LCMC 1-11

LCMC 1-10

Volumen 27 Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 27 Capítulo 3

La misión de los orcos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Como el gremio Hermes había dominado todo el Reino de Haven, en estos momentos se veía obligado a centrarse en los asuntos internos. Con los rebeldes del Reino de Kallamore asaltando por sus tierras, tenían el deber de suministrar materiales para ser utilizados en tiempos de guerra. Los rebeldes del Reino de Kallamore estaban por todas partes y también tenían que reponer todos los suministros gastados en la guerra. Además, debido al aumento de impuestos, habían surgido levantamientos en algunas aldeas. Si esto no se atajaba rápidamente, el incendio iría saltando de una población a otra. Pero el gremio Hermes se había preparado para todos estos eventos y no paraba de enviar tropas para estabilizar los territorios ocupados y suprimir a los rebeldes. Bard Ray mantenía un férreo control sobre todo el gremio y le bastaba con vigilar todo desde las sombras. ‘Ya puedo comenzar lo que he estado retrasando.’ Había decidido visitar el gremio de los caballeros negros en la capital del Reino de Haven. El gremio de los caballeros negros estaba lleno de jugadores realizando misiones. Era un lugar ruidoso lleno de gente, pero cuando Bard Ray apareció trayendo a sus guardias reales, la multitud se quedó en silencio. Era el Rey del Reino de Haven, la persona más fuerte del continente y poseía una gran autoridad y poder. Al momento, se creó un pasillo hasta los maestros del gremio. “Quiero recorrer el camino de la espada para hacer que todos mis enemigos se arrodillen y hacer justicia.” – dijo Bard Ray cuando se acercó a los instructores. Los jugadores quedaron en silencio, asombrados. ‘¿Es la misión principal para su profesión?’ ‘¡Bard Ray ha lanzado el primer desafío para convertirse en Maestro de los caballeros negros!’ “Como Caballero y Rey que quiere seguir el glorioso camino de la espada, primero debes realizar una tarea. Se rumorea que hay una gran cantidad de monstruos que marchan hacia Pueblo Evoque. Bloquea a los monstruos y visita al viejo guerrero veterano Kuhlra, él te guiará para recorrer el camino de un Caballero Negro.” – contestó lentamente el instructor tras mirar a BardRay por un instante. Evoque era un pequeño enclave situado en las montañas y no pertenecía a ningún reino. ¡Defender el pueblo de una invasión de monstruos era su primera tarea! ‘No debería ser demasiado complicado.’ Un Caballero Negro podía elegir entre seguir el camino de la lanza o el camino de la espada y Bard Ray había elegido el segundo. Y de momento su habilidad se había estancado en nivel Avanzado – 7. Aunque había alcanzado el nivel 480, sus habilidades de lucha eran muy destructivas y realizar una simple caza no podía mejorar sus habilidades básicas de espada. En otras palabras, sus habilidades básicas estaban estancadas. Si se comparaba con el resto de jugadores, su progresión no había sido lenta. Pero, a diferencia de los usuarios normales, la esgrima de los geomchis también estaba avanzando a gran velocidad porque solo se enfocaban en cazar con sus habilidades básicas de espada. “Vamos a Pueblo Evoque.” Bard Ray se dirigió a Pueblo Evoque para realizar su misión acompañado de sus guardias reales y la fuerza militar del gremio Hermes. “Ataquemos la ciudad.” “¡Matadlos a todos!” “¡Venguémonos de los humanos!” Más de tres mil monstruos habían acudido a Pueblo Evoque. “Eh, ¿qué?” “Estamos muertos. Los monstruos nos van a matar a todos.” Los habitantes se vieron envueltos en un estado de pánico. Teniendo en cuenta lo grande que era el Continente de Versalles, en este momento, una aldea que acababa de nacer iba a ser destruida por un ataque de los monstruos. Si un reino no enviaba refuerzos, todo acabaría con la muerte de todos sus habitantes. “Nos encargaremos de ellos.” “No. Esta es mi misión. Quédate y defiende el pueblo.” “¡Sí!” Bard Ray abandonó a su guardia real y a su ejército en el pueblo, haciendo que la zona se convirtiera en una fortaleza inexpugnable. Tanto los reporteros como los espectadores corrieron para admirar a Bard Ray. En ese mismo instante pudieron ver cómo Bard Ray levantaba su espada frente a una multitud de monstruos mientras se encontraba sobre un corcel negro. Entonces, Bard Ray recibió un susurro. - Hemos encontrado la ubicación de Kuhlra. El grupo de inteligencia del gremio Hermes estaba moviéndose por toda la zona, sin ser visto. Aunque iba a enfrentarse solo a los monstruos de su primera misión, sus caballeros reales podían ser movilizados en cualquier momento. El hecho de que Bard Ray había comenzado a realizar su misión para ser Maestro de clase había llegado a internet y se había extendido por todas partes. * * * Mientas Weed exploraba pacíficamente las mazmorras y hacía esculturas en MontBeltrulia, otro incidente comenzó en el continente. ¡Se trataba de la Fortaleza de Bursilia! Después de terminar la escultura del Señor Orco Parachwi, su población estaba cambiando. “Chwiik, hoy está oscuro.” “Vente, vamos a darnos cariñitos, ¡chwiiik!” Las parejas de orcos desaparecían y se apareaban dentro de sus tiendas al llegar la noche. Y no mucho tiempo después… ¡Comenzaron a nacer jóvenes y adorables orcos! La población orca de la Fortaleza de Bursilia había aumentado en gran medida. “Chwiiiik. Voy a ser un gran orco como Parachwi. ¡Chwichiiik!” “Los humanos no son tan detestables, chwiiiik. Tenemos algo que aprender de ellos. Chwiiiiiiiiiiik.” “Las esculturas son bonitas, chwiiik. Tenemos que conseguir más.” ¡El nacimiento de los jóvenes orcos! Debido a las características excepcionales de los orcos y su tasa de fertilidad, los orcos aumentaron su número de forma espectacular y marcharon a luchar contra los monstruos que rodeaban Bursilia, expandiendo su territorio hacia el sur. Aunque todos los días morían una gran cantidad a medida que iban a luchar, nacían muchos más. Con la expansión, fueron consiguiendo nuevas fuentes de alimentos y monedas de oro. Además, como estaban interesados en las obras de arte, buscaban objetos que aumentasen la cultura, especialmente las esculturas. Debido al aumento de obras de arte, la inteligencia de los orcos empezó a aumentar y cada vez hacían mejores negocios. “Siete alabardas por 30 monedas de oro, ¡chwiiik! ¿Compras dos cinturones por 25 monedas de oro? Entonces dame 450 monedas.” “¡Gracias por venderlo tan barato! Chwiiiik.” El comercio entre los orcos también estaba aumentado. El cálculo del precio de los codiciosos orcos era muy complicado y tendían a elevar el precio varias veces. Era por eso que la única manera de comprar algo por el precio exacto era cuando se compraba un único objeto. El Señor Orco Bulchwi estaba junto a un montón de grandes orcos que llevaba enormes sacos a sus espaldas. “Adiós, chwiiik” “Chwiiiik, hasta luego.” Los orcos de la plaza se despedían antes de partir de la fortaleza. ¡Había 150.000 poderosos orcos! Tenían que salir para buscar nuevos sitios donde vivir. “¡Vamos con Karichwi! Chwiiiiiiiiiiik” “¡Tendrá comidas sabrosas y una cama caliente! Chwiiiiiik.” “Por supuesto, chwiiiik. ¡Tiene que ser Karichwi! Chwik.” Después de tener éxito en su misión, los puntos de contribución que había obtenido eran suficientes para comandar a más de 250.000 orcos. Además, su familiaridad con los orcos ya había alcanzado el nivel de hermanos. Aunque Weed había rechazado la recompensa de recibir un grupo de orcos glotones, los orcos habían terminado por elegirlo a él. “¡Seguro que Karichwi estará encantado de vernos! Chwiiik.” “Chwiiik, quiero conocerlo pronto.” Así, los orcos partieron de la Fortaleza de Bursilia. Desafortunadamente, aunque muchos llevaban comida, para cuando llegaran a Morata, estarían realmente hambrientos. * * * Weed fabricó una gran cantidad de piezas cerámicas mientras cazaba junto a sus compañeros. La habilidad [Dominio de la Escultura] había subido hasta nivel Avanzado – 8 (43,8%). Las piezas de cerámica tenían diferentes espesores e iban desde piezas grandes a pequeñas, pero lo importante era que iba acumulando experiencia y la calidad de su obra aumentaba sin parar. Ya había llegado a un nivel en el que los reyes y los nobles codiciarían al menos una o dos de sus piezas de cerámica. Además, también estaba empleando su habilidad de [Esculpir la Luz de la Luna] para hacer que brillasen. ‘Vamos a aplicarle el esmalte.’ Yurin se encargaba de aplicar el esmalte a la pieza de cerámica y de pintarle los detalles.

Has pintado sobre una pieza de cerámica creada por el escultor Weed.

Tu [Fama] como pintor se ha incrementado.

La habilidad de Yurin con la pintura estaba aumentando rápidamente y, sobre todo, su [Fama] no paraba de crecer a pasos agigantados. Tener la oportunidad de colaborar en una obra de Weed era una gran oportunidad para los artistas novatos. Además, como las piezas de cerámica estaban ahora recubiertas por varios colores, su valor como objeto de lujo se había incrementado. Las piezas de cerámica fabricadas por Weed ya eran satisfactorias. ‘¡Voy a ganar mucho dinero!’ Las piezas de cerámica que estaba fabricando tenían un estilo elegante y encantador. Además, eran suaves y daban una sensación de naturalidad. “Parece divertido. Por favor, enséñame.” “¿No podéis aprender mirando?” Sus compañeros comenzaron a crear sus propias piezas mientras observaban los movimientos de Weed. En la época en que construía la pirámide, solo observaron y no mostraron ningún interés en lo que estaba haciendo. Pero ahora que hacía las piezas de cerámica, le rodeaba un ambiente simple y agradable. “Necesito algo de ayuda.” – dijo Hwaryeong buscando oportunidades que llevaran al contacto físico. ‘Si uso mi tiempo para aprender sobre estas cosas, debería ser popular entre las mujeres y puedo pedirle a Yurin que venga uno de estos días para aprender juntos.’ Zephyr aprendió cómo fabricar piezas de cerámica sin abandonar sus hábitos de mujeriego. ‘Con la cerámica se puede ganar mucho dinero.’ Mientras tanto, el motivo de Mapan seguía siendo la codicia y el dinero. ‘Le voy a dar esto como regalo a Maylon.’ ‘Quiero hacer una para Pale.’ Hacían las piezas de cerámica con el amor por su pareja en mente. Cazar, y al mismo tiempo, practicar la alfarería. Era un momento divertido y agradable. “No hagas fuerza con los brazos, tienes que sentirlo con el tacto.” “¿Así? No lo hago bien. Presiona mis manos, me ayudará a aprender cómo hacerlo.” Weed y Hwaryeong hicieron las piezas de cerámica mientras Seoyoon se ponía en pie y los observaba durante bastante tiempo. Ella también estaba aprendiendo alfarería. Pero había terminado creando fácilmente un frasco estrecho debido a que tenía un talento natural. Si Hwaryeong necesitaba la ayuda de Weed porque era realmente mala practicando la alfarería o si era una excusa, nadie podía decirlo. “……” Seoyoon abandonó su posición y se adentró en la mazmorra mientras sus compañeros seguían ocupados con sus piezas de cerámica. Habían pensado que solo saldría por un breve periodo de tiempo y que pronto regresaría, así que no la siguieron. Pero Seoyoon continuó adentrándose en la mazmorra. “Ji, ji, ji, ji, eso parece valer mucho dinero.” “Voy a robarte todo.” Los saqueadores de tumbas llegaron y comenzaron a burlarse de ella. ¡¡Plaaaaaaaaaaaaash!! “¡Aaargh!” “Por favor, ¡perdóname!” “¡Aaaaaaah!” ¡Fue una autentica masacre! Normalmente, Seoyoon no usaba todas sus habilidades para poder compartir la experiencia con el resto del grupo y que pudieran mejorar sus propias habilidades. Pero ahora, revelaba la verdadera fuerza de un berserker mientras continuaba penetrando en la mazmorra. “Ja, ja, ja, ja, no he podido encontrar ningún tesoro, ¡pero mira lo que acabamos de encontrar!” “Parece que vamos a conseguir suficiente dinero para beber esta noche… ¡Aaaaargh!” * * *

Has descubierto una mazmorra: Sello de Vulkan.

Has sido la primera persona en descubrir esta mazmorra.

La [Fama] ha aumentado en 1.298 puntos. La experiencia y la tasa de caída de objetos se duplica durante una semana. El primer monstro en morir arrojará el mejor objeto que pueda tener.

¡Era la última mazmorra que quedaba en las cuevas! El Sello de Vulkan era el lugar en el que se encontraban confinados los demonios. En su interior se podían encontrar monstruos ordinarios que superaban el nivel 500 y, en algunas zonas, se podían ver monstruos de tipo jefe. “Uh, ¿realmente podemos cazar aquí?” “Vamos a atraer a uno para probar. Tori, adelante.” A pesar de que contaban con Weed y Seoyoon, junto con las invocaciones de Vhan Hawk y Tori, la caza era bastante complicada. Aunque el poder divino de Irene no era débil, el daño que causaban los defensores de Vulkan era demasiado alto. Cuanto más se adentraban en la mazmorra, más protectores de Vulkan se encontraban, hasta que llegó un momento en que no pudieron seguir avanzando sin correr demasiados riesgos. “Supongo que por ahora deberíamos detenernos.” Weed parecía arrepentido cuando dijo esas palabras, pero el resto del grupo estaba felizmente de acuerdo. Cada vez que se reunían con Weed cazaban monstruos poderosos, pero con su presencia se sentía que era más fácil y rápido. Aunque en sus corazones, realmente ninguno quería estar cazando demonios en la mazmorra de Vulkan. “Volvamos a la zona del almacén enano.” El tiempo para la doble experiencia y la caída de objetos ya había terminado, pero no era un mal sitio para ir de caza. Ya habían abierto todas las cajas de los enanos, pero los ladrones continuaban apareciendo. Dejaban caer objetos para aventureros, saqueadores de tumbas y ladrones profesionales. A veces, incluso soltaban objetos mágicos de buena calidad. Era un buen lugar para ir de caza si se comparaba con el nivel de los monstruos. “Bueno, voy a seguir con mi misión por un tiempo.” “Sí, nos vemos más tarde.” Weed tenía que informar del progreso de su misión para convertirse en un Maestro Escultor y para eso, con la ayuda de Yurin, se desplazó hasta Bursilia. * * * “Chwiik. La canción de los orcos solo describía la cueva donde vivieron juntas las cuatro razas.” “Bien, chwiiik. Creeré en tus palabras, Karichwi.” Había reportado toda la información necesaria para completar la misión al señor orco Bulchwi. ¡Ding!

Has completado la misión: [El refugio de las cuatro razas].

A través de la canción de los orcos, has descubierto la cueva donde vivían las cuatro razas. Ahora están separados y, en algunas ocasiones, las disputas aparecen entre ellos. Pero si se produce una gran crisis en el continente, su amistad pasada puede hacer que las cuatro razas puedan volver a unirse.

Recompensas: Los lazos entre las cuatro razas se profundizan. Cada raza tendrá una pequeña influencia al hacer una elección crítica.

Has aprendido conocimiento histórico.

Debido a las experiencias que has vivido: La [Sabiduría] ha aumentado en 2 puntos. La [Inteligencia] ha aumentado en 2 puntos.

‘La misión para convertirse en un Maestro Escultor es mejorar las relaciones entre las cuatro razas.’ Ya había dado otro paso para completar la misión. Después de transformarse en el orco Karichwi y regresar a Bursilia, se había dado cuenta de que las calles habían cambiado bastante. El número de orcos que se veía caminando por las calles no paraba de aumentar, mientras que la escultura de Parachwi se había convertido en uno de los tesoros de los orcos. ‘La tasa de fertilidad de los orcos es realmente aterradora.’ ¡Y aún no sabía que 150.000 orcos se estaban dirigiendo hacia Morata! “Karichwi, los orcos jóvenes que están interesados en esculpir ha aumentado, chwiik. Aunque es una habilidad inútil, ¿crees que podrías enseñarles a hacer una escultura?” – dijo Bulchwi dando un resoplido. ¡Ding!

Nueva misión: [Profesor de escultura para los orcos].

Los orcos tienen sed por el Arte. Enseña a los olvidadizos y codiciosos orcos a hacer esculturas. Dificultad: Misión para ser Maestro del [Dominio de la Escultura].

Restricciones: La habilidad [Dominio de la Escultura] debe estar en nivel Avanzado – 8. Los orcos deben crear más de cincuenta piezas con un valor artístico superior a 70 puntos con sus propias manos. Debes tener una estrecha relación con los orcos.

“Les enseñaré, chwiiiiik.”

Has aceptado la misión.

“¿Cuándo vas a empezar? Chwiiik.” “Ahora mismo, chwiik.” * * * Cuando Weed empezó a impartir sus clases, los orcos se agruparon a su alrededor como una nube se une a la montaña. Toda la situación había sido creada porque la intimidad de Weed con los orcos y su [Fama], era demasiado alta. ¡Los jóvenes orcos llenaron la plaza hasta el punto de que algunos no podían entrar! ‘Solo tienen que lograr una obra de arte de 70 puntos, debería terminar esta misión fácilmente.’ Le habían encargado que enseñara a los orcos a crear una escultura, pero Weed no estaba motivado para explicarles los detalles. ‘No necesito hablarles sobre la estética de la escultura o el valor del Arte.’ Dada la inteligencia de los orcos no esperaba demasiado. Además, tampoco es que él tuviera mucha idea de cosas como esas. Todo se reducía a que tenías que crear lo que tu corazón anhelaba. Luego, a medida que fueran acumulando habilidad, desearían crear cosas más grandes por sí mismos. Si uno intentaba hacer demasiado desde el principio, fallaría. Además, los jugadores orcos también acudieron para aprender de las conferencias de Weed. “Chwiiik, siente tu cuchillo.” Los jóvenes orcos intentaron sentir sus dagas, espadas o alabardas, imitando lo que estaba haciendo Weed. En las ciudades humanas era raro encontrar a alguien con un cuchillo de tallar, así que no podía esperar que los orcos tuvieran alguno. “Esculpe con ese cuchillo, chwiik. Deberías, chwiik, crear algo que te guste, ¡chwiiiik!” Era tan ingenuo como pedirles a los orcos que se comportaran bien durante las clases. De hecho, era mucho más fácil enseñarles cómo se hace, en lugar de describirlo con palabras. “Voy a hacer una escultura, prestad atención y cread luego una. Chwiiiik.” Como los orcos estaban interesados en los ciervos, creó uno que fuera fácil de tallar. Pero con sus habilidades creó uno a tamaño real que resultaba tan bueno que no se podía distinguir de uno que se encontrara en la naturaleza. Lo había esculpido demasiadas veces. Sabía que era imposible que los orcos alcanzasen ese nivel, pero sería suficiente para que lo copiasen. “Chwik, esculpir es difícil.” “Nunca aprenderé, chwiiik.” “Tengo hambre, chwiik.” “Vamos a cazar, chwiik.” Más de la mitad de los jóvenes orcos que estaban en la plaza ni siquiera lo intentaron, se levantaron y se dispersaron. El ansia por aprender a esculpir había desaparecido de sus mentes. Con la naturaleza inquieta de los orcos y su urgencia por hacer las cosas, enseñarles algo de la manera tradicional estaba destinado al fracaso. Pero Weed conocía suficiente a los orcos para saber cómo actuar. “Si creáis una buena escultura, chwiiik, daré dinero, chwiiik. Y carne, chwiiik. Y también bebidas, ¡chwiiiiiiiik!” Estaba tan desesperado que incluso ofreció una recompensa por lograr sus objetivos. Así, los orcos jóvenes fueron cegados por la codicia y comenzaron a triturar piedras y cortar árboles para hacer sus esculturas. “¡He hecho un ciervo! Chwiiiik.” – dijo un orco mientras traía su obra. No se parecía en nada. Sus patas tenían diferentes dimensiones y, lo que era peor, también eran demasiado gruesas. Más bien, ¡sería mejor que dijeran que eran osos a cuatro patas! “Karichwi, el que yo he hecho se ve igual que el tuyo, chwiiik.” “¡Chwiiiik! No se parece en absoluto, ¡[Identificar]!”

Barril cortado

Obra de un joven orco tratando de hacer algo con madera. Es difícil de imaginar que esto sea una escultura. Valor artístico: 2.

Y eso que estas cosas lamentables hechas con madera eran mucho mejores que el resto. Los que habían empleado una piedra, ni siquiera llegaban a terminarla antes de romperla por todos lados. Debido a que los orcos jóvenes usaban hachas o alabardas, eran incapaces de controlar su fuerza y terminaban haciéndola añicos. “Esto es grave, ¡chwiiiik!” Habían sido incapaces de crear una obra con un valor artístico superior a 70 durante todo un día. Ni siquiera tenía que usar la habilidad de [Identificar] para saberlo. El desperdicio de materiales era absurdo, todos los trozos de madera estaban mal cortados y poseían muchos rasguños y surcos que estropeaban su forma. “Mañana irá mejor, chwiiiik.” Seguramente sería porque era el primer día de enseñanza y eran demasiadas cosas para comprenderlas a la primera. Al principio, él tampoco sabía muchas cosas sobre la escultura y tampoco tenía muchas probabilidades de crear una buena obra. Estaba convencido de que los orcos podrían hacer mejores esculturas con la práctica, solo se necesitaba paciencia. Pero el tono de Weed fue haciéndose más grave con el paso del tiempo. La noche del segundo día… “¡Solo haz lo que te he enseñado! Chwiiik.” A la tercera noche… “¿Por qué no puedes hacerlo bien? Chwiiiik.” Al anochecer del cuarto día… “¡Estos chicos son tontos! Chwiiiik.” Aunque iban pasando los días, los orcos seguían sin ser capaces de ajustar su fuerza y no paraban de destruir los materiales; además, su sentido estético era horrible. Weed estaba intentando enseñarles que no todo se arreglaba a golpes. “Chwiiiiik. Tengo hambre, vamos a comer.” “Esculpir es aburrido, chwiiik.” “Quiero el dinero, chwiiiiiiiiiik.” La aparición de la mandíbula inferior del orco Karichwi, los hizo temblar de miedo. Los jóvenes orcos crecían rápidamente cada día, y muchos ya estaban cansados de esculpir y salían a cazar. Solo unos pocos permanecieron en la plaza y aprendieron a tallar. “Si aprendes a esculpir, chwiiiik, sacarás dinero y comida. Además, serás popular entre las mujeres orco. ¡Chwiiiiik!” – dijo Karichwi. “Estas son las palabras de Karichwi, chwiiiiik. Karichwi no miente, chwiiik.” “Chwiiiik. La escultura es buena, chwiiiik, vamos a conseguir dinero.” “Sí, chwiiiik. Solo es difícil al principio, chwiiiik. Como cuando comienzas a masticar carne dura.” Weed los fue convenciendo con palabras dulces a medida que avanzaban. Aunque los jóvenes orcos eran ignorantes como niños, poco a poco, fueron aprendiendo. Si bien no eran obras limpias ni refinadas, ¡fueron creando una o dos normales!

Jabalí de madera

Un juguete hecho por un orco con madera que tiene ganas de divertirse. Aunque parezca increíble, tiene ojos, nariz y boca. Este trabajo fue el resultado de la competencia entre jóvenes orcos. Valor artístico: 23.

Piedra ornamental

Una piedra bien tallada con cortes lisos. Valor artístico: 5.

Hacha de piedra

[Ataque]: 7. Un juguete que recrea la forma de un hacha de piedra. Parece que puede causar daño y se puede usar para cazar. Es un objeto útil para niños traviesos con ganas de jugar o pelear. Valor artístico: 28.

“¡Uuf…! Chwiiiik” – dijo soltando un resoplido. Weed felicitó y alabó a los jóvenes orcos con más talento y, para evitar que se distrajesen, les daba alimentos a medida que les enseñaba. “Dominar el arte de la escultura puede permitirte hacer otras cosas. Chwiiik. Y un orco que puede hacer muchas cosas es amado por las mujeres. Chwiiiik.” Y, finalmente, entre los orcos emergieron y se destacaron algunos artistas. Aunque los temas de sus esculturas no variaban mucho, ya que todos hacían cosas de acorde a los intereses de su raza. ¡O una escultura de sí mismos siendo un Señor Orco!

Orco con alabarda

Han tallado la imagen de un orco adulto. La obra contiene muchos errores y queda clara su naturaleza inexperta, pero todavía se puede considerar un excelente trabajo teniendo en cuenta su corta trayectoria profesional. El orco está situado encima de un monte y su expresión está bien definida. Valor artístico: 72.

Por fin habían creado una escultura que apenas superaba el valor artístico necesario para completar la misión. Si Weed no hubiera aprendido que tenía que quedarse al lado de los ardientes orcos para evitar que rompieran los materiales emocionados, esto nunca hubiera sido posible. La naturaleza salvaje y ansiosa de los orcos no era algo que permitía que pudieran ser enseñados con facilidad.

Los orcos han realizado cincuenta esculturas con un valor artístico superior a 70.

El [Dominio de la Escultura] ha aumentado. El [Liderazgo] ha aumentado en 4 puntos. La [Sabiduría] ha aumentado en 2 puntos.

Weed sintió que por fin había superado una gran montaña. ‘La dificultad de esta misión ha sido mayor que cualquier otra de rango A.’ Con una fuerte personalidad, los orcos jóvenes se olvidaban de todo lo que se les enseñaba una vez que se les ocurría una nueva idea. Hacían únicamente lo que les apetecía a pesar de todos los consejos que les podía dar. Por todos estos motivos, Weed dudaba que los orcos pudieran ser capaces de desarrollar el arte de la escultura por sus propios medios. La personalidad de los orcos haría que, con el paso del tiempo, olvidasen todo lo que se les había enseñado. Y Weed estaba preocupado por esa posibilidad. Sin embargo, dado que ahora había algunos orcos que tenían las habilidades necesarias para hacer esculturas, sintió que las cosas funcionarían de alguna manera. Su trabajo consistía en plantar la semilla, si ésta llegaba a crecer o no, dependería exclusivamente de los orcos. “Las esculturas, chwiiick, están listas. Sabía que los orcos eran inteligentes y ha sido fácil. Chwiiiiiiik.” “Te ha costado un poco. Chwiiiik.”

Has completado la misión: [Profesor de escultura para los orcos].

Los orcos han aprendido a realizar esculturas. Aunque ni siquiera los orcos son capaces de predecir hacia dónde puede evolucionar en el futuro.

Recompensas: Los orcos han aumentado su fama como escultores. Los puntos de contribución con los orcos han aumentado en 34 puntos. ¡Has adquirido una nueva habilidad!

Has adquirido una nueva habilidad: [Invocar Escultura].

Habilidad de tipo invocación. Gastando puntos de [Maná] podrás llamar y convocar una escultura hecha previamente. El consumo será mayor según el tamaño y el valor artístico de la escultura. Si intentas invocar una escultura a la que se le ha dado vida, el consumo de [Maná] será diez veces mayor.

Era una habilidad muy útil para Weed. ‘Aunque no me ha hecho falta hasta ahora, es una habilidad que se puede usar en cualquier momento.’ Aunque los wyverns eran bastante grandes, debería ser capaz de invocar uno o dos antes de quedarse sin [Maná]. Y si no, siempre podía avisarlos por adelantado y hacer que lo esperasen en algún sitio. ‘Debería resultar complicado ser capaz de llamar a Bingryeong desde el principio. Al menos los wyverns tienen un bajo nivel de valor artístico, por lo que pueden ser útiles en algunas ocasiones.’ En ese momento, el líder orco le entregó un mapa de cuero. “Hemos encontrado esto, chwiiik. Pero es inútil para nosotros, chwiiik. Toma, chwiiik. Llévatelo, chwiiik.”

Has adquirido un mapa.

En él se puede ver una mina de gemas oculta en el Continente de Versalles.

Era un obsequio muy valioso para un escultor que tenía habilidades de joyería. Estaba tan alegre como si a una estudiante le regalasen un bolso de lujo. “No tienes necesidad de darme esto… Chwiiik. Pero como es tu deseo que lo tenga, lo tomaré con gusto, chwiiik.” Desafortunadamente, cuando Weed miró el mapa, vio que pertenecía al Reino de Harpan. No había duda que era una mina sin explotar y, si derrotaba a los monstruos, podría obtener grandes beneficios. Desgraciadamente, había demasiados gremios prestigiosos en las cercanías que interferirían y, ¡querrían explotar la mina por sí mismos! ‘Solo tengo que vender esto al Gremio de Mineros, seguro que hay personas que están interesadas en tenerlo.’ Siempre podría vendérselo a algún comerciante. O si no, seguro que no sería complicado encontrar personas relacionadas con el Reino de Harpan para aumentar sus puntos de contribución. Sería fácil deshacerse del mapa. “Si tienes algo más que decir, ¡dímelo! Chwiiik” “Karichwi, hay una pequeña tarea peligrosa que quiero encargarte. ¡Chwiiiik!” “Dime, chwiiik.” “¡Chwiiiik!” Entonces, las imágenes comenzaron a mostrarse ante los ojos de Weed. * * *

“Ieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeek.” Un chronodon batía sus enormes alas mientras volaba por el cielo. Pasaba rápidamente a través de las nubes, dejando atrás montañas y ríos. “¡IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!” El chronodon estaba emocionado mientras lanzaba su aliento de fuego hacia el suelo, quemando toda la tierra mientras lanzaba un río de fuego. ¡Creaba un mar de fuego durante su vuelo! Los orcos construyeron una fortaleza en las montañas, desde donde cazaban bestias y monstruos. Incluso habían plantado árboles frutales para que los jóvenes y las mujeres los cuidasen. Mientras tanto, los guerreros orcos sostenían sus alabardas y lanzas para custodiar el fuerte. Cuando el chronodon se dio cuenta de que había criaturas en su territorio, roció su aliento de fuego por toda la fortaleza y las montañas que la rodeaban. “¡Iaaaaaaaaaaaaaaaaaak!” Una gran explosión cayó de los cielos hacia los orcos, haciendo que la fortaleza se incendiara. “Chwiik, chwiiiiiiiiiiiiiik.” Los orcos corrieron para apagar el fuego, pero no sirvió de nada. Intentaron lanzarle flechas en mal estado hacia el chronodon, pero con su escasa precisión y su baja calidad, fueron incapaces de causarle daño. Al final, el fuego se expandió hacia los delgados arboles de las montañas y se creó un incendio forestal, hasta que, con el paso del tiempo, terminó por apagarse solo. A su paso solo quedaron las ruinas negras y los cadáveres de los orcos. Ni uno solo escapó con vida. Después de que el chronodon crease esa devastación, expandió sus alas y voló para reunirse con el resto de sus parientes. A continuación, pudo ver la imagen de cientos de chronodones cubriendo el cielo.

* * * “Hicimos un gran esfuerzo para deshacernos de los chronodones, chwiiiik. Tanto esfuerzo, pero…. Chwiiiik. Solo sirvió para que los orcos regresaran al seno de sus madres. Chwiiiik.” Aunque estaba escuchando unas palabras descorazonadoras de Bulchwi, Weed tenía otros pensamientos en la cabeza. ¡Le daba igual que estuviera triste por tantas desgracias! ‘Los chronodones suelen estar alrededor del nivel 315.’ Pero no se les podía juzgar únicamente por su nivel, también tenían una gran cantidad de puntos de vida y su ataque de aliento. Se trataba de un monstruo difícil de cazar. ‘Ese es más grande, mucho más grande, chwiiiik. Ese bastardo es enorme. Chwiiiik.’ Sería un problema si tenía que tratar con un líder chronodon. Los líderes de las bandadas sobrepasaban el nivel 480. “Karichwi, tu amigo Gelchwi también ha muerto.” “Gelchwi… Chwiiiik.” Cuando Weed se encontraba en las Montañas Yuroki, contó con la ayuda del guerrero orco Gelchwi. Al principio estaba celoso de Weed, pero con el tiempo también terminó siendo popular entre las hembras. Era un orco muy musculoso. “Pero los orcos no murieron en vano, chwiiiik. Han logrado descubrir que a los chronodones les gustan los huevos de las grandes aves, chwiik. Karichwi, ¿nos ayudarás?”

Nueva misión: [Batalla contra los chronodones].

Los orcos se han encontrado con una manada de chronodones mientras expandían su territorio. Los chronodones son una raza feroz y prefieren destruir las cosas en vez de hablar con ellas. Todos los asentamientos de los orcos que han sido quemados fueron causados por ellos. Mientras los chronodones sigan vivos, no solo los orcos, sino que el resto de seres vivos no podrán vivir en las Montañas Elnas o el Lago Ashen. Todas las expediciones enviadas por los orcos han sido eliminadas, causando la muerte de innumerables orcos. Dificultad: Misión para ser Maestro del [Dominio de la Escultura].

Restricciones: La habilidad [Dominio de la Escultura] debe estar en nivel Avanzado – 8. Los orcos deben luchar y derrotar a los chronodones. Debe matarse al menos a 35 chronodones.

La batalla contra los chronodones ya ha empezado.

Información adicional.

Los orcos han descubierto que a los chronodones les gustan los huevos de las grandes aves. Sin embargo, esto ha causado que las grandes aves escapen de los chronodones, abandonando sus nidos y no dejando nada atrás. Puedes atraer a los chronodones creando esculturas con forma de los huevos de sus aves favoritas para que los orcos puedan atacarlos.

El escultor no solo iba a necesitar una buena táctica, ¡sino que también requería una estrecha colaboración con los orcos para completar la misión! ‘Si esta búsqueda tiene éxito, las fuerzas de los orcos aumentarán un poco más.’ Era una misión para eliminar los principales obstáculos a los que se enfrentaban los orcos para poder expandir su territorio. “Yo Karichwi, haré esto por los orcos. Chwiiiik.”

Has aceptado la misión.

Muuuy buenas Geomchis. Parece q Seoyoon se ha puesto celosa y se ha desahogado con los pobres PNJs xD Por otro lado... Miedo me dan esos 150.000 orcos dirigiéndose a Morata... la van a liar xD En fin... Bard Ray ha empezado tmb su misión de maestría así q ahí tenemos una pequeña competición ha ver quien lo logra antes. En fin en fin en fin... como siempre agradeceros a todos por vuestros comentarios, donaciones, clicks a la publicidad ( q por cierto... ya hemos alcanzado el cap extra ;) ), y a todos los geomchis q nos dais vidilla tanto en discord, como en el facebook, twitter e isntagram... se agradece y mucho. Un saludo Geomchis :)

TATE Capítulo 23

A⁺

A^-

Capítulo 23

Dolor compartido

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Igual que la última vez, nos reunimos alrededor de las 10. Ese maldito rey basura me está tomando el pelo… Debería habernos dicho lo que estaba pasando. Ahora tengo que encontrarme con estos idiotas. ¿Qué pasa si termino teniendo una úlcera? “Ahora bien, voy a distribuir la recompensa de esta ola y los fondos de apoyo.” ¿Recompensa? Un asistente apareció llevando bolsas llenas de dinero. “Para cada uno de los héroes.” Miré la bolsa. Ya veo, solo para los gastos de subsistencia de mes a mes se necesitan al menos 500 monedas de plata. 500 monedas… No serían suficientes para los gastos de preparación. “Buen trabajo.” – dijo Raftalia mientras sonreía delante de mí. “Ahh.” ¿Qué debo comprar con el dinero? ¿Quizás un arma para Raftalia sería lo mejor? ¿O tal vez alguna armadura fuerte esta vez? Ahh, también es hora de comprar algunas herramientas nuevas para mezclar medicina. La verdad es que el escudo reaccionaba con las herramientas, así que tengo curiosidad por saber qué pasaría si fueran absorbidas. Fantaseaba con lo que tenía que comprar mientras escuchaba las monedas de las bolsas. Al recibir la bolsa y revisar su contenido… Una, dos, tres… Sí, 500 piezas. “Por completar las solicitudes y en espera de las grandes hazañas del señor Motoyasu, otorgamos 4.000 monedas.” ¡Ey! Me quedé boquiabierto ante la pesada bolsa que sostenía Motoyasu. Siento que me quejaré sin cesar si empiezo ahora, así que me mantuve firme, apretando los puños. “El siguiente es el señor Ren, por mostrar una valentía similar durante la ola y completar las solicitudes, le otorgamos 3.800 monedas.” ¿¡Tú también!? Ren recibió con frialdad la bolsa mientras hacía una mueca, como si estuviera molesto al haber perdido contra Motoyasu. Hasta llegué a maldecir en silencio ‘Todo porque la princesa te favorece…’ “Señor Itsuki… Su heroísmo resuena en todo el país. Por su gran trabajo en tiempos de conflicto, le otorgamos 3.800 monedas.” Itsuki actuaba como si esto fuese de esperar mientras miraba a Motoyasu con envidia. ¿Cuáles eran estas ‘solicitudes’? “Hmm… El Escudo necesita trabajar más duro, solo ha conseguido gastos de subsistencia.” ¡Ese no es mi nombre! ¡¿Quién es ‘Escudo’?! Sentí que un vaso sanguíneo iba a estallar. ¿¡Incluso después de toda esa mierda de ayer!? “Umm, ¿Rey?” – dijo Raftalia levantando la mano. “¿Qué pasa, semi-humano?” “Esto… ¿Qué son las solicitudes?” Raftalia también tenía curiosidad. Ignorando lo poco que habíamos recibido, había decidido investigar el motivo. “Las solicitudes se asignan a los héroes para resolver problemas que ocurren en el reino.” “¿Por qué el amo Naofumi no ha recibido ninguna solicitud? Es la primera vez que oímos hablar de esto.” “¡Ja! ¿Qué puede hacer el Escudo?” ¡Imbécil! La audiencia reía. Ahh, esto no es bueno. Siento que voy a empezar a enloquecer. En esto pensaba hasta que sentí cómo Raftalia agarraba mi mano mientras susurraba que lo dejara pasar. Temblando, reprimí mi ira. Está bien… Puedo soportarlo. “¡Sé agradecido por haber recibido tanto!” “Me parece que no ayudaste nada de nada.” “Correcto. No te vi ni un momento durante la ola, ¿qué estabas haciendo?” “Eres una vergüenza para nosotros, los héroes. Completamente inútil.” Mi irritación llegó a su punto máximo. Escupí una réplica sarcástica. “Grandes héroes, abandonar las vidas de los aldeanos para luchar contra el jefe fue heroico.” “¡Ja! Déjaselo a los caballeros.” “Los caballeros eran inútiles, dejárselo a ellos habría resultado en una masacre. Los bastardos que solo se dirigieron al jefe no lo entenderían.” Motoyasu, Itsuki, y Ren, todos ellos miraron hacia el líder de los caballeros. Ese bastardo les hizo un gesto con la cabeza. “No te adelantes. Sin los héroes lidiando con la fuente de la ola, las bajas habrían sido mucho mayores.” Este bastardo… ¿Cómo puedes decir eso? Actuaba con arrogancia mientras se relajaba en el castillo. De todos modos, también soy un héroe. ¿O estás insinuando que el Héroe del Escudo no es un héroe? “Vale, vale. Estoy ocupado con muchas cosas, así que si no hay nada más me voy.” No tiene sentido discutir aquí. Dejémoslo así y vámonos. “Espera, Escudo.” “¿Ah? ¿Qué? A diferencia de vosotros, estoy ocupado, imbéciles.” “Has sido una decepción; ese dinero es nuestra forma de lavarnos las manos.” ¿¡Qué!? Así que para todas las olas futuras no conseguiré nada. Eso es lo que quieres decir, ¿verdad? “¡Eso es genial, amo Naofumi!” – respondió Raftalia con una amplia sonrisa. “¿Eh…?” “Ya no tienes que perder el tiempo viniendo aquí. En vez de eso, ahora puedes concentrarte en cosas más importantes.” “Oh… Ah.”

Parece que Raftalia se ha vuelto muy confiable. Me cogió de la mano mientras me calmaba. “Nos iremos ahora mismo.” Alegremente, me arrastró y nos giramos para irnos. “El lloriqueo de un perdedor.” – dijo Motoyasu mientras Ren e Itsuki se encogían de hombros. Sí… En lugar de una asociación incómoda, esto es mucho mejor. “Ahora, vayamos a la tienda y volvamos a colocar la maldición.” – dijo Raftalia mientras salíamos del castillo y se giraba para mirarme. “¿Eh?” “De lo contrario, el amo Naofumi no podrá confiar en mí completamente.” “Bueno… En realidad, no…” Recuerdo sus palabras de ayer. Con esas palabras sentí que podía confiar en Raftalia. “Está bien que ya no seas una esclava.” “No.” “¿Qué?” “No deberías mentir. El amo Naofumi no confía en nadie más que en un esclavo.” Tal vez la he criado mal… Bueno, aunque es cierto que solo confío en los esclavos, Raftalia es una excepción. Sí. “Um… Raftalia.” “¿Qué pasa?” “Estaré bien, aunque no recibas la maldición.” “No, la quiero.” ¿Por qué es tan firme en esto…? “También quiero algo que pruebe que confío en ti, amo Naofumi.” “¡Pfffff…!” El primer pensamiento que me viene a la mente es ‘¡qué persona tan rara!’. Luego me acuerdo de Mine y me enfado. ¿Por qué? No sé por qué, pero no es como si estuviera enfadado con Raftalia. Normalmente sentiría… ¿Algo más? Qué sensación tan extraña. “Así que vamos.” “Bien.” Si ella insiste, no la detendré. Para manejar este asunto, caminamos a la tienda de esclavos.

G4L Capítulo 27

A⁺

A^-

Arco 4 Capítulo 27

Las expectativas de una niña y el instructor demoniaco

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Antes del amanecer del día después de que Valetta supiera que Kazura era un humano. El entorno estaba muy oscuro. El sendero que discurría a los lados de los campos de la aldea de Grisea estaba en silencio y desierto. Mientras tanto, Kazura equipado su bolsa de viaje, se dirigía hacia el pasaje de piedra que conectaba la aldea con Japón. No llevaba puesto su atuendo habitual, la ropa cosida por Valetta, sino unos pantalones vaqueros y una camiseta. Normalmente, el motivo para regresar a Japón era para obtener bienes y suministros, pero el objeto de hoy era diferente. “Señor Kazura, su país… Japón, cuando lleguemos… ¡Lo primero que quiero hacer es ir a una librería!” – dijo Valetta contándole lo que deseaba hacer con un rostro lleno de esperanza, mientras caminaba a su lado. “Sí.” – respondió Kazura, de forma simple. Su objetivo actual no era conseguir suministros, sino llevar a Valetta a Japón. Después de terminar la conversación sobre el hecho de que Kazura era un ser humano, Valetta le había hecho una petición. “Hmm… Si no es una molestia, ¿puedes llevarme a tu país la próxima vez?” “Si es para Valetta, entonces no hay problema.” – contestó Kazura, aceptando su solicitud. Al final, dado que Valetta estaba realmente feliz por haber recibido permiso para ir a Japón, continuó haciendo preguntas hasta altas horas de la noche. Cuando el reloj de pulsera de Kazura señaló la una, Valetta finalmente se dio cuenta de que había estado hablando durante demasiado tiempo y comenzó a disculparse, antes de excusarse para ir a dormir. Sin embargo, tras ver la expresión de su cara, que decía claramente: ‘Quiero ir tan pronto como sea posible’. “Si quieres, después de descansar un poco, puedo llevarte allí de inmediato.” – añadió Kazura, antes de que se fuera a dormir. Tras escuchar su sugerencia, terminaron caminando hacia el pasaje de piedra solo tres horas después. La verdad era que, aunque Kazura no lo sabía, Valetta estaba tan emocionada que había sido incapaz de dormir durante toda la noche. “Sin embargo, no podemos ir y comprar cosas en una librería si vamos con estas ropas y calzado, ya que la ropa de Japón es diferente.” La ropa actual de Valetta era su habitual vestido sencillo y sus zapatos de paja trenzada. En este mundo, su ropa era algo discreta. Sin embargo, con esa ropa y su bella apariencia rubia, se convertiría en el centro de atención. Aunque solo estuvieran haciendo turismo, lo primero que tenían que hacer era conseguir ropa nueva en alguna tienda. “Ah, eso es verdad… Para el dinero, ¿esto se puede usar?” Valetta había traído, por si acaso, varias monedas de plata de 100 Ar en una bolsa sujeta en su cinturón. Aunque las monedas de plata de 100 Ar tenían un valor bastante alto en este mundo, solo serían tratadas como objetos antiguos en Japón. “No podemos usar el dinero de Arcadia. Pero tengo dinero japonés, así que no tienes que preocuparte por eso.” “Lo siento… Sería bueno si solo hubiera atrapado algunos gusanos de Arcadia. Podríamos venderlos en una tienda en Japón.” “¿Eh…? ¿Gusanos de Arcadia…? Si tuviéramos mala suerte, incluso antes de poder venderlos, podríamos tener varios problemas…” Mientras iban conversando relajados, llegaron hasta la arboleda que conducía hacia el pasaje de piedra. Como aún no había amanecido y la arboleda era muy densa, el interior estaba muy oscuro. Frente a una arboleda a la que nunca se había atrevido a entrar, la expresión de Valetta demostraba su nerviosismo. “Estará bien, así que no necesitas preocuparte por eso. Siempre viajo por este lugar y es un bosque muy normal.” – dijo Kazura cuando se dio cuenta de que Valetta estaba inquieta, mientras le daba unos golpecitos en la espalda. “S… Sí.” Kazura le hablaba a Valetta con una sonrisa tranquilizadora, para a continuación sacar una linterna de su bolso, iluminar el camino y comenzar a caminar. Valetta lo siguió lentamente. “Más allá de este camino hay un pasaje de piedra que se conecta con Japón. No está tan lejos, por lo que llegaremos pronto.” “¿Es así…? La leyenda dice que, si alguien entra en este bosque, antes de que uno se diera cuenta sería enviado a la entrada, pero…” “Esa es una leyenda interesante. Pero, si eso sucede realmente, ¿no sería incapaz de regresar a Japón? No te preocupes, podemos pasar sin problemas.” – dijo Kazura, girando la cabeza y dándole una sonrisa mientras continuaban caminando bajo los árboles. “Eso es… Verdad, supongo. Es una ruta que siempre tomas.” Al escuchar las palabras de Kazura, la expresión de Valetta mostró alivio. A continuación, Kazura sonrió de nuevo y asintió. Entonces llegaron al árbol que estaba marcado. “Además, para no perderme, he puesto una marca en ese árbol. Si sigues ese signo, serás incapaz de perderte.” “Así que hay una marca. Entonces, es imposible perderse.” “Sí. Ah, mira, esa es la piedra que usé para realizar la marca, solo tenemos que caminar un poco más… ¿Valetta?” Kazura se acercó al árbol donde se encontraba la marca, tocó los trazos con la mano y giró la cabeza hacia atrás, pero Valetta había desaparecido. Miró a su alrededor varias veces, buscando si estaba detrás de algún árbol, pero Kazura no podía sentir su presencia en absoluto. ‘¿Qué…? Estábamos hablando hace tan solo un momento…’ Valetta había desaparecido, de repente. Kazura sintió un sudor frío y comenzó a gritar en voz alta el nombre de Valetta. Sin embargo, únicamente el eco de sus gritos resonó entre los árboles, no hubo ninguna respuesta. Al momento, Kazura se quedó inmóvil, sorprendido. Si por alguna razón Valetta había sido abducida sería un gran problema. Asustado, comenzó a correr a toda velocidad, mientras rezaba para que Valetta hubiera sido enviada a la entrada de la arboleda al igual que contaba la leyenda. * * * “¿Ah? ¿Kazura?” Kazura, que había estado frente a ella, desapareció repentinamente sorprendiendo a Valetta, que comenzó a mirar a su alrededor. Kazura había puesto su mano en la marca del árbol y, a continuación, volvió la cabeza hacia ella. Pero en ese momento, fue como si el espacio hubiera cambiado por completo, y ahora el paisaje a su alrededor era completamente diferente. ‘No puede ser… Estaba justo frente a mí…’ Las posiciones de los árboles eran diferentes al lugar donde había estado hacía un momento. Tampoco podía ver el árbol con la marca que estaba tocando Kazura. La mente de Valetta no podía comprender este rápido desarrollo, por lo que se había quedado aturdida sin moverse, hasta que una voz llegó a sus oídos desde su espalda. Era la voz de Kazura. “¡Valetta! Me… Me alegro de encontrarte…” “Eh, Kazura, ¿por qué vienes detrás de mí?” Valetta estaba completamente confundida. “No, tampoco lo entiendo, pero cuando giré mi cabeza, Valetta había desaparecido… Pero luego recordé la leyenda que me acababas de contar y regresé de inmediato a la entrada. Aun así, estoy realmente contento de que no te estuvieran llevando lejos de mí…” – explicó Kazura, mientras respirada de forma desordenada tras correr a toda velocidad. En contraste con Kazura, que se sentía aliviado desde el fondo de su corazón, la aturdida Valetta se dio cuenta de que había sido ella la que había cambiado de sitio. Según la leyenda, cualquier persona que entrara al bosque sería enviado de regreso a la entrada, cerca de la aldea, pero nunca habría pensado que a pesar de que ambos caminasen juntos, terminaría siendo alejada en contra de su voluntad. No era que Valetta no creyera en la leyenda, solo se imaginaba que si estaba con Kazura habría sido capaz de cruzar el bosque. “Como se esperaba, al igual que en la leyenda, no puedo atravesar este bosque…” – murmuró Valetta con la cabeza gacha, deprimida. “Si ese es el caso, entonces…” – dijo Kazura mientras agarraba la mano derecha de Valetta. “Ah…” “Tal vez si vamos cogidos de la mano, sea posible que Valetta venga conmigo a través del bosque.” Kazura era capaz de atravesar los arboles sin problema. En cuyo caso, si estuvieran cogidos de la mano, tal vez podrían cruzarlo juntos. Le parecía una idea brillante y sonrió a Valetta, que solo pudo mirarlo con una expresión ansiosa. Juntos, comenzaron a caminar una vez más hacia el interior del bosque. * * * Caminaron en silencio durante unos dos minutos. Cuando llegaron al lugar donde Valetta había desaparecido antes, los dos se detuvieron. “Estoy segura de que este es el lugar donde cambió el paisaje la otra vez.” – dijo Valetta mientras cogía una piedra del suelo y la arrojaba a la arboleda. La piedra salió volando y cayó al suelo junto al árbol marcado. No había desaparecido. “Parece que la piedra está bien.” Valetta confirmó que la piedra no había desaparecido y se agarró a la mano izquierda de Kazura, mientras que su brazo derecho también lo abrazaba con fuerza, como si no quisiera que se escapara. Kazura también agarró con fuerza la mano de Valetta. A continuación, caminaron lentamente hacia el árbol marcado. “Está bien, es como si pudiéramos… ¿¿??” En el momento en que se encontraban a solo un brazo de distancia del árbol, Valetta, que estaba firmemente sujeta a su cuerpo, desapareció de forma repentina. Con el peso que estaba sosteniendo con su mano izquierda desapareciendo de golpe, perdió el equilibrio y cayó al suelo. “Eso ha estado cerca… ¿Qué diablos está pasando aquí?” Había visto cómo Valetta desaparecía de repente ante sus ojos, aunque sus manos estaban agarradas con firmeza. Incluso para Kazura, que había visto varias cosas sorprendentes desde el primer día que había llegado a este mundo, era una situación que lo dejaba sin palabras. El impacto de ver a alguien desaparecer ante sus propios ojos era tremendo. Honestamente, acababa de recibir una conmoción mayor que la que sintió cuando se encontró la puerta que conducía a otro mundo. Kazura se quedó mirando su mano izquierda, con la que había sostenido la mano de Valetta durante unos segundos. Luego comenzó a correr hacia la entrada del bosque. * * * “Valetta.” Cuando Kazura regresó al lugar donde Valetta se había transportado anteriormente, la encontró sentada sosteniendo sus rodillas con una expresión deprimida. Se sentó sola mientras observaba las hojas caídas que cubrían el suelo. Cuando estaba a medio camino, Valetta levantó los ojos hacia Kazura mientras aun sostenía sus rodillas con sus brazos. “Falló…” – murmuró, antes de dirigir su mirada hacia el suelo de nuevo. Las lágrimas comenzaron a surgir de las esquinas de sus ojos, estaba extremadamente descorazonada. “Sí… Aunque no entiendo por qué, parece que es imposible ir a Japón en este momento…” Kazura no entendía la razón por la que podía viajar sin problemas a través de la arboleda y Valetta era incapaz de hacerlo. Además, no era que no pudiera pasar a través de ese punto, sino que también había un fenómeno sobrenatural que la trasladaba instantáneamente a este lugar. Cuando se comparaban las diferencias entre Kazura y Valetta, solo diferían en su género y el mundo en el que habían nacido. Si cualquiera de esos era realmente el motivo por el que se desencadenaba ese fenómeno, se podría decir que la tarea de enviar a Valetta a Japón sería algo imposible. “Japón… Tengo muchas ganas de ir allí…” – murmuró en voz baja para sí misma. Pero Kazura no sabía qué tipo de respuesta podía darle y se sintió un poco asustado. “Es inútil quejarse de algo que es imposible. Lo siento por ser egoísta.” – dijo Valetta, tras dejar escapar un gran suspiro, para luego levantarse y palmearse la tierra de la ropa. Tenía una sonrisa forzada. Al verlo, Kazura no solo se sintió mal dentro de su corazón, sino que también se llenó de culpa. Nunca se le ocurrió pensar que pasaría algo como esto, por lo que había aceptado la petición de Valetta sin dudarlo. Tenía tantas ganas de ir, que cuando se dio cuenta de que era imposible, recibió un fuerte golpe mental. “No, no lo hagas, no te llames egoísta… Todavía puede haber alguna manera, así que pensaremos en algo y luego lo intentaremos una vez más.” “Sí… Es verdad.” No era como si estuviera escrito en piedra que fuera algo imposible. Podía haber otros métodos para llegar a Japón. Todavía era demasiado pronto para rendirse, por lo que solo podían pensar de forma positiva. Desgraciadamente, Valetta seguía con la cabeza agachada sin mucho ánimo, ya se había rendido. La situación actual era igual que la leyenda, tal vez para ella era algo insoportable. Los dos se quedaron en silencio durante un rato. “Kazura, tengo una solicitud...” – dijo Valetta rompiendo el silencio, mientras levantaba la cabeza. “Claro, puedes pedirme lo que quieras.” – respondió con una sonrisa. Al verlo, Valetta se volvió un poco tímida y desvió la mirada, con una pequeña sonrisa. “Quiero volver a comer melocotones en almíbar.” “¿Eh? ¿Melocotones en almíbar?” Quería comer melocotones en lata, así que hizo una petición. Pero Kazura no era capaz de entender por qué quería comer melocotones en un momento como este. “Sí, melocotones… ¿Es imposible?” – contestó Valetta levantando la cabeza con una expresión de disculpa. “Entiendo, entonces melocotones. Los compraré ahora mismo, para que tengas que esperar poco tiempo en casa.” – respondió Kazura con una sonrisa, mientras asentía. “Sí, muchas gracias.” – respondió rápidamente al ver que Kazura aceptaba su petición. “Entonces, te veré más tarde.” – añadió Kazura, mientras echaba a correr hacia el pasaje de piedra y desaparecía en mitad de la arboleda. Valetta agitó su mano un poco mientras veía cómo Kazura se alejaba y a continuación dejó escapar otro gran suspiro. “Aaaaah. No puedo seguir abatida cuando regrese. Por favor, anímate.” – dijo Valetta cerrando su puño delante de su pecho para darse ánimo. Luego, salió de la arboleda y se fue a casa. * * * Varios minutos después de separarse de Valetta, Kazura se encontraba de pie frente a la tumba que estaba en el pasaje de piedra. “Oye, ¿eres el Greisior que apareció hace cientos de años?” – dijo, mirándolo con una expresión seria. Según la leyenda que le había contado Valetta anoche, después de que Greisior escapara de las manos del señor feudal parecía que había desaparecido entre los árboles. También contaba que se había librado de la cuerda que le sujetaba el cuello y que había esquivado por completo la espada del señor feudal, pero… “De alguna manera, aflojaste la cuerda y escapaste, pero no pudiste evitar su espada y fuiste atravesado varias veces. Por eso estabas aquí, debido a las heridas. Creo que eso se acerca a la verdad…” El esqueleto desmenuzado en la esquina del pasaje y el Greisior que se mencionaba en la leyenda eran la misma persona. Pero no importaba cuánto pensara si eran la misma persona. Es decir, era una historia de hacía cientos de años, y por tanto, era difícil verificar la verdad de si este esqueleto era el antiguo Greisior. Sin embargo, si la leyenda era cierta, no habría ninguna duda de que el esqueleto blanqueado por el paso del tiempo que se encontraba dentro de esta tumba era Greisior. Anoche, al mismo tiempo que escuchaba la leyenda de los labios de Valetta, ya lo había considerado. Pero no creía que fuera necesario mencionarlo en ese momento. Valetta creía en el Dios Greisior de la leyenda y no era algo que debía decirse sin cuidado. Incluso ahora, si de algún modo Valetta hubiera podido pasar a través de los árboles del bosque, tenía la intención de pasar por la tumba sin detenerse. “Si también viniste a este mundo a través de la casa, ¿eres uno de mis antepasados?” Había sido el padre de Kazura, Shino Shinji, el que le había recomendado usar esta mansión como refugio y, si no recordaba mal las palabras de su padre, le había dicho que ‘Esa mansión era algo que se transmite desde hace generaciones’. Aunque había dicho eso de ‘muchas generaciones’, no sabía desde cuando esta mansión había pasado a formar parte de la familia Shino. Pero tenía el presentimiento de que no era imposible que fuera de la familia desde hacía varios cientos de años. Sin embargo, aunque no sabía si era cierto o no, Kazura se preguntaba por qué nadie le había dicho nada sobre esa habitación. Era bastante improbable que se olvidara una información del tipo de una habitación de la mansión que conectaba a otro mundo. Y, por otro lado, si su padre realmente sabía algo acerca de esa habitación, era imposible que se lo hubiera ocultado, ya que, en primer lugar, no tenía ninguna razón para hacerlo. Debido a que había un candado en la puerta, tal vez no había nadie que lo hubiera roto y abierto y por ello, nadie sabía que estaba conectada a otro mundo. Era la explicación más probable. ‘Pero entonces, eso significa que había alguien que tuvo que poner el candado a la puerta. Lo que me recuerda, después de caer sobre le tatami, ¿a dónde fue…? Ah, ya vale. La próxima vez tengo que preguntarle a mi padre sobre nuestros antepasados. ’ No importaba cuánto lo pensaba, no iba a encontrar una respuesta clara, así que Kazura detuvo su línea de pensamientos mientras se rascaba la cabeza. A continuación, como hacia siempre, cruzó el pasaje de piedra para regresar a Japón. * * * Al mismo tiempo que Kazura regresaba a Japón para comprar melocotones en almíbar, en un campo de entrenamiento que estaba ubicado dentro de la ciudad de Isteria, Isaac estaba realizando flexiones con sus cien subordinados para mejorar su fuerza física. Aunque llamarlo campo de entrenamiento era algo exagerado, se trataba únicamente de un espacio abierto rodeado por un muro de piedra de unos tres metros de altura. La gigantesca puerta de madera que conectaba la zona abierta con las calles de la ciudad estaba abierta de par en par, mientras un único soldado hacía guardia junto a la puerta. Frente a la puerta, se podía ver a una gran cantidad de ciudadanos andando por las calles. Algunos de ellos mostraban su interés en el entrenamiento que se estaba llevando a cabo en las instalaciones y otros pocos conversaban con el guardia. Todos los soldados que integraban la unidad de Isaac eran jóvenes que cumplían veinte este año. Únicamente su ayudante era algo mayor. “48, 49, 50… ¿Hmm? ¿Qué es esto? ¿Nadie se ha quedado rezagado?” – dijo Isaac tras terminar su serie de flexiones. Parecía que todos sus subordinados eran capaces de mantener su ritmo y se pusieron de pie mientras se sacudían las manos cubiertas de tierra. Durante las últimas semanas, Isaac se había separado de su unidad y había realizado otras tareas de acuerdo a las instrucciones de Narson. A pesar de que él, como oficial al mano, no estaba presente, sus subordinados no se relajaron ni un poco y concentraron completamente todas sus energías. El resultado es que todos habían mejorado y ahora podían mantener el ritmo sin problemas. Isaac había declarado que, si había alguien que se retrasaba, la distancia que tenían programada para correr se duplicaría. Aunque al final, parecía que no sería necesario. Mientras se encontraba mostrando su admiración por sus subordinados, su ayudante, que también acababa de realizar las flexiones con el resto del equipo, se frotó las manos en los pantalones y dejó escapar un suspiro. “Cuando el capitán estaba ausente, por alguna razón, la señora Zirconia venía a verificar el estado de la unidad. Entonces nos dio un régimen de entrenamiento completamente infernal. Comparado con eso, creo que el régimen del capitán es más como la misericordia de un dios.” – dijo el asistente. “Entonces, la señora Zirconia amablemente os dio su guía… Puedo entender de dónde proviene la fuerza física de los muchachos. Se nota que fue realmente bueno.” Tras escuchar las palabras de Isaac, el asistente lo miró con gran cansancio en la cara. “Por supuesto que no fue bueno. Durante dos semanas, el entrenamiento fue muy duro y hubo personas que cayeron inconscientes. Sin embargo, después de eso, todos tuvieron que practicar combate simulado con lanzas con Zirconia como oponente. Y el resultado fue…” “¿Qué? ¿Tuviste una pelea con Zirconia? ¡Qué envidia! Entonces… ¿Cuál fue el resultado?” – dijo Isaac. Tal vez porque realmente quería practicar con ella, Isaac mostró una expresión de incredulidad. ‘No importa cuánto lo piense, nunca imaginaría que habría alguien que sintiera envidia por eso…’ – pensó el ayudante tras verle la cara. A continuación, miró a Isaac con disgusto y continuó con su explicación. “Fuimos completamente golpeados. Nadie pudo durar más de veinte segundos antes de terminar en el suelo. Pero aunque nos derrotaba, nos obligaba a volver a luchar hasta que éramos incapaces de estar de pie. ¡Incluso me llamó bastardo! Nos dijo si pretendíamos estar tirados en el campo de batalla descansado. Al final me levanté una y otra vez, pero después de ser golpeado innumerables veces con su lanza, terminé tirado en el suelo. Me dolía tanto el cuerpo que no podía mover ni un musculo al día siguiente.” “¿De verdad? Como se esperaba de la señora Zirconia…” – dijo Isaac, mostrando admiración desde el fondo de su corazón. ‘Maldita sea, ¡escucha nuestra versión de la historia! ¿Qué pasa con esa admiración? ’ – pensó el ayudante gruñendo en su interior, pero sin atreverse a expresar sus pensamientos. “Solo por el hecho de recibir lecciones personales de Zirconia, es una evidencia de que espera muchas cosas de vosotros. Dentro de seis días volveré a ausentarme de esta unidad para realizar una inspección a la aldea de Grisea. Aunque no esté presente, es posible que Zirconia quiera volver a instruiros, así que, por favor, trabajad duro para cumplir con sus expectativas. Muy bien, entonces lo siguiente es…” “¿Eh? ¿En seis días el capitán se volverá a ausentar? Por favor, no lo hagas, ¡nos matarán!” Al escuchar las palabras de Isaac y antes de que pudiera continuar con la siguiente fase del entrenamiento, el asistente tuvo una reacción intensa. Además, sus subordinados, que también estaban escuchando la conversación, iniciaron un alboroto. “¡Es injusto que solo el capitán pueda escapar! ¿Quieres escapar del castigo de Olmasior?” – dijo un soldado. “Si el capitán no está, ¡seguro que esa persona volverá! Por favor, ¡llévanos contigo!” – añadió otro. Todos estaban mostrando expresiones desesperadas. Parecía que el entrenamiento de Zirconia les había dejado un gran trauma. Las súplicas de sus subordinados para que los llevara con ellos siguieron aumentando y terminaron por abrumar a Isaac, que terminó retrocediendo unos pasos. “Eh… Eh, calmaos. ¿Recibir las instrucciones de Zirconia no es algo por lo que estar agradecidos? ¿Por qué lo odiáis?” “Las cosas desagradables son DESAGRADABLES. Te lo ruego, por favor, da algún tipo de excusa para que la unidad pueda seguir unida. Mientras vas a la aldea de Grisea, ¿no podemos realizar un entrenamiento de marcha por el campo?” – dijo su ayudante, dando su opinión. Al escucharlo, Isaac se cruzó de brazos y comenzó a pensar. La verdad es que las palabras de su asistente no eran incorrectas, la distancia a la aldea de Grisea era ideal para llevar a cabo un entrenamiento de marcha. Aunque la motivación para realizarlo no era la correcta, ya que lo único que querían era escapar de Zirconia, era algo que deseaban todos sus soldados y, dado que estaban tan animados por realizar ese entrenamiento, seguramente mejorarían a mayor velocidad. Pero, sobre todo, si lo rechazaba de forma definitiva, la evaluación que sus subordinados tenían sobre él podría empeorar y tenía que evitar ese resultado. “Entiendo, os llevaré a todos de viaje. Sin embargo, la inspección de la aldea de Grisea es una orden del señor Narson, así que si no da su aprobación tendréis que renunciar a acompañarme.” Cuando escucharon sus palabras, los soldados mostraron expresiones de alivio. “Lo entendemos. Aceptaremos nuestro destino si eso sucede. Sin embargo, realmente te rogamos que hagas eso. Sería algo triste si morimos en el entrenamiento antes de ir a la guerra.” – dijo el ayudante con una expresión seria. “Qué exagerado.” Isaac suspiró y luego dio instrucciones para el próximo ejercicio de entrenamiento de sus subordinados.

(FIN DEL TOMO 1)

TBATE Capítulo 25

A⁺

A^-

Capítulo 25

Cómplices del delito

Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“Entonces… ¿Quién va a ir con él?” Padre bebió su café y lo dejó en la mesa redonda de madera, a la que todos estábamos sentados. Mi familia acababa de terminar de desayunar con los Cuernos Gemelos, en la posada en la que se estaban quedando mientras que Madre limpiaba los restos de comida que se le escapaban de la boca a mi hermana. “¡Kuu!” Sylvie saltó a la mesa con la cabeza mantenida en alto. Incluso sin la transmisión mental, todo el mundo pudo darse cuenta de lo que ella pensaba: ‘Soy más que suficiente para proteger a Papá.’ “¡Sylviee! ¡Ven aquí!” Mi hermana movió un pedazo de carne frente a ella, tentando a mi vínculo. El dragón legendario se la quedó mirando, mientras babeaba como un cachorro hambriento. Suspiro… No pude evitar mi risa al pensar cómo sacudiría su cola ante un ladrón lo suficientemente listo como para atraerla con un pedazo de carne. Los ex miembros del grupo de mi padre acababan de terminar la exploración de un calabazo junto a otros varios grupos, así que tenían tiempo libre hasta que decidieran tomar otra misión o búsqueda. Adam habló primero mientras pulía su amada lanza. “Hacer de niñera no es mi estilo, así que pasaré de esto. Además, siento que, con mi personalidad, un día Arthur me matará mientras duermo.” Mi padre solo asintió con su cabeza. Sabía el tipo de temperamento que tenía Adam y sabía que no encajaríamos bien. “Esperaba que Durden o Helen acompañaran a Arthur. Honestamente, no puedo ofrecer mucho, pero Alice y yo estamos más que dispuestos a compensaros por hacer esto.” “No hables así Rey, todos somos familia aquí. Me encantaría acompañarlo y verlo crecer de todos modos.” – respondió el gentil gigante, mirándome. “Durden tiene razón. Sabes que no lo hacemos por dinero. Además, conseguimos muchos tesoros en nuestra última incursión en el calabozo.” – dijo Helen asintiendo con la cabeza. De pronto vi una mano levantada y todos nos volvimos a mirar. “Me gustaría ser voluntaria.” “Ja… ¿Jasmine? ¿Quieres ir con Arthur?” Ángela apenas acertaba a balbucear, mientras miraba a su compañera de armas dobles. Ella era la que estaba más emocionada por venir conmigo. Sentía que Ángela sería una mayor fuente de peligro que las posibles amenazas para un aventurero, en más de un sentido. Traté de insinuar a la ligera que ella podría no ser la más adecuada, pero incluso a mí me sorprendió que Jasmine tomara la iniciativa para acompañarme. “Hmm… Lógicamente hablando, Jasmine es la más adecuada para proteger a Arthur. Durden se especializa en hechizos ofensivos en área. Yo también quiero ir con Arthur, pero creo que tal vez no soy la más adecuada, ya que la protección no es mi fuerte.” – dijo Helen rascándose la cabeza. “Jasmine, ¿estás de acuerdo con ir con Arthur?” – preguntó Madre, preocupada. Jasmine asintió con una mirada decidida. “¡Pfft! La señorita dice que quiere ir. ¡Ella es la única Potenciadora entre nosotros que tiene afinidad elemental! Alcanzó la etapa amarillo oscuro el año pasado, y junto a su atributo viento, creo que será la más adecuada.” – dijo Adam riéndose mientras apoyaba sus manos sobre la cabeza, inclinándose en su silla. “Hmm… Por la seguridad de Arthur, supongo que tendré que dejárselo a ella. Pero es una pena.” – añadió Durden rascándose la cabeza débilmente. “Lo siento Durden, sé lo mucho que te preocupas por Arthur.” – dijo Padre dándole una sonrisa comprensiva. “¡Quizás me una a los Cuernos Gemelos para alguna incursión a una mazmorra en el futuro!” – exclamé. Durden sonrió y asintió con su cabeza mientras me daba palmaditas en la mía. El resto de los Cuernos Gemelos se rieron y nuestra conversación terminó. Se decidió que, dentro de una semana, iría con Jasmine al Gremio de Aventureros y me inscribiría. Debería comenzar automáticamente en la clase E después de pasar una simple prueba y, dependiendo de lo bien que me fuera en las misiones o búsquedas, mi clase aumentaría en consecuencia. Al regresar a casa, vi a Lilia abajo meditando mientras una criada colocaba una taza de agua a su lado. “Uu… ¡Lily no es justo! ¡Entrenando sin mí!” Vi que mi hermana se apresuró y se puso en una posición cómoda para empezar también con su manipulación del maná. Por lo que podía decir, les llevaría un par de años más formar un núcleo de maná, pero con el ritmo al que avanzaba Lilia, me imagino que despertaría antes de lo que lo solían hacer la mayoría de los niños. En cambio, Ellie no tenía paciencia para entrenar y se aburría después de una o dos horas, así que le llevaría mucho más tiempo. Sin embargo, está bien, no quisiera que se convirtiera en una maga demasiado pronto. Atraería demasiado la atención no deseada. Estaría agradecido si pudiera formar un núcleo de maná a los nueve o diez años. “Padre, ¿podemos ir a la casa de subastas otra vez para buscar una espada? No pudimos ir después del incidente y quiero empezar a practicar.” “Sí, tengo algunas cosas que necesito decirle a mi equipo, de todas formas. Pediremos un carruaje, así que ve a lavarte.” * * * Nos encontramos con la familia Helstea en frente de la casa de subastas. Tabitha puso una mirada de alivio cuando me preguntó si estaba bien y asentí con la cabeza. Le dije a la familia que no se preocupara y que estaba bien. También, me di cuenta de que Vincent estaba menos entusiasmado con el trato que el Rey le daba a todo esto, pero en este momento, al igual que lo que el Rey sentía hacia mí, yo solo sentía apatía hacia él. No había tenido ningún tipo de consideración y, aunque solo fuera un niño, esto era lo que me convenía por ahora. El representante del Rey nos dijo que habían despojado al Potenciador y a Sebastian de su nobleza, pero Vincent solo puso ojos en blanco ante esto, diciendo que eso significaba que solo tenían que volver a entrenar para Guardia Real y que recibirían sus posiciones de vuelta. Sentí cómo Padre apretaba los puños por la injusticia de todo esto, pero ya me imaginaba que algo así pasaría. Padre se fue con Vincent para encontrarse con los guardias mientras Tabitha regresaba para cuidar a Lilia, dejándome a mí para buscar una espada por mi cuenta. En la parte trasera de la Casa de Subastas Helstea se almacenaban muchos de los objetos que se comercializaban, ya fuera de diferentes comerciantes y aventureros o del reino de los enanos. Casi no había transacciones comerciales con los elfos desde una disputa por un territorio neutral que llegó a un punto muerto. Con el paso de los años, las relaciones entre las dos razas habían mejorado, hasta el punto de llegar a tener un torneo amistoso, pero será un proceso lento hasta que la enemistad sea realmente aliviada. Esto era una lástima, ya que las armas élficas tenían ventajas en comparación a las armas humanas y enanas. Algo que aprendí mientras vivía en Elenoir con la familia Eralith era que, mientras que tanto las armas como las armaduras forjadas por enanos eran consideradas la clase más alta debido a la maestría innata de la raza en el campo, los elfos estaban especializados en arcos, báculos y varitas. La mayoría de las armas mágicas ya se habían ofrecido durante el evento del día anterior, así que lo único que quedaba se iba a vender en los puestos comerciales más tarde y se trataba de armas normales. No buscaba nada en especial, solo algo confiable. Mirando entre los estantes y sacando algunas de ellas para probarlos, me estremecí ante la mala mano de obra de estas espadas. El equilibrio entre la espada y la empuñadura estaba un poco fuera de lugar y la mayoría eran armas que servían para golpes simples y puñaladas. No era que fueran necesariamente malas, pero supongo que después de usar una espada de nivel maestro durante tanto tiempo, me había vuelto un poco quisquilloso con mi espada. Sylvie estaba acurrucada en mi cabeza, mirando las espadas con curiosidad. Me adentré más, pasando por las cuchillas puestas en exhibición, y entré en la sección donde las espadas se almacenaban en cajas y barriles. Una cosa que he notado sobre las espadas en este mundo es que se dividen en varias categorías: Están las espadas grandes, anchas y pesadas, como los mandobles. Muchos guerreros y potenciadores ofensivos preferían estas espadas gigantescas, pero muchos las consideraban salvajes y poco refinadas. Las espadas más equilibradas, vistas en caballeros y aventureros por igual, son las espadas largas. Éstos son generalmente de una mano y se complementan con un escudo, pero también hay variedades de dos manos. Estas espadas proporcionan el mejor rendimiento y son del tipo de espada estándar. La última categoría son las ligeras de una mano. Esto incluye los sables, hojas curvadas de un solo filo (que eran básicamente una katana), estoques y dagas o espadas cortas. Los sables, katanas o estoques se concentran en la velocidad y la precisión mientras que las dagas y las espadas cortas se utilizan a menudo para espadachines de armas dobles. Aunque las armas que tenía ante mí eran de segunda clase, no podía evitar estar emocionado, rodeado de lo que más me apasionaba y me enorgullecía de ser el mejor. Suspirando de decepción, mientras que mi esfuerzo por excavar seguía sin dar frutos, moví sin pensar una espada corta y lisa que tenía en la mano. Decidí que tendría que conformarme con esta espada si no podía encontrar otra. Seguí caminando y pronto pasé de la sección de espadas a la sección de variedades. Pude ver varias armas raras que eran únicas y demasiado extravagantes para ser útiles en una batalla real, o simplemente diseñadas de forma ineficiente. Navegando por los pasillos, me reí a carcajadas cuando encontré algo muy parecido a unos nunchaku. Había incluso un lucero del alba, que era lo suficientemente pesada como para que, incluso después de usar maná, apenas pudiera levantar del suelo la cabeza puntiaguda. “¡Pueeff! Parece un callejón sin salida, Sylv.” Me senté en el suelo, apoyándome en un gigantesco escudo mientras Sylvie trotaba, explorando el alrededor. “¡Kuu~!” Levanté la vista para ver a Sylv escarbando entre los montones de armas. Aburrido, incliné mi cabeza. Podía oírla corriendo, creando humaredas de polvo cada vez que empezaba a hurgar. De repente, la oí chirriarme: ‘¡He encontrado algo!’ Levantándome, seguí a Sylvie y ella levantó la pata y señaló con excitación un palo… Negro. Tenía unos sesenta centímetros de largo y me parecía un bastón negro para caminar. “Eso no es lo que estoy buscando Sylv.” – dije, pero ella insistió en que lo comprobara por alguna razón. Me sorprendió el peso del bastón negro; tenía unos cinco centímetros de ancho y dos centímetros de grosor. Aunque parecía estar hecho de algún tipo de madera dura, pesaba mucho más que un bastón. Lo acerqué a mi cara, tratando de tener una mejor vista en este lugar tan poco iluminado. El palo tenía una capa mate, que no reflejaba la luz en absoluto, mientras que al tacto era suave. Mirando más de cerca, había muescas intrincadas que formaban un diseño por toda la vara, pero aparte de eso no pude encontrar nada especial en él. Sylv me miraba fijamente como si fuera la responsable de encontrar un tesoro perdido de la Atlántida o algo así, mientras que sus ojos brillaban y su cola se movía ferozmente. En fin… Solo para hacerla sentir mejor, balanceé el palo. “Oh…” – silbé con admiración. El balanceo fue sorprendentemente suave y equilibrado, mejor que el de la espada corta que había escogido como respaldo. Lo inspeccioné más de cerca otra vez. La distribución del peso parecía ser demasiado útil para que se utilizara como bastón para caminar. Entonces lo vi. Era tan débil que apenas podía distinguirlo después de reforzar mis ojos con maná; incluso entonces, solo pude detectarlo porque lo estaba buscando. Aún más tenue que las marcas de hendidura sobre el palo, había una pequeña línea que parecía separar en dos partes el arma. “…” ¡Esto es una espada! Rápidamente, intenté sacar la espada de su vaina, pero no se movió. “¡Hrrgghhh!” – ni siquiera podía sacar la espada, aunque reforzase mi cuerpo con maná. No me digas que esto era una especie de Excalibur de la que tenía que ser digno… En mi segundo intento infundí mi maná de atributo fuego en la espada, pero, aun así, fue inútil. “¡Grrrraaah!” Después de treinta minutos me di cuenta de que el maná de atributo elemental no era la respuesta… De ninguna manera… Y si… Activé mi Voluntad de Dragón. No usé su poder, sino que simplemente infundí la Voluntad en la espada. *Clink*

Retro Capitulo 48

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 48

Dos problemas VII

Traducido por Tars
Corregido por Zura
Editado por Tars

Acompañado de un fuerte crujido, Desir abrió la pesada puerta que conducía al subsuelo. Un olor a moho y una ráfaga de aire viciado salió del túnel de piedra. Rodeado de una oscuridad total, confió en el tenue resplandor de su antorcha para caminar por el sendero subterráneo. Desir, que había estado vagando por la prisión del sótano, se detuvo repentinamente. Detrás de un conjunto de gruesas barras de metal había un gigante en sus 30 años. Las cicatrices cubrían el cuerpo del hombre y resumían la dura vida que había llevado. Las cadenas destinadas a encarcelar bestias de gran tamaño se envolvían alrededor de su cuerpo y una mordaza había sido colocada sobre su boca. Los ojos que miraban a Desir parecían salvajes y animales, dejando poco espacio para la conversación que estaba buscando. Desir fue golpeado por una sensación de Deja Vu mientras sus ojos se dirigían a los oídos de Garra Sangrienta. Tres pendientes de oro brillaban a la luz de la antorcha. Esos pendientes contenían la historia completa de la vida de cualquier bárbaro. Por ejemplo, el patrón de halcón en el primer pendiente representaba a su tribu, el patrón de flecha en el segundo pendiente indicaba que era un arquero, y las letras grabadas en el tercero contenían los nombres de sus ancestros. Después de leer la lista de ancestros de Garra Sangrienta, Desir chasqueó la lengua. ‘¿Es descendiente de Kahn?’ Melgerr Kahn. Su nombre tenía la importancia suficiente como para haber sido registrado en los libros de historia. Además, los que heredaron su linaje obtuvieron sus dones naturales. Esto había hecho famosos a sus descendientes por ser enormes espinas clavadas en los costados de muchas naciones de todo el continente. Garra Sangrienta. Sería correcto asumir que había recibido las destrezas de Kahn y, definitivamente tendría un gran orgullo como sus antepasados; Y lo mismo se podría aplicar a todos los bárbaros que estaban bajo su mando. ‘Es bueno que aprendiera todo esto antes de encontrarme con él. ’ Desir comenzó a reorganizar sus planes una vez más. El objetivo del Mundo de las Sombras era resolver los dos problemas a los que se enfrentaba esta tierra: la amenaza externa de los bárbaros y el deterioro interno del orden público causado por los vagabundos. ‘Y Garra Sangrienta es el núcleo del problema bárbaro.’ Desir finalmente tenía una imagen completa de la situación. Los bárbaros asaltaron el territorio en busca de comida y suministros mientras Evernatten se defendía de ellos. Siguiendo la lógica de los Mundos de las Sombras, si Wilhelm Evernatten era el protagonista de este escenario, entonces su antagonista, el jefe de los Bárbaros, Garra Sangrienta… ‘Habría sido el jefe final.’ Desir miró al Cacique Bárbaro con asombro. ‘Es increíble que pudiera ser capturado por ella sola.’ Cuando oyó que Ajest había derrotado a Garra Sangrienta y suprimido a los otros bárbaros, Desir se había quedado mudo. ‘Escuché que usó el Palacio de hielo y su espada mágica a la vez… Si eso es cierto, significa que sus habilidades han alcanzado el Cuarto Circulo.’ Incluso teniendo en cuenta el mejor resultado posible, Desir consideró que la situación seguía siendo ridícula. Gracias a Ajest, la amenaza bárbara había sido suprimida con relativa facilidad, si se lo comparaba con las situaciones que había previsto en sus planes. Desir volvió a pensar en la actualización de la misión que había recibido tras la subyugación del líder bárbaro.

Misión secundaria: Los bárbaros

Progreso de la misión: 42,49% El líder de la tribu Hawk, Garra Sangrienta ha sido capturado. Sin un campeón que los guíe, los bárbaros no podrán invadir Evernatten durante mucho tiempo.

‘Esta es una buena oportunidad.’ Ahora que se presentaba tal oportunidad, Desir sabía que no podía dejarlo pasar. Tenía que atar los cabos sueltos para que los esfuerzos de Ajest no fueran en vano… ‘El progreso todavía no había alcanzado el 100% y eso significa que era posible que los bárbaros volviesen a invadir esta tierra, pero…’ Como habían capturado vivo al jefe de los bárbaros, la lucha había terminado. Una vez que Desir terminó de organizar sus pensamientos, abrió la puerta de la celda y se dirigió hacia Garra Sangrienta. “Garra Sangrienta, deseo hablar contigo.” – dijo Desir, hablando con confianza. Garra Sangrienta solo miró en silencio con una intención asesina desbordante. Con un suspiro, Desir se dirigió hacia la mordaza que cubría la boca del bárbaro. “Por favor, no me muerdas ni nada por el estilo.” La pesada mordaza cayó al suelo con un ruido sordo. Inmediatamente, el Cacique le escupió. Desir limpió tranquilamente la saliva que salpicaba su mejilla. Había esperado esa respuesta. “Te dejaré vivir a ti y a tus 80 subordinados capturados.” – dijo Desir, ignorando las provocaciones del bárbaro. “¿…?” “Gran descendiente de Kahn, deseo conceder un Alyad a ti, el eterno enemigo de la región Evernatten.” Alyad. Era una misericordia concedida por el jefe victorioso de una guerra entre tribus. Cuando el nombre de una de las antiguas tradiciones realizada únicamente por las tribus bárbaras salió de los labios de un extranjero, los ojos de Garra Sangrienta se entrecerraron. “¿Quién eres tú?” – preguntó, con su voz llena de sospechas. “Soy el ayudante del Señor Evernatten.” – respondió Desir. “Asistente, no tengo ni idea de cómo ha llegado a conocer el Alyad, pero no tienes derecho a hacerlo. Sólo la perra rubia que nos derroto tiene derecho.” “Puede que no te haya derrotado personalmente, pero también tengo el mismo derecho que ella.” – añadió Desir con una sonrisa. “¿Qué?” – preguntó Garra Sangrienta confundido. “Yo fui quien cambió las raciones por arena.” Tan pronto escuchó esto, las cadenas que ataban a Garra Sangrienta empezaron a chirriar ferozmente. “T… ¡Tú!” Su voz estaba llena de sed de sangre. Sin embargo, la ira de Garra Sangrienta se desvaneció tan rápidamente como había aparecido. Cerró el puño y relajó su respiración, volviendo a mirar a Desir una vez que se había calmado. “Bien.” El aire helado y húmedo de la prisión dejó a Desir con una sensación de frío. Dado que no quería que ninguno de los dos siguiera pasando su tiempo en ese sitio, Desir se apresuró a explicar sus términos a Garra Sangrienta. Sin embargo, el Cacique Bárbaro no había terminado todavía. “Me niego. Vas a pedir que no invadamos más este territorio a cambio de nuestras vidas, ¿me equivoco?” Desir se sorprendió por la previsión del bárbaro. “Tienes razón…” “Es obvio el tipo de pensamiento que corren por la mente de bastardos como tú.” El Alyad era una ganga sumamente ventajosa para los que la recibían. Sin embargo, para los bárbaros, que valoraban su orgullo por su propio bienestar, era una elección difícil. “¿Pero hay una buena razón para negar mi petición?” “Ustedes son los enemigos con los que hemos luchado durante décadas. El mayor deseo de mi pueblo siempre ha sido derrotarlos, ¿y ahora quieren que simplemente nos rindamos? ¿Sin haber obtenido ninguna ganancia tangible? ¿Mientras el enemigo se para en frente de nuestros ojos? De lo que hablas es de derrota. No puedo abandonar mi orgullo y renunciar al sueño largamente acariciado por la Tribu Halcón. No puedo admitir la derrotar sólo por mi voluntad.” Enemigo. Había llamado a Evernatten su enemigo. Invadir Evernatten ya no se trataba sólo de comida, sino que se había transformado en un conflicto prolongado de la que ninguna de las partes veía el final. Habiendo escuchado el discurso de Garra Sangrienta, Desir mantuvo su exterior tranquilo. Pero por dentro, una inmensa sensación de alivio lo inundó. ‘Si lo hubiéramos ejecutado, probablemente habríamos empeorado nuestros problemas. Los restos de su tribu probablemente vendrían en busca de venganza por su líder; una carga suicida hasta el último hombre.’ “Realmente eres un guerrero honorable. En lugar de rogar por tu vida, la entregas para mantener vivas las esperanzas de tu tribu. Sin embargo, eso en sí mismo es un acto también muy egoísta.” – continuo Desir. Los labios de Garra Sangrienta se crisparon. “¿Egoísta…?” “Asi es. Solo piensas en tu honor como guerrero, pero, ¿Qué hay de la gente de tu tribu que te sigue? ¿Los abandonaras?” “Ellos entenderán mi decisión.” – respondió Garra Sangrienta con confianza. “Seguramente lo entenderán como guerreros.” – añadió Desir, retorciendo las palabras del líder bárbaro. “Pero tú eres más que un guerrero, eres su líder. ¿No vas a considerar el Alyad? ¿Ignorarás la responsabilidad que tienes como jefe de tu tribu?” Desir finalmente golpeó la única debilidad que le quedaba a Garra Sangrienta, su devoción por su tribu. “Tu vida dejó de ser tuya tan pronto aceptaste el cargo de jefe. El resto de tu tribu no sobrevivirá sin que tú los líderes. Por ejemplo, ¿podría tu gente defenderse si la gente de esta región decidiera vengarse?” Ante la observación de Desir, el sonido de sus dientes rechinando resonaban fuertemente. “¿Te… atreves… a amenazarme? ¿Con la vida de mi gente?” La voz de Garra Sangrienta estaba empapada de rabia. “No me malinterpretes. Yo no soy quien decide, pero he hecho todo lo posible para llegar a un acuerdo justo entre nosotros.” Quitándose la culpa de encima. Desir redirigió la ira de Garra Sangrienta lejos de él, forzando al líder bárbaro a centrarse en el impacto de su decisión sobre el bienestar de la tribu. Sin embargo, Garra Sangrienta aún no cedía. “Hay guerreros aparte de mí que pueden liderar a la tribu en mi lugar.” “Entonces eso es un alivio… ¿pero hay alguien que pueda liderar la tribu en tu lugar?” – preguntó Desir, fingiendo ignorancia. ‘Por supuesto que no.’ Era una pregunta de la que ya sabía la respuesta. Si había alguien que podía tomar el lugar del líder bárbaro, no había razón para que Garra Sangrienta hubiese arriesgado su propia vida para liderar el ataque. “Recuerda, este es el único trato que dejará a ambos con alguna perdida. Espero que tomes la decisión correcta, como líder.” “Mm…” – Garra Sangrienta comenzó a meditar su decisión. En vez de ignorar a Desir como antes, Garra Sangrienta empezó a pensar seriamente en sus opciones. Sabía que el asistente seguiría presionándolo para que respondiera. El líder bárbaro sabía que este hombre no había venido a verle para charlar sin hacer nada, y había supuesto las verdaderas intenciones de Desir casi de inmediato. A pesar de esto, el corazón de Garra Sangrienta se hacía más pesado con cada momento que pasaba. Lento pero seguro, Desir había convencido al Bárbaro usando su propio idealismo en su contra. Todo lo que necesitaba era un último empujón. Y fue en ese momento cuando Desir decidió dar el golpe final. “Le daremos una parte de la comida que estabas tratando de robar.” Los ojos de Garra Sangrienta se abrieron notoriamente en ese momento. La comida que su tribu había estado buscando desde el principio. Su objetivo original. Garra Sangrienta sabía que esto ya no era un trato que podía pasar por alto… “No te retiras porque has perdido, sino porque has hecho una tregua con tu rival.” “¡Ja!” – Garra Sangrienta se rio ante la lógica de Desir. La mirada de Desir se encontró con la de Garra Sangrienta, desafiándole silenciosamente a rechazar su oferta. “Tienes una lengua astuta, como una serpiente deslizándose en las sombras.” Garra Sangrienta chasqueó la lengua, al darse cuenta que era su única opción. Y aceptó el engaño mal disfrazado de Desir. “Bien entonces. Por mi honor como jefe, aceptaré hacer una tregua. Juro que, de ahora en adelante, dejaremos esta tierra en paz.” Tan pronto como Garra Sangrienta puso su honor en juego, Desir escuchó una notificación.

Has resuelto el problema bárbaro.