lunes, 3 de junio de 2024

SC Capítulo 112

Volumen 6
Capítulo 112
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


En el centro, Grid blandía a Dainsleif (Reproducción). Entonces una hoja de energía oscura salió disparada hacia delante. ¡Paaaang! El guardián estaba confundido por sus brazos deformados y gritó cuando su cara fue golpeada. “¿Ooh?” ¿Qué era esta reacción a un solo golpe? Grid sonrió ante el poder de Trascender. Luego volvió a blandir su espada. ¡Papapa! Dos cuchillas volaron hacia delante en forma de cruz y golpearon el pecho del guardián. ¡Kaaaaaaah! El guardián sintió más dolor. Grid se rio al verlo y blandió Dainsleif (Reproducción) en diagonal. Las espadas se doblaron como un látigo y golpearon con precisión la nuca del guardián. Las espadas de energía negra de Grid siguieron volando hacia delante. ¡Kaang! ¡Kaaang! ¡Kaa kaa kaaang!

Has infringido 4.100 de daño al objetivo.

Has infringido 3.730 de daño al objetivo.

Has infringido 4.450 de daño al objetivo.
El daño se duplicó debido al rayo rojo. Los ataques de Grid fueron más poderosos que su anterior ataque con Enlace. También tenía una habilidad que podía usarse sin restricciones. “¡Furia del Herrero!”

La Furia del Herrero ha sido activada.
Tu Poder de Ataque y tu Velocidad de Ataque aumentarán significativamente durante 20 segundos.
Luego de activar la habilidad empezó a atacar al guardián. “¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Jajajajaja!” ¡Papapaak!

Has infringido 5.500 de daño al objetivo.

Has infringido 5.350 de daño al objetivo.

Se activa el efecto de opción de Los Mejores Guanteletes, haciendo que ataques dos veces al objetivo.

Has infringido 10.940 de daño al objetivo.

Has infringido 5.900 de daño al objetivo.
Kwaaaaah. Fue una batalla unilateral. Debido a las espadas volando constantemente, el Guardián del Laberinto no podía acercarse a Grid. Si sus brazos estuvieran bien, podría haberse defendido con ellos. Sin embargo, debido a que estaban deformados era incapaz de usarlos como quería. Se había convertido en un saco de arena sin capacidad para defenderse. “¡Kaaaaaah!” Una onda de choque se producía cada vez que el guardián era golpeado, aumentando el colapso de la cueva. Jishuka estaba nerviosa mientras observaba la batalla desde el techo. “Grid sigue en peligro. ¿No deberíamos ayudarlo? ¿Por qué nos quedamos quietos?” Vantner sentía curiosidad y no dudó en preguntarle a Jishuka. Jishuka también infligía daño físico. Pero su poder de ataque era incomparable. Sus flechas podían causar un gran daño al Guardián del Laberinto. Y ahora mismo, ella estaba en la posición perfecta para disparar. Era natural preguntarse por qué se limitaba a observar en lugar de ayudar. “Por supuesto, puedo ayudar, pero... creo que Grid se enfadará conmigo. ¿No lo crees?” Vantner se golpeó la frente. Luego asintió a sus palabras. “Sí, eso parece correcto al pensar en su personalidad. Es obvio que se enfadará si alguien interfiere y le quita su experiencia.” “Sí, y parece que él solo es suficiente. Lo único que quiero es que se dé un poco de prisa.” Jishuka comprendió que el Guardián del Laberinto era inferior al Guardián del Bosque. La defensa, salud y el poder de ataque del Guardián del Laberinto eran iguales o superiores a los del Guardián del Bosque, pero tenía una debilidad fatal. ‘No tiene habilidades.’ Así es. Había estado observado durante un rato y notó que no había utilizado ni una sola habilidad. El Guardián del Bosque poseía todo tipo de habilidades complicadas, como el aturdimiento de área amplia y la invocación de Golems, pero el Guardián del Laberinto no era más que un trozo de metal con altas estadísticas. Jishuka gritó desde lo alto del tejado. “Grid, mira detrás del guardián. ¿Ves una pequeña cueva? Si este lugar parece derrumbarse, escapa por ahí.” “¡De acuerdo!” Grid recibió la información y caminó hacia el guardián. Continuó disparando sus espadas en su contra, por lo que éste no podía contraatacar. “Es un poder abrumador.” “Su daño y duración son superiores en todos los aspectos.” Jishuka y Vantner se sintieron seguros. ‘Ese tipo, no usó todas sus habilidades durante la incursión de Malacus o contra el Gremio Gigante.’ ‘Con ese tipo de poder, ¿es posible que derrote a Regas?’ Por otro lado, el Guardián del Laberinto retrocedió contra una pared. ‘Ya está.Kaaang. Vio la entrada de una pequeña cueva en la pared contra la que había caído el guardián. Grid utilizó Movimientos Rápidos y blandió su espada. Entonces el aura de la espada voló y lo golpeó en los ojos. Kaaaaah. Los ojos del guardián se pusieron rojos por el rayo. Rápidamente Grid apareció frente a él. “¡Espada de Pagma!” La duración de Trascender había terminado. Justo en el momento en el que el tiempo de enfriamiento de Enlace terminó. “¡Enlace!” ¡Kaang! ¡Kang! ¡Kaaaaaaaaang! Cuando Grid usó esa habilidad por primera vez, solo había sido capaz de usarla seis veces. Una vez que se había acostumbrado a ella, pudo blandirla hasta ocho. Más tarde consiguió aumentar su nivel y pudo usarla un total de 10 veces. ¡Ka...wooh! El Guardián del Laberinto fue golpeado por 10 espadas de rayo rojo y finalmente cayó de rodillas. “¡Espada de Pagma...!” Grid saltó en el aire y exprimió toda su fuerza en Dainsleif (Reproducción). “¡Matar!” ¡Puoook! La gran espada negra penetró en la cabeza del guardián. Entonces unas ventanas de notificación aparecieron frente a Grid.

Has derrotado al Guardián del Laberinto del Gran Mago Braham.
Se han conseguido 180 monedas de oro.
Mineral de Hierro (90) han sido adquiridos.
Hierro Negro (33) han sido adquiridos.
Orichalcum (45) han sido adquiridos.
Piedra Mágica de Lujo (3) han sido adquiridas.
Llave del Cofre del Tesoro de Braham ha sido adquirida.
45.350.000 de experiencia adquirida.

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel
Durante la incursión contra Malacus, Grid estaba con otras 17 personas en grupo. Por lo tanto, la cantidad de experiencia ganada era pequeña debido a que los puntos de experiencia se distribuyeron entre todos. Pero ahora todo era distinto. Había ganado mucha experiencia porque había logrado tener éxito en la incursión en solitario. El nivel de Grid, que era de 106 por haber cazado Golems en el laberinto, subió a 114 de golpe. Además, ganó docenas de costosos minerales, pero su expresión no era buena. “Aparte de la experiencia, las recompensas son basura...” Estaba realmente decepcionado. ¿No debería un monstruo jefe dejar caer al menos un objeto único? “El Jefe tiene estadísticas altas y no tiene habilidades de ataque especiales, pero... ¿No debería dar objetos porque es un Jefe?” El Guardián del Laberinto no había utilizado ninguna habilidad. Balancear los brazos era su único patrón de ataque, así que no podía hacer nada después de que estos hubieran sido deformados. Pero todavía había una parte a considerar. Jishuka y Vantner no lo sabían, pero ¿no había activado Grid docenas de trampas mágicas cuando cayó por primera vez en este lugar? Era prácticamente imposible reaccionar ante unas trampas tan repentinas. El daño era de cientos de miles. Él había podido sobrevivir gracias a su habilidad pasiva, pero otros usuarios habrían muerto incondicionalmente a causa de esas trampas. Las trampas estaban incluidas en la incursión, así que aunque el Guardián del Laberinto fuera débil, la dificultad de esta en sí era mayor que contra Malacus. Sin embargo, ¿las recompensas de la incursión eran simplemente materiales de producción? “Por supuesto, el hierro negro y el orichalcum son caros, pero... esperaba objetos más especiales.” Kurururung. Entonces el espacio empezó a derrumbarse. Grid pasó junto a los restos del guardián y entró en la pequeña cueva. Entonces lo vio. ¡Tres cajas estaban colocadas una al lado de la otra dentro de la cueva! “¡Ohhh!” Grid recordó la Llave del Cofre del Tesoro de Braham que había dejado caer el Guardián del Laberinto. ”Jajajaja! ¡Aquí está! ¡La verdadera recompensa está realmente aquí!” Se paró frente a las tres cajas. La primera caja estaba ornamentada y brillaba intensamente. Era adecuada para ser llamada cofre del tesoro. Por otro lado, la segunda caja estaba rayada por todas partes y el diseño era liso. No se veía nada especial. Y por último, la tercera caja. No era más que una vieja caja de madera. El problema era que únicamente había una llave. Una persona normal pensaría que el cofre ornamentado era un truco y que la caja vieja era el verdadero tesoro. No, una caja ordinaria sin ninguna característica podría no ser el verdadero cofre del tesoro. Esto causaría profundos pensamientos. Pero Grid era simple. “¡Por supuesto, esta caja brillante es el cofre del tesoro! Preocuparme por una decisión solo anunciará mi indecisión.” Grid sacó la Llave del Cofre del Tesoro de Braham de su inventario. Luego colocó la llave en la caja ornamentada. Chiiiii. Grid sonreía con confianza. Introdujo la llave en el cofre sin ninguna preocupación. La caja respondió abriéndose ampliamente. “¡Ohhhh!” ¡Hubo un brillante destello de luz y se reveló el contenido! Grid tragó saliva con anticipación. Para más tarde fruncir el ceño. “¿Qué es esto?” En la caja no había ni tesoros ni objetos raros. Tan solo había un huevo. Así es. No era el huevo de un monstruo o animal en particular, era solo un huevo. Un huevo ordinario basado en su tamaño, forma y color. “¿......?” Grid se quedó sin habla. Había luchado contra el monstruo y llegado hasta aquí, ¿únicamente para acabar con un huevo? “…...” El cuerpo de Grid se estremeció. Finalmente no pudo reprimir su ira y gritó. “¡Maldita sea! ¡Qué podrido! ¡¿Qué demonios?! ¡Este huevo ni siquiera calmará mi hambre! No, ¿por qué hay un huevo en un cofre del tesoro en primer lugar? ¿Tiene esto sentido, malditos operadores? Si van a crear un juego, piensen un poco.” Lo había olvidado debido a su reciente racha de suerte. “... Sí, al principio tuve mala suerte.” ¿Era esto una señal de que su infelicidad comenzaría de nuevo? Grid parecía asustado y luego suspiró. Miró las dos cajas restantes con expresión malhumorada. “El verdadero tesoro está en una de esas cajas...” Mirando hacia atrás, había sido demasiado ingenuo. “Debería haber abierto la caja vieja... Hah...” Miró la primera caja para ver si podía reciclar la llave usada, pero ya había sido destruida. “No quiero volver así... Espera.” De repente, Grid tuvo una idea. La puso en marcha sin demora. “¡Creación del Herrero!”

¿Qué objeto quieres crear?
Grid respondió a la pregunta del sistema. “Una llave.” Así es. Grid iba a crear una llave maestra para poder abrir las dos cajas restantes. La Habilidad de Creación de objetos tenía un número limitado de usos, por lo que debía tener cuidado, él era plenamente consciente de ello después de crear Fracaso. “Tener una llave que pueda abrir cualquier cosa me beneficiará permanentemente en el futuro. Es demasiado bueno para dejarlo pasar, aunque tenga que consumir un uso de su habilidad.” Los cofres del tesoro eran un elemento importante en los juegos. En particular, los jugadores de juegos de rol y aventuras se veían obligados a llevar llaves ya que durante sus aventuras, entraban en contacto con innumerables cofres. ¿Y si existiera una llave maestra que pudiera abrir todo tipo de cofres? Sería realmente perfecto. Podría obtener todo tipo de recompensas cada vez que se encontrara con una caja. Lo mismo ocurría con Satisfy. Se necesita una llave maestra.

¿Te has decidido?
El decidido Grid asintió. “Sí.”

¿Qué materiales te gustaría usar?
La llave de Braham había sido hecha usando hierro negro. Resultaba que era el mismo material del que estaba hecho Dainsleif (Reproducción). ‘La durabilidad del hierro negro es especial. Si la hago con él, puedo usarla durante mucho tiempo.’ La llave de Braham era desechable debido a la naturaleza del evento, pero la llave de Grid sería diferente. Así que tomó su decisión. “Hierro Negro.”

Por favor, diseña el objeto.
“Hrmm.” A partir de este punto, Grid fue cauteloso. ¿Cuál debería ser la apariencia de la llave maestra que podía abrir cualquier cosa? Grid se preocupó por ello. No era fácil decidirse. De repente, recordó a los ladrones de los dramas, películas y anime que veía. “¡Cable...!” Los ladrones. ¿No podían los ladrones hábiles forzar todo tipo de cerraduras con solo dos cables? Aunque lo había visto en una película, podría ser posible. Al final, Grid dibujó dos trozos de alambre en el plano. Era demasiado fino, así que lo borró y lo volvió a dibujar. Después de dibujar un pilar cilíndrico, hizo un pequeño agujero en el centro y conectó allí dos cables. Era muy chapucero, pero sin duda quedó satisfecho así que pulsó el botón de completar. Entonces el sistema le dio una última oportunidad, como de costumbre.

¿Ya te has decidido? Cuando completes el plano, el número de habilidades de creación disponibles disminuirá en uno.
“¡Me he decidido!” Grid respondió enérgicamente. Al mismo tiempo, aparecieron todo tipo de números y letras por todo el plano. Al cabo de un rato, el plano estaba terminado.

Describa las características del objeto.
“¡Una increíble llave científicamente diseñada que puede abrir todo tipo de cerraduras!”

Por favor nombra el objeto.
Lo siguiente fue el nombre. “¡Llave Maestra!”

¿Has decidido nombrarla: “Llave Maestra”?
“¡Sí!” Yiing~ El holograma terminado del objeto apareció frente a Grid, junto con la descripción.

Llave Maestra
Una llave hecha de Hierro Negro. La forma es un poco ambigua para ser llamada llave. Cuando se cuelga del cuello, parece un collar. Cuando se coloca alrededor de la muñeca, parece una pulsera.
La apariencia es muy pobre, pero está fabricada con materiales excelentes. Además, su rendimiento es sorprendentemente espectacular. Puede abrir muchos tipos de cerraduras.
- Cuanto mayor sea la Destreza del usuario, más tipos de cerraduras podrá abrir.
Condiciones de uso: Destreza 300.
“¡Eso es!” El resultado fue un gran éxito. ¿No era Grid también el número uno en Destreza? “¡Este es un objeto para mí! Jajajaja.” Ahora solo necesitaba fabricarlo. Pero para ello era necesario fundir el mineral. Tendría que volver a la herrería. Pero no quería hacer eso. “Estaba perdido en este laberinto. Fue una coincidencia que cayera aquí. ¿Seré capaz de encontrar el camino de vuelta? ¿Y si esta cueva desaparece por completo mientras estoy fuera? Es un tesoro escondido, así que no será fácil descubrirlo... ¿Quizá haya un límite de tiempo que la haga desaparecer?” Entonces oyó la voz de Jishuka detrás de él. “¡Grid! ¿Estás a salvo?” Estaba preocupada después de que Grid no saliera de la cueva durante mucho tiempo. Entonces Grid sonrió ampliamente. “¿Fue Flecha Fénix...? Parece tener una temperatura bastante alta...” Era el ataque definitivo que Jishuka mostró durante la incursión de Malacus. La flecha de fuego recordaba a un ave fénix gigante y la lava hirviente surgía donde explotaba. Era una habilidad que infligía un daño tremendo, pero Jishuka no solía usarla porque consumía todo su maná. Pero ahora, Grid obligó a Jishuka. “Jishuka, ¿me ves justo afuera de esta cueva? Por favor, dispara Flecha Fénix allí.” “¿Qué?” Jishuka frunció el ceño. ¿Quería que usara su habilidad donde no había nada? Pensó que Grid estaba loco. Como vio que ella no entendía se lo explicó. “Necesito fuego ahora mismo para fundir minerales. Es que quiero hacer un pequeño objeto.” “... ¿Estás diciendo que quieres usar mi Flecha Fénix para encender fuego?” “Así es.” “......” ¿La técnica definitiva de un arquero experto se estaba utilizando para fundir minerales? Jishuka se sintió avergonzada. Se mordió el labio inferior y tembló mientras Grid la molestaba. “No estás en posición de rechazar mi petición. ¿Lo entiendes? Hay muchos gremios que me darían la bienvenida.” “…...” “No es tan difícil, ¿verdad? No seas tan orgullosa.” Grid ya no era tímido delante de ella. Era lo suficientemente flexible como para aprovecharse de la gente. Jishuka se sentía como si fuera una persona completamente diferente en comparación con él que conoció hace quince días. Era bastante tranquilizador. “De acuerdo.” Era mejor ayudarse mutuamente. ‘Grid es un herrero que puede fabricar objetos legendarios. Ayudarle a fabricar un objeto no está tan mal.’ Jishuka pensó lo más positivamente que podía mientras apuntaba su arco hacia una zona despejada del espacio subterráneo. Luego advirtió a Grid. “Presta atención al impacto.” ¡Hwaruruk! Un pequeño fuego apareció en el extremo de la flecha y de repente se convirtió en una gigantesca bola de fuego. Entonces Jishuka gritó. “¡Flecha Fénix!” ¡Kaaaaaack! ¿Era el grito de un pterodáctilo? Un enorme grito resonó por toda la cueva, hiriendo los oídos de Grid. Mientras sufría, el pájaro en llamas salió volando de la cueva, dejando un camino en llamas tras de sí. Luego desapareció al instante. Grid identificó el lugar que ardía y corrió hacia él con expresión brillante. Sacó un yunque y un martillo y empezó a fundir hierro negro. Mientras tanto, Jishuka quien estaba sin maná se apoyó contra la pared mientras se sentía mareada. “Mi movimiento especial está siendo usado así... Realmente no me siento bien.” Por otro lado, Vantner había visto lo sucedido y miraba a Grid con envidia. ‘Ser capaz de lidiar con Jishuka así... ¡Es la primera vez que conozco a un hombre como tú Grid! ¡Eres genial!



SC Capítulo 111

Volumen 6
Capítulo 111
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


No veía forma de escapar. Grid notó que necesitaba derrotar al Guardián del Laberinto para poder hacerlo, y no dudó en agarrar a Dainsleif (Reproducción). Luego aprovechó su gran agilidad para saltar por la pared. “¡Esgrima de Pagma...!” ¡Grid utilizó la danza de la espada mientras estaba en el aire! Seguidamente apareció frente a la cara del guardián y apuñaló profundamente con su espada. “¡Matar!” ¡Claaaank!

¡Crítico!

Se activa el efecto de opción de Los Mejores Guanteletes, haciendo que ataques dos veces al objetivo.

Has infringido 68.700 de daño al objetivo.
El Guardián del Laberinto tembló tras ser apuñalado por Matar. Miles de kilos fueron empujados hacia atrás. Era una prueba del tremendo poder de la habilidad. “¡Muy bien! ¡Puedo hacerlo!” Matar era una habilidad que infligía el 1.500% del Poder de Ataque. Era una lástima que tan solo fuera una habilidad de un solo objetivo, sin embargo, el daño era el mejor de todas las habilidades en Satisfy. También había sido la habilidad que le había dado el último golpe a Malacus. Aunque se tratara de un monstruo jefe, ¿cuánta vida le quedaría al guardián después de recibir un golpe directo en la cara? Grid aterrizó en el suelo y gritó emocionado. “¡He infligido casi 70.000 de daño en un solo golpe! ¡Jajaja! ¡Es posible! ¡Puedo derrotarlo!” Antes de encontrarse en la situación actual. Grid había matado docenas de Golems en el laberinto y a través de eso había descubierto que su salud rondaba los 80.000 puntos. Sin duda era extremadamente baja debido a su alta defensa. Basándose en eso, supuso que el Guardián del Laberinto también tendría una salud similar a la de los Golems normales. Pero, para no perder la costumbre, se olvidó que este era el Jefe de la mazmorra. “¿Eh?” Grid había estado sonriendo ante la idea de tener éxito en una incursión en solitario, pero de repente se puso rígido de asombro. El motivo era porque había mirado el indicador de salud del Guardián del Laberinto. “Esto no tiene sentido... ¿Su salud apenas disminuyó?” Así es. El Guardián del Laberinto tenía valores de defensa y salud correspondientes a su estado de monstruo Jefe. Matar era la habilidad de ataque más poderosa de Grid. No, era una de las habilidades de ataque más fuertes en Satisfy e incluso había sido golpe doble y crítico, pero el Golem tan solo había perdido 1/15 de su salud. Usando cálculos simples, tengo que usar la misma habilidad al menos 15 veces, bajo las mismas condiciones de activación del efecto de Los Mejores Guanteletes y golpe crítico... A pesar de que el tiempo de reutilización de Matar era de 500 segundos, Grid se sintió sorprendentemente positivo. “No es la única habilidad que tengo.” Sacó la Daga Ideal. Apuntó Ráfaga de viento a la parte inferior del Golem, pero...

Has infringido 1 de daño al objetivo.
El Poder de Ataque de la Ráfaga de viento fue incapaz de superar la defensa del Guardián del Laberinto. Pero Grid no estaba decepcionado. En primer lugar, solo había usado esa habilidad para bloquear la visión del Golem. “¡Espada de Pagma, Enlace!” Mientras el Guardián del Laberinto prestaba atención a la Ráfaga de viento, Grid usó Movimientos Rápidos para acercarse y atacó con Dainsleif (Reproducción) ocho veces. ¡Clank! ¡Claank! ¡Claank! Enlace tenía menos tiempo de activación, menor coste de maná y menos tiempo de reutilización que Matar. También infligía el 500% de su Poder de Ataque. A pesar de que era más débil, resultaba eficaz y potente en comparación con otras habilidades. Grid esperaba que Enlace pudiera infligirle daño al guardián, pero la realidad era muy distinta. El daño apenas podía penetrar su alta defensa.

Has infringido 3.500 de daño al objetivo.
“¡Mierda! ¿No es demasiada diferencia?” Grid estaba confundido porque el daño no se aplicaba correctamente debido a la abrumadora defensa. Eso hizo que su confianza disminuyera rápidamente. ‘¿Realmente puedo matar a este monstruo?’ El Guardián del Laberinto dio un paso hacia adelante. Grid se había asegurado una distancia prudencial, pero el guardián era tan grande que redujo esa distancia fácilmente. “¡Kwaaaah!” El Guardián del Laberinto rugió y bajó su enorme mano. Parecía como si Grid fuera una simple y molesta mosca de la que deshacerse. ¡Paaang! Fue una suerte que la velocidad de movimiento del Golem fuera lenta. Eso hizo que le resultara fácil esquivar el ataque. La mano golpeó el suelo, todo el suelo tembló, causando que Grid se tambaleara. ‘¡Es casi como un terremoto...!’ Al final perdió el equilibrio mientras la mano del guardián volvía a atacarlo. ¡Paang! ¡Paang! ¡Paaaaang! “¡Aaaaa~!” Era como la palma de Buda. Cada vez que Grid escapaba de un ataque, la mano del guardián golpeaba las paredes o el suelo, haciendo que las piedras cayeran del techo y lo amenazaran con aplastarlo. Entonces, el espacio en el que se desarrollaba la pelea se volvió bastante limitado. Las paredes derrumbadas y los escombros del techo eran los culpables. “Estoy muerto.” A medida que el espacio se estrechaba, sus vías de escape disminuían. Ahora simplemente quedaba un espacio muy limitado para esquivar. ”¡Aaaaaahhhg!” El guardián rugió de una manera que indicaba que era el fin. Entonces balanceó ambas manos al mismo tiempo. ¡Enormes manos volaron desde ambas direcciones! El tamaño de cada una era el doble que el de Grid, por lo que su visibilidad quedó bloqueada cuando las enormes manos salieron volando desde ambos lados. ‘Es imposible evitarlo. No hay agujero por el que escapar.’ Podía defenderse con el Escudo Divino, pero tenía la sensación de que el escudo se rompería ante semejante ataque. En ese momento. El grito urgente de una mujer se escuchó desde el techo roto. “¡Grid!” La mujer que lo llamaba era Jishuka. Había venido a buscarlo porque estaba perdido en el laberinto. Se apresuró cuando vio que había dejado de contestar en el chat del gremio y sintió los temblores. Y ahora. Llegaba justo a tiempo para presenciar el momento en que Grid moriría. “No puede esquivarlo.” Murmuró Vantner que estaba justo al lado de Jishuka mientras parecía que Grid sería tragado por las manos gigantescas del Golem. Así es. Su muerte era algo natural. ¿Cómo podía una clase no mágica causarle daño a un Golem gigante en primer lugar? Solo era cuestionable lo estúpido que era Grid para enfrentarse solo a este monstruo. Entonces algo asombroso sucedió. “Si no puedo evitarlo, entonces debo enfrentarlo.” Escucharon la voz de Grid. ¡Paaaang! Una chispa roja se produjo alrededor de Grid justo antes de ser atacado por las manos del guardián. Y... ¡Papapapa! Un rayo rojo apareció desde el techo y cayó hacia la cabeza del guardián. ¡Kraaaaboooom! El cuerpo del guardián convulsionó como si estuviera sufriendo una descarga eléctrica y luego dejó de moverse. Por un momento se tiñó de rojo brillante. El rayo rojo parecía tener un voltaje mucho más alto que los rayos normales. Jishuka y Vantner se sorprendieron mientras observaban desde arriba. “¿Magia? ¿Grid puede usar magia?” “¿Un rayo rojo...? Es la primera vez que veo tal magia.” Y Grid estaba claramente ileso. Escapó a través de los huecos que había dejado el guardián al detenerse y sonrió. “¿No es este efecto bastante bueno?” Una cuenta roja del tamaño de una calavera pequeña estaba en su mano izquierda. Era la Perla de Invocación del Rayo Rojo que había obtenido tras matar al Jefe de los Orcos de la Luz Helada. El objeto estaba en su inventario y le había salvado la vida en ese momento. ¡Pachichik! ¡Pachik! Las chispas rojas rodearon a Dainsleif (Reproducción). Era la oportunidad de vengarse del monstruo que tenía delante. Antes de que se diera cuenta, el tiempo de reutilización de Matar había terminado. Grid comenzó su danza de espada. ¡Paaaaang!

¡Crítico!

Se activa el efecto de opción de Los Mejores Guanteletes, haciendo que ataques dos veces al objetivo.

Has infringido 141.000 de daño al objetivo.
Dainsleif (Reproducción) era temporalmente una espada mágica debido al atributo rayo. El Guardián del Laberinto tenía una defensa física extremadamente alta y una defensa mágica baja. La habilidad Matar de Grid infligió el doble de daño que antes. “¡Demasiado fuerte!” “Su daño es una estafa.” Jishuka y Vantner pensaron que era absurdo como la décima parte de la salud de un monstruo jefe disminuía con un solo golpe. El Guardián del Laberinto se puso nervioso por el daño inesperado y movió sus brazos más rápido que antes. “¡Sí! ¡Vamos, bastardo!” Esta vez, Grid no intentó escapar. Se defendió. ¡Kaang! ¡Kaaang! ¡Kaang! La energía del rayo rojo dentro de Dainsleif (Reproducción) era realmente enorme. Los brazos del guardián se volvían rojos cada vez que se encontraba con la espada y comenzaba a salirle humo. Algunas partes incluso se pusieron rígidas. El Golem entró en pánico. Mientras se preparaba para retirarse, Grid sacó su martillo de herrero. Y comenzó a golpear el brazo del guardián. ¡Kaaang! “...¡Ja!” Grid se burló. El cuerpo del guardián se estaba transformando por el martilleo. ‘¿No es esto similar a forjar los minerales fundidos?’ “¡Esto era genial!” ¡Kaaang! ¡Kaaang! ¡Kaaang! Grid se movió y siguió martilleando los brazos sin descanso. Entonces se vio un cambio repentino en los brazos del guardián. Las articulaciones de la muñeca y el codo desaparecieron, mientras que los cinco dedos se aplastaron. Ahora los brazos parecían pesados pilares. “¿Kuoh?” El Guardián del Laberinto se quedó perplejo al ver que sus brazos no funcionaban como esperaba. Los movió al azar. El espacio en donde estaba teniendo lugar la pelea estaba colapsando completamente. Si aquí era donde Grid debía morir, estaba decidido a llevarse al Golem con él. Así que sacó una poción de recuperación de maná y comenzó una nueva danza de espadas. “¡Espada de Pagma, Trascender!” Era una habilidad que nunca había podido usar por falta de maná. Pero había invertido sus puntos de estadística en Inteligencia con cada nivel que había ganado, además tenía la Capa de Malacus, lo que le daba suficiente maná para poder usar esta habilidad.

Trascender
Una danza de espadas que trasciende la imaginación.
Tu Poder de Ataque se duplica y tus ataques predeterminados se convierten en ataques a distancia.
El flujo del aire alrededor de Grid cambio rápidamente. Wooooosh. Era como si la gravedad se invirtiera. El pelo de Grid se alzaba como el de los héroes de los animes antiguos y las piedras flotaban en el aire. En el centro de todo esto blandió su espada. Entonces, una hoja de energía oscura salió disparada hacia delante.



viernes, 31 de mayo de 2024

SC Capítulo 110

Volumen 6
Capítulo 110
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Satisfy implantó un sistema de total libertad. Tenía más de 2.000 millones de usuarios. Los cuales podían seleccionar entre las 10.000 clases normales que tenía el juego de forma libre. Cada clase común tenía una clasificación propia. Parecía que siempre eran los mismos. Esto significaba que el top 10 de cada clase estaba ampliando la brecha con los clasificados por debajo de ellos, y era prácticamente imposible que nuevas personas llegaran a quitarles esos puestos. Pero hace aproximadamente seis meses. Se produjo un gran cambio en la clasificación de las 16 clases principales. El Gremio Tzedakah dejó de jugar L.T.S. y empezó a jugar Satisfy, después de solo cuatros meses consiguieron entrar en el top 10 de cada clasificación. Tuvo un gran impacto en los usuarios y lograron hacer un debut espectacular en Satisfy, ganándose la atención de los medios. Pero después de eso... Las clasificaciones volvieron a estancarse durante un tiempo. Luego de ese incidente, los primeros puestos permanecieron igual durante más de medio año. Fue hace alrededor de un mes. Al igual que cuando apareció el Gremio Tzedakah en el pasado, una gran agitación apareció una vez más en la clasificación. 10 nuevas figuras aparecieron en los rankings de 10 clases mientras se elevaban como cometas. Esas 10 personas fueron llamadas los “10 Novatos” y recibieron los elogios y expectativas de la gente. “¡Línea de Sangre Maldita!”

La sangre impresa en la Espina del Profundo Agravio ha resonado con tu sangre y te hace correr salvaje.
El daño de la habilidad ha aumentado un 150%.
La velocidad de movimiento ha aumentado un 80%.
La salud se consume continuamente mientras la habilidad está activada.
“¡Ohhhhhh!”

Has sufrido 34.030 de daño.

Has sufrido 25.111 de daño.

Has sufrido 29.600 de daño.
La espada flamígera, que parecía el tallo espinoso de una rosa, acuchilló a los monstruos en su órbita. La hemorragia no cesaba mientras Ibellin volaba entre ellos. Entonces agarró el cuello de un monstruo y usó una habilidad. “¡Laceración!”

Has infringido 505.900 de daño al objetivo.
“¡Aahhggg!” Ibellin había mejorado su ritmo de caza desde que había recibido la Espina del Profundo Agravio. Despejó mazmorras difíciles que le habían frustrado unas cuantas veces y obtuvo un gran número de recompensas por cazar monstruos de al menos 30 niveles más que él.

Has subido de Nivel
“¡Bien!” Después de alcanzar el nivel 200, Ibellin solo había podido subir de nivel una vez cada cinco días. Pero ahora lograba subir cada día. Era una hazaña que podía lograrse gracias a cambiar de zona de caza. Y él era capaz de hacerlo gracias al objeto que había fabricado Grid, así que el poder de los objetos era realmente asombroso. ‘Valió la pena invertir 2,5 millones de oro. Este es un mundo completamente nuevo.’ El puesto número uno en la clasificación de espadachines era monopolizado por Zirkan. Tenía una presencia abrumadora, así que era difícil quitarle el primer puesto, pero Ibellin pronto podría hacerse con el segundo puesto si seguía creciendo así, a este ritmo. “¡Espera, Lauel!” Ibellin había empezado en Satisfy dos meses más tarde que los demás miembros del gremio debido a que estaba terminando sus estudios. Así que no fue incluido cuando debutó el Gremio Tzedakah y en su lugar se convirtió en uno de los 10 novatos. Hasta entonces, Ibellin había estado seguro de que era el mejor entre los 10 novatos. Nunca lo había dudado, pero, ¿Cuál era la realidad? Lauel debutó en el top 10 de la clasificación de maestros de qigong cuando Ibellin ocupaba el 9º puesto en la clasificación de espadachines. Ahora Lauel era el 1º en la clasificación de maestros de qigong y el 178º en la clasificación general. Mientras tanto, Ibellin era el 3º en la clasificación de espadachines y 199º en la clasificación general. Ibellin había visto a Lauel en una entrevista televisiva y se dio cuenta de que tenían la misma edad. Fue un acontecimiento que le causó un profundo shock, a pesar de que tenía la autoestima más fuerte entre sus compañeros. Desde entonces, Ibellin vio a Lauel como su rival y se esforzó por superarlo. Pero no era una tarea fácil. Si él se acercaba un paso, su rival daba dos. Así, Ibellin podía sentir sus limitaciones. No podía negar que Lauel era superior a él. Sin embargo, entonces llegaron a sus manos la Espina del Profundo Agravio. ‘¡Los objetos también forman parte de nuestro poder...! Lauel, ¡esta vez te superaré!
* * *

¡Grid! Has llegado Asombro
¡Te he extrañado tanto! Emocionado
Medio día sin ti se sienten como 10 años... ¡Estaba esperando desesperadamente que vinieras!
La ventana de chat del gremio se volvió loca tan pronto como Grid se conectó. Los miembros del gremio dieron la bienvenida a Grid como si se estuvieran reuniendo con un amante separado después de mucho tiempo. Todo era por una razón.

¡Haz mis objetos rápido!
Estoy mareado porque quiero un objeto legendario Llorar
¡Yo primero! Enfadado Grid, si haces un objeto legendario para mí, ¡me dispararé al top 20 de inmediato!
¡Por favor, haz mis objetos!
Eso era lo que los miembros del gremio deseaban. Ahora mismo, Grid era una figura muy importante e insustituible. “Jajaja... Son esclavos de mis ítems.” Mientras Grid reía y se sentía complacido, Ibellin apareció en la ventana de chat del gremio.

Hermanos, hermanas. ¿Creen que es tan fácil para Grid fabricar un objeto legendario? Duda Así que no lo molesten. Corte
¿Qué? Ibellin, ¿subiste de nivel otra vez? Asustado ¿No ha pasado solo un día? Duda
¡Sí! He cambiado mis terrenos de caza y ahora mi experiencia está subiendo rápidamente. Ganador Antes trabajaba duro y solo era capaz de subir un nivel cada 5 días. ¡Este es el verdadero poder de los objetos! Y todo es gracias a Grid. Amor
Hey... No importa que tan emocionado estés, no uses tantos pandas... Es de mala suerte.
¡No puedo soportarlo! ¡Me da mucha envidia! Enfadado Pon consiguió un objeto único, pero el de Ibellin es aún mejor. ¿Crees que tardarás mucho en alcanzar el segundo puesto de la clasificación de tu clase? Duda
Un objeto legendario... Yo también quiero tener uno Llorar
Después de unirse al gremio, Grid solo había fabricado una lanza para Pon y la Espina de Ibellin. Ambos fueron terminados con rarezas bastante altas, por lo que las expectativas de los miembros del gremio eran demasiado elevadas. Grid no podía fabricar incondicionalmente objetos únicos o legendarios, pero los miembros del gremio esperaban al menos objetos únicos. A Grid le preocupaba fabricar objetos normales o raros, así que se lo dijo de antemano.

No creo que pueda hacer objetos únicos o legendarios a menudo. De hecho, dos de las tres Lanzas Vendaval fueron de grado épico y una de las Espina de Ibellin fue de grado raro. También suelo hacer objetos normales. Así que tengan en cuenta que sus objetos podrían ser de grado raro o épico.
Sí, es cierto. Vamos a calmarnos. ¿No queríamos objetos épicos de Grid en primer lugar? No perdamos de vista las cosas. Además, los objetos fabricados por Grid son incondicionalmente mejores que otros objetos del mismo nivel, independientemente de su calificación. Es suficiente, incluso si aparece una calificación rara.
Sí... Si tenemos suerte, algún día recibiremos objetos únicos o legendarios.
Mientras la excitación de los miembros del gremio se calmaba, Jishuka decidió para quién se produciría el siguiente objeto.

Grid, esta vez quiero que hagas una armadura para Vantner.
Vantner no estuvo de acuerdo.

¿Una armadura? ¿Por qué una armadura? ¡No! ¡No necesito una armadura! ¡Quiero un arma! ¡Mejor un arma! ¡Un arma me permite cazar más rápido y puedo subir de nivel!
Cállate Vantner. ¿No es tu arma actual lo suficientemente buena gracias a Grid? Es una buena arma, aunque no se pueda comparar con la de Pon o Ibellin. Y tú eres un tanque. Ahora mismo, eres inútil en las incursiones. Enfadado
Llorar Maestra...
¿Qué? ¿Tienes algo que decir? Amenaza
No... Llorar
No solo Vantner, sino todos los miembros, independientemente de su edad y sexo, se sometían a Jishuka. Normalmente actuaban como familia y amigos, pero una vez que daba una orden, la cumplían incondicionalmente. Eso demostraba lo mucho que confiaban en ella.

Ya tengo un método de producción de armaduras. Pero aún no he conseguido todos los materiales necesarios. Tardaré medio día. Hasta entonces, siéntete libre de hacer lo que quieras.
“Medio día...” Era difícil hacer un artículo en medio día. “¿Debería cazar por primera vez en mucho tiempo? El lugar que quería ver...”
* * *
En Winston había zonas de caza de varios niveles, desde los principiantes, hasta para los que estaban en lo más alto del ranking general. La zona de caza más popular entre los usuarios por encima del nivel 150 era el Laberinto del Golem. Los Golems fueron diseñados por un mago para proteger sus tesoros ocultos, por lo que era adecuado para ganar dinero debido a todas las piedras mágicas y minerales que caían. La experiencia también era bastante buena. Pero había un problema fundamental. Los Golems tenían una fuerte defensa y eran casi inmunes a los ataques físicos. Así que el Laberinto del Golem era casi una zona de caza exclusiva para los magos. La mayoría de los grupos estaban formados por magos y sanadores o por un paladín, un mago y un sanador. No había clases de daño físicos. En este lugar, había una persona que venía sola y sostenía una gran espada. La gente obviamente se reía de él. “Eh señor, ¿ha venido a cazar?” “Sí.” “¿Ja? ¿En serio? ¿Sin un grupo?” “Me gusta jugar solo...” “¡Pfff!” “¡Jajajaja! ¡Un principiante!” La gente empezó a reírse del hombre que empuñaba una gran espada. Un guerrero que venía solo a cazar Golems parecía no tener ningún sentido común. Pero por otro lado, parecía que no le importaba que la gente se riera de él. Decenas de personas observaban cómo se acercaba al Golem con pasos fuertes y decididos. A continuación, apuñaló con su gran espada sin demora. “¡Espada de Pagma, Matar!” ¡Paaaaang! “¡......!” Era un espectáculo increíble. El Golem gigante de hierro, que no podía ser dañado ni por docenas de espadas, salió volando hacia un lado de la pared por un golpe de la gran espada... La multitud estaba atónita. Entonces alguien gritó: “¡Un momento...! ¡Ese yelmo y esa gran espada negra...! ¿No es el psicópata que aplastó al Gremio Gigante por sí solo, lanzándose instantáneamente a la fama?” “¡E-Eso es! ¡Ahora lo veo! ¡¡El Carnicero Cruel!” “¡Kyaaa! ¡Da más miedo!” “Wow... Realmente fuerte... Se nota porque destrozó al Gremio Gigante solo.” Mientras tanto, Grid estaba confundido mientras sostenía su gran espada. ‘¿Su salud solo disminuyó a la mitad, a pesar de que usé Matar? Esto es realmente resistente.Matar era un golpe mortal. Además, Dainsleif (Reproducción) infligía daño adicional según la defensa del oponente. Así que Grid pensó que podría cazar fácilmente a los Golems. Pero se equivocaba. Los Golems del laberinto eran mucho más difíciles de lo que había esperado. ‘Sin embargo, tengo un método.’ Grid guardó el Dainsleif (Reproducción) y sacó algo de su inventario. Era el pico más fino hecho directamente por él. Entendía el objeto al 100%, así que empezaron a aparecer puntos rojos por todo el cuerpo del golem. Grid apuntó su pico a todos los puntos rojos. Entonces... ¡Kaaang! ¡Kaaang!

Mineral de Hierro ha sido adquirido.

Mineral de Hierro de Lujo ha sido adquirido.

Orichalcum Dañado (3) han sido adquiridos.
A excepción de las piedras mágicas que hacían las veces de motor, ¡el Golem estaba hecho de minerales! Era un herrero legendario y dominaba el pico al 100%, así que los Golems no eran más que una pilas de minerales frente a Grid, que era un excelente minero. “...¿Qué demonios es esto?” Cada vez que el Golem era golpeado por el pico, caían minerales, haciendo que los usuarios se asombraran ante tal espectáculo. Apenas podían cazarlos cuando derramaban magia, así que Grid cazándolos con un pico era un espectáculo irrazonable. “Solo una vez...” Un paladín que tenía un trabajo secundario de minero atrapó alegremente a un Golem que pasaba por allí antes de sacar un pico y golpearlo con fuerza. ¡Claaank! “¡Ahhhh!” El paladín gritó y se agarró la muñeca que sentía rota tras golpear al golem con el pico. El cual no sufrió ni siquiera un rasguño mientras giraba la cabeza para verificar a su atacante y vengarse. Mientras tanto, Grid se acercó a otro Golem y empezó a minar tras derribarlo. Los minerales volvieron a salir de él. Estaba tan emocionado mientras exclamaba: “¡Jajajaja...! ¿Qué es esto? ¡Es realmente bueno! ¡Jajajajajaja!” La cara de Grid estaba cubierta por el casco de calavera y parecía un psicópata mientras seguía usando el pico contra los Golems. Los usuarios estaban aterrorizados. “Qué miedo...” La gente desconfiaba de él porque tenía el poder de matar fácilmente al Gremio Gigante. Escaparon lentamente hasta que dejaron de estar en peligro, y luego salieron corriendo. Gracias al amplio laberinto, Grid enseguida se quedó solo. Sin embargo, no había prestado atención a su entorno porque estaba totalmente absorto en la recolección de minerales. Recogió muchos más de los que esperaba y eso se debía a que lo habían abandonado. También consiguió subir un nivel. Entonces un susurro de Jishuka vino. -Grid, ya tengo los materiales necesarios. “De acuerdo, ahora volveré.” Grid tarareó, su inventario estaba lleno de minerales y salió del laberinto. No, en realidad se iba a ir, pero para que no olvidara su mala suerte, se perdió en él. “¡No, maldita sea! ¿Qué es esto? ¿Por qué es tan complicado este lugar? ¿Dónde se ha metido toda la gente? ¡Maldita sea! Aunque quiera pedir indicaciones, ¡no puedo porque no hay gente! Este #^%!$~#/” Grid deambuló durante un rato. Pero por mucho que caminaba, no encontraba la salida del laberinto y acabó enviando un mensaje por el chat del gremio.

Estoy en el Laberinto del Golem, ¿alguien puede venir a ayudarme?
“¿Eh?” Grid había estado apoyado en una pared mientras charlaba, y sus ojos se abrieron de repente. Porque la pared se estaba derrumbando. “¿Q-Qué? ¡Aaaaack~~! El cuerpo de Grid cayó junto con la pared. “¡Coof! ¡Coof! ¿Eh?” Grid estaba luchando contra el dolor de la caída cuando de repente se estremeció. Levantó la cabeza y vio un golem que era al menos cinco veces más grande que los que ya había matado en el laberinto. “...¿Qué?” ¡Aahhgrr!

El Guardián del Laberinto ha despertado de un largo sueño.
Las trampas mágicas colocadas por el Gran Mago Braham se han activado.

Has recibido 205.100 de daño.

Has recibido 399.000 de daño.

Has recibido 174.340 de daño.

Una Leyenda no muere fácilmente.
Puedes resistir todos los ataques durante 5 segundos con un mínimo de salud.
¡Paaaang! ¡Kakakakakak! Las trampas mágicas se activaban continuamente y todo tipo de ataques de atributos golpeaban a Grid. Sin embargo, este se volvió invencible gracias a una de las características de su clase y sobrevivió a todos los ataques. Afortunadamente, las trampas terminaron antes de que se acabara la duración de su invulnerabilidad. Finalmente, el Guardián del Laberinto se movió. Grid tomó la poción de salud de mayor calidad que tenía y puso una expresión sombría. ‘El tiempo de reutilización de la invulnerabilidad es de un día. Perder mi seguro desde el principio es lo peor.’ No veía forma de escapar. Así que decidió que necesitaba derrotar al Guardián del Laberinto para poder escapar y agarró con fuerza su espada.



SC Capítulo 109

Volumen 6
Capítulo 109
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


La mayoría de los asistentes a la reunión pretendían burlarse de mí. Sin embargo, ahora que me había librado de mi condición de deudor y tenía un coche de lujo, nadie podía hacerlo. Con ello, la reunión perdió su propósito principal y se volvió muy incómoda. En particular, Lee Junho no pudo decir nada y fue el primero en irse, después de terminar su copa. Después de eso, el ambiente fue cambiando poco a poco. En cuanto se dieron cuenta de que Lee Junho se iba, empezaron a hacerle muchas preguntas. “¿Cómo conseguiste un serie 13? ¿Te ganaste la lotería o algo así? ¿No estabas luchando con una deuda la última vez que te vi?” “Youngwoo, ¿te has convertido en un ranker en Satisfy? ¿Ganaste mucho dinero grabando emisiones? ¿Te veremos en televisión tarde o temprano?” “¿Cuál es tu relación con Yura? ¿Están saliendo de verdad?” “Salir con tal mujer es el deseo de todo hombre... No puedo imaginarme lo bien que te sientes...” La curiosidad, la envidia y los celos se mostraban en los ojos de sus antiguos compañeros. Mientras disfrutaba de esta situación, algunos de los que yo pensaba que eran amigos me hablaron. “Hey~ Youngwoo, ¿recuerdas lo unidos que estábamos en la escuela? Era divertido en aquella época... ¿No lo echas de menos a veces? Deberíamos reunirnos nuevamente, ¿no crees?” “¡Oh! ¡Buena idea! Todo el mundo se distanció después de ir al ejército y a la universidad, ¡así que sería genial!” “Jeje, deberías traer a Yura cuando salgamos. ¿No es natural presentar a tu amante a tus amigos? Jajaja.” “Oye... ¿Puedo conducir el coche? Siempre quise conducir un serie 13... ¿Eh? Solo cinco minutos está bien. Por favor.” Estos chicos se apartaron y me atormentaron como los otros cuando necesitaba ayuda, y ahora querían ser amigos de nuevo. Definitivamente tenía que enseñarles una lección. “¿Queréis venir aquí y jugar como si fuéramos amigos ahora? Callaos de una vez. Como todos los demás, me miráis con envidia. Estoy aquí solo para burlarme de vosotros.” “¿Qué?” “¡Ja! ¿Qué pasa con el tono de este bastardo? ¿Actúas así ahora que te va bien?” Usé mis palabras para golpearles donde más les dolía, y se molestaron por ello. Así que continué burlándome de ellos. “¿No es gracioso cómo suenas igual que Lee Junho cuando hablaba antes? ¿Por qué os reíais de mí y me ignorabais hasta que me empezó a ir bien? En primer lugar, ¿no erais vosotros los que acosaban a la gente? ¿Eh? Ahora miraos vosotros mismos. ¿Creéis que podéis seguir ignorándome?” “¡Tú...!” Las caras de los antiguos alumnos enrojecieron mientras se enfadaban; sin embargo, no pudieron argumentar en mi contra. “Vosotros sois unos malditos que solo se sienten superiores cuando acosan a los que están peor que vosotros.” Me quedé frío. No tenía ninguna duda de que después de esta reunión, mi relación con ellos había terminado. Cogí mi abrigo y me fui. ¡Brooooomm! Volví a 23 y lo puse en marcha. Tras seleccionar el destino en el navegador a mi casa, elegí la función de conducción automática. Estaba a punto de partir cuando alguien golpeó mi ventana. Era Ahyoung. Bajé la ventanilla y me miró con ojos ansiosos. “¿Ya te vas?” ‘Kim Ahyoung...’ Hacía solo unos días, era el objeto de mi amor. La amaba tanto que había soñado con salir y casarme con ella más de 100 veces. Pero curiosamente, ahora no sentía nada por ella. En cuanto me di cuenta de que no era quien yo creía, desaparecieron la decepción, la traición y cualquier emoción persistente. ‘Los que me despreciaban ahora me envidian. Los que me abandonaban ahora se aferran a mí. Tengo que irme porque he terminado de vengarme. Si me quedo aquí más tiempo seguirán intercambiándose golpes. Es una pérdida de tiempo.’ Cuando me gustaba Ahyoung, no podía mirarla a los ojos correctamente. Mi corazón palpitaba y lo único que conseguía decir eran solo tonterías. Pero ahora era diferente. No había emociones, así que podía mirarla a los ojos y hablar claramente. “Cuídate Ahyoung. Me gustabas.” Ahyoung me agarró cuando me iba. “¿Me gustabas? ¿Por qué lo dices de esa forma? ¿Estás diciendo que ya no te gusto? ¡Me gustas!” El hecho de que Ahyoung fuera mi primer amor no cambiaría, incluso si pisoteaba mi corazón. Quería irme con un buen recuerdo, sin arruinar sus ilusiones. Estuve cegado por el amor durante 13 años, así que no quería dejar ningún espacio para que ella se aferrara a mí. “¿No lo ves? Ahora tengo a Yura, el cielo con el que tú no puedes compararte. Sería una tontería por mi parte dejarla. No siento nada por ti.” “¡Youngwoo, tú...!” Hablé lo más cínicamente posible. Luego dejé a la triste y herida Ahyoung. “Este es el final para nosotros.” Nuestra conexión, que era un mal vínculo del pasado, se cortó limpiamente. Ahora era un nuevo comienzo. En el camino de regreso a casa, recordé la conversación que había tenido antes con Yura. “Después de que el Gremio Tzedakah tuviera éxito en la incursión contra Malacus, las fuerzas de la Iglesia de Yatan se debilitaron rápidamente. Por lo tanto, ahora sois nuestro principal enemigo. Ten por seguro que se tomará venganza contra vosotros, y como todos esperaban, yo soy el Octavo Sirviente de Yatan. El conflicto entre nosotros es inevitable.” “¿Entonces has venido para declararme la guerra? ¿Quieres matarme aquí? No importa lo enfadada que estés en el juego, ¿no es demasiado matar a la gente en la realidad?” “...No conviertas a la gente en asesinos. Solo quiero pagar mi deuda de cuando luchamos antes.” “¿Deuda?” “Durante nuestro enfrentamiento en el Templo de Yatan... ¿No te desconectaste a pesar de vencerme para ayudarme a completar la misión? Gracias a eso, pude consolidar mi posición y convertirme en el Octavo Sirviente. Eres un gran benefactor para mí, así que me resulta difícil apuntarte con un arma.” “¿Deliberadamente me desconecté para ayudarte? ¿A qué te refieres?” Yura sin duda había malinterpretado lo que verdaderamente había sucedido. “En ese momento, yo no tenía la intención de ayudar en tu misión. Así que no me debes nada.” No sabía cómo Yura había malinterpretado este hecho, pero quería resolver este malentendido porque no quería relacionarme con ella. Sin embargo, ya estaba sumida en su fantasía. “No sé por qué lo niegas. Pero aunque no tuvieras intención de ayudarme, no cambia el hecho de que me ayudaste, así que pagaré esta deuda.” Yura tenía un carácter muy egoísta. Al final, solo pude asentir. “Supongo que las palabras no funcionarán. De acuerdo, lo entiendo. Haz lo que quieras. Así podré cortar antes esta mala relación. ¿Cómo piensas pagar la deuda?” “¿Mala relación...?” Yura frunció el ceño como si no le gustara. Ella era tan hermosa que incluso esto me hizo asombrar. ‘Incluso así se ve tan bien...’ Yura explicó su plan mientras yo la admiraba. “Después de que estalle la guerra entre la Iglesia de Yatan y el Gremio Tzedakah, no te mataré. No puedo matar a mi benefactor, después de todo. Aunque, puede haber algunas situaciones en las que la lucha sea inevitable.” “...¿Me perdonarás? Vaya, estoy tan agradecido que estoy al borde de las lágrimas.” El papel que desempeñaba en el gremio era de herrero, no el de luchador. No pensaba involucrarme en ninguna actividad del gremio a menos que me viera directamente afectado, como el reciente incidente con el Gremio Gigante. Era cien veces más rentable fabricar objetos que luchar, así que prefería dedicarme a ello. No había ninguna posibilidad de que Yura y yo nos encontráramos en la guerra. Me sentí seguro y asentí. “De acuerdo, entiendo cómo pagarás tu deuda. Entonces, ¿has terminado? Hemos llegado a mi destino, así que separémonos. Por favor, no vuelvas a aparecer delante de mí ya que no es bueno para mi corazón.” Yura era una mujer que destruyó un Templo de Yatan mientras intentaba matarme. Tener una conexión con ella, no era diferente a la tortura. Quería separarme rápidamente de ella, pero sus pensamientos eran diferentes. “Se acabó. Quiero pagar la deuda de otra forma.” “¿De qué otra forma?” “Disculpa, pero he estado investigando tu pasado. A lo largo de los años, has sufrido humillaciones por culpa de tus antiguos compañeros de instituto.” “¿Qué?” No, ¿por qué estaba hablando del pasado vergonzoso de un hombre? ¿No sabía lo que era la privacidad? ¿Era una acosadora? Quise gritar, pero tenía tanto miedo que no pude abrir la boca. Entonces ella me sugirió un plan. “¿No vas a asistir a la reunión ahora mismo? Yo también iré. Me haré pasar por tu novia delante de tus compañeros.” ¿Qué tontería estaba diciendo? “¿Por qué?” Yura me lo explicó amablemente. “Cuando se enteren de que una mujer famosa, inteligente y hermosa como yo es tu novia, dejarán de burlarse de ti. Podrás callar a tus compañeros. ¿No es una forma estupenda de saldar mi deuda contigo?” “......” Estaba bastante seguro de que Yura tenía una enfermedad de princesa. No tenía sentido que tal mujer hiciera esta sugerencia. “¿No es esta una escena común en dramas y películas? Los roles de género se han invertido pero...” Ignoré las palabras de Yura. “No pasa nada. No es necesario. Soy capaz de cambiar mi posición por mí mismo.” Rechacé la sugerencia de Yura. Pero como resultado, mis antiguos compañeros vieron a Yura bajar de mi coche y malinterpretaron que era mi novia. Entonces me envidiaron enormemente. No habría sido posible lograr semejante resultado solo con mi serie 13. “...Cuanto más lo pienso, más extraña me resulta. ¿Qué tipo de persona desarrolló semejante malentendido, investigó los antecedentes de alguien e intentó saldar una deuda de esta manera? ¿No era absurdo? Pagar una deuda que no existe... Está completamente loca.” Basándose en el sentido común, Yura parecía tener un sentido más estrecho de las relaciones humanas que yo. ‘Parece que se ha vuelto extraña después de tener éxito a una edad temprana y vivir alejada de los demás,’ En poco tiempo, llegué a casa. Fui directamente a la cápsula y me conecté a Satisfy.
* * *
Winston había perdido tropas varias veces en la batalla contra la Iglesia de Yatan, el Capitán caballero había resultado gravemente y la dama había sido secuestrada otra vez. La ciudad se estaba convirtiendo en una de las mejores del norte y la población crecía rápidamente, pero las tropas tenían un límite. El Conde Steim se dio cuenta de la situación y dirigió tropas de apoyo a Winston. “¡Padre!” “¡Ohh! ¡Mi adorable hija! ¡Te has vuelto aún más hermosa desde la última vez que te vi!” El Conde Steim era uno de los nobles más influyentes del Reino Eterno y el gobernante del Norte. Pero no era más que un padre cariñoso frente a su hija. A pesar de los numerosos soldados y caballeros que lo observaban, el Conde Steim abrazó a su hija y lloró. “¡Has debido sufrir mucho! ¡Siento haberte agobiado tanto! ¡Gracias por estar a salvo! Gracias.” Irene era la única hija del Conde Steim. En lugar de mantenerla a salvo a su lado, la nombró gobernante de un territorio y por ello había sido secuestrada nuevamente, por lo que no podía perdonarse a sí mismo. Irene intentó tranquilizarlo y le sugirió. “Padre, no hizo nada malo. Todo fue culpa mía. Padre, por eso... Ojalá tuviera una persona fuerte que cuidara de mí.” Earl Steim fulminó a Fénix con la mirada. “Así es... Necesitas una persona fuerte... Alguien mucho mejor que el incompetente Capitán Fénix...” “¡Por favor, mátame!” La culpa que sentía era inimaginable después de perder en la guerra y no poder proteger a su ama. El Conde Steim le ignoró y se dirigió a Irene. “Pero cariño, Doran está muerto y, por desgracia, no hay nadie más fuerte que él en el Norte. Deja Winston a Fénix y regresa conmigo.” “No, aquí hay alguien en quien puedo confiar. Él es más fuerte y más valiente que nadie.” “¿Ohh?” Irene era la hija de un guerrero. Aunque ella misma no entrenaba, su habilidad para reconocer las personas fuertes era excelente. Ella estaba elogiando a alguien con tanta confianza que el Conde Steim se llenó de expectativas. “Entonces, ¿quién es esta persona?” “Es un herrero.” “¿Eh?” La respuesta que salió de la boca sonriente de su hija fue tan inesperada que pensó por un momento que había oído mal. El Conde Steim recobró el ánimo y le preguntó: “Cariño, ¿la persona fuerte y valiente en la que puedes confiar es un herrero? ¿He escuchado bien?” Irene asintió sin dudarlo. “Así es. Es el gran herrero que fabricó la espada que se convirtió en un tesoro familiar no hace mucho, y también el que me salvó de Malacus. Y no solo eso. Es el héroe que salvó a Winston de la Compañía Mero.” “¡Ja! Esa persona de la que se habla tanto...” Estaba claro que era una gran persona solo por sus logros. Pero el Conde Steim se puso frenético después de ver la cara de Irene. ‘¡Mi hija tiene la cara de una mujer enamorada...!’ Sabía de la persona que había ayudado a salvar a Winston de los males de la Compañía Mero. También se decía que tenía el poder de un herrero legendario. ¿Pero realmente era tan fuerte como para matar a uno de los sirvientes de Yatan? El Conde Steim no podía creerlo. “Cariño, por mucho que lo piense, no creo que exista una persona tan perfecta en este mundo... ¿Es guapo? Parece que te ha engañado un estafador...” Irene proclamó: “¡No me engañó! ¿Crees que soy una mujer patética que se deja seducir por la apariencia? En primer lugar, ¡no es realmente guapo!” Fénix y los caballeros asintieron al unísono. “Así es. Es bueno pero su apariencia...” Al Conde Steim tampoco le gustó eso. “¿Un hombre feo se atreve a cortejar a mi hija? ¡Persona desvergonzada! ¡Quiero ver qué tipo de persona es! ¡Tráiganlo inmediatamente frente a mí ahora mismo!” “Conde, es el héroe de Winston y el salvador de Irene. ¿No deberíamos traerlo respetuosamente?” “...Sí, tráelo respetuosamente.”



jueves, 30 de mayo de 2024

JDR - Capítulo 203

Capítulo 203

¿Cómo tienes tanta comida en invierno cuando todos se mueren de hambre?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars


Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
WC_realmente_tiene_mosquitos
Que extraño. ¿A dónde se han ido los idiotas de los administradores? No he visto a nadie en todo el día.
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Habrá Tiempo y los demás están en una misión. Supongo que aún no se habrán desconectado. Por cierto… ¿Estás realmente seguro de decir esas palabras delante de mí?
El miembro del grupo WC_realmente_tiene_mosquitos se retracta de sus palabras
WC_realmente_tiene_mosquitos
¡No puede ser! ¿Todavía no se han desconectado? ¿No están sus personajes cansados?
Si no fuera por el hecho de que los personajes del juego también necesitaban dormir, muchas personas estarían conectados las 24 horas del día.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Parece que se turnan para dormir. Acabo de ver a Habrá Tiempo en el foro.
Huevos_revueltos_con_tomate
Hablando de eso. ¿Habéis visto lo que acaba de publicar Luz en la página web oficial? Parece que en la versión 1.0 saldrá el sistema de gremios. ¿Vamos a crear uno?
WC_realmente_tiene_mosquitos
¿Y necesitas preguntar? ¡Claro que sí! En nuestro grupo están todos los jugadores de T0 de combate y artesanos. Si unimos fuerzas… ¡seremos invencibles en este mundo! EAsombro2
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
Tengo una pregunta… ¿eres el jugador T0 artesano del que estás hablando? EMalo
WC_realmente_tiene_mosquitos
¡Sí! ¿Tienes algún problema con la Tecnología Goblin? EEnfadado
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
No, no, para nada. Tu tecnología es tan poderosa que me aterroriza. EEspectaculo
Huevos_revueltos_con_tomate
 EDuda2
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Ja, ja, ja. No te burles de Mosquito. Algunos de los dispositivos que ha creado son muy poderosos. Ni siquiera yo sería capaz de hacerlos. Por cierto N1… ¿Por qué estás desconectado? ¿Se acabó la misión?
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
Hemos terminado. Estamos en el camino de regreso. Nos turnamos para andar en bicicleta. A mí me tocó antes y ahora me carga Brisita. Voy apoyado en su espalda para descansar. Dejar de Fumar todavía no domina el modo de cerrar sesión. Probablemente todavía está conectado. Estuve vagueando un rato, me duché, comí y en un rato le tocará a Brisita descansar.
Después de que Caballo Blanco rechazase la invitación para unirse a ellos, N1 llamó a Dejar de Fumar. La bicicleta producida por la Planta de Acero N81 tenía un cuadro grande, lo que era más que suficiente para soportar a dos personas. Así, los cuatro podrían turnarse para montar en las dos bicicletas.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Huevos_revueltos_con_tomate
¿Qué misión estáis haciendo?
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
¡Reconocimiento! Otro grupo de personas viaja desde el norte hacia nosotros. Había alrededor de 6 camiones, cinco de ellos con ametralladoras y placas de acero soldadas al chasis. Su equipo es más avanzado que el de las personas con las que nos enfrentamos anoche. Lo más probable es que sean tropas dirigidas personalmente por el líder de la tribu Mastica Huesos. Rodearon la base experimental dos veces antes de subir la cuesta. Probablemente estén furiosos. Escuché varios disparos. EEspectaculo
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Ja, ja, ja. Nos llevamos todas las barras de combustible y los suministros. Todo lo que no se pudo llevar, se quemó. Si fuera yo, ¡estaría realmente furioso!
WC_realmente_tiene_mosquitos
No cambies de tema. Estábamos hablando del gremio. ¿Habéis pensado en un nombre impresionante?
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
¿Hace falta preguntar? EEmocionado
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Realmente no hay necesidad de preguntar. EAmor
Gracias a Wasteland Online el nombre del grupo de Toros y Caballos estaba a punto de convertirse en una leyenda urbana entre la comunidad de jugadores. Sería un desperdicio si el gremio no llamase así.
* * *
¡Maldita sea! ¡Qué tacaño!’ En la sala de residentes del refugio, Chu Guang no pudo evitar maldecir cuando vio la recompensa de las cajas sorpresa. No había ninguna la servoarmadura. Los resultados fueron los siguientes: Dos piruletas, tres jeringas curativas y un extractor de materia activa. Chu Guang quedó atónito y no entendió por qué el extractor de materia activa estaba en la categoría de armas. ¿Era por su capacidad para producir materia activa y crear clones? ¿Los clones eran considerados consumibles clasificados como armas? ¡Esa manera de clasificar era demasiado exagerada! Sintió que si se podía establecer esta lógica, los androides también deberían considerarse armas. Después de todo, podían usarse como bombas humanas, carne de cañón en la línea del frente y consumir la fuerza física del enemigo cuando fueran capturados. Si esto no los convertía en un arma, ¿qué eran entonces? En fin… ‘¿Me conformo con esto? Bueno, tampoco está mal tener otro extractor.’ En el pasado solo había unas pocas docenas de jugadores y era posible que no muriera ninguna persona en una semana. Ahora el número había aumentado y se había lanzado un nuevo mapa subterráneo. De vez en cuando se produciría algún desgaste natural. El extractor de materias activas no había dejado de funcionar desde que se puso en marcha, por lo que había estado funcionando a pleno rendimiento todos los días. Chu Guang hizo cálculos. Si ignorara el tiempo necesario para rellenar y obtener las materias primas, en promedio, se podían producir entre 1 y 3 unidades de materia activa por hora. Si se trataba de mutantes con moho mucilaginoso, la velocidad de recuperación descendía y se limitaría a entre 0,9 y 1,5 unidades. Al mismo tiempo, factores como la integridad del material, el contenido de humedad, la temperatura, el grado de descomposición…, también tendrían un impacto en la cantidad y velocidad del reciclaje. Después de pensar por un momento, Chu Guang tomó una decisión. ‘Este nuevo extractor de materia activa se desplegará en el exterior del piso B3.’ Así se evitaba que los cuerpos de los mutantes tuvieran que ser despedazados, metidos en cajas y luego enviados a la superficie para su posterior reciclaje. Chu Guang ya consideraba el Refugio 404 como su hogar y llevar esas malditas cosas por su casa lo hacía sentir un poco incómodo.
* * *
Planta B3, Refugio 404. Dos guardias cargaron un gran ataúd de color negro y salieron por la puerta en forma de engranaje. Fuera de la puerta se extendía un túnel subterráneo que no salía en los mapas, pero que estaba conectado a la red de metro del Distrito de Qingquan. Se extendía hacia las afueras de la ciudad, sin saber dónde terminaría. En la actualidad, el avance de la misión de los jugadores en el túnel subterráneo era de aproximadamente 1 km al norte y 800 metros al sur. Pero debido a la existencia de la colmena en el centro de la ciudad, sería cada vez más complicado avanzar. El equipo de construcción del puesto de avanzada había construido un puesto de control utilizando cemento, ladrillos y sacos de arena en el túnel. Había dos guardias de servicio. Eran los responsables de asignar misiones a los residentes del refugio, pero también de evitar que esta gente metiese algunas cosas extrañas por la puerta o atrajeran mutantes difíciles de combatir. Aunque hasta el momento no había habido accidentes, el Administrador había desplegado una ametralladora y 300 balas, así como un sencillo generador de madera de 12 kw y cuatro reflectores. Además, había dos lanzacohetes Panzerfaust con los centinelas. Se encontraban dentro de una caja de manera cerrada con llave, que solo podía abrir el capitán de turno. Era como un pequeño búnker. Con eso, incluso si los jugadores se encontrasen con un tirano, podrían aguantar el par de minutos que llevaba cerrar la puerta del refugio. Después de llevar el gran ataúd de color negro al puesto de control, lo colocaron junto al generador de madera. El joven guardia se enderezó y se secó el sudor. “Señor, ¿para qué se utiliza esta caja?” – preguntó con curiosidad al ver a su superior sacar un cable del generador y conectarlo a ese dispositivo de aspecto extraño. “No quieres saberlo.” – contestó Liu Ding mientras aplaudía para quitarse el polvo de las manos. Mientras hablaban, dos residentes del refugio se acercaron con una trituradora de color negro. “¡Acabamos de ver la actualización de la misión!” “¿Se puede reciclar el cuerpo de la trituradora?” Al mirar los subtítulos en la máquina virtual, Liu Ding siguió las instrucciones del Administrador, los miró solemnemente y asintió. “Sí valientes guerreros. Dejaremos este dispositivo en vuestras manos.” Con una expresión de felicidad, los dos jugadores caminaron hacia adelante, abrieron hábilmente la tapa del Extractor de Materia Activa y arrojaron el cadáver en su interior. Ya no eran novatos. ¡Ahora podrían producir y sintetizar sus propias materias de resurrección! “¿Cuántas monedas de resurrección puede producir esta cosa al día?” – preguntó Iren mientras se secaba el sudor de la frente y miraba como el extractor de materia activa comenzaba a funcionar. “Escuché que uno por hora… pero la eficiencia de una trituradora es muy baja y su rendimiento específico no está claro.” – respondió Topo sin pensarlo demasiado. “¡Maldita sea! ¿Solo eso?” “Bueno, la eficiencia de la síntesis en mamíferos debería ser más alta.” “Dime… ¿cuántos puntos puedes obtener de una persona viva?” – preguntó Iren después de pensar un momento. Topo se quedó quieto, mirándolo. “No lo sé. ¿Por qué no entras y pruebas?” “¿Eres un demonio?” Liu Ding miró la máquina virtual, pero no tenía subtítulos. Quizás estas personas no le estaban hablando. El joven guardia que estaba al lado miró a estos guerreros con admiración. Se preguntaba cuándo podría ser tan poderoso y valiente como ellos y luchar solo contra esos terroríficos mutantes…
* * *
En la puerta este del puesto de avanzada. A unos 100 metros de la trinchera que había ante el muro, los miembros de la tribu caminaban bajo el sol de la mañana. Se dirigían hacia el lago Linghu en el oeste con cubos. Un nuevo día comienza con la búsqueda de agua. Ya era diciembre, la superficie del lago Linghu se había congelado y la gente incluso podía correr sobre la orilla. Ahora la gente de la tribu necesitaba hacer un agujero en la superficie helada del lago para obtener el agua dulce que necesitaban. Si tenían suerte, incluso podrían pescar algunos peces que salieran a la superficie para respirar. Una nueva tribu de refugiados se había establecido hacía poco, y los miembros que se habían separado en el trayecto habían encontrado este lugar volviendo a unirse a ellos. Con más gente instalándose cerca de la puerta, el originalmente escaso poblado parecía estar mucho más animado. Sin embargo, aunque las posiciones de las dos tribus estaban una al lado de la otra y solo había un pequeño camino en medio, no estaban completamente integradas para formar una sola aldea. Aunque todavía eran relativamente amigables entre sí, y recientemente cuatro personas de las dos tribus formaron parejas, las dos partes habían mantenido tácitamente una cierta distancia. Ni demasiado distante, ni demasiado cerca. El patriarca de la nueva tribu había insertado una lanza en la puerta de su campamento como tótem de la tribu. Al verlo, Wu Hacha Hierro hizo lo mismo. Encontró una estaca de madera, la colocó a la puerta del asentamiento y luego le clavó un hacha. Así nacieron las tribus de Lanza de Hielo y Hacha de Hierro. Mientras patrullaban en el exterior de la base llevando rifles en la espalda, los dos guardias se detuvieron por un momento ante la puerta este y miraron hacia el asentamiento de las dos tribus. “Últimamente, el ambiente en la base se ha vuelto más animado.” “Sí.” “Escuché qué entre los nuevos reclutas de la guardia, ¿hay dos miembros de una tribu?” “Sí. Recuerdo que son dos jóvenes flacuchos. No sé si serán lo suficientemente mayores. Me preocupa mucho que mojen los pantalones cuando vean las balas volando sobre las trincheras.” Mojarse los pantalones con este maldito clima no era una broma, podrían poner en peligro su vida. “Hablando de eso, ¿habrá una guerra pronto?” “Mm, muy probablemente. Escuché que la gente que regresó anoche tuvieron una pelea con la tribu Mastica Huesos a más de diez kilómetros de distancia. Había cohetes volando en el cielo, ¡muchas personas murieron!” Aunque nadie quería una guerra, ninguno de los chicos de la guardia tenía miedo. Después de todo, un enemigo tan poderoso como la Legión había sido derrotado por ellos. ¿Qué se podía esperar de un grupo de bárbaros sedientos de sangre? No tenían ninguna duda de que el sabio y poderoso Administrador los llevaría a la victoria, y que esas hienas y chacales que se atrevían a mostrar sus colmillos… ¡serían definitivamente aplastados bajo el martillo de la justicia! En ese momento, un joven guardia se acercó trotando no muy lejos. “¡Necesitamos mano de obra en la puerta norte! ¿Estáis libres? Si no estáis ocupados, venid a ayudar.” Las expresiones de los dos guardias que patrullaban inmediatamente se volvieron serias y apretaron las correas de sus rifles. “Estamos patrullando, ¿cuál es la situación en el norte?” Al ver las expresiones nerviosas de los dos, el joven guardia inmediatamente sonrió. “No se pongan nerviosos, no son depredadores… ¡es para mover el botín! Anoche, arrastramos una gran cantidad de bienes hasta la Ciudad de la Longevidad y ahora, se trajo parte hasta la puerta norte. El camión no puede entrar al parque, por lo que necesitamos encontrar gente fuerte que nos ayude a trasladar la carga.” Al escuchar esas palabras, los dos dieron un suspiro de alivio y relajaron las correas de sus rifles. “Notificaré al gerente del almacén, espere aquí un momento.” La misión de transportar mercancías solo podrá ser otorgada por el encargado del almacén. No tenían autoridad para emitir tales tareas. El joven guardia asintió vigorosamente. “Mm, no necesitamos mucha gente. ¡10 deberían bastar!” En la batalla de anoche, se confiscaron a los depredadores más de 30 toneladas de cereales, así como una gran cantidad de armas de la Legión, balas… ¡e incluso proyectiles de artillería! Algunos de los suministros se almacenaron en la Ciudad de la Longevidad, mientras que el resto fue remolcado hasta el puesto de avanzada. En ese momento, en la plaza que había ante el asilo, Brown, que acababa de despertar, se masajeó el puente de la nariz entre los ojos. No pudo evitar bostezar. Las imágenes aéreas mostradas en la MV siguieron apareciendo en sus sueños una y otra vez, lo que le hizo mantenerse despierto durante toda la noche. “Vaya, nuestro anciano terrateniente también se levantó muy temprano.” Al escuchar la voz que venía desde detrás, Brown giró la cabeza inconscientemente. Cuando vio quien era, frunció el ceño de inmediato. “Sigues diciendo tonterías. Es realmente complicado imaginar cómo has conseguido mantenerte vivo hasta hoy.” Búho Nocturno cruzó los brazos y no se tomó en serio sus palabras. “No me malinterpretes, no me estaba burlando de ti. De todos modos, hablemos de asuntos serios. ¿Has tomado una decisión?” – dijo con una sonrisa ligeramente burlona en el rostro. Brown levantó ligeramente la barbilla. “Me niego a hacer ningún comentario hasta que escuche un plan de reubicación específico.” Búho se quedó estupefacto. No imaginó para que necesitaba saber más detalles. “Eres tan complicado de entender… Seré honesto contigo, me voy a mudar aquí.” “Es tu intención… ¿o la de todos los supervivientes del pueblo del Camino Alto?” – respondió Brown con indiferencia al escuchar ese comentario infantil. Búho Nocturno se encogió de hombros. “No importa, los convenceré.” “¿Y cómo lo vas a hacer?” “No somos oponentes de este grupo de depredadores, y la Ciudad de Boulder no se preocupará por nosotros. Si no nos unimos, seremos derrotados uno tras otro.” Al escuchar ese ingenuo discurso, Brown no pudo evitar burlarse. “¿Estás seguro de que estas personas de azul garantizarán tu seguridad? Incluso si tienen la habilidad, ¿puedes garantizar que no te usarán como carne de cañón y te arrojarán al frente para consumir las balas de los depredadores?” Para ser honesto, Brown también había esperado que el repentino ascenso de los abrigos azules resolviera los problemas que se acercaban desde el norte; de lo contrario, no habría estado aquí. Pero el plan que imaginó era que organizarían un ejército de coalición cuando aparecieran ante sus puertas para hacerse cargo de ellos. Por ello, estaba dispuesto a pagar un pequeño precio, ya fuera comida u otra cosa. Sin embargo, Brown nunca imaginó que el plan propuesto por estas personas era dejar que todos se mudaran allí. ¡Era simplemente absurdo! Si realmente aceptara esto, ¡sin duda perdería todo lo que tenía ahora! Incluso si tuviera que huir, ¿por qué no correr hasta la Ciudad de Boulder donde estaría mucho más seguro? ¡Eran notablemente más civilizados! ¡Y su ejército era más poderoso! ¡Sería mucho más seguro que permanecer aquí! Justo cuando los dos insistían en sus propias opiniones, hubo una conmoción en la puerta norte. Luego vieron a un grupo de residentes arrastrando remolques de madera y hierro, transportando fardos de grano desde el exterior. Un cálculo aproximado indicaba que había al menos diez toneladas. Dio la casualidad de que Doru salió del asilo en ese momento, frotándose los ojos. Al mirar los carros cargados de granos que estaban siendo transportados al almacén desde la puerta, sus pequeños ojos se volvieron instantáneamente tan grandes como monedas. “¿De dónde sacaron tanta comida?” – murmuró. – “¿Cómo tienes tanta comida en invierno cuando todos se mueren de hambre?” “Lo más probable es que provengan de los depredadores.” – dijo Du Conglin mientras salía por la puerta del asilo con un sombrero de cazador y una expresión complicada en el rostro. La buena noticia era que este grupo de personas de azul eran muy poderosos. A juzgar por este botín, las imágenes del video no eran falsas. Tuvieron una pelea con esos merodeadores… ¡y ganaron! Sin embargo, por la cantidad de granos, ¡la fuerza de depredadores que había puesto sus ojos sobre los suburbios del norte del Distrito de Qingquan no era pequeña! Decenas de miles de kilogramos de grano fueron transportados uno tras otro en los carromatos, haciendo que una buena parte tuviera que almacenarse en cobertizos improvisados. Una cantidad tan grande de raciones tuvieron que ser transportadas en varios viajes, ¡y no parecía que fuera preparado para cien o doscientas personas! Era de conocimiento común que los depredadores no cultivaban, al menos no con sus manos. Si pudieron recolectar tanta comida, debieron haber dejado muchas familias muertas por el camino… A medida que el resto de representantes de los suburbios del norte fueron saliendo uno tras otro de las habitaciones, las miradas que echaron a la gente que estaba cargando el botín mostraban expresiones diferentes. Unos tenían envidia, otros estaban preocupados y el resto se mostraba indeciso. En ese momento, un hombre que llevaba una servoarmadura salió por la entrada principal del asilo. Después de subirse la visera de la servoarmadura, Chu Guang miró al superviviente desconocido más cercano y habló en un tono amistoso. “¿Qué tal descansaste anoche?” “Gracias por su hospitalidad, anoche dormí muy tranquilo.” – respondió de manera cautelosa Du Conglin, de la Comunidad del Viento del Mañana, al ver que se dirigían a él. “Eso está bien.” – con una leve sonrisa, Chu Guang se detuvo por un momento. Luego miró a los representantes del resto de asentamientos de la zona antes de continuar. – “Da la casualidad de que todos están aquí. Entonces, por favor, venid conmigo.”