más monstruos. Seoyoon ayudó a los enanos mientras tomaba medidas para compensarlos de manera adecuada. ‘El dragón está rediseñando el mapa… No sé cómo terminará esto.’ Desde la aparición de la misión de la raza de los enanos, la situación se estaba volviendo cada más peligrosa. ‘Las grandes ciudades están siendo destruidas, mientras que los desastres y los monstruos no dejan de aumentar. Podemos soportarlo por ahora, pero… ¿Cuándo terminará todo esto?’ En el pasado la Orden de Embinyu intentó dominar el Continente de Versalles por completo. Aunque Weed logró acabar con la crisis a través de una misión, si la situación hubiera empeorado, podrían haber llegado a conquistar el Continente. ‘El gremio Hermes pudo haberlos detenido, pero… probablemente no habría podido acabar con ellos si no fuera por esa misión especial. ¿El gremio Hermes lo habría pasado mal si el poder oculto de la Orden de Embinyu hubiera salido a la luz?’ Si las dos fuerzas se hubieran enfrentado con todo su poder, habría sido un espectáculo digno de ver, pero sin duda la Orden de Embinyu era una amenaza para la paz del Continente. Y ahora nadie quería que el Continente fuera destruido por un dragón, pero también podría suceder. En Royal Road podía pasar cualquier cosa. ‘¿Por qué ahora? Ya podía ganarme la vida dignamente…’ Si realmente no podían detener al dragón, el mundo se enfrentaría a una catástrofe. No era una casualidad que hubiera aparecido una misión para el Guerrero que salva el mundo, ya que los continuos ataques de Kaybern representaban una amenaza para todos. Sin embargo, estos graves pensamientos desaparecieron de la mente de Weed en el instante en que le llegó un susurro de Mapan. – ¡Estás aquí! Los bienes están en camino a las Tierras Altas de Ulgor. ¡La enorme cantidad de tesoros saqueados de la guarida de Kayber! En la boca de Weed apareció una sonrisa. “Ju, ju, ju. ¿Asumo que los cuidaste bien?” – Por supuesto. Aunque había algunos enanos que tenían sentimientos diferentes. El tesoro era tan enorme que la codicia se desató entre el grupo de enanos. La situación era frenética en la guarida, pero hubo algunos que aprovecharon el incendio para llevarse un pedazo del tesoro. Sin embargo, la mayoría fueron atrapados después de revisar las secuencias de video. Aun así, hubo algunos afortunados que lograron escapar, pero eso era algo que no se podía evitar. “Voy de inmediato.”

JDR - Capítulo 229

A⁺

A^-

Capítulo 229

Trueno de primavera

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Nueva zona industrial. Taller de Tecnología Goblin. En una fábrica donde se apilaban varias piezas, había una motocicleta de tres ruedas con una apariencia bastante punk. A diferencia de las motocicletas comunes, esta cosa no solo tenía llantas grandes, sino que el motor que las impulsaba también era ridículamente grande. Debido a que la altura del motor excedía el cojín del asiento, tuvo que montarse en el costado de la motocicleta y montar una rueda adicional. Desde lejos parecía un vehículo de tres ruedas con la parte delantera abultada y la trasera inclinada. La forma del motor también era bastante única. Era como una estufa. Había una entrada de alimentación redonda en la parte superior, lo que hacía que fuera fácil confundirlo con un cubo de basura al aire libre si se colocaba al costado de la carretera. Pero, de hecho, la entrada de alimentación demasiado ancha fue diseñada deliberadamente de esa manera para que fuera más sencillo para el conductor agregarle combustible. “Este es un motor de leña inspirado en el camión ligero de la Legión. ¡Es un motor especialmente diseñado para el terreno que se encuentra alrededor del Distrito de Qingquan!” – dijo Mosquito, presentando con entusiasmo su nuevo invento, mientras caminaba al lado del Administrador. – “Después de algunas mejoras simples, ahora está más adaptado a entornos accidentados que antes. Incluso en cuencas de arena, puedo garantizar que el motor no se parará accidentalmente. ¡Nuestros soldados ya no tendrán que dejar sus armas sobre la madera para alimentarlo! Y esta motocicleta también es una obra maestra de nuestra Tecnología Goblin, ¡la llamo Aliento de Muerte! ¿Qué piensas? ¿No se ve genial?” En cierto sentido, lo era. Fue solo que Chu Guang sintió que el nombre era algo siniestro, como si la persona sentada en él estuviera condenada a no regresar nunca más. Pero aparte de eso, esta cosa era bastante interesante. El principio en que se basaba el motor probablemente era similar al motor de vapor portátil. El agujero de alimentación en forma de cubo de basura estaba conectado a un dispositivo similar a una tubería de hierro. Después de que se echaba la madera, se secaría en un proceso de secado lento, agrietándose por el calor interno. De esa manera se iría quemando poco a poco debido al oxígeno limitado. El carbono en la superficie reaccionaría con el agua y el oxígeno para generar una mezcla de hidrógeno, metano y monóxido de carbono. Esa mezcla se introduciría en el motor después de pasar por el tubo de metal que servía de condensador. El principio era similar al de otros motores de gas natural, incluidas la estructura del pistón, el cilindro… 3 kilogramos de madera equivalían a 1 litro de gasolina, lo que era suficiente para que este vehículo pudiera recorrer 20 kilómetros. Haciendo que fueran 15 kilos de madera para 100 kilometros. No solo era fácil de usar, sino también barato. Después de todo, lo único que no faltaba en el páramo era madera. De hecho, esta cosa no era un invento reciente de Mosquito. Ya había fabricado un motor a base de madera para el taller de carpintería hacía bastante tiempo. Los cócteles molotov que usaban los jugadores en los primeros días, así como el lanzallamas, estaban hechos de subproductos de la conversión de la vaporización de la leña. Después de observar atentamente este vehículo de forma única durante un rato, Chu Guang miró a Mosquito y continuó preguntando. “¿Qué velocidad puede alcanzar esta cosa?” “¡No tendrá problema en alcanzar los 150 km/h! Pero no recomiendo conducir tan rápido. Dadas las condiciones de la carretera, me temo que un bache pueda hacerlo volar.” – dijo Mosquito en tono positivo. Chu Guang asintió, expresando su comprensión. Aunque nunca había conducido una motocicleta, si había llevado un scooter. Podía imaginarse como sería la escena. “No está mal. Aunque todavía tiene mucho margen de mejora, ya es lo suficientemente bueno. Con esta cosa, nuestra movilidad en el campo de batalla mejorará. Gracias por su contribución a la Federación Popular.” Mosquito no esperaba que su invento fuera elogiado tanto por su líder. Su rostro de repente mostró una expresión halagada. “¡Es un honor para mí poder compartir sus preocupaciones!” – dijo con un tono emocionado, mientras contenía su entusiasmo. ¡Pedidos! ¡Monedas de plata! Y lo más importante… ¡que su invento fuese reconocido! Mosquito no pudo evitar estallar en lágrimas cuando pensó en su orgulloso trabajo vendiéndose en la tienda de PNJs. Y siendo adquirido por los jugadores de todo el servidor. ‘¿Quién se atreverá a decir que mis inventos son inútiles? ¿Quién dirá que mis creaciones no aportan nada? ¡Ja!’ ¡Nadie se atrevería! Chu Guang miró extrañado a Mosquito, que de repente estaba emocionado. Pero no dijo nada. Prefirió continuar preguntando sobre el invento. “¿Ese motor es problemático de fabricar? Y esa… Uh… motocicleta Aliento de Muerte… ¿Cuántas se pueden producir al mes?” “¡No hay problema! Siempre que el suministro de materiales sea suficiente y los pedidos de la planta siderúrgica no se retrasen… ¡Se podrá montar una cada tres días! ¡Puede que incluso en dos con más practica!” – respondió Mosquito con una sonrisa. Tres días. Un poco más lento de lo esperado. Probablemente no llegarían a tiempo para la próxima batalla. Sin embargo, Chu Guang también sabía que esto era algo que no podía arreglar. Para fabricar algo a gran escala se necesitaba una gran cantidad de mano de obra y de recursos materiales. En la actualidad, el 80% de los recursos de la nueva zona industrial se concentraban en la producción de armas y municiones. Aunque consiguiese nuevos trabajadores, le sería imposible solucionarlo. En cuanto al vehículo, solo podía colocarse temporalmente en segundo plano. Pero lo que hizo que Chu Guang se sintiera satisfecho fue que Mosquito parecía haber recuperado el sentido común. Finalmente comenzó a considerar abandonar el modelo de producción de un pequeño taller y adaptarse a las necesidades de la nueva versión. Contrataría a nuevos jugadores y habitantes del páramo como en la Planta Siderúrgica N81 para que el asentamiento se volviese más grande y poderoso. Sin duda, este fue un buen comienzo. * * * Después de ordenar un pedido a la Tecnología Goblin a través de la MV, Chu Guang abandonó el lugar y fue a inspeccionar la Planta Siderúrgica N81. Luego volvió al puesto de avanzada. Sin embargo, poco después de regresar a la base, vio a Llave Inglesa caminando hacia él con una expresión seria. “¡Señor! El equipo de patrulla desplegado en el noreste ha enviado un mensaje. Informan que han presenciado a una gran cantidad de depredadores moviéndose desde la zona de la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central hasta el Campamento de los Sauces de Invierno. ¡Deben venir desde los suburbios del sur de la Ciudad del Agua Celestial!” ¡Por fin estaban aquí! Por alguna razón, después de escuchar la noticia, en lugar de sentirse ansioso, Chu Guang en realidad dio un suspiro de alivio. Sería mejor para Serpiente Negra lanzar el ataque en este momento que esperar hasta dentro de un mes. Él y Vanus ya habían esperado que atacaría antes de tiempo. Parecía que esos depredadores querían pasar el final de un invierno en una celda. Muy bien. “Movilizad a todos los soldados. ¡Desplegaos de acuerdo con el plan que elaboramos anteayer!” – ordenó Chu Guang a Llave Inglesa, con calma. “¡Sí, Señor!” – respondió el guardia con una expresión solemne. * * * Al noreste del Distrito de Qingquan. Un convoy con veinte camionetas ligeras, ocho blindadas y un tanque avanzaban lentamente sobre la nieve blanca en formación. Además de los vehículos, había cientos de depredadores dispersos por los flancos, así como casi mil esclavos encadenados. Como habían traído todas sus pertenencias, marchaban muy lentamente. De vez en cuando, un camión se quedaba atascado en la nieve debido a las malas condiciones de la carretera, haciendo que los esclavos tuvieran que esforzarse para volverlo a poner en marcha. Tanto era así que los depredadores que caminaban a su lado tenían que reducir la velocidad y esperar a estos grandes y voluminosos vehículos. Sentado en el asiento trasero de una camioneta blindada, Serpiente Negra parecía un poco impaciente. “¿Cuánto tiempo nos llevará llegar allí?” “Deberíamos poder llegar antes del anochecer, Señor.” – respondió el conductor, nervioso. ‘Antes de que oscurezca…’ Parecía que tenían que pasar la noche en la nieve. Sabiendo que insistir era inútil, Serpiente Negra solo pudo maldecir en su mente y luego continuó esperando con impaciencia. El explorador que envió al sur la noche anterior descubrió que había estallado una feroz batalla en dirección a la Ciudad de la Longevidad. Y durante un tiempo, se pudo ver una bengala elevándose hacia el cielo nocturno. Aunque se desconocía la situación específica de la batalla, su explorador informó que había al menos 300 o más personas intercambiando disparos por lo que pudo escuchar. Dos o tres compañías. Parecía que su viejo conocido Colmillo de León había descubierto sus planes y estaba decidido a adelantarse. Quería llevar a sus tropas hacia el sur y capturar directamente un gran parte de territorio en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan antes de que la nieve se derritiera. Serpiente Negra sabía que tenía que hacer un movimiento. Si continuaba esperando hasta la primavera, era posible que no pudiera conseguir nada. “Marchar en medio de una intensa nevada no es una buena idea. Nuestras unidades blindadas no pueden aprovecharse de su movilidad con medio metro de nieve.” – dijo Vaders con cautela, sentado junto a Serpiente Negra. Ya fuera una camioneta blindada, el tanque o los camiones que transportaban la munición de 100mm eran vehículos pesados que podían atascarse en la nieve con facilidad si no se tenía cuidado. Y si se atascaban en un lugar inoportuno, era probable que se convirtieran en blanco del enemigo. Sin embargo, a Serpiente Negra no le importó, o no se tomó en serio la advertencia. A juzgar por la resistencia demostrada por los supervivientes de los suburbios del norte en las dos primeras batallas, solo se encontraban al nivel de dos compañías como máximo. Había cuatro compañías justo a su lado. Y seis más se encontraban explorando el terreno. ¿No poder aprovecharse de la movilidad? Era una broma. ¿Acaso lo necesitaba? Frente al poder absoluto no podrían hacer nada. Solo necesitaba apuntarles con el cañón a la cara para que soltasen las armas y se rindieran de inmediato. “La tormenta de nieve ha terminado. Por el momento ha pasado lo peor. Nuestra infantería despejará los obstáculos en el frente, permitiendo a nuestras tropas blindadas y suministros que les sigan. Si la situación es optimista, podremos vivir en sus casas mañana por la noche.” “¿Y si las cosas no van bien?” – preguntó Vaders. “Entonces será pasado mañana.” – Serpiente Negra le dio una palmadita a Vaders en el hombro con una mirada feliz en su rostro. – “No te preocupes, amigo mío, sé que te gusta planificar todo con detalle, pero también es importante tener la capacidad de adaptarse.” “Eso no es adaptarse, es apostar.” – dijo Vaders, sacudiendo la cabeza. “¿Apostar? No odio esa palabra.” – continuó Serpiente Negra con una sonrisa. — “Sé lo que te preocupa. Si nuestras tropas de primera línea son atacadas, nuestros tanques no podrán brindarles apoyo a tiempo.” “……” Pero antes de que pudiese contestar, Serpiente Negra continuó con orgullo. “Esa preocupación es completamente innecesaria. No somos solo nosotros los que estamos siendo golpeados por la intensa nevada. Ellos están igual. No importa cuán larga sea la línea del frente, todavía está dentro del alcance de mi artillería. Sin vehículos, ¡serán como hormigas atrapadas en la nieve y aplastadas contra el suelo por nuestra artillería!” “¿Qué pasa si eligen atacar nuestra retaguardia?” – preguntó Vaders, incapaz de mantenerse callado. – “Si fuera ellos, no sería tan tonto como para atacar desde el frente.” Un rastro de disgusto apareció en el rostro de Serpiente Negra. Aunque en ocasiones este consultor podía aportar algunas sugerencias muy constructivas, en ocasiones sus palabras sonaban realmente desagradables. Especialmente porque no creía que fuera una buena idea atacar su retaguardia. “¿Crees que no he considerado esa situación? De lo contrario, ¿por qué dejaría cuatro compañías atrás? Incluso si por un milagro pasasen a través de las tropas que van por delante sin que nos diéramos cuenta, cuatro compañías son más que suficientes para abrumarlos.” Además, eso era imposible. El frío invierno era igual para todos. Y esos supervivientes no iban a caer del cielo. Si querían evitar a esas seis compañías, solo podían dar un enorme rodeo por el este que les llevaría una gran cantidad de tiempo. Siendo conservador, su ruta se extendería por más de 30 kilómetros. Y durante ese período, necesitarían atravesar grandes áreas repletas de nieve, árboles y ruinas. Para cuando lograsen llegar a su retaguardia agotados por el esfuerzo, ¡tal vez sus unidades blindadas ya habrían entrado en el área urbana del Distrito de Qingquan! E incluso si los alcanzaban a tiempo, no importaría. Aunque el tanque quedase atascado en la nieve, como mucho no podría moverse. Su torreta no se vería afectada. Con la cooperación de las cuatro compañías, la densidad de los disparos y las balas de cañón, ¡aplastarían a esos malditos insectos sobre la nieve! ¡Había estado esperando este día durante más de un mes! Después de escuchar las palabras de Serpiente Negra, Vaders decidió permanecer en silencio porque realmente no sabía qué decir. No enviar a todos al frente solo demostraba que no era estúpido, pero no significaba que fuese una decisión lo suficientemente inteligente. Si este tipo fuera el comandante de la Legión, probablemente no podrían durar ni una semana, haría que un millón de soldados muriesen en tres días. Vaders suspiró silenciosamente en su interior. Ahora solo podía rezar para que esos supervivientes también fueran un grupo de aficionados. Sin embargo, no sabía por qué, cada vez que pensaba en ello, tenía una sensación de inquietud. Esa intuición la había desarrollado mientras luchaba contra la gente del Gran Valle de la Grieta en el frente norte. Ese instinto le había ayudado a evitar el peligro en innumerables ocasiones. ‘¿Realmente todo irá bien?’ * * * En ese momento, ni Vaders, ni Serpiente Negra, ni las patrullas que seguían a los camiones notaron que, en una pendiente cubierta de nieve a 3 kilómetros hacia el este, había un par de ojos mirándolos. Sosteniendo unos prismáticos cubiertos por una gasa, N1 estaba acostado sobre la nieve. Lentamente, estiró su dedo índice y presionó los auriculares de manera extraña. “¡Atención a todos los líderes de escuadrón! El objetivo ha pasado el área marcada como A y se dirige hacia el área C… Deberían dirigirse hacia la autopista interprovincial. ¿Vamos a dejar escapar a ese pez gordo?” – dijo conteniendo la emoción en su interior. En un saco de dormir, no muy lejos de él, Vendaval estaba durmiendo. Más tarde tendría que desconectarse para avisarlo. Habían estado escondidos aquí de guardia durante dos días. En ese tiempo, no regresaron a la base ni una sola vez. ¡N1 ni siquiera sabía cómo aguantaron! Las voces de cada líder de escuadrón llegaron rápidamente a través del canal de comunicación. “¡Maldición! ¡No vienen hacia mí!” – gritó Topo. “¡Bien! ¡Es hora de ponerse a trabajar!” – dijo Pollo. En un campo nevado a 5 kilómetros del objetivo, Agua de Manantial se encontraba de pie al lado de un camión. Rápidamente, regresó al asiento del pasajero. “Conduce, vayamos al Área C. Más tarde, contrólate y detén el vehículo antes de empezar una pelea.” – le dijo a Grupo Emocionado en el Campo de Batalla que estaba en el asiento del conductor. “¿Ya estás aquí? Maldita sea, esta misión es realmente aburrida… Casi me desconecto.” – contestó Batalla. Luego sacudió la cabeza para despejarse y arrancó el motor. Manantial lo ignoró y presionó el auricular con su dedo índice. “Nos movemos al área objetivo C… Atención, equipo Remo, esa gente se dirige directamente hacia vosotros. Me temo que esta vez seréis los primeros en el lugar.” En la autopista interprovincial, a 4 kilómetros del objetivo, un equipo de jugadores con camuflaje blanco se arrastraba sobre la nieve. Detrás de ellos había un bosque y frente a ellos una suave pendiente. Esa era la zona más cercana a la autopista interprovincial. Golpe de Remo extendió la mano y presionó el auricular, respondiendo con calma. “Recibido.” Después de finalizar la comunicación, miró a sus ansiosos compañeros y aspiró profundamente. “Amigos, el enemigo se dirige directamente hacia nosotros. Están aproximadamente a 4 kilómetros de distancia. Este será el centro del campo de batalla.” – dijo con una expresión seria. “…Obrero, apunta a la oruga del tanque más tarde. Aunque no le des, cambia de posición de inmediato tras disparar. Si la oruga se rompe, déjaselo a Gran Deudor.” Frente a él había un rifle antitanque tipo Lanza de casi dos metros de largo. “¡Déjamelo a mí!” – contestó emocionado Obrero. “+1.” Gran Deudor sacó un pequeño robot de su mochila. Después de confirmar que los explosivos estaban firmemente atados en la parte superior, se rio entre dientes. “¿Hacemos una apuesta? Apuesto que…” “¡Piérdete!” “¡Imbécil! No nos gafes. ¡Date prisa y despliega ese maldito robot!” Al ver que todos estaban enfadados, Gran Deudor tosió secamente. “Solo estaba bromeando…” Iba a ser una pelea complicada. Los enemigos a los que se enfrentarían serían varias veces más que los de la última vez. Sin embargo, nadie tenía miedo. Golpe de Remo pudo ver como los rayos de luz centelleaban en los ojos de sus compañeros. Estaban completamente emocionados ante la idea de la batalla. Todos los depredadores serían detenidos aquí. Si creían que podían derrotarlos con facilidad, ¡eran bienvenidos a intentarlo! Golpe de Remo miró la máquina virtual de su brazo. Vio como una línea de texto azul claro aparecía en la pantalla.

Misión: Operación Trueno de Primavera

¡Ese trueno aplastaría toda la oscuridad!

JDR - Capítulo 228

A⁺

A^-

Capítulo 228

¡La serpiente salió de su nido!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Deja de Decir Tonterías. …Siempre pensé que era solo una máquina de matar sin emociones en los juegos FPS, y un maestro en los juegos de rol al que le gusta hurgar en las cajas y armarios. Hasta esta mañana que descubrí que en la Guardia faltaba una persona conocida. No sé el nombre del guardia, solo sé que probablemente sea el miembro más antiguo de ella. Al igual que otros PNJs sin nombre, su vida era muy regular. Solo hacía tres cosas todos los días: entrenar, vigilar y patrullar. Además, también tenía un día libre a la semana, generalmente jueves o domingo. Y todos los días iba al lago a sentarse y vernos pescar para pasar el rato. No estoy alardeando, pero como pescador experimentado, puedo decir de un vistazo si una persona tiene talento para pescar o no. Pocas personas pueden soportar no conseguir nada durante todo el día, pero él puede sentarse a nuestro lado y vernos pescar durante toda una tarde. Así que le pedí a Mosquito que me hiciera una caña de pescar y le advertí que no le añadiera funciones adicionales. Luego le di la caña al anciano. El guardia estaba muy contento. Me dio las gracias muchas veces y quiso darme monedas de plata. Al ver que no las aceptaba, al día siguiente me dio una daga. Al principio, pensé que era un accesorio de misión y me emocioné bastante, pero luego resultó que no era así; tan solo era un regalo ordinario. Aun así, ese sentimiento era muy interesante. Luego le enseñé a lanzarla, a buscar un buen lugar y a crear trampas sencillas con botellas para atrapar sanguijuelas para usar de cebo. A veces llevábamos los peces al almacén o al mercado para venderlos. Y otras veces los cocinábamos y los comíamos allí mismo. Yo era como Robinson, sabía un poco de todo. Y él era como Viernes, no muy brillante, pero le gustaba aprender y tenía curiosidad por todo lo relacionado con nosotros. De vez en cuando me quejaba con él sobre los problemas que tenía en la vida real. Y él me contaba algo sobre sí mismo. Tal vez sobre sus aventuras, tal vez sobre que iba a hacer en el futuro… o quizá algo más. Incluso si ambos no entendíamos lo que decía la otra persona, sorprendentemente no nos impedía comunicarnos. Y de él, también aprendí muchas palabras interesantes, incluso algunas de las cuales todavía no sé qué significan a día de hoy. Pero… Todo llegó a un final abrupto esta mañana. Los guardias de aspecto severo se alinearon en la puerta norte de la Ciudad de la Longevidad y dispararon tres salvas hacia el cielo. Vi a un adolescente cargar su cuerpo en un camión, para que fuese incinerado. Luego sus cenizas fueron llevadas hasta el lago. La mitad fueron esparcidas en la orilla y la otra mitad en interior del lago. Tal vez ese fuera su último deseo. En ese momento, de repente sentí que esos PNJs eran como las personas reales, no solo un frío programa de ordenador. Nunca pensé que un día me haría amigo de los personajes de un juego y que me sentiría triste por una separación inesperada. Por una fracción de segundo, deseé ser yo quien muriese esa noche. Este es un homenaje a un amigo pescador que nunca volverá. Incluso al final todavía no sé su nombre, pero recordaré su historia, incluso si soy el único que la recuerda.

La publicación era larga y poseía muchas respuestas. Chu Guang rara vez había visto publicaciones de Dejar de Decir Tonterías, y solo ocasionalmente leyó algunas de sus respuestas. Pero esta vez escribió mucho. En las respuestas posteriores, contó sus recuerdos sobre Anciano desde la perspectiva de un amigo, incluidas algunas cosas interesantes que sucedieron mientras pescaba. Aunque no era una gran historia, y todo eran cosas sencillas e incluso aburridas, esas palabras parecían contener muchas emociones.

Makka Pakka Un pescador…

Tail Mm.

SiSi Lo siento. No pude salvar a tu amigo.

WC Realmente Tiene Mosquitos Qué triste. Si solo los PNJs pudieran resucitar.

Vendaval Mmm... Pero pensándolo desde otra perspectiva, puede deberse a que los PNJs solo tienen una vida, que sentimos que el mundo en el juego es extremadamente realista. Lo que creamos no es solo un número sin sentido, sino algo a lo que se le ha dado un alma.

N1 Ais… Lo sé, pero todavía siento una presión en el pecho…

Caballo Blanco Este juego es demasiado realista en áreas innecesarias.

Habrá Tiempo Es como una vida esquiva.

Teng Teng Ais…

YaYa Qué triste. .

Chu Guang se quedó en silencio durante un buen rato después de leer la publicación. Escribió muchas palabras en una respuesta, pero finalmente presionó la tecla de retroceso para borrarla. Después de repetir estas acciones muchas veces, dejó solo una línea.

Luz Su nombre era Auspicioso…

* * * El sol de la mañana salió como de costumbre al día siguiente. Si bien muchos nunca regresaron, la vida tenía que continuar. Para quienes vivían en el páramo, la muerte era la norma. Las personas que no eran lo suficientemente poderosas mentalmente ya habían muerto hace dos siglos. Era imposible sobrevivir hasta ahora con pensamientos débiles. El entrenamiento de la guardia continuó como de costumbre. Treinta caras nuevas se unieron a la guardia y se dirigieron a la Ciudad de la Longevidad para entrenarse. La gran mayoría provenían de los campamentos de refugiados y se inscribieron voluntariamente. Tal vez fuera porque se sintieron inspirados por esos actos heroicos, o tal vez por esa barbacoa humeante, pero parecía que ahora habían encontrado su propio destino en este páramo. Ya no querían volver a su vida nómada. Sin ningún otro lugar al que escapar, decidieron tomar las armas y defender el orden y la paz aquí con sus propias manos. En la puerta del asilo. Una rata grande y gorda salió por la puerta y estiró su cuerpo mientras miraba el suelo cubierto de nieve y bañado por la luz del sol. “Diablos, ¡sí! ¡Finalmente reviví!” Era la única ventaja que tenían los hombres-rata. El resto necesitaba tres días para reaparecer, pero él solo necesitaba esperar un día para poder volver a conectarse. Dio la casualidad de que Rico Rey Élfico también salía del asilo en ese momento. Miró a este tipo con sorpresa y preguntó con curiosidad. “¿Cuándo moriste?” “¿Cuándo crees que fue? ¡Fue esa noche! Ni siquiera tengo un arma, pero como el enemigo estaba justo frente a mí, solo pude hacer de tripas corazón y luchar contra ellos.” – contestó Adversidad soltando justo después un profundo suspiro. – “Aiiiis… Me cabreo cada vez que lo pienso… Tuve la suerte de encontrar un arma tirada en el suelo, pero cuando estaba a punto de apresurarme a recogerla, me saltó encima una puñetera hiena.” “Ah… eso…” Una hiena mutada. ¿No era ese el monstruo más común en el páramo? Aunque eran un poco más poderosos que las trituradoras, no solo poseían un buen sentido del olfato y una buena visión nocturna, sino que a los depredadores les gustaba domarlos. Básicamente eran animales mutados con los que los principiantes podían lidiar con facilidad. Sin embargo, este jugador ni siquiera podía lidiar con una hiena. Normalmente, cuando se encontraba con ese tipo de situación, le recomendaba al jugador que eliminase la cuenta. Pero… ‘¿No escuché que las hienas pertenecían a una subfamilia de los felinos?’ Entonces no había nada de malo en que este jugador no pudiera derrotar a una hiena. Después de todo, su linaje fue suprimido por la otra parte. Pasta de Sésamo miró a la rata gorda con simpatía. Las orejas de gato en la parte superior de su cabeza se movieron ligeramente. ‘Es demasiado miserable…’ En realidad, se sentía bastante culpable. Después de todo, no tenía ni idea de cómo murió. Al otro lado de la plaza, Tail también acababa de salir del asilo, portando un rifle. Pero en comparación con la energía que tenía el día anterior, su expresión parecía deprimida. Cualquiera podría decir a simple vista que estaba preocupada por algo. “Está bien. Tail ha trabajado muy duro. Aunque es una pena, no hay nada que podamos hacer al respecto. Si quieres quejarte, puedes hacerlo de los tontos desarrolladores por poner la dificultad demasiado alta.” – dijo SiSi intentando consolarla. “Mmm, estoy bien. Solo pensé que sería genial si fuera un poco más poderosa… Pero decir esas cosas en un juego, ¿no tienes miedo de convertirte en objetivo de los desarrolladores?” Había rumores circulando en el foro que decían que no era aconsejable hablar mal de los desarrolladores, sino podías tener muy mala suerte o morir en el acto. Aunque era ridículo, a veces la gente no podía evitar creer esas cosas. SiSi inmediatamente bajó la cabeza, juntó las manos y reflexionó con sinceridad. “Lo siento desarrolladores, me equivoqué. Por favor, perdona las palabras irreflexivas de una chica que habló sin pensar.” “¡Oye!” – gritó Tail, mirándola sorprendida. – “¿No estás cediendo demasiado rápido?” En ese momento, las dos pasaron por la sala de guardia del puesto de avanzada. Tail miró hacia allí inconscientemente y de repente se detuvo. SiSi también se detuvo y le lanzó una mirada inquisitiva. “¿Qué pasa?” “Mira allí.” Tail señaló en dirección a la sala de guardia. SiSi miró en la dirección que señaló y vio una pared al lado del tablón de anuncios. ‘¿Fue construida ayer?’ Una mirada de sorpresa apareció en el rostro de SiSi. No se había fijado antes. Entonces notó que había clavos incrustados en la pared, con algunas placas de hierro colgadas de ellos. “¿Qué cuelga de la pared?” “Mmm… Hay veinticinco en total. ¿Lo que están escritos son sus nombres? Probablemente sean placas de identificación militar o algo así.” Resulta ser un muro conmemorativo. Su diseño coincidía bastante con el ambiente del páramo. ¿Sería un Huevo de Pascua del equipo de desarrollo? De repente, SiSi se dio cuenta de que Tail parecía estar de mejor humor que antes. “Vamos.” – dijo Tail, que había recuperado su energía. – “Para avanzar al primer escalafón lo antes posible, ¡no hay tiempo que perder! ¡Todos en el puesto de avanzada están esperando que Tail los proteja!” SiSi no pudo evitar mostrar una sonrisa. Una Tail enérgica y saltarina era mucho más linda. Aunque sintió que nadie esperaba que fuera de ninguna ayuda. “¡Mm! Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo para conseguir el MVP la próxima vez.” * * * Al norte del Distrito del Olmo. Había un pueblo abandonado al borde del bosque. Ni siquiera el viento aullante del norte podía disipar el olor a sangre que se había instalado allí. Solía haber más de cien familias de supervivientes viviendo allí, prácticamente aisladas del mundo. Sin embargo, hacía solo un mes que un grupo de depredadores había llegado aquí, convirtiendo por completo este pueblo aislado en un infierno en la tierra. Algunas personas no pudieron soportar la tortura y terminaron muriendo y colgados de una pared, mientras que los pocos que consiguieron sobrevivir se convirtieron en sus esclavos. Los depredadores ocuparon sus hogares, les robaron su comida para el invierno y convirtieron su asentamiento en una fortaleza, colocando obstáculos de madera en las calles y ventanas, cavando trincheras y construyendo fortificaciones improvisadas. Eso no era algo que haría un grupo ordinario de depredadores. Incluso si tenían esclavos a su disposición, pocos depredadores sabían cómo y dónde cavar trincheras y pozos trampa. En cambio, construir una posición defensiva era una habilidad esencial para los grupos de fuerzas que estaban acostumbrados a ser acosados e intimidados por ellos. Todo eso gracias a su asesor, el hombre llamado Bernie. Como antiguo comandante de brigada de la Legión, se podría decir que su comprensión y aplicación de las tácticas de infantería ligera había alcanzado un alto nivel de competencia. Después de todo, nadie que pudiera sobrevivir al bombardeo indiscriminado del Gran Valle de la Grieta era una persona ordinaria. No solo podía construir posiciones defensivas de manera aleatoria. El despliegue de defensa desde el interior hacia el exterior, así como la ruta de vigilancia de las patrullas, fueron planificados personalmente por él. Por eso, cuando Álamo Segundo, que estaba cubierto de nieve, salió a trompicones del bosque, fue descubierto de inmediato por depredadores que patrullaban con un perro. “¡No disparen! ¡No disparen! ¡Soy uno de los vuestros!” Al ver a los dos centinelas apuntándole con sus armas, Álamo Segundo inmediatamente dejó caer su arma sobre la nieve y rápidamente levantó las manos. “¿Uno de los nuestros?” El depredador, que caminaba al frente, sostuvo su arma y lo miró de arriba abajo con una expresión sospechosa. “¿A las órdenes de qué líder estás? ¿Quién es tu superior?” “¡Lobo Gris! Soy un explorador bajo las órdenes de Lobo Gris… Por favor, llévame a ver al comandante. ¡Tengo algo importante que informar!” – respondió inmediatamente antes de poder recuperar al aliento. Los dos depredadores intercambiaron miradas, sintiendo que no parecía estar mintiendo, por lo que lo llevaron hasta el puesto de control en las afueras de la ciudad, lo registraron allí y enviaron a alguien para que informase sobre la situación al comandante de la brigada. Después de escuchar la noticia, el comandante accedió a reunirse con él. Tan pronto como Álamo Segundo entró en la habitación y vio al hombre sentado en la silla, inmediatamente se arrodilló, con la frente presionada contra el suelo, temblando, temeroso de decir una palabra. Inclinándose perezosamente, Colmillo de León, que estaba sentado en una silla se quedó mirándolo. “¿Perdisteis?” – dijo lentamente. “Sí, mi Señor.” – contestó Álamo Segundo tras tragar saliva. Seguía presionando su frente contra el suelo. Bernie, que estaba sentado al lado de Colmillo de León, lo miró. “Cuéntame que pasó la noche anterior.” “…Después de hacer todos los preparativos, lanzamos una incursión hacia la Ciudad de la Longevidad bajo las órdenes de Lobo Gris. Sin embargo, la resistencia de los supervivientes fue más fuerte de lo que imaginamos. Capturamos sus muros, pero pronto llegaron más y más refuerzos. Al final, fuimos superados en número.” – susurró sin atreverse a contestar de inmediato. Álamo Segundo describió con detalle lo que sucedió en ese momento, incluida la feroz batalla contra los defensores en la puerta norte. Los camiones con orugas de los supervivientes locales y el increíblemente poderoso cañón de fuego rápido. “Cañones antiaéreos con proyectiles de alto poder explosivo…” Bernie, que estaba de pie junto a Colmillo de León, escuchó atentamente la declaración del explorador. “Será complicado tratar con estos supervivientes.” – añadió solemnemente después de pensar durante un buen rato. El hecho de que instalasen orugas en un camión era algo que no se esperaba, pero lo que más le confundió es de donde habían sacado tanto caucho. La expresión en el rostro de Colmillo de León era impasible. Después de todo, no tenía muchas esperanzas de que Lobo Gris derribase la fortaleza de los supervivientes. Mirando al explorador arrodillado en el suelo, continuó. “¿Dónde está Lobo Gris?” “No lo sé... Lobo Gris, dijo que quería quedarse atrás para cubrir nuestra retirada.” – contestó tímidamente con la cabeza apoyada contra el suelo. ¿Cubrir la retirada? Esa frase hizo reír con éxito a Colmillo de León. Era realmente una forma eufemística de decirlo. Pero no importaba. De todos modos, ese tipo también era un peón inútil. No está mal utilizar las vidas de algunos forasteros para probar la fuerza de los supervivientes de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Y también podía estimular a la astuta serpiente para que atacase primero. Se puede decir que mataba dos pájaros de un tiro… Oh no, mataba tres pájaros de un tiro. “Sal de mi vista.” Al escuchar esas palabras, Álamo Segundo sintió que una enorme roca se le quitaba del pecho. Respiró aliviado, sin darse cuenta de que su espalda estaba empapada de sudor. “¡Gracias, Señor!” Sin atreverse a quedarse aquí ni un segundo más, se dio la vuelta apresuradamente y se fue. La puerta se cerro lentamente. Colmillo de León miró al oficial del estado mayor sentado a su lado. “No esperaba que todo el grupo fuera aniquilado.” – dijo en tono causal. Bernie le dirigió una mirada extraña. “Pensé que lo hiciste a propósito.” Colmillo de León sacudió levemente con la cabeza. “Lo has entendido mal. Nunca planeé dejarlo morir ahí fuera. Solo quería aprovechar esta oportunidad para darle una lección a este tipo desobediente. Nunca esperé que fuera tan tonto, y que en realidad terminase consiguiendo que lo mataran a él y a más de 150 de sus hombres.” “¿Entonces para que le diste la pistola de bengalas?” – preguntó Bernie. “Por Serpiente Negra.” – contestó Colmillo de León con una sonrisa. Bernie se quedó en silencio por un rato. Por alguna razón, de repente pensó en el desaparecido general Klaas y en el enorme fracaso que fue la expedición. Quizás también fueron peones abandonados. Quién sabe. Esos peces gordos nunca les contaban todo, a lo sumo les decían que había que hacer. Incluso ahora, pasaba lo mismo. Todavía no entendía por qué sus superiores eligieron unirse a un grupo de nativos. La gente del Gran Valle de la Grieta no los mató a todos, y no era que no tuvieran la oportunidad de regresar a casa. “Si capturan a Lobo Gris, les dirá todo sobre nosotros. No es algo bueno.” “Lo sé. ¿Y qué importa? Somos mucho más fuertes que ellos, e incluso si ven nuestras cartas, tenemos más posibilidades de ganar. El único suspenso es… ¿cuánto tiempo podrán resistir contra el ataque de Serpiente Negra? Tenemos que elegir el momento adecuado para entrar en el campo de batalla. No debería ser demasiado pronto, ni demasiado tarde… ¿Qué opinas?” – añadió Colmillo de León con una leve sonrisa. Bernie pensó un buen rato, antes de negar con la cabeza. “No lo sé, pero no será fácil para Serpiente Negra ganar.” “¿Por ese cañón?” – preguntó Colmillo de León con indiferencia. “No es un problema que tenga algo de equipamiento, pero eso significa que los supervivientes de los suburbios del norte obviamente tienen capacidades industriales y se han estado preparando para esta guerra durante todo un invierno. Tenemos muy poca información sobre su situación logística. De hecho, no sabemos nada. Si esta guerra se prolonga demasiado, puede que no sea bueno para nosotros.” Por otro lado, si pudieran capturar ese asentamiento, los beneficios que podrían obtener también serían enormes. Una fortaleza de supervivientes con capacidades industriales sería mucho más rica que esos asentamientos agrícolas. En los pocos asentamientos que habían asaltado antes, lo único que quedaba en los almacenes era algunas raíces shofar y trigo verde. Si pudieran capturar los suburbios del norte del Distrito de Qingquan, sus probabilidades de atacar la Ciudad de Boulder serían mucho mayores. “¿Qué crees que deberíamos hacer para terminar la guerra lo antes posible?” – dijo Colmillo del León, acariciándose la barbilla. “La mejor opción sería mejor coordinarnos con fuerzas amigas.” – contestó Bernie. “Eso es imposible.” – Colmillo de León agitó la mano y lo interrumpió. – “Conozco a ese tipo demasiado bien, definitivamente no cooperará con nosotros.” Bernie esbozó una sonrisa irónica. Al notar la expresión en el rostro del oficial del estado mayor, Colmillo de León sonrió y lo consoló. “No te preocupes, este hueso duro puede ser difícil de masticar, pero tampoco demasiado. Tenemos una ventaja absoluta tanto en equipamiento como en mano de obra. No tendremos ningún problema en derrotarlos. Mientras nuestro amigo tome medidas y contenga su fuerza principal, lideraré a mis hombres y apareceré por sus flancos por sorpresa ¡Cooperaré con nuestros aliados para aniquilarlos en un solo golpe! ¿No crees que este plan es perfecto?” También podría asignar una parte de sus tropas para capturar primero el asentamiento de Serpiente Negra. ‘Cuando ese tipo astuto y codicioso vea mi bandera ondeando sobre la Ciudad de la Longevidad definitivamente explotará de la ira.’ Pensando en eso, Colmillo de León no pudo evitar mostrar una expresión alegre en su rostro. Al mirar a este comandante de brigada demasiado optimista, Bernie suspiró suavemente en su interior. “Tienes razón. Podría ser un buen plan.” Sería genial si todo salía como estaba planeado. Se encontraban a 20 kilómetros de la Ciudad de la Longevidad, y todo ese trayecto no serían sencillos de caminar. Tendrían que pasar por bosques y ruinas. Las líneas de suministros tendrían que estirarse demasiado y también agotarían sus fuerzas. Suponiendo que Serpiente Negra realmente cayera en su trampa y decidiera lanzar una ofensiva relámpago antes del final del invierno, entonces los 20 kilómetros de viaje por la nieve podrían convertirse en la variable más importante de esa batalla. ¿Realmente podrían llegar hasta los flancos lo suficientemente rápido cuando la situación de la batalla fuera más crítica? No sería tan simple como dibujar en un mapa. En ese momento, se escucharon pasos desde el otro lado de la puerta. Un depredador entró rápidamente. Había una expresión emocionada en su rostro. Después de entrar en la sala, se arrodilló. “¡Señor! ¡La serpiente finalmente salió de su nido!” – dijo con tono emocionado.