Retro Capitulo 28

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 28

Los Forasteros IV

Traducido por Thornapple
Corregido por Tars y DaniR
Editado por Tars

Pram fue sorprendido por el ataque del mago al que había perdido la pista. Observando más detenidamente se dio cuenta de que el mago era Criken. Había usado a sus subordinados para protegerse, y ahora su segundo hechizo había golpeado la espalda de Pram. “[Puño del Destino]” La tierra se coaguló en forma de puño y golpeó la espalda expuesta de Pram. “¡Augh!” – gritó Pram por el dolor agudo. Sangre fresca goteaba de sus labios y tropezó por el impacto. Apretando los dientes, calmó su respiración agitada y arregló su postura. Con la entrada de Criken tenía que ser más cuidadoso en su estrategia, ya que combatía contra un mago veterano. Este último, sin embargo, se sentía a gusto. “Tus habilidades son impresionantes, pero...” “[Atar]” “Tu experiencia es insuficiente.” – hechizo Atar del primer círculo. Grilletes de maná fueron disparados hacia Pram. Perseguían lentamente a Pram, y éste podía esquivarlos, pero lo llevaron directamente a la trampa de Criken. “Je, je.” “[Elevar Muro]” El hechizo Atrapar era una finta para atraer a Pram a la trampa. Una barrera de tres lados se levantó del suelo para rodear al chico y amurallar sus intentos de evitar que la ráfaga de hechizos le cayera encima. Docenas de hechizos le llovieron implacablemente, y sin ningún sitio a donde ir, se vio forzado a bloquear. “¡Hah!” – Pram blandió su estoque de Blanchume sin detenerse ante el torrente de magia que le estaban lanzando. Llamas ardientes, carámbanos afilados y vendavales desgarradores fueron destrozados por la hoja plateada; el más mínimo momento de vacilación lo derribaría. Incluso con su mayor velocidad, solo podía desviar y dispersar la magia, los magos nunca le darían una oportunidad de escapar. Los ojos de Criken se entrecerraron al ver a este chico desconocido resistiendo a su contingente de magos. ‘Me desharé de este chico de una sola vez.’ Reunió su maná y formó un hechizo de tercer círculo a su alrededor. La magia destriparía al espadachín y lo convertiría en cenizas. Solo necesitaba unos segundos más… ¡Paaam! La atención de Criken se distrajo cuando uno de sus magos cayó hacia él y lo derribó. Su fórmula se disipó al mirar bien al hombre que había caído. Había un pequeño agujero en la placa de pecho de su subordinado. Inmediatamente miró a su alrededor con pánico. Se podían encontrar rastros de magia, era magia de francotirador. Un espadachín frente a él fue derribado. Otros dos detrás de él también. Criken se mordió el labio. Si no se defendía ahora, perdería la oportunidad. Sus hombres caían como moscas. El incansable aluvión de magia sobre Pram se estaba aflojando y estaba ganando impulso. La victoria se le escapaba de las manos delante de sus ojos. ‘Mierda.’ “¿Perder? ¿Yo?” – maldijo en silencio. – “¡No dejaré que esto termine aquí!” “¡Ugh!” Uno de los espadachines recibió un golpe y Criken vio una oportunidad. El subordinado caído se estaba quejando, pero cuando miró cuidadosamente, el ataque no había perforado su armadura. ‘El hechizo ni siquiera ha podido perforar la armadura, ¿es un mago del segundo círculo?’ “¡Todos vosotros! ¡Protegedme!” – ordenó Criken. “¡Sí, señor!” Inmediatamente empezó a preparar un hechizo. La fórmula mágica se manifestó rápidamente a su alrededor y drenó una enorme cantidad de maná de su cuerpo, haciendo que fuera incapaz de mantener los hechizos que ya tenía activos. Sus creaciones anteriores empezaron a desmoronarse. Sin los muros, el camino de Pram estaba libre y los espadachines enviados a reprimirlo sintieron un escalofrío en su columna vertebral. Sin el muro para retenerlo, ni siquiera sería una pelea, sería una masacre. “¡Ya viene!” Temblaban en preparación para su lucha con el espadachín de rango caballero. Pero no pasó nada. Pram pasó corriendo junto a los espadachines y, en su lugar, causó estragos entre los magos que se encontraron completamente a merced de los destellos plateados. Al mismo tiempo, los espadachines fueron eliminados por los relámpagos sin forma de la magia de francotirador que se encontraba fuera de su vista. Poco después, solo quedaban Criken y uno de los espadachines. “Li… ¿Líder?” La cara del espadachín palideció cuando su espada se encontró con la hoja sin peso. No duró ni un segundo antes de que su espada fuera partida en dos. “Señor, ¡Ayúdeme!” Criken no le hizo caso. La magia se arremolinaba a su alrededor y completó el hechizo. Una plataforma de piedra se fracturó y se elevó en el aire con Criken en el epicentro. Una amplia sonrisa y una muestra de alivio aparecieron en la cara del espadachín, con la mayor fe en que su líder le daría la vuelta a la lucha. “Como era de esperar del líder. ¡Siempre tienes algo bajo la manga!” “No...No es eso. Esto es...” Pram sintió ansiedad al ver la magia que estaba formando Criken. Los fragmentos de piedra que le rodeaban comenzaron a condensarse a su alrededor y a cubrirlo con un robusto caparazón. Todo el suelo había sido arrancado y Pram se retiró a un lugar seguro. “¿Ein?” Pero para el soldado fue diferente. No pudo escapar del hechizo y fue levantado junto al suelo. “Espera, Líd…” De repente, el suelo se comprimió, arrastrándolo. Un crujido sangriento resonó. Un escalofrío escalofriante corrió por la columna vertebral de Pram. Le sorprendió que este líder sacrificara a sus hombres sin pestañear. Aun así, no podía acercarse debido al campo mágico, de lo contrario sufriría el mismo destino. Una vez terminada la reconstrucción de la roca, apareció un hexaedro, liso y refinado. “[Esfera de Tierra]” Una magia defensiva del más alto nivel. Este era un hechizo que se usaba para escapar del cuarto círculo. El suelo que había sido usado para el hechizo ya no podía soportar su propio peso y cedió. Pram apenas pudo evitar caer agarrándose a los bordes pero, a diferencia de él, el hexaedro comenzó a caer libremente y desapareció en el abismo. Miró impotente al lugar donde había estado su enemigo hacía unos segundos. * * * En un lugar no muy lejano de la Torre de la Magia, el suelo de piedra comenzó a moverse como si estuviera respirando. El lugar olía a moho y a humedad, y las ratas se alejaban por los temblores. El hexaedro salió disparado del suelo y se encontró en un lugar alejado de las miradas entrometidas. El hexaedro cayó de nuevo a la tierra cuando una figura alta emergió desde dentro, sosteniendo un cristal mágico que brillaba en la oscuridad de las alcantarillas. Criken suspiró. “Uf.” Su frente estaba cubierta de sudor. “De verdad, no lo entiendo. Aunque fuera la Torre de la Magia, no hay forma de que tengan una red de información tan extensa...” Se limpió la frente y una vez más se puso su máscara de cara de tiburón. “En cualquier caso, nuestro objetivo actual está completo.” El cristal mágico del segundo nivel, la Lágrima de Ruigenell. Sus ojos se perdieron en la luz azul luminiscente y sonrió. “Eso sería cierto si pudieras salir de aquí.” Criken saltó y miró por el pasillo hacia la fuente del ruido. “¿Cómo me has encontrado?” “Te marqué con mi maná. Me permite encontrarte en tiempo real.” Unos pasos resonaron en el pasillo cuando un chico joven emergió de entre las sombras. Criken reconoció el rostro, era el muchacho al que había destrozado el pan. “¡Ahhh…!” – suspiró Criken. El alivio le limpió la cara. – “Me has engañado. La situación ha dado demasiadas vueltas y casi se me escapa de las manos. Pero solo por un momento.” Podía sentir claramente que el chico frente a él solo tenía suficiente maná como para ser un mago del primer círculo. Extendió su mano para crear una fórmula mágica que asesinara al molesto chico y entonces… La fórmula desapareció. “¿Qué está pasando?” Lo intentó de nuevo, pero los resultados fueron los mismos. No tardó mucho en darse cuenta de que su secuencia había sido robada. “¿De verdad planeas completar un hechizo con una fórmula tan simple?” El chico que estaba frente a él había robado su hechizo. ¡Un hechizo de un mago del cuarto círculo! Si Pram o Romántica estuvieran aquí, lo habrían reconocido: el Rango Único de Hebrion, Desir Arman. ‘¿Cómo los está controlando?’ Podía sentir que el niño frente a él solo tenía la capacidad mágica de alguien del primer círculo. Era imposible que fuera capaz de dominar sus hechizos por fuerza bruta, pero esa era la realidad. Si no lo estuviera viendo con sus propios ojos, tampoco lo creería. Su derrota estaba cerca. “Tenemos una pequeña deuda que saldar, ¿no? ¿Recuerdas ese pan que pisaste?” – Desir se dirigía a él despreocupado, pero Criken mantenía su distancia. Había sido arrinconado a pesar de su orgullo como mago del cuarto círculo. Estaba desesperado. “N… ¡No te acerques más!” – Criken levantó el brillante tesoro en la palma de su mano y amenazó a Desir. “¡Lo haré pedazos! ¡Lo romperé en mil trozos!” – gritó como si estuviera en sus últimas horas. “Inténtalo.” – Desir suspiró con una mirada lastimosa y sacudió la cabeza mientras hablaba. “¿Qué?” “He dicho QUE LO INTENTES.” – Desir repitió sus palabras una vez más. “Bastardo…” – Criken sintió el calor golpear su cara. Desir se acercó más. “No lo harás. Al fin y al cabo has perdido a muchos de tus hombres para conseguirlo.” Con cada frase, se iba acercando hacia Criken. “¿Qué te quedará después de que hayas perdido incluso esto?” “¡No te acerques más!” Desir no prestó atención a sus amenazas y se puso frente a su cara, tratándolo como a un espantapájaros. ‘¡Este idiota!’ La mirada de impotencia en la cara de Criken se transformó en astucia. Una leve sonrisa se formó en sus labios. A pesar de la confianza excesiva del chico que tenía delante, no esperaba que se acercara tanto. Si luchaban con magia, creía que Desir sería capaz de desarmar sus hechizos, pero en una batalla de pura fuerza… Podía derrotarle en una pelea física. Sin decir una palabra más, le dio un puñetazo al chico. “[Control de gravedad]” Un hechizo de control del cuarto círculo. Desafortunadamente para él, el lanzamiento de Desir fue mucho más rápido que la velocidad del puño de Criken. Su fórmula mágica se desplegó rápidamente y se activó a quemarropa en el rango de Criken. Antes de que el hombre pudiera parpadear, un enorme peso lo presionó y lo dejó arrodillado. “Argh...¡AAAAaaaargh!” Criken luchó con todas sus fuerzas bajo la creciente fuerza gravitacional que lo empujaban hacia el suelo.

Poco después, la gravedad lo obligó a tumbarse en el suelo. Estaba completamente atrapado. Control de Gravedad lo había puesto bajo ocho veces la presión normal. Un fuerte golpe sonó cuando Criken se quedó pegado al suelo. Los ojos de Criken lloraban mientras el hedor de las aguas residuales escocía su nariz.

Retro Capitulo 27

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 27

Los Forasteros III

Traducido por Tars
Corregido por Thornapple y DaniR
Editado por Tars

“Si esto no era intencional… No tiene arreglo.” – dijo Brigitte mientras acercaba su silla y apretaba el puño. La tranquila y serena profesora no se podía ver por ninguna parte. Su voz estaba temblando de ira. – “Por supuesto, esa es la razón por la que insistió en hacerse cargo de las solicitudes para la Torre de la Magia… Pensaba que era sospechoso, ¡pero esto es simplemente un acto despreciable! Y pensar que sería de tan baja calaña.” La verdad, Desir no había esperado que el profesor Nifleka tomara tales medios. Para un profesor tomar tal sesgo era impensable. ‘¿Fue porque derroté al grupo de la Luna Azul?’ Desir no podía determinar por qué un profesor haría todo esto. En cualquier caso, los motivos del bufón no importaban. Lo que había hecho creaba la situación actual: la fecha límite había vencido. No tenía sentido quejarse. “Buscaré algún método para solucionar esto. Por ahora, ve y descansa.” – dijo la profesora Brigitte inmediatamente para intentar tranquilizarlo al ver la cara desesperada de Desir. Desir asintió a su maestra y regresó a su oficina. No tenía muchas esperanzas de que su intervención pudiera resolver la situación. ‘Además, la Torre de la Magia tiene un calendario muy estricto.’ Cuando Desir regresó junto a sus papeles, llegó a la conclusión de por qué Nifleka había actuado de forma tan descarada. Al darse cuenta, sintió que una ira inusitada hervía en su interior. ‘Así que has decidido actuar primero.’ – pensó mientras se reía amargamente, para a continuación trazar un plan. Sus ojos brillaron. – ‘Dos personas pueden jugar a ese juego.’ Ahora, sentado de nuevo frente a su montaña de papeles, abrió el trozo de papel de su bolsillo. Era la línea de tiempo con los eventos que había escrito con anterioridad. Revisando la lista, trazó una línea vertical hasta que su dedo llegó a lo que estaba buscando. Una sonrisa tiró de las comisuras de su boca.

... 3 puntos. Ataque a la Rama Aeurelli de la Torre de la Magia – 7 de Julio. ...

* * * Era una noche de finales de verano y el aire se notaba cargado de energía. Un hombre con un hermoso bigote y vestido con ropa limpia daba largos pasos a lo largo de una calle envuelta por la niebla en mitad de la noche. Su nombre era Criken. Criken era extremadamente alto, con un porte bien construido. Sus ojos se asomaron al cielo nocturno, antes de caer sobre un chico que corría hacia él con una bolsa llena de pan de centeno. Su mala apariencia le dio a Criken toda la información que necesitaba sobre ese chico: el pan de centeno que portaba en sus brazos era un alimento precioso para su familia. Criken se hizo a un lado mientras el niño todavía seguía corriendo, pero al final, terminó golpeando su hombro. La bolsa de pan voló por el aire mientras una expresión de pánico se reflejaba en la cara del niño. De repente, algo extraño sucedió: la bolsa se detuvo en el aire, como si alguien la estuviera sosteniendo. Criken cogió la bolsa voladora y miró al chico caído. “Lo siento, señor.” – dijo el niño mientras se disculpaba con la mirada baja por su error. “Está bien, ¿estás herido?” – respondió Criken mientras le ofrecía su mano al chico para ayudarle a levantarse y, tras hacerlo, le limpió el polvo a la cara del niño. – “¿A dónde te diriges?” “Me dirijo a casa con mi familia, Señor.” – dijo el muchacho con una sonrisa tranquila al hombre que le había ayudado a levantarse. “¿Con este pan?” – preguntó Criken. “Es para mi hermana pequeña, Señor. Ella no puede salir de casa.” – dijo el chico. Sus ojos miraron seriamente al hombre alto que tenía ante él. La intuición de Criken era correcta y asintió comprendiendo la situación. “No camines por la calle tan tarde. Tu hermana se preocupará.” “Sí. Gracias, señor.” – respondió el chico asintiendo ferozmente con la cabeza para a continuación quedarse mirando la bolsa de pan que tenía el hombre en sus manos. Cuando Criken movió la bolsa de un lado para otro, los ojos del chico se movieron como hipnotizados. Él sonrió. “Cierto. Debería devolverte esto.” – dijo mientras le tendía la bolsa al chico. “¡Gracias, Señor!” – exclamó el muchacho. Pero justo cuando las manos del chico tocaron la bolsa, Criken de repente la puso boca abajo y vació su contenido en el suelo. Aturdido, el muchacho le preguntó qué estaba haciendo, pero Criken únicamente respondió aplastando el pan bajo sus pies, rompiéndolo en migajas y mezclándolo con la tierra. Ahora ya no se podía comer. Una mirada divertida apareció en los ojos de Criken mientras pasaba por delante del desconcertado muchacho. Se sentía bastante alegre; cuando estaba a punto de hacer algo importante, se divertía con cosas como esta. Cuando la luz de la luna se desvaneció y la oscuridad se hizo más profunda, las luces de la calle parpadearon y las sombras desaparecieron. Dobló una tercera esquina hasta que ya no pudo ver ninguna luz de la calle encendida. Rodeado por el tono negro de la oscuridad, se detuvo en seco. Delante de él, había una gigantesca puerta de metal grabada con las palabras Torre de la Magia, Sucursal Aeurelli, en una elegante letra cursiva. Llegado ese momento, arrojó su sombrero de fieltro a un lado, revelando una máscara con forma de tiburón con cuernos. “Reuníos.” – dijo en la oscuridad de la noche. Las sombras se volvieron inquietas desde los barrios bajos de la ciudad y 80 siluetas aparecieron detrás de él. Cada una de ellos llevaba máscaras adornadas con calaveras y una capa negra, ayudándoles a fusionarse con la oscuridad. Los enmascarados comenzaron a canalizar varias formas de hechizos. Ondas de maná ondularon en el aire cuando una variedad de hechizos chocaron contra la puerta. Una poderosa barrera mágica estaba activada, anulando la gran cantidad de hechizos antes de que golpeasen la puerta de metal. ‘Como se esperaba de Torre de la Magia.’ Criken hizo un gesto hacia adelante con la barbilla y varios hombres con mazas se destacaron para golpear y derribar la puerta que, ante el ataque conjunto, comenzó a ceder. “Seguid.” – dijo Criken. – “No podemos dejar que se adapte.” Se escucharon sonidos adicionales desde la puerta, a medida que el encantamiento se iba debilitando. Como el maná solo podía fluir en una dirección, solo podía activar un hechizo a la vez: o mejoraba la capacidad física de la puerta o aumentaba su protección ante la magia. Pero incluso con la mejor fuente de maná del mundo, no importaba, al final terminaría cediendo. Boooom. Criken sonrió cuando la puerta se abrió de golpe y comenzó a sonar una voz de alarma. “¡Alerta! Intrusos han entrado en la Torre de la Magia.” Guardias de seguridad y magos comenzaron a aparecer por los pasillos de la Torre de la Magia y formaron filas para activar las distintas torres defensivas preparadas para los visitantes enmascarados. Criken estaba sorprendido por su tiempo de respuesta, pero esto no lo disuadió. Señalando hacia delante con la mano, sus subordinados cargaron. Los asaltantes enmascarados lanzaron un grito de guerra mientras se enfrentaban a las fuerzas que defendían la torre. El sonido de choques de acero, el rugido de los moribundos y las explosiones se hicieron eco por todo el campo de batalla. En medio de ese caos, Criken abandonó silenciosamente la zona, con seis de sus subordinados. “[Invisibilidad]” El hechizo de alto nivel refractaba la luz para hacer que uno desapareciera a simple vista. Se alejaron de la lucha mientras una gran cantidad de guardias de seguridad continuaban inundando la zona de guerra. “¡Realmente han venido!” Criken y sus hombres se apartaron a un lado, mirando a los guardias mientras bajaban por las escaleras y luego sonrió para sí mismo. Todo era perfecto. Con las fuerzas de la Torre de la Magia reunidas en los pisos inferiores, no podrían impedirle lograr su objetivo. Lo único que le molestaba era la rapidez con la que habían reaccionado los defensores. ‘Bueno, no importa. Todo va de acuerdo con el plan.’ Los 80 hombres eran simplemente una fuerza de distracción. Las fuerzas principales se habían dispersado por los pisos superiores y ahora podía caminar tranquilamente por las escaleras. Torre de la Magia. Piso 20. Comparado con los pisos inferiores, el piso veinte era bastante pequeño. Al entrar en el último piso, sus ojos se dirigieron hacia una caja fuerte. Pero, como desconfiaba de que pudiera haber trampas adicionales, conjuró una fórmula mágica frente a él mientras daba pasos cuidadosos hacia su premio. “[Furia de la Tierra]” Un hechizo de ataque del tercer círculo. Las barreras sobre la caja fuerte explotaron cuando recibieron la marea de maná conjurada por Criken. A continuación destruyeron la caja, haciendo que un objeto extraño iluminara el área circundante. Un cristal mágico de segundo nivel: la lágrima de Ruigenell. La brillante luz azul bailaba sobre la palma de Criken mientras el objeto cristalino latía como un corazón. Sus ojos brillaron con codicia cuando estiró la mano para agarrar el cristal mágico… “Es suficiente.” – dijo un niño. Sorprendido, Criken se dio la vuelta. Era un chico increíblemente hermoso, ¿o una chica? Era tan hermoso que resultaba difícil saber si era un niño o una niña. Pero su voz era firme. “Por favor, ríndete, Forastero.” Esto estaba fuera de las expectativas. “¿Estabais escondiendo fuerzas en reserva? Interesante.” La voz de Criken vaciló mientras trataba de determinar cómo continuar con su plan. “Esto significa que conocéis nuestros planes, nuestra identidad e incluso nuestro objetivo…” – murmuró hasta que su voz cayó en silencio. – “¿Quién eres?” – dijo a continuación, mientras sus ojos se estrechaban tratando de leer a su oponente. “Con la autoridad de un Rango Único de la Academia de Hebrion, quedas arrestado. Harías bien en rendirte.” – dijo Pram levantando su espada mientras enfocaba sus ojos en el objetivo. “Me niego.” Con eso, Criken chasqueó los dedos y sus compañeros se alinearon frente a él. “[Que la fuerza de Elan resida en mí]” “[Olas de llamas]” Los magos formaron sus hechizos y apuntaron hacia Pram. Como respuesta, empleó ese momento para analizar la fuerza del enemigo. ‘Cuatro magos, dos espadachines. Según los hechizos que se están lanzando y las reacciones de los espadachines, estos tipos no pueden ser mucho más fuertes que magos del segundo círculo y espadachines de rango peón.’ “[Bola de fuego]” “[Lanza de hielo]” Con los dos primeros hechizos completados, los magos los enviaron a toda velocidad hacia el solitario espadachín. Un destello brilló en los ojos de Pram cuando giró su espada hacia los ataques de energía elemental. Su estoque de Blanchume dividió en dos la bola de fuego y la lanza de hielo, haciendo que no fueran capaces de dejar ni un rasguño en la cabeza de Pram. Se habían roto en fragmentos de maná. “¿Ha cortado la magia?” “¡Una espada anti-magia!” Al ver el cambio en la atmósfera, Pram saltó hacia delante para someter a los magos. Como respuesta, los caballeros se colocaron en una formación defensiva impidiendo que Pram llegara hasta los magos, que aprovecharon el momento para comenzar a lanzar una nueva salva de hechizos desde su nueva posición. Los intrusos tenían la moral alta y estaban listos para eliminar a Pram, pero… “Es inútil.” Pram desapareció en un instante. Los espadachines miraron rápidamente a su alrededor, tratando de encontrar al chico de pelo azul, solo para descubrir que ya estaba sobre los magos. Esta era la diferencia de rango. Estos guerreros solo eran rango peón y no tenían ninguna posibilidad de pelear de igual a igual contra un prodigio de rango caballero. Con un golpe sordo, el primer mago se desplomó en el suelo. Sus expresiones se oscurecieron cuando Pram avanzó hacia su próximo objetivo. Cuando se acercó, una onda se levantó del suelo y se enredó en su pie. “[Enredar]” Un hechizo del segundo circulo: Enredar. Los sentidos de batalla de Pram eran fuertes, pero no podía creérselo. ‘De ninguna manera. No había ningún mago lanzando hechizos…’ Había perdido la pista a uno de ellos. Había un mago justo fuera de su visión, y ahora pagaría el precio.

Retro Capitulo 26

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 26

Los Forasteros II

Traducido por Thornapple
Corregido por Tars y DaniR
Editado por Tars

Pram se encontraba mirando intensamente a Desir mientras llevaba un delantal azul claro encima de su ropa. Vapor caliente salía de la taza de té que acaba de poner sobre la mesa. “Es un nuevo tipo de té que he preparado.” – explicó Pram con las mejillas sonrojadas que acentuaban su tez. “Gracias, Pram.” – dijo Desir distraídamente. “No es nada. De todos modos, ¿en qué estabas pensando?” “Hm… ¿Qué quieres decir?” “Has estado mirando al espacio durante un tiempo, sin siquiera echar un vistazo a tus papeles.” “Oh, ¿estaba haciendo eso?” Desir se sintió tentado a decir ‘Estaba pensando en ti’, pero se mordió la lengua. Mientras se preparaba para darle a Pram una excusa floja, Romántica parloteó: “Es obvio si lo miras. Definitivamente estaba pensando en algo estúpido.” “¡El Señor Desir no piensa en estupideces! ¡Obviamente estaba pensando en algo importante! ¡Realmente importante! ¡Probablemente es algo sobre nuestro grupo, o algo increíblemente serio!” – saltó Pram en defensa de Desir. ‘¡Espera! ¡No me defiendas, Pram!’ Realmente estaba pensando en algo estúpido, y no podía dejar que nadie se enterase de ello. “Tengo razón, ¿no?” – los ojos de Pram, llenos de expectación, acariciaron el corazón de Desir mientras que él quería apartar sus ojos. No podía traicionar las expectativas de Pram. “Yo… Ugh… Eso es cierto. Algo así.” “¿Ves, Señorita Romántica?” A los ojos de Pram, Desir era infalible. No podía hacer nada malo. “Mmm. Supongo que tienes razón.” – dijo Romántica influenciada por la respuesta de Pram para, a continuación, mirar hacia otro lado. Ella tranquilamente afirmaba su opinión, pero Desir, sintiéndose culpable, sorbió su té y cambió el tema. “Esto es delicioso, Pram.” “¡Por supuesto! He pasado mucho tiempo preparándolo, ¡es mi receta secreta!” “Impresionante. Deberías escribírmela más tarde.” Pram asintió con la cabeza y fue a buscar una hoja de papel para anotar la receta de té. Mientras tanto, Desir regresó a la pila de documentos apilados frente a él. La gran mayoría del papeleo venía debido a su posición de líder de grupo. Mientras lidiaba con los papeles, recordó que ya era hora de que la Torre de la Magia anunciara qué estudiantes iba a patrocinar. Desir miró a sus compañeros de grupo por el rabillo de su ojo. Después de confirmar que no miraban en su dirección, desplazó los documentos hacia un lado y miró una hoja de papel en la parte inferior. Esta hoja de papel era la razón de su pila de papeles cuidadosamente hecha. Detallaba un cronograma de eventos para que pudiera organizar mejor sus planes futuros. Algunos de ellos ya estaban tachados.

5 Puntos. Examen de admisión - 1 de marzo 5 Puntos. Batalla de Promoción de Clasificación Única - 1 de mayo 2 Puntos. Batalla de Intercambio - 10-21 de mayo 4 Puntos. Anuncio de Patrocinios de la Torre de Magia - 5 de Julio 3 Puntos. Ataque a la Sucursal de Aeurelli de la Torre de la Magia - 7 de julio 1 Punto. Explosión en la Facultad de Farmacia de la Academia Hebrion. 0 Bajas. - Aproximadamente del 9 al 14 de julio 6 Puntos. Surgimiento del Mundo de las Sombras - 20 de julio

Los puntos se asignaban en función de la importancia. Cuanto más impactante, más vívido era el recuerdo de Desir. Esto a su vez hacía que las fechas le fueran más claras. Por otro lado, había algunos eventos que tenían menos impacto, y le era difícil recordar esas fechas. ‘5 de julio. La fecha para enviar la solicitud de patrocinio de la Torre de la Magia es mañana.’ La Academia Hebrion, al ser una de las más grandes academias de magia del continente, se había vuelto famosa y por ello, se había convertido en un caldo de cultivo para que innumerables corporaciones anunciaran sus nombres. Con ello, los grupos se hacían más fuertes a través de sus subvenciones, y usaban su nuevo poder para limpiar los Mundos de Sombras. A medida que el grupo crecía, su fama reforzaba la reputación de la corporación, por lo que no escatimaban en gastos para ayudar a fomentar estos grupos. La más ilustre de estas corporaciones era la Torre de la Magia. La Torre de la Magia. Un conglomerado internacional pionero en ingeniería mágica, que abarcaba una multitud de industrias. Desde equipamiento militar hasta productos para el hogar, finanzas y educación. La influencia de la Torre de la Magia no tenía límites. Los grupos patrocinados por la Torre de la Magia tenían acceso al equipamiento más avanzado del mercado, lo que les daba una ventaja significativa en la limpieza de los Mundos de Sombras. Innumerables estudiantes estaban dispuestos a enviar sus solicitudes y comprometerse con la Torre de la Magia, buscaban lo mejor. Por la contra, la Torre de la Magia era muy peculiar con las solicitudes y solo patrocinaba un grupo cada año. Cualquier persona seleccionada por la Torre de la Magia era reconocida públicamente como una persona con potencial. Con un crecimiento diligente, se convertirían en la base de la guerra de la humanidad contra los Mundos de las Sombras. ‘La Torre de la Magia...’ Los pensamientos de Desir le llevaron de vuelta a su vida anterior. Tenía profundos lazos con la Torre de la Magia, el Jefe de la Torre era su camarada de armas, Zod Exarion. A sus 91 años, era un mago que había conquistado el sexto círculo y superado los límites de la humanidad. Jefe de la Torre de la Magia. Mago del Séptimo Círculo. Gran Sabio. Un mago prodigio. El Jefe tenía docenas de títulos, había estado a la vanguardia de toda la magia y, junto con Desir, lucharon juntos en el Laberinto de las Sombras, el peor Mundo de las Sombras de todos. Para la Expedición se había creado un grupo de más de 150 millones de personas para limpiar el laberinto. Cuando todo terminó, solo quedaban seis supervivientes. Los dos habían llegado hasta el final, antes del incidente que le hizo volver al pasado. Un mago del séptimo círculo era crucial en la misión de la Expedición para derrotar el Laberinto de las Sombras. Sus hechizos barrían el paisaje y derribaban oleada tras oleada de enemigos, borrando sus cuerpos de la existencia, sin que se encontrara rastro alguno. Eso en sí mismo era un logro monumental, pero las verdaderas habilidades de Zod radicaban en su destreza mecánica. Durante sus viajes en el Laberinto de las Sombras, los talentos de Zod se manifestaron y desarrollaron por necesidad. Sus mejoras mecánicas habían reforzado las habilidades de la Expedición por varias veces. ‘Si él no hubiera estado allí, probablemente no hubiéramos llegado hasta el final.’ Desir estaba inmerso en sus pensamientos. ‘Esta es una buena oportunidad. Quería reunirme con él de todos modos para 'eso' y obtener de paso el patrocinio de la Torre de la Magia es golpear dos pájaros con un solo tiro.’ – pensó Desir para luego levantarse de su asiento. Pondría la notificación para pedir una solicitud de patrocinio antes de encontrarse con Exarion. Necesitaba recopilar toda la documentación necesaria para hacer la solicitud a la Torre de la Magia. ‘Es extraño que los documentos oficiales y los formularios para una solicitud aún no se hayan enviado cuando queda un solo día...’ Desir sentía que algo olía mal, pero no sabía qué es lo que era. Según sus recuerdos, la profesora Brigitte era quien llevaba las solicitudes para el patrocinio de la Torre de la Magia. Con eso en mente, se tranquilizó y se dirigió a la oficina de profesores. * * * Cuando Desir llegó a la oficina de profesores, parecía que ella estaba a punto de irse. “Ah, Desir.” – dijo Brigitte con una sonrisa en la cara. Al verlo acercarse, volvió a poner su abrigo en la percha y le dio la bienvenida a su estudiante. “Me alegro de verte. Iba a buscarte yo misma.” “Es bueno oír eso. No quería hacerte perder el tiempo.” “¿Perder el tiempo?” – dijo Brigitte. Parecía perpleja ante las palabras de Desir. “Estoy aquí por la documentación para solicitar el patrocinio de la Torre de la Magia.” – explicó Desir. Brigitte ladeó la cabeza confundida. Frunció el ceño mientras respondía a Desir. “Creo que has malinterpretado algo. Yo no soy la encargada de las solicitudes de patrocinio de la Torre de la Magia. Ese es el profesor Nifleka.” – dijo arreglándose las gafas. – “Con toda honestidad, planeaba ocuparme de todo yo misma, pero como él es un viejo testarudo, el director le pasó la responsabilidad.” Los ojos de Desir se abrieron de par en par ante las noticias. “Ja, ja, ya veo. He cometido un error.” – dijo Desir riéndose torpemente. ‘El futuro ha cambiado.’ Desir siempre supo que sus acciones causarían ondas que cambiarían el curso del futuro. ‘Pero, ¿por qué Nifleka...?’ Empezó a preocuparse por las noticias, agitando la cabeza para aclarar sus pensamientos. “Eso significa que solo tengo que conseguir los papeles del profesor Nifleka, ¿cierto?” “Esa es la razón por la que quería hablar contigo, Desir.” – Brigitte tenía una expresión de preocupación en la cara. – “El período para enviar solicitudes para la Torre de la Magia terminó ayer.” Desir tosió abruptamente ante la información. Se sintió como si lo hubieran golpeado en la nuca. Basándose en la cara aturdida de Desir, Brigitte se dio cuenta de que algo andaba mal. “Desir, ¿por qué no mandaste la solicitud?” “Espere, profesora. ¿No era la fecha límite el 5 de julio?” Brigitte levantó un poco la voz. “Era el 3 de julio. Normalmente es el día 5, pero durante la reunión decidimos adelantarlo unos días debido a que el profesor Nifleka tenía que ir al extranjero. En cualquier caso, anunciamos que la fecha límite era el 3 de julio. Supongo que no revisaste los anuncios oficiales.” ‘Espera… ¿Anuncios oficiales?’ Desir no sabía de nada de eso. “Puedo tener una montaña de papeles, pero aun así lo leo todo, profesora. No hubo ningún anuncio. Por eso he venido a buscarte. Pensaba que era extraño no recibir nada.” La profesora Brigitte se quedó sin palabras. “Así que estás diciendo...” – cerró los ojos, con la cara sonrojada. Se frotó la frente, como si le doliera la cabeza. – “¿Estás diciendo que tu grupo ha sido el único que no ha recibido el anuncio que se suponía les llegaría a todos?” “He buscado por todas partes, lo juro. No tiro nada, así que puedes verlo por ti misma.” Brigitte confiaba en su alumno. “No mentirías sobre esto. Eso significa que el problema está en el lado del personal...” El profesor Nifleka estaba a cargo. Si Desir estaba diciendo la verdad, había obviado deliberadamente enviar el anuncio a su grupo. “Eso no puede ser. No importa cuánto os odie, no tomaría medidas tan drásticas.” “Yo creo lo mismo, profesora.” Brigitte se detuvo y frunció los labios. “Espera un momento. Tengo que comprobar algo.” Abrió la puerta y se fue, sacando su teléfono para llamar a alguien. En la oficina había un silencio espeluznante, como la calma antes de la tormenta. “¡Disculpe!” – gritó Brigitte. – “Aviso... Ni siquiera... No puede... Responsable... ¿Un Error? Yo... Bueno... Persona... Tan... Herido... No cuelgues... No... " ‘Malas noticias.’ Lo supo por el tono de su voz. Brigitte volvió tras colgar un momento después, respirando pesadamente. Sus mejillas estaban sonrojadas. “Me han dicho que no pudieron entregar el anuncio. Dicen que es un error administrativo.”

Retro Capitulo 25

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 25

Los Forasteros I

Traducido por Tars
Corregido por Thornapple y DaniR
Editado por Tars

“La humanidad está actualmente en guerra contra el Mundo de las Sombra.” – explicó la profesora invitada. Desir asintió mientras los recuerdos de su vida pasada corrían por su mente. El Mundo de las Sombras era una calamidad que ocurría todos los años. La mayor amenaza de la humanidad hasta este momento. “La característica del Mundo de los Sombras es la de invadir continuamente el mundo real. La tierra invadida se ve rodeada por una niebla oscura y, hasta la fecha, ningún ser humano ha continuado con vida si pisa esas tierras.” – continuó la profesora. – “Una tierra devorada se vuelve incapaz de sostener la vida humana. La Torre de la Magia ha llegado a referirse a ese fenómeno como ‘Sombrificación’. Luchamos contra el Mundo de las Sombras para detener ese proceso.” Tras una pausa, siguió hablando. “Hemos luchado contra el Mundo de las Sombras durante mucho tiempo, pero la mayoría de nuestros esfuerzos se han visto empañados por el fracaso. La humanidad ha experimentado la derrota una y otra vez, haciendo que una gran parte de nuestra tierra se haya Sombrificado. Menos de la mitad de nuestro continente permanece bajo nuestro control.” Desir hizo una mueca al recordar el futuro que vendría. ‘La humanidad continuará experimentando la derrota.’ – pensó mientras miraba a su alrededor, notando que el resto de estudiantes de la sala de conferencias comenzaban a quedarse dormidos. Se rio en silencio. Después de todo sabía lo que significaba… “Por supuesto, esta historia debe parecer increíble para todos vosotros. Actualmente, el 99,9% de todas incursiones en el Mundo de las Sombras son un éxito, por lo que toda esta charla de lo peligroso que era en el pasado debe parecer bastante aburrido para los alumnos actuales.” – continuó la conferenciante imperturbable a su alrededor o inconsciente de ello. La profesora invitada de la Torre de la Magia se detuvo momentáneamente y contuvo el aliento. Miró a su alrededor, evaluando las reacciones de los estudiantes, antes de continuar. “Sin embargo, todos debemos tener en cuenta que no ha pasado ni medio siglo desde que obtuvimos esta ventaja abrumadora contra el Mundo de las Sombras.” 48 años. Ese era el tiempo que había pasado desde que la humanidad finalmente había logrado mejorar su tasa de éxito por encima del 60%. En otras palabras, la humanidad fue capaz de recuperar la iniciativa contra el Mundo de las Sombras. “En estos momentos existe un debate dentro de la Academia sobre lo que realmente produjo este cambio. Algunos académicos pueden identificar tres razones clave, que otros dicen que son cinco. Sin embargo, todos los académicos están de acuerdo en un factor en particular.” – siguió la profesora. – “Nos hicimos capaces de usar cristales mágicos. Todos los académicos están de acuerdo en que este descubrimiento representó un punto de inflexión que finalmente condujo a nuestro éxito actual contra el Mundo de las Sombras.” El cristal mágico era maná condensado en una forma cristalizada y se podía ganar limpiando las mazmorras del Mundo de las Sombras. Antes de esos 48 años, los cristales mágicos habían sido cosas sin valor debido a su extraña composición. “Los cristales mágicos están divididos en dos partes, el maná exterior y el maná interior. El maná exterior es, como su nombre lo indica, una cubierta exterior de maná sólido, cristalizado. Y debajo de esa capa exterior endurecida, hay un interior líquido, conocido como maná interior.” El estado cristalizado del maná exterior hacía que fuera un objeto inutilizable. Los humanos solo podían hacer uso del maná interior si podían acceder a él. “Una característica peculiar del maná exterior es que bloquea todo acceso al maná interior. En condiciones normales, el maná interior, por muy vasto y poderoso que sea, es completamente inaccesible. Al mismo tiempo, tampoco somos capaces de romper el cristal mágico para liberar el maná interior.” Desir asintió comprendiendo lo que decía. Si la capa externa del cristal se rompía, nada impedía que el maná interior se escapase. Como resultado, se disipaba rápidamente en el aire, transformándose en vapor. “Sin embargo, este problema y otros similares se resolvieron hace casi 50 años, cuando la Torre de la Magia desarrolló la técnica: Encantar.” Este tema provocó un poco de orgullo entre los de la Torre de la Magia, por una buena razón. “En términos simples; se forma un agujero minúsculo en la capa externa, mediante una técnica desarrollada por la Torre de la Magia. Con ello, el maná interior fluye en una sola dirección y, a través de ese agujero, colocando una fórmula mágica en la parte superior, permite que el cristal se active a voluntad.” De hecho, una vez que se estableció un método para utilizar el maná interior del cristal mágico, dejaron de ser rocas inútiles, sino un recurso crítico. Permitieron el desarrollo de una innumerable variedad de equipos mágicos, lo que llevó a un crecimiento explosivo de la industria de la magia. Una revolución mágica. No sería exagerado afirmar que la técnica de Encantar fue el mayor descubrimiento de este siglo. “Y si resumimos los cambios que siguieron a ese desarrollo…” El profesor comenzó a mostrar el material que había preparado de antemano para hacer que la clase despertase. Los paneles activados por cristales mágicos mostraron varias imágenes una por una. Un dispositivo de comunicación, impulsado por la magia, que permitía a las personas hablar a través de grandes distancias. Un ascensor automático que subía y bajaba de altos edificios en apenas unos segundos. Un tren intercontinental con su motor mágico. “Estamos viviendo en el apogeo de la Revolución Mágica, una era de grandes avances mágicos. Una era donde todos pueden experimentar los beneficios de la magia.” Desir asintió. De hecho, por ahora, la vida era próspera, la población crecía y las mazmorras del Mundo de las Sombras eran cientos de veces más fáciles de limpiar que antes. “Por supuesto, al mismo tiempo, debemos reconocer que la Revolución Mágica también ha creado algunos cambios desfavorables. El aumento del valor de los cristales mágicos ha creado a un grupo de ladrones que intenta conseguirlos de cualquier forma. Este grupo se llama a sí mismo los ‘Forasteros’ y es una organización siniestra, formada por criminales poderosos. Han roto el tratado de Bern y han realizado varios ataques contra la Torre de la Magia y los Reinos Occidentales.” Ventajas y desventajas. La técnica Encantar había hecho todo eso posible. “Ahora, ¿qué tal una pregunta? ¿Cuál es el nombre de la persona que desarrolló la técnica Encantar? Hmm… La niña que está durmiendo por allí. ¿Te llamabas Romántica?” “¿Eh? ¿Qué?” Romántica, cuya cabeza había estado subiendo y bajando mientras su consciencia se deslizaba entre dentro y fuera del sueño, saltó de su asiento en pánico al escuchar su nombre. Con un golpe sin gracia, la silla cayó hacia atrás. Las risitas resonaron por la habitación. Desir, que había estado sentado a su lado, acomodó cuidadosamente su silla antes de susurrar en voz baja. “La respuesta es Zod Exarion, Romántica.” “E… Es… ¡Es Zod Exarion!” – respondió titubeando. “Correcto.” – respondió la profesora mientras asentía con aprobación. – “El que ocupa el puesto de Jefe de la Torre de la Magia. Zod Exarion. Puedes sentarte.” “Esta historia se ha desviado como un conejo perdido en las montañas. En cualquier caso, la conclusión que quiero que aprendáis antes de terminar la clase de hoy, es que el Mundo de las Sombras es como una espada de doble filo. Está continuamente intentando devorar los territorios de la humanidad, pero al mismo tiempo, nos proporciona los cristales mágicos que necesitamos para avanzar en nuestro progreso.” Los estudiantes adormilados comenzaron a levantarse uno tras otro, recogiendo sus pertenencias. “Terminaremos la clase aquí. Los estudiantes que tengan preguntas pueden venir hacia aquí, el resto puede marcharse, la clase ha finalizado.” Los estudiantes se pusieron de pie y comenzaron a correr hacia la puerta de atrás de una manera notablemente ordenada. Solo un solo estudiante parecía estar moviéndose contra la multitud hacia la profesora, pero si se miraba atentamente, había otros dos estudiantes a su lado. Un estudiante cuyo género era difícil de distinguir y la estudiante que había estado dormitando antes. La profesora sonrió interiormente ante su avance. “Soy Desir Arman. Esta es Romántica Eru y este es Pram Schneizer. Todos somos Rangos Únicos y del mismo grupo.” – dijo el estudiante masculino que iba a la cabeza. “¿Oh? ¿Rangos únicos? Este es todo un honor.” “No, no, es un honor para nosotros tener la oportunidad de escuchar su gran conferencia, Señora Prelude.” “Entones, ¿cuál es tu pregunta?” “No es realmente una pregunta, sino una petición.” Prelude sintió un ominoso presentimiento al darse cuenta de hacia dónde se dirigía la conversación. Hizo una breve pausa, antes de hablar con mucha delicadeza. “¿Tal vez estás solicitando una subvención de la Torre de la Magia?” “Algo similar.” – respondió Desir de forma despreocupada. La cara de Prelude se puso rígida. Siempre había estudiantes como este, que estaban dispuestos a cruzar cualquier línea para poder ser patrocinados por la Torre de la Magia. No era sorprendente. Tener un patrón era de gran ayuda para cualquier grupo en expansión. “La solicitud para poder ser patrocinado por la Torre de la Magia siempre se revisa de manera justa. Además, el periodo para tener la oportunidad de solicitarlo este año ya ha terminado.” – respondió en un tono de voz muy bajo. “Ja, ja, bueno, eso es lamentable, pero, sinceramente, no pude hacer una petición debido a la interferencia de la otra parte.” “¿Interferencia?” – preguntó Prelude desconcertada. “Sí, es porque hay demasiado rechazo contra mi grupo. Un grupo de tres personas y, en su mayoría, integrado por plebeyos. No somos vistos bajo una gran luz por el resto.” “¡Aaaah! Así que eres de ‘ese’ grupo. El grupo de la clase Beta que se ha convertido en Rangos Únicos.” – asintió Prelude entendiendo la situación. La noticia de la existencia del grupo de Desir se había extendido por todas partes. Aunque sus nombres todavía no eran bien conocidos, se había extendido el rumor de que todos eran grandes novatos de la Academia de Hebrion. Se habían convertido en un tema candente y, al estar compuesto por estudiantes de la clase Beta… Bueno, la oposición era algo natural. Aun así, las reglas eran las reglas. “Desafortunadamente, el periodo para realizar la solicitud ya se ha cerrado y actualmente estamos en el proceso de deliberación. Lo siento, pero podría ser mejor esperar para el próximo año.” – continuó Prelude. Pero en lugar de cumplir las expectativas de Prelude y darse por vencidos, Desir inclinó la cabeza con curiosidad ante su respuesta. “Hmm…” – dijo tras hacer una pausa y luego continuó hablando. – “Debo haberme equivocado.” “¿Huh?” “No estoy buscando ser patrocinados de la manera habitual. Para decirlo como en las palabras de tu historia, somos conejos perdidos en el campo, pero la historia ha dado un giro inesperado. ¿Está bien expresado?” “Es conejos en una montaña.” – corrigió Prelude. – “Pero, en ese caso… ¿Qué me estás pidiendo?” En respuesta, Desir le entregó sin decir palabra un documento que tenía en la mano. Era una solicitud por escrito. “¿Qué es esto?” “Es un permiso para realizar misiones para alguien que solicite ayuda de un grupo a la Academia Hebrion a cambio de una recompensa.” “No estoy haciendo esa pregunta porque no sea consciente de que es. Soy plenamente consciente para qué sirve, ya que la Torre de la Magia ha hecho una solicitud para que un grupo de la Academia nos ayude. Te pregunto por qué me das esto.” Desir sonrió cuando abrió la tapa de una pluma y se lo daba a Prelude. “Haz la solicitud.” “Por favor, haga esa solicitud.” “Espero que nos hagas esa petición.” Los tres miembros del grupo de Desir hablaron al unísono, pero Prelude sacudió la cabeza y cerró la pluma. “No, el problema no es como lo has expresado.” – dijo, devolviéndole la pluma y el papel a Desir. Pero Desir se negó a tomarlos. “Usted debe hacer esta solicitud.” “Estás siendo completamente irrazonable.” “¿Irrazonable?” – respondió Desir sonriendo inocentemente. – “Su objetivo es el cristal mágico de segundo nivel que se encuentra dentro de Aeurelli. La incursión ocurrirá el 7 de julio a las 3 de la mañana.” “¿Qué?” – preguntó Prelude, confundida una vez más. “Tengo información de que los Forasteros atacarán la Rama Aeurelli de la Torre de la Magia dentro de exactamente diez horas.” – declaró Desir con naturalidad. Los llamados ‘Forasteros’ se encontraban fuera de la ley y se deleitaban con su nombre. Eran un grupo siniestro, uno que ya había atacado la Torre de la Magia y los Reinos Occidentales en varias ocasiones. “Están tras la Lágrima de Ruigenell.” “Espera, ¿cómo puedes saber eso…?” – respondió Prelude palideciendo. “Lo importante es que también sé cómo detenerlos. Por favor, solicite a la Torre de la Magia que nos contrate.” * * * El origen de estos acontecimientos había ocurrido tres días antes, el 4 de julio. El grupo al completo de Desir había sido promovido a Rangos Únicos por los resultados del evento de promoción. Como parte de esa promoción, también obtuvieron acceso a una nueva oficina, sustancialmente más agradable. Las paredes eran de un blanco puro y el espacio estaba amueblado con sillas lujosas y escritorios de un color marrón muy reconfortante. Además, tenían ventanas que daban a un hermoso lago esmeralda. Como costumbre, el grupo de Desir pasaba la tarde en esa oficina, una vez que terminaron su entrenamiento y, fue allí donde tomó una decisión muy importante. ‘Definitivamente debería casarme con una mujer como Pram.’ – por supuesto, esta decisión ciertamente no afectaría con quién se casaría en el futuro. Como de costumbre, había una pila tan alta como una montaña de documentos apilados sobre el escritorio. Mientras Desir trabajaba, agarró las galletas que tenía ante él. Eran unas galletas de harina y mantequilla que no parecían especialmente atractivas, pero estaban sorprendentemente deliciosas. Pram las había cocinado él mismo. ‘Es guapo, con una buena personalidad y capaz de cocinar. Realmente no le falta nada.’ – pensó Desir asintiendo en su mente en aprobación. Pram había asumido todas las tareas domésticas del grupo. Nadie le había pedido que lo hiciera, era algo que había asumido por su propia iniciativa. Era impresionantemente bueno con ellas. Era capaz de realizar un fantástico trabajo de limpieza, pero sus habilidades culinarias eran aún mejores. Y no solo las galletas, preparaba un té excelente. ‘De verdad.’ – pensó Desir. – ‘¿Es mejor que una criada profesional?’ Su mente no podía dejar de divagar. ‘¿Qué tan increíble sería si Pram fuera una niña? No, espera, ¿será una chica? Si ese fuera el caso…’ De repente, una voz interrumpió sus pensamientos. “Señor Desir.”

Retro Capitulo 24

A⁺

A^-

Arco 1 Capítulo 24

Enfrentamiento IV

Traducido por Tars
Corregido por Thornapple y DaniR
Editado por Tars

Era mayo, y las lluvias bañadas por el sol de la primavera se estaban desvaneciendo. Era casi la hora de las canciones de amor. Pequeñas flores besaban la entrada de la Academia Hebrion, ramificándose desde árboles que contenían una vitalidad ilimitada en su interior. Esta era una de las tradiciones anuales de la Academia Hebrion. Los ojos de Romántica brillaron al ver la impresionante vegetación que rodeaba la escuela. “Árboles de espino amarillo.” – dijo mientras iba dando saltitos y bailando por el pasillo. “Las flores del árbol de espino simbolizan el progreso.” – agregó Pram. Era extraño que comentase algo. Esta era una tradición histórica originada por el fundador de la escuela, Eiricquel Hebrion. Era una oración por el crecimiento de la academia y sus estudiantes. Aunque hoy en día, a los estudiantes rara vez les importaban los deseos del primer director, solo estaban aquí para disfrutar del paisaje. Mientras la pareja paseaba bajo los árboles, perdieron la noción del tiempo, asombrados por el hermoso paisaje que los rodeaba. Con el tiempo, se podría escuchar el sonido de las gotas de lluvia cayendo a través de las hojas. “Parece que está a punto de llover.” – dijo Pram. * * * La lluvia comenzó a caer del cielo encapotado. Llovió en toda la academia Hebrion y los cielos se volvieron turbios. “No quiero mojarme la ropa.” – se quejó Romántica deteniéndose y frunciendo los labios mientras la lluvia bajaba por el dobladillo de su ropa y por entre los surcos de los hielos, como si fuera un río. El aguacero empapó rápidamente los uniformes de Romántica y de Pram, pero a este último no le importó ni un poco. “Llovió así en el Mundo de las Sombras, ¿verdad?” – recordó Romántica. “En aquella ocasión era más frío y más desagradable.” Los dos sonrieron el uno al otro y se cubrieron con sus chaquetas. “La lluvia no ha cambiado, es solo que nuestra situación es diferente.” – dijo Romántica tomando la iniciativa y corriendo hacia el dormitorio de Starling, hogar de su intrépido líder. Nada más al entrar por el vestíbulo, comenzó a secarse la ropa con magia. La entrada a los dormitorios de Starling estaba casi vacía por culpa de la lluvia y Desir Arman se encontraba sentado en el centro del vestíbulo esperando a que llegaran. Pero no estaba solo. Sentada frente a él estaba una hermosa niña con el cabello rubio platino y que iba vestida con una ropa tejida con hilos de oro y de plata, el color de los leones del sur. Su mera presencia hacía que todos sus compañeros cantaran alabanzas en su nombre. Era la hechicera de pelo plateado, Ajest Zedga F. Kingscrown y en esos momentos se encontraba en medio de una acalorada conversación. “Ya eran más de las dos y el demonio tendría que aparecer a las dos en punto. Los engranajes de la torre deberían haberse detenido para entonces.” – explicó Desir. – “Mi control de hechizos solo funciona con los lanzados a través de una fórmula y aunque el dispositivo de invocación de demonios de la Torre del Reloj de Privius estaba formado por una fórmula avanzada, fui capaz de controlarlo.” “Ya veo. Recuerdo que el sonido de los engranajes se paró en algún momento. No me había dado cuenta de eso.” – dijo mientras se sumía en sus pensamientos. Las pistas estaban ahí pero no les había dado un buen uso. “Meterte en un combate cuerpo a cuerpo no era una mala elección, pero siempre debes tener en cuenta el campo de batalla. Estábamos en un Mundo de las Sombras y no tuviste en cuenta los objetivos de la misión. Ese fue tu fallo.” Los hombros de Ajest se desplomaron mientras lo asimilaba todo. Había sido incitada a cada uno de sus movimientos. “Así que siempre tenías tus ojos puestos en el panorama general, en lugar de estar centrado únicamente en nuestra pelea.” – dijo Ajest sin rodeos. – “Bueno, quizás tengas razón.” Ajest se calmó y repasó el curso de los acontecimientos que tuvieron lugar en el Mundo de las Sombras. “Perdí. Completamente.” – dijo tras organizar sus pensamientos con los ojos cerrados. “Vas demasiado lejos. Puedo presumir de ganar, pero también tuve suerte. Si mi análisis hubiera sido un poco más lento o tu hoja algo más rápida…” – contestó Desir agitando la mano para restar importancia a los pensamientos de Ajest. “Entonces habríamos vengado al Señor Desir.” – añadió Pram. La pareja interrumpió la conversación, cortando a los dos. “En ese momento, en esencia, ya habíamos ganado nuestra parte de la pelea.” – agregó Romántica. “Habéis llegado.” – dijo Desir sonriendo ante la llegada de los miembros de su equipo. El grupo de cuatro estaba sentado alrededor de una mesa. “¿No íbamos a ser los únicos en reunirnos aquí?” – le dijo directamente Romántica a Desir, mientras miraba a Ajest de mal humor. “Ajest solo ha venido por una cosa. Tenía algunas preguntas sobre nuestra pelea.” “¿No es nuestra enemiga? Casi perdimos por su culpa, ¿no estás demasiado calmado?” – añadió Romántica mientras pasaba su mirada de Ajest a Desir. “Si eso era todo lo que necesitabas para perder, entonces ni siquiera merecías ingresar a la clase Alfa.” – dijo Ajest Al oírlo, los ojos de Romántica se encendieron. “¿Qué?” La majestuosa Ajest le dio a Romántica una mirada causal y no dijo nada más. “Ajest solo está tratando de decir que nos lo merecemos, viendo cómo hemos aprobado el examen y sido promovidos a la clase Alfa.” – dijo Desir apresuradamente, agregando las palabras con cuidado a la conversación. No podía permitir que empezara una discusión. A continuación, se rascó la cabeza y le lanzó a Romántica una leve sonrisa. “Ah… ¿Así que significa eso…?” – dijo Romántica mientras se cruzaba de brazos con aire de suficiencia. – “Bueno… Supongo que si vas a ir tan lejos para decir algo así… Que así sea.” “Honestamente, no hubiéramos podido ganar sin el ataque de Romántica. Gracias, Romántica.” “Qu… ¿Qué? ¿Gracias? Mm… Bueno, no necesitas agradecerme ni nada…” – contestó Romántica poniéndose roja como una remolacha y comenzando a mover los dedos avergonzada por los cumplidos de Desir. “¿Y yo? Señor Desir, ¿qué hay de mí?” – añadió Pram con los ojos brillantes de anticipación. “Tú también lo hiciste bien, Pram.” – contestó Desir palmeando la cabeza de Pram mientras éste abrazaba la cintura de Desir. Pram se aferró a su cuerpo como un cachorro y empujó su cabeza contra la palma de la mano de Desir. Mientras tanto, Ajest observaba cómo se desarrollaba la escena. “Esto significa que ahora podemos tomar un descanso del entrenamiento… ¿Verdad?” Romántica estaba toda nerviosa mientras miraba para ver la respuesta de Desir. “¿Con qué motivo? El entrenamiento debe llevarse a cabo todos los días.” – dijo Desir con una cara severa. “Qu… ¿Qué? ¡No! ¡Apenas nos hemos recuperado de la batalla de promoción ayer! ¡Es demasiado!” “¿Has olvidado por qué ayer ganamos la batalla de promoción?” “Aun así… ¡Tsk!” La charla se convirtió en una escena ruidosa mientras Romántica y Desir bromeaban el uno con el otro. Al ver la conversación, Ajest se levantó de la mesa y anunció que se iba. Pram trató de encubrir su risa con la escena que estaban haciendo sus compañeros, antes de ver a Ajest. “¿Hm? ¿Ya te vas?” Ajest miró detenidamente a todo el grupo, antes de levantar su pase de identidad sin decir palabra. La insignia del grupo de la luna azul se mostraba en la pantalla: una reunión de equipo. No podían hacer que se quedara más tiempo. Cuando comenzó a caminar hacia la puerta, se detuvo antes de darse la vuelta y mirar a Desir. Parecía vacilante, muy lejos del comportamiento de reina de hielo que solía asociarse con ella. “Desir, tengo una… Una petición.” Sus ojos miraron fijamente a Desir, como si buscara la respuesta sin necesidad de hacerle una pregunta. “Sé que esto es descarado, pero… ¿Puedo unirme a tus sesiones de entrenamiento?” Romántica y Pram se quedaron atónitos ante la petición. “Cada mañana a las seis en punto y después de clase. Nos reunimos en la entrada del Sector de entrenamiento.” – contestó Desir, asintiendo alegremente a Ajest. La puerta se abrió con un crujido y el sonido de la lluvia inundó el vestíbulo. Ajest abrió un poco la boca y volvió a cerrarla. El inicio de una sonrisa apareció en su rostro cuando se dio la vuelta y salió del dormitorio de Starling. La puerta se cerró y el sonido de la lluvia se apagó. ‘Gracias.’ * * * “Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora, Señor Desir?” – preguntó Pram. – “Ahora que hemos sido promovidos a la clase Alfa, ¿hemos terminado con el pla…?” “Por supuesto que no.” – dijo Desir decidido. – “La discriminación contra la clase Beta todavía existe. Vamos a crear un camino para todos los talentos de la clase Beta.” “¡Qué plan más maravilloso!” “¡Qué dolor de cabeza…!” Las respuestas de sus compañeros de equipo fueron muy diferentes. “Entones, Señorita Romántica, ¿te vas del grupo?” – bromeó Desir. “Qu… ¿Qué? ¿Quién se va? ¡Solo digo que es una molestia! ¡Obviamente voy a ayudar!” “Si alguna vez es demasiado, siempre puedes renunciar. Je, je.” – dijo Pram. Desir se sentó de nuevo y se recostó en la silla, observando cómo discutían. ‘No debería olvidar mi verdadero objetivo.’ Necesitaba manejar la amenaza inminente del Laberinto de las Sombras. Entrar en la clase Alfa era el primer paso. Después de reunir a más miembros del grupo y ayudarlos a crecer, limpiarían metódicamente los Mundos de las Sombras, reduciendo las bajas tanto como fuera posible. Cuando apareciera la verdadera amenaza, conocida como el Laberinto de las Sombras, el grupo que entrenaba se convertiría en la clave para superarla. Mientras Desir se vio envuelto en sus pensamientos, escuchó una voz familiar. “Veo que estáis todos aquí.” La profesora Brigitte entró en el vestíbulo y se sentó frente a los tres estudiantes. Ella los examino con una expresión suave. “Tengo algunas noticias muy importantes para todos los que estáis aquí.” Brigitte levantó un dedo y emitió olas de maná de su cuerpo. Un pastel de chocolate apareció en el aire y aterrizó sobre la mesa. Era un pastel enorme, lo suficientemente grande como para cubrir toda la mesa. Las decoraciones que adornaban el pastel eran exquisitas. Romántica hizo todo lo posible por no babear sobre la mesa, había reconocido el pastel de inmediato. “¿El pastel especial de la panadería Beswald?” La panadería Beswald era famosa y sus precios eran tan altos que hacía que tus ojos salieran de tus cuencas. Solo entonces Desir y Pram se dieron cuenta de que tipo de pastel era. “¿No es demasiado?” – preguntó Desir. “De ningún modo. Ver a ese noble con cabeza de cerdo tan humillado vale la pena.” – contestó la profesora riéndose alegremente ante la pregunta de Desir. “¿Cabeza de cerdo?” – preguntó Desir, curioso sobre quién estaba hablando Brigitte mientras ésta lo abrazaba loca de contento. Los brazos le temblaron y sus mejillas estaban sonrojadas por la emoción. “¿Profesora?” – contestó Desir sorprendido por cómo se estaban desarrollando los acontecimientos. Estaba confundido. “Qu… ¿Qué estás haciendo?” – soltó Romántica. “¡Espera tu turno!” – se quejó Pram casi al mismo tiempo. A pesar de las protestas de Pram y Romántica, Brigitte abrazó a Desir aún más fuerte. “Bien hecho. Lo has hecho muy bien.” “Te refieres…” Ella levantó tres insignias de la clase Alfa y los tres jóvenes quedaron extasiados. Saltaron en el aire de alegría. “Felicidades. Habéis sido nombrados Rangos Únicos de la clase 217.”

SYN Capítulo 20

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 1

El funcionamiento de la mazmorra

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Has entrado en una mazmorra.

‘¿Eh?’ Para ser honestos, había entrado a la puerta con muchas expectativas, pero al final, no había mucho de qué sorprenderse. Solo era una mazmorra simple en forma de cueva. ‘¿Es lo mismo de siempre…?’ Había escuchado que las mazmorras de alto nivel se conectaban a diferentes tipos de interiores y esperaba algo por el estilo, pero estaba decepcionado. Sin embargo, apareció un mensaje especial. ¡Ding!

Normas de la mazmorra: No se pueden usar pociones. No se puede usar la tienda. Subir de nivel no restaura tu estado.

Jinwoo guardó la daga después de confirmar que no había monstruos a su alrededor. ‘Parece que esto no será fácil…’ Ya que esta era una mazmorra especial para el avance de clase, parecía que había algunas condiciones especiales. El hecho de no poder curarse a sí mismo usando pociones o al subir de nivel era preocupante. ‘Eso implica que incluso las pequeñas heridas se acumularán con el paso del tiempo.’ Una lesión podría significar el final aquí. Sin medios para recuperarse, tendría que ser cauteloso con cada movimiento. ‘Realmente tengo que estar centrado.’ Jinwoo cerró el cuadro de mensajes y, como hacía siempre, verificó si podía salir de la mazmorra.

Hasta que termines la misión de cambio de clase, no puedes abandonar la mazmorra.

En el momento en que colocó su mano en la puerta, apareció el mensaje que se estaba temiendo. Apretó con fuerza, pero la salida no se movió. “……” Retiró su mano. ‘Así que la salida está bloqueada.’ Todavía tenía que descubrir la dificultad de la mazmorra. Además, no podía recuperar su salud, por lo que no tenía manera de salir hasta que completara la misión. El riesgo era alto, incluso los más valientes entre los cazadores dudarían antes de entrar en tales condiciones. ‘Pero que sea arriesgado no quiere decir que sea todo negativo.’ Según sus experiencias, un riesgo alto implicaba grandes recompensas. Si todas estas condiciones hacían la misión más complicada, tal vez podría encontrar una recompensa igual de grande. Y solo había una forma de averiguarlo. ‘Es hora de irse.’ Jinwoo comenzó a caminar hacia la parte más profunda de la cueva. No podía ver el final del túnel y, al mismo tiempo, no veía ni sentía ninguna bestia mágica. ‘Espera, dado que esta mazmorra es del sistema, deberían ser monstruos y no bestias.’ Bueno, al final, ambas eran criaturas peligrosas. Además, había una diferencia con las cuevas de las mazmorras: las paredes estaban salpicadas de antorchas, colocadas uniformemente a lo largo del camino. ‘Antorchas en lugar de piedras brillantes. Hmm…’ Las antorchas no eran una fuente efectiva de luz y aunque había una gran cantidad, no eran suficientes para iluminar todo el túnel. Como tal, la luz parpadeante producía sombras aquí y allá. La combinación de sombras y el silencio producía una atmósfera muy triste, comparada con la de una mazmorra normal. ‘Bueno, no tengo ningún problema para ver.’ Lo que le molestaba era el impacto que tuvo en su estado de ánimo. Jinwoo se acercó y sacó la antorcha más cercana de la pared para poder iluminar la zona que tenía delante. ‘Esto está mejor.’ – pensó mientras sonreía satisfecho. Echó un vistazo a su alrededor y volvió a avanzar, con la antorcha en la mano. * * * No sabía cuánto tiempo llevaba caminando en línea recta, pero finalmente encontró una curva y, al girar, sintió varias presencias. ‘Al fin.’ Dejó caer con cuidado la antorcha en el suelo. Shooooo… Ahora, en lugar de una antorcha, en su mano derecha sostenía una daga. Consideró por un instante usar [Sigilo] para tener la ventaja, pero decidió conservar su maná. No podía usar pociones dentro de la mazmorra. Si lo gastaba sin pensar, podría no ser capaz de usar una habilidad en un momento de crisis. ‘Ahí vienen…’ Jinwoo se pegó a la pared con su espalda y esperó a que los enemigos doblaran la esquina. Clang, Clang Un sonido metálico sonó mientras caminaban hacia él. El sonido estaba cada vez más cerca. Clang, Clang Era un sonido ruidoso. ‘¿Llevan algún tipo de arma con una cadena?’ – se preguntó. Tenía curiosidad, pero no estaba preocupado, lo descubriría pronto. ‘5, 4, 3…’ Sostuvo su daga con un agarre inverso y contuvo la respiración. No quería que se escuchara el sonido de su respiración. ‘2, 1…’ Clang, Clang Finalmente, las sombras aparecieron por la esquina. ‘0…’ Cuando Jinwoo terminó de contar, apareció el ser que hacía ruido y Jinwoo golpeó rápidamente su cuello. Clang El sonido de metal contra metal sonó con fuerza. Su daga fue incapaz de perforar el objetivo. ‘¿Armadura?’ Estaba sorprendido, y ahora, tras confirmar la identidad del enemigo, retrocedió rápidamente. ‘¿Humano?’ Era un caballero equipado con un conjunto completo de armadura. Incluso su rostro estaba cubierto por un casco. Solo por si acaso, probó a llamarlo. “¡Ey!” El caballero reaccionó cargando hacia Jinwoo. Clang, Clang, Clang El caballero usó sus hombros para atacar con fuerza a Jinwoo, pero el cazador torció fácilmente su cuerpo para intentar esquivar el ataque. El caballero fue incapaz de detener su impulso y corrió un buen tramo antes de ser capaz de detenerse. ‘¿No es humano?’ Después de expandir sus sentidos un poco más, Jinwoo estaba seguro. Ese caballero no tenía ningún corazón latiendo. Era una bestia mágica o, más bien, un monstruo que no había visto antes. Nunca habría imaginado que hubiera un monstruo cubierto de los pies a la cabeza con una armadura. ‘Así que…’ Era casi como si estuviera luchando contra otro humano. ¡Shiiiiing! El caballero se dio la vuelta y desenvainó la espada. Como pensaba, no tenía intención de dejarlo escapar con vida. Una vez confirmada la hostilidad del otro bando, los ojos de Jinwoo se volvieron más nítidos. ‘¡[Correr a toda velocidad]!’

Has activado la habilidad: [Correr a toda velocidad ] Tu velocidad de movimiento se incrementa un 40%. Mientras esté activo consumirá 1 punto de mana por minuto.

¡El primero en golpear sería el vencedor! Antes de que el caballero pudiera alcanzarlo, Jinwoo entró en su rango de ataque. ¡Slash! Esquivó el golpe de su espada y apuñaló varias veces la armadura. ¡Clang!, ¡Clang! Pero fue incapaz de hacerle daño. ‘Su armadura es demasiado gruesa.’ No solo eso, casi podría describirse como resbaladiza. Su daga se deslizaba sin poder hacer nada y se desviaba en cada golpe contra la armadura. El caballero balanceó su espada en una línea horizontal. ¡Slash! Jinwoo bajó la cabeza para esquivar el golpe y la hoja de la espada pasó a unos centímetros por encima de su cabeza. Como su ataque había sido poderoso, la apertura creada después de fallar era enorme y Jinwoo no perdió la oportunidad. Gracias a que todavía estaba en el rango de su ataque cuerpo a cuerpo, concentró todo su poder en la daga. ‘¡[Apuñalar en puntos vitales]!’ ¡Crack! La daga atravesó la armadura. ‘¿Ha funcionado?’ Sin embargo, como si no hubiera hecho ningún daño, el caballero ignoró la daga que sobresalía de su costado y bajó la espada en una línea vertical. ¡Slash! Jinwoo se arrojó hacia atrás. ¡Clang! Las chispas volaron desde el suelo donde la espada había impactado. “……” Jinwoo se levantó tras retroceder unos pasos. El Colmillo venenoso de Casaka todavía estaba incrustado al costado del caballero. Tsk Jinwoo chasqueó la lengua. ‘No es que sea fuerte.’ Era cierto. Debido a su armadura el caballero era lento y, no solo eso, su patrón de ataque era bastante simple. El principal problema era su resistencia a armas de filo. ‘Si es una armadura tan resistente que una espada no puede atravesar, tengo algo de experiencia.’ – pensó mientras se subía las mangas. Se mantuvo tranquilo. Recordó las escamas capaces de romper sin esfuerzo una espada de acero infundida con poder mágico y recordó cómo había derrotado a esa serpiente gigante. ‘Comparado con Casaka, ese bastardo no es nada…’ – pensó mientras sonreía con nostalgia pensando en cómo se había encargado de la serpiente. ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! El caballero cargó confiando en su armadura una vez más. ‘Como esperaba, no es tan inteligente.’ Jinwoo esquivó fácilmente el hombro del caballero y maniobró para colocarse a su espalda y agarrarlo por el cuello. ¡Craaack! Por supuesto, su cuello también estaba blindado, por lo que no tendría manera de ahogarlo con esto. ¡Craaaaaaaack! Los brazos de Jinwoo se tensaron y mostraron sus venas. No estaba tratando de ahogar al caballero, por lo que apretó los dientes y abrió los ojos por el esfuerzo. ¡Craaaaaaaaaaaaaaaaack! Con un sonido repugnante, el casco salió volando. Este era el poder de la estadística de [Fuerza] ahora que había superado los 100 puntos. Sin cabeza, el caballero se arrodilló en el suelo. ¡Clang!

Has derrotado a un caballero.

El mensaje marcaba el final de la pelea. Si bien había una luz que indicaba que había un objeto en el cuerpo del caballero, Jinwoo estaba concentrado en otra cosa. ‘¿Qué? ¿Está vacío?’ No había una cabeza dentro del casco. También se paró a mirar dentro de la armadura, pero estaba igual de vacía. ‘¿Estaba luchando contra una armadura en movimiento?’ Cuando llegó a esa conclusión, aparecieron otros dos caballeros por la esquina del túnel. Parecía que finalmente se habían dado cuenta de que había una pelea en marcha. Clang, Clang Cuando descubrieron a Jinwoo, los dos caballeros sacaron sus espadas al unísono. ¡Shiiiiing! ¡Shiiiiing! Jinwoo tiró el casco a un lado y estiró el cuello y los hombros. Ahora sabía cómo derrotarlos. ‘¿Por dónde debería empezar?’ ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Jinwoo sonrió a los caballeros mientras se acercaban. La misión iba sin problemas. * * * No sabía si era por las restricciones de la mazmorra, pero la tasa de caída era buena. Solo había derribado a tres caballeros, pero dos habían dejado caer un objeto. Era una tasa de caída del 66,6%. No había visto una velocidad como esta en ninguna otra mazmorra. Además, la mayoría de los objetos de las mazmorras instantáneas eran basura que vendía siempre a la tienda. Pero este no era el caso.

Has encontrado Coraza de caballero de alto nivel. ¿Quieres cogerlo?

‘Claro que sí.’ La coraza del primer caballero que Jinwoo había eliminado desapareció lentamente y reapareció a sus pies. Con una mirada, la información del objeto apareció ante sus ojos. ¡Ding!

Coraza de caballero de alto nivel. Rareza: rango B. Tipo: armadura. Reducción de daño: + 7%. Efecto adicional: Protege las manos de las lesiones. Aviso: Si la [Fuerza] es menor a 80, los movimientos se verán ralentizados.

¡Una reducción de daño del 7%! Si lo combinaba con su reducción natural, podría tener una reducción del 27 %. ‘Si llego al 100%, ¿seré inmune al daño?’ Aunque pronto rechazó la idea al darse cuenta de que un objeto de rango B solo le daba un 7% de reducción. Si el patrón iba de esa manera, un objeto de rango A no le iba a dar una reducción del 30 o del 40%, por lo que debería ser imposible alcanzar el 100%. ‘Aun así, cada poco cuenta.’ Aumentar poco a poco la reducción de daño tendría un gran impacto a largo plazo. Recordó la eficacia de los buenos equipos cuando conoció a Jinho. ‘Así que solo tengo que acercarlo.’ Levantó el pectoral y, como la otra vez, el sistema le mostró un mensaje.

¿Te gustaría equipar: Coraza de caballero de alto nivel?

Solo viendo la armadura, no era algo que quisiera mostrar mientras iba caminando por la calle. Si no fuera por su experiencia con el Collar del guardián de la puerta, habría dudado mucho más… ‘Sí.’ ¡Ding!

Coraza de caballero de alto nivel ha sido equipada.

La coraza era invisible a los ojos, por lo que Jinwoo abrió su pantalla de estado para confirmar sus beneficios.

Reducción de daño: 27%

‘La reducción ha aumentado.’ Tocando su pecho no notaba nada. Se retorció y estiró, pero no había ninguna armadura que obstaculizara sus movimientos. Era casi como si no estuviera allí. Era lo mismo que le había ocurrido cuando equipó el Collar del guardián de la puerta. ‘Bien.’ Jinwoo volvió su mirada hacia el otro caballero tirado en una esquina. Su forma aplastada brillaba por la luz de un objeto.

Has encontrado Bolsa de cuero. ¿Quieres cogerlo?

Aunque había sido cosa suya, se sentía algo mal por el cuerpo destrozado. Parecía que no era capaz de controlar su fuerza cuando usaba sus propias manos en una pelea. “……” Con una expresión solemne, extendió una mano hacia la luz. ‘Adquirir.’

Has abierto: Bolsa de cuero. Hay 30.000 monedas de oro en el interior.

Has adquirido 30.000 monedas de oro.

‘¿Eh?’ Sin aparecer en sus manos, la bolsa se abrió sola. Parecía que esto era diferente del resto de objetos. Tuvo que abrir el inventario para confirmar que había conseguido 30.000 monedas de oro.

Oro actual: 863.400

‘Treinta mil de golpe.’ ¿Los caballeros llevaban tanto dinero? Recordó que, en los videojuegos, los monstruos humanoides solían dejar caer más objetos que el resto de monstruos. Bueno, tenía sentido que los humanos llevaran más cosas encima que las bestias o los bichos. No es que estuviera seguro de que el sistema copiaba todo eso, pero aun así, esta era una buena noticia. Todavía había muchas cosas que quería comprar con oro y sería bueno si seguía ganándolo de esta manera. ‘¿Hay algo más que pueda coger?’ – pensó mientras miraba a su alrededor con ojos codiciosos. Dicen que la avaricia del hombre no tiene fin y por ello comprobó las armaduras de los caballeros, aunque habían sido aplastadas por sus manos y no parecía que se pudieran emplear. Al final, su mirada cayó sobre las espadas. ‘Esto se ve útil.’ Una espada larga y limpia que parecía nueva. Como no era una daga no planeaba usarla, pero probablemente podría venderla en la tienda o a otros cazadores. Jinwoo levantó la espada. Sin embargo, en el momento en que levantó el arma, se oxidó rápidamente y se convirtió en polvo en sus manos. “Mierda…” Sucedió en un abrir y cerrar de ojos. ‘¿No me permite obtener nada que no sea un objeto?’ Lamentable, pero no había nada que pudiera hacer. Aplaudió y levantó la antorcha que había dejado caer antes. Al girar la esquina para ir hacia donde venían los caballeros, vio otro túnel profundo y oscuro. “……” Parecía que aún quedaba un largo camino por recorrer… * * * Resultaba divertido, aunque casi parecía que tenía que estudiar los encuentros como una prueba. Después de dos horas de deambular por la mazmorra, había encontrado cuatro tipos de monstruos: caballeros, magos, asesinos y arqueros. ‘¿Es [Sigilo] esta vez?’ El asesino desapareció ante sus ojos. Sin pánico, Jinwoo inmediatamente enfocó sus sentidos y detectó que el enemigo se acercaba por su espalda. ¡Clang! Jinwoo paró la daga del asesino con el Colmillo venenoso de Casaka y contraatacó rápidamente después de que perdiera el equilibrio. Su daga encontró el camino directo al pecho del enemigo. ¡Slash

Has derrotado a un asesino.

¡Has subido de nivel!

Después de recibir un golpe mortal, el asesino se convirtió en humo negro sin soltar un grito. Paf Todo lo que quedó fue la armadura de cuero que llevaba puesta. ‘Me pregunto por qué todos son humanoides.’ Jinwoo no podía dejar de pensarlo cada vez que derrotaba a alguno de ellos. Afortunadamente, no podía ver sus caras cuando luchaban. Los caballeros llevaban casco, los asesinos y arqueros capuchas de cuero y los magos se cubrían la cabeza con la capucha de sus túnicas. Jinwoo se volvió para continuar su camino. De repente, un destello cegó su visión. Un mago que había ocultado su presencia completó el lanzamiento de su hechizo de luz. ¡Booooooooooooom! ¡Fue una explosión que perforó sus tímpanos! Pero Jinwoo ya se había movido detrás del mago. “¡……!” El mago notó una presencia detrás de él y rápidamente comenzó a lanzar un hechizo, pero Jinwoo ya lo había apuñalado con su daga. El mago terminó desapareciendo en medio de un humo negro. Paf Jinwoo miró la túnica que dejaba atrás su dueño y guardó la daga. ‘Fui golpeado por un ataque como ese antes, no volverá a pasar.’ De hecho, ya estaba preparándose para seguir con su camino cuando sintió cómo se reunía maná en un punto a cierta distancia. Era magia de luz como la de Jo Gyuhwan, y Jinwoo no era tan ingenuo para dejar que lo volvieran a golpear con un ataque que ya había recibido antes. Este era el resultado de estudiar sus peleas pasadas. ‘No solo eso.’ Cada uno de los monstruos requería un tipo diferente de estadística para tratar con él. Para los caballeros necesitaba [Fuerza], para los asesinos [Percepción], para los arqueros [Agilidad] y para los magos [Vitalidad]. Si la estadística apropiada no hubiera estado por encima de cierto nivel, tratar con el enemigo correspondiente habría sido mucho más complicado. Con una [Fuerza] baja no hubiera podido dañar la armadura del caballero o con poca [Percepción] no habría podido detectar al asesino. ‘Parece que distribuir mis estadísticas de manera uniforme es útil en situaciones como estas.’ Bueno, su [Inteligencia] era un poco baja, pero eso podía arreglarse administrando con cuidado su maná.

Has abierto: Bolsa de cuero. Había 20.000 monedas de oro en el interior y una Cantimplora con agua tibia.

Has adquirido 20.000 monedas de oro. Has adquirido Cantimplora con agua tibia.

Jinwoo abrió su inventario, saco la cantimplora y bebió un trago de agua. “Fiu…” La [Fatiga] se estaba acumulando. ‘¿Cuánto más va a durar esto?’ No podía ver el final. Jinwoo dejó caer la cantimplora vacía y se quedó con las manos en las caderas. Habían pasado tres horas desde que comenzara la misión y tanto su cuerpo como su mente se estaban agotando. ‘¿Debo descansar un rato…?’ Se sentó de espaladas contra la pared de la cueva. ‘Pantalla de estado.’ ¡Ding!

Fatiga: 66.

Su [Fatiga] había llegado a un punto que comenzaba a ser peligrosa. Por encima de los 70 puntos tendría una debilidad notable en su cuerpo y mente. Aunque fuera solo un momento, tenía que descansar y recuperar algo de resistencia. Apoyando la cabeza contra la pared, rápidamente comenzó a dormirse. Incluso en ese entorno, estaba tan cansado que se quedaría dormido en un instante. Desafortunadamente… ¡Ziiiiiiiiiiiiiuuuuum! ¡Un sonido agudo voló por el aire! Con su puntuación de [Agilidad], capaz de ralentizar lo que pasaba en el mundo, pudo agarrar la flecha que volaba hacia su dirección. ¡Zaaas! Los ojos del cazador se abrieron de golpe. A cierta distancia, el arquero estaba preparando su siguiente disparo. ‘No me van a dejar dormir.’ Jinwoo convocó su arma mientras se levantaba. * * * ¡Crack! La coraza se derrumbó ante el puñetazo de Jinwoo y el caballero golpeó la pared. Su cuerpo se deslizó por la pared, se tendió en el suelo y dejó de moverse. ¡Ding!

Has derrotado a un caballero.

¡Has subido de nivel!

Resultaba desafortunado que no estuviera acompañado de una recuperación de estado, pero Jinwoo todavía estaba subiendo de nivel en las batallas. Era un pequeño consuelo estando tan fatigado. Miró sus nudillos lastimados y chasqueó la lengua. Sería bueno si pudiera descansar un poco, pero los monstruos no le daban espacio ni para pararse a respirar. Afortunadamente dejaron caer muchos objetos.

Equipamiento Collar del guardián de la puerta (A) Coraza de caballero de alto nivel (B) Zapatos de asesino de nivel medio (B) Guantes de arquero de bajo nivel (C) Anillo de mago de alto nivel (B)

Aparte de lo que tenía equipado, también contaba con varios artículos que había guardado en su inventario. ‘Ojalá hubieran tirado un arma que pudiera usar.’ Desafortunadamente, las dagas lanzadas por los asesinos, aunque tenían un poder de ataque similar al del Colmillo venenoso de Casaka, no tenían ningún efecto especial, por lo que no valía la pena empuñarlas. ‘Bien, ¿qué tienes para mí?’ – pensó mientras extendía una mano hacia la luz que arrojaba el caballero caído. ¡Ding!

Guantelete de caballero de alto nivel Rareza: rango B. Tipo: armadura. Reducción de daño: + 3%. Efecto adicional: Protege las manos de las lesiones. Aviso: Si la [Fuerza] es menor a 80, los movimientos se verán ralentizados.

‘¡Ooooh!’ Jinwoo obtuvo los guanteletes con una expresión feliz y los equipó inmediatamente. Al igual que el resto de piezas, los guanteletes no mostraban su forma ni le impedían mover los dedos. ‘Bien.’ Después de mover sus dedos, Jinwoo levantó la cabeza. Delante del túnel, las antorchas que se alineaban a lo largo de las paredes se habían terminado. Al final del mismo había una puerta gigante, que le recordaba a la entrada al templo subterráneo. En aquel entonces, su grupo no estaba preparado y terminó sufriendo un destino trágico por atravesar esas puertas. Sería diferente esta vez. Jinwoo miró hacia el camino por el que había llegado. ‘Han pasado seis horas desde que llegué aquí…’ Había subido hasta el nivel 45 y tenía una gran cantidad de objetos nuevos. Estaba preparado. Quería descansar un poco y recuperar su resistencia, pero sabía que solo serviría para convocar a más monstruos que le interrumpirían su sueño. No podía permitirse aumentar más su [Fatiga] peleando en luchas innecesarias.

Nombre: Sung Jinwoo Nivel: 45 Raza: Humano Clase: Ninguna Título: Asesino de lobos Fatiga: 43 Salud: 4.511/8.330 Maná: 660/790

‘Tengo que ganar con esto.’ Después de realizar una verificación final de su estado, Jinwoo agarró el pomo de la puerta.