SYN Capítulo 29

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 10

La furia de Kim Cheol

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“¡Aaaarg!” “¡Uaa!” Sus compañeros gritaban a su alrededor. ‘¡No hay manera!’ – pensó con sus ojos inyectados en sangre. ¡No podía aceptar que iba a fallar aquí! Era alguien que se iba a convertir en un miembro de élite del gremio Tigres Blancos. Incluso había recibido entrenamiento especial para esa meta. Y ahora, ¿iba a fallar? ¡Como rango A no podía aceptarlo! Su grupo había soportado el frío y el hambre mientras luchaba contra los yetis y, después de eso, vinieron los gigantes de hielo. Habían perdido a dos de sus miembros, pero lograron seguir avanzando. La incursión parecía ir bien, pero… ¡¡¡Pero!!! En el momento en que triunfaron sobre los gigantes de hielo, los caminantes blancos los emboscaron desde todas direcciones, como si los hubieran estado esperando. Esos bastardos habían estado observando a su grupo, esperando a que se agotaran y lo que siguió fue una masacre. Los cazadores cayeron uno tras otro en un instante. “Li… ¡Líder!” Un cazador tirado en el suelo extendió una mano ensangrentada hacia Kim Cheol, que dio un paso atrás. Un caminante blanco apareció de la nada y cortó el cuello del cazador que estaba en el suelo. Mientras el hombre se atragantaba con su propia sangre, el caminante blanco levantó la cabeza hacia Kim Cheol. “¡Uaaaaaaargh!” – gritó el cazador de rango A. Se dio la vuelta y corrió hacia el bosque. Aunque el bosque estaba lleno de osos de hielo, no eran nada en comparación con los yetis, los gigantes de hielo o los caminantes blancos. Kim Cheol corrió con todas sus fuerzas. Viendo cómo su figura desaparecía en la distancia, los caminantes blancos levantaron sus arcos y apuntaron, pero antes de que pudieran disparar, uno de los caminantes blancos, levantó su mano y los detuvo. Era un elfo de hielo con el cabello llegándole hasta la cintura. Al verlo, el resto de caminantes blancos bajaron sus arcos. “……” Poco después, hizo un movimiento y ordenó que siguieran a Kim Cheol. Uno por uno, todos los caminantes blancos desaparecieron de la vista. * * * Kim Cheol saltó a través de un arbusto. “Arf, arf, arf.” Sus pulmones se sentían como si estuvieran en llamas. La imagen de los caminantes blancos sonriendo mientras asesinaban a sus compañeros todavía estaba fresca en su memoria. El hombre se miró las manos, que estaban prácticamente congeladas. Sus dedos habían perdido hacía mucho tiempo la sensibilidad, por lo que era incapaz de pelear de forma adecuada. ‘Este maldito frío… No, si no hubiésemos estado muertos de hambre desde hace días, les habríamos ganado.’ Aunque estaba sufriendo un final amargo, Kim Cheol no podía reconocer su fracaso. Mientras iba corriendo y murmuraba para sí mismo, levantó la cabeza. ‘De todos modos, ¿cuánto tiempo llevo corriendo por el bosque?’ Se detuvo y miró a su alrededor. El olor a sangre le llegaba de algún lugar cercano y decidió caminar en esa dirección. No estaba lejos. Moviéndose a través de los árboles, llegó hasta un claro y no pudo creer lo que veía. ‘¿Cómo es esto posible?’ En frente a las cuevas había más de veinte cadáveres de osos de hielo. ¡Se había estado preguntando por qué no se había encontrado ni un solo oso hasta ese momento! “¿Qué?” Parándose a su lado, estudió los cadáveres. Todos tenían rastros de haber sido cortados por algo. Algunos de ellos también tenían zonas quemadas en sus cuerpos. Una imagen de Sung Jinwoo y su grupo cruzaron por su mente. “No puede ser… ¿Esos bastardos hicieron esto?” No. Kim Cheol negó con la cabeza. Las heridas en los cadáveres de los osos de hielo se habían hecho con una espada y, que él supiera, nadie del grupo de Sung Jinwoo tenía una espada. ‘Los dos cazadores de rango E ni siquiera tenían un arma.’ No había manera de que todavía estuvieran vivos. Solo podía llegar a una conclusión. ‘¡Los caminantes blancos también están aquí!’ Su corazón se aceleró. Pensaba que había logrado alejarse de los elfos, pero solo la idea de cruzarse con otro grupo hacía que su corazón temblase de miedo. Conteniendo el aliento, regresó por la dirección que había llegado. ‘Rápido, más rápido.’ Quería abandonar el territorio de los caminantes blancos lo antes posible. * * * Al mismo tiempo. “¡Wuuuuuuuuuuuuuuuuuuah!” Un oso de hielo cayó con un temblor. Los soldados de las sombras invadieron su cuerpo y se aseguraron de que no se volviera a levantar. Estaba muerto.

Has subido de nivel.

“Bien.” Jinwoo estaba en una guarida diferente. Habían pasado cinco días desde que atravesaron por la puerta y ya había terminado con tres guaridas de osos de hielo. ‘Parece que he terminado con todos los osos del bosque.’ Gracias a eso, tanto él, como su ejército habían aumentado mucho de nivel. Al principio, necesitaba dos soldados para contener un oso de hielo, pero ahora, uno solo era más que suficiente para derrotarlo. Jinwoo estaba satisfecho. A medida que aumentaban las habilidades de sus guerreros, pudo comenzar a asignarles diferentes papeles. Su límite actual era de treinta sombras y, ahora mismo, veintiocho estaban asignadas al combate y las otras dos a recoger núcleos mágicos y carne. Ahora que no tenía que levantar ni un dedo para luchar o recolectar objetos, la vida se había vuelto increíblemente cómoda. ‘No siento más bestias mágicas.’ Parecía que había despejado todo el bosque. ‘¿Es hora de ir a por el jefe?’ Todavía faltaba un mes o, en el peor de los casos, varios meses para que se produjera una brecha en la mazmorra. Pero no tenía intención de esperar a que eso sucediera. ‘También tengo que matar a ese elfo arrogante.’ Una birria de bestia mágica que se burlaba de un cazador. Su sonrisa arrogante aún molestaba a Jinwoo. * * * La nariz de Kim Cheol detectó el olor de la carne cocinada en algún lugar. Snif snif Su sentido del olfato se había vuelto extremadamente sensible debido a su hambre. Después de cruzar por la puerta, todo lo que había conseguido para comer durante los últimos días había sido un conejo. Su boca no podía evitar hacerse agua por el olor de la comida. Glup Los caminantes blancos podrían estar comiendo en alguna parte. ‘Pero si solo hay unos pocos…’ Confiaba en poder tratar con ellos y robar su comida. Era una confianza errónea causada por el hambre. ‘Vamos a comprobarlo.’ Kim Cheol hizo todo lo posible por no hacer ruido caminando mientras se acercaba con cuidado a la fuente del olor. Finalmente, se encontró con el claro donde estaba el equipo de Jinwoo. ‘¿Qué?’ – pensó mientras ensanchaba los ojos con la sorpresa. El olor a carne venía de su fogata. ‘¿Cómo es que están vivos?’ Sin embargo, no vio a uno de los cazadores de rango E. ‘Pff. Tomó la iniciativa con tanta confianza… Debe haber sido el primero en morir.’ Eso era obvio. Pero lo que no estaba nada claro era la escena que tenía delante. Era incapaz de analizar todo eso. Había algo raro. ‘Espera, ¿su ropa…?’ Ropa caliente, mantas, tiendas de campaña y otra equipación entraron en su ojo. Claramente estaban preparados para este tipo de clima. ‘¿Qué diablos?’ Mientras estaba alterado, la mirada de Kim Cheol se fijó en algo. Había un trozo de pan junto a la carne. No había forma de que hubieran encontrado o cocinado pan en este lugar. Debían haberlo preparado de antemano. Su confusión se convirtió rápidamente en ira. ‘Estos malditos…’ Crash Kim Cheol rechinó los dientes. Estos cabrones tenían todo esto con ellos y se fueron por su cuenta. ‘Si mis manos no estuvieran congeladas, no, si no tuviera hambre, podría haberme encargado fácilmente de esos elfos de hielo.’ Al pensar en cómo acumularon con avidez algo que deberían haber compartido con todo el equipo de la incursión, Kim Cheol no pudo evitarlo. “¡Bastardos!” – gritó saltando en medio del claro. “¿Kim Cheol? ¿Cómo es que estás aquí?” – contestó Park Heejin levantándose del susto. Para ser honesto, resultaba difícil decir que era bienvenido. Sus ojos estaban llenos de intenciones asesinas. “Nuestro grupo fracasó en limpiar la mazmorra porque carecíamos del equipo y los alimentos adecuados. Entonces, ¿cómo diablos estás sentado aquí con toda esta comida y esas cosas?” – dijo sin ocultar su hostilidad. “Eso es…” Park Heejin no pudo responder. Temía que si decía algo, la ira de Kim Cheol se dirigiera hacia Jinwoo. No quería causarle problemas a su salvador. ‘Desde el principio no me gustó la forma en que ese hombre miró a Sung Jinwoo.’ Park Heejin cerró la boca. Al verla desafiar su voluntad, la rabia de Kim Cheol aumentó aún más. “No voy a considerar que todos sois cómplices. ¿Quién escondió todo esto? Perdonaré al resto.” Pero ante el silencio, las venas de su cuello se hincharon. “¿¿¿CUÁL DE VOSOTROS TRAÍA TODO ESTO Y PUSO EN PELIGRO LAS VIDAS DE SUS CAMARADAS???” Sus gritos resonaron ruidosamente por todo el bosque, pero Kim Cheol se dio cuenta de que tendría que subir las apuestas. “Voy a contar hasta tres. Si nadie habla, consideraré que todos son igual de culpables.” “Hermana…” – dijo Han Songyi tirando de la manga de Park Heejin. Park Heejin abrazó a Han Songyi. Go Myunghwan y Yoon Giojoong también tragaron saliva mientras comenzaban a sudar. Kim Cheol era un rango A, y aunque intentasen combinar sus poderes, no tenían ninguna esperanza de ganar. Aun así, ninguno de ellos estaba dispuesto a traicionar a Jinwoo. “Uno.” Kim Cheol desenvainó la espada a su lado. Shiiiiiiiiiiiiiing “Dos.” Unos meros cazadores de bajo rango se atrevían a ignorarlo. La ira de Kim Cheol no paraba de aumentar. ‘¿Cómo te atreves a ignorarme?’ – pensó mientras sus ojos se llenaban de intención asesina. Primero mataría a esa mujer. Había traicionado a su equipo y decidido irse con los miembros más débiles. Park Heejin sería la primera en morir. ‘Sí. Ella debe haber estado escondiendo algo. Por eso se fue de mi equipo.’ Esa era la única razón que podía imaginar. Kim Cheol se acercó a Park Heejin y terminó su cuenta regresiva. “Tres.” Park Heejin cerró los ojos. Pero, de repente… “Cuatro.” ¡Baaam! Algo golpeó a Kim Cheol en la parte superior de su cabeza haciendo que cayese de bruces al suelo y que se deslizase unos metros hacia adelante. Todos los cazadores abrieron los ojos de par en par. “¡Líder!” Jinwoo lo había golpeado con tanta fuerza que su puño seguía humeando. “¿Quién fue el hijo de puta que puso realmente en peligro la vida de sus compañeros?” – dijo cabreado.

Volumen 26 Capítulo 11

A⁺

A^-

Volumen 26 Capítulo 11

La historia de los orcos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Tas, tas, tas, tas Weed se movía con confianza con su cuchillo para tallar. ‘Estoy algo familiarizado con los orcos.’ Resulta realmente difícil crear una escultura de algo con lo que uno no estuviera familiarizado. Y también era complicado encontrar el equilibrio entre distintas razas, ya que cada una tenía personalidades diferentes. Pero debido a las aventuras de Weed como Karichwi dentro de las tribus orcas, en realidad los conocía mejor que nadie. ‘Parachwi era un orco conocido por ser carismático.’ Aunque tenía unos ojos con una mirada egoísta y malvada, esta era solo una parte de su apariencia. Antes de que la cultura floreciera en el Continente de Versalles, el destino de la gente había estado en los hombros de los orcos. Eran criaturas resistentes que comenzaron a caminar por un mundo inexplorado. Cruzarían acantilados, subirían montañas, caminarían junto a la Madre Naturaleza por caminos plagados de monstruos. Mantendrían sus pechos henchidos de orgullo mientras vivían en libertad. Weed estaba tallando una escultura del orco Parachwi que estaba situada en la puerta de entrada de la fortaleza de los orcos de Bursilia. Poseía una mirada gélida, rugiendo y con una alabarda en sus manos. Era una escena increíble. “¡Chwiiik!” “¡Karichwi está haciendo algo! Chwiiiiik.” “Karichwi, tu talento parece ser bueno, ¡chwiiiiiiik!” “¡Chwiiiiik! Vamos a cazar Karichwi.” Los orcos que pasaban por la zona, echaban una breve mirada a su obra y lanzaban algunas palabras. Si fuera otro escultor humano, la presión habría sido muy intensa. Los orcos eran reconocidos por ser criaturas bárbaras y atroces, por lo que las otras razas sufrían una cierta cantidad de presión que les impedía trabajar con la suficiente concentración como para tener éxito. Por otro lado, para Weed era una situación totalmente diferente. “Chwiiiik, no me molestes. Necesito hervirlo por completo antes de sacarlo, ¡chwiiiiiik!” “Chwik, chwiiik. Karichwi, eso sería genial.” “Da miedo, ¡chwiiiiiiik!” “Cuando vuelvas de caza, tráeme algo de comer, ¡chwiiiiiiik!” “Oh, de acuerdo. ¡Chwiiiik!” Weed comía con los orcos. La cara de Karichwi les daba bastante miedo a los otros orcos, pero, por el contrario, las hembras orco lo miraban en secreto mientras sus rostros se sonrojaban y, en ocasiones, algunas le lanzaban carne de caballo seca antes de huir por la timidez. ¡Un orco que superaba al ídolo más popular del mundo! * * * La gran escultura de Parachwi tenía unos cuatro metros de altura. Ya fuera su fuerza o su dignidad, sería reconocible incluso desde la distancia. ¡El héroe de los orcos estaba de pie en Bursilia! La escultura de Weed daba la sensación de ser basta y áspera, pero si se la miraba de cerca se podía observar que estaba llena de detalles. Los ojos y la barbilla del orco estaban tallados de una piedra de color marrón, incluso había reproducido las arrugas del cuello. Su armadura parecía desgastada y sus botas de hierro daban la misma sensación que las fabricadas por los enanos. Su alabarda era larga y gruesa y daba la sensación de estar bien afilada. También tenía un cuchillo que encajaba a la perfección con el orco Parachwi, aunque daba la sensación de que no le iba a hacer falta. “Esto es lo suficientemente bueno…. ¡Chwiiik!” – dijo Weed tomando la decisión de terminar con la escultura. Ya no sabía qué más añadirle a la estatua. Por mucho que entendiera a los orcos, creía que ya le había dado al orco Parachwi la sensación de responsabilidad y libertad que había observado en el vídeo.

Por favor, indique un nombre para la escultura que ha creado.

“Un nombre, chwiik. Ya lo he decidido. El Señor Orco Parachwi.”

¿Eliges darle el nombre: ‘El Señor Orco Parachwi’?

En un primer momento había creado la escultura por culpa de la misión. Pero después de conocer la historia de Parachwi, le entraron ganas de hacer la escultura. Aunque en su corazón todavía lamentaba su falta de habilidad. “El trabajo de Karichwi, ¡chwiiiiik!” “¡Uaaaa! Después de esto, también quiero ser un excelente guerrero orco, ¡chwiiiiiik!” “Tan guapo, chwiiik. Parece confiable.” Repentinamente, los orcos que se reunían debajo de la puerta, comenzaron a alabar su obra tras observarla. Weed sintió que su corazón se sentía aliviado, al menos, la escultura había capturado los corazones de los orcos. “El Señor Orco Parachwi, correcto. ¡Chwiiiiik!” ¡Ding!

¡Obra magna! Has creado la escultura: ‘El Señor Orco Parachwi’.

Un héroe olvidado que ha jugado un papel importante en la larga historia del Continente de Versalles, la escultura de El Señor Orco Parachwi se ha desvelado al mundo. Esta escultura ha sido tallada por un escultor lleno de talento, que está intentando recuperar la historia olvidada del continente. La escultura reproduce con precisión la forma del Señor Orco Parachwi y será objeto de un infinito orgullo para los orcos. Una obra de arte basada en la historia de los orcos. Valor artístico: 21.328

Efectos especiales: Al contemplar El Señor Orco Parachwi, aumenta la [Salud] y la [Fuerza] de todos los orcos un 4%. Al contemplar El Señor Orco Parachwi, aumenta la velocidad de crecimiento de los jóvenes orcos un 20%. El [Carisma] de los Señores Orcos aumenta en un 14%. El [Liderazgo] de los Señores Orcos aumenta en un 14%. La tasa de fertilidad de los orcos aumenta. Reduce las penalizaciones de los orcos cuando se enfrentan contra monstruos más fuertes. Aumenta la probabilidad de que nazcan Señores Orcos y guerreros orcos. Aumenta la tasa de recuperación de los orcos que se encuentran alrededor de la estatua un 65%.

Número total de Obras Magnas creadas: 11.

La habilidad [Dominio de la Escultura] ha mejorado.

La habilidad [Artesanía] ha mejorado.

La habilidad [Compresión Escultural] ha aumentado de nivel.

Has creado una Obra Magna.

La [Fama] ha aumentado en 2.178 puntos. El [Arte] ha aumentado en 49 puntos. El [Carisma] ha aumentado en 22 puntos. El [Liderazgo] ha aumentado en 22 puntos. La [Vitalidad] ha aumentado en 25 puntos.

Por crear una Obra Magna, todas las estadísticas aumentan 3 puntos.

“¡Chwiiiiiik!” Weed soltó un suspiro de alivio. Su escultura de El Señor Orco Parachwi había sido un éxito y había logrado alcanzar el estatus de Obra Magna. Además, su habilidad del [Dominio de la Escultura] había aumentado un 6,2%. ‘La razón tiene que ser el gran tamaño de la escultura. Aunque también lo hice porque era más fácil tallarlo.’ ¡Todo había salido bien! “Es satisfactorio, ¡chwiiiiik! Ese gran orco sostiene un chuchillo para pelar la piel ¡Chwiiiik! Me preguntaba cómo se vería, ¡chwik! ¿Es así como se veía el orco Parachwi? ¡Chwiiiik!” – dijo Bulchwi acercándose hasta Weed. “Sí, ¡chwiiiik!” “Parece que puede comer un halcón de un bocado, ¡chwiiik!” “Chwik, fácilmente.” “Me gusta esta piedra, es buena, buen trabajo. ¡Chwiiiiiiiik!”

Has completado la misión: [La escultura del Señor Orco Parachwi].

A través de la aparición de El Señor Orco Parachwi, se muestra la legitimidad histórica, la fuerza y la valentía de los orcos. Los ojos de los orcos ahora estarán receptivos al Arte. Aquellos orcos que vean esta estatua entenderán el misterioso poder de la escultura.

Recompensas: Has terminado la escultura del Señor Orco Parachwi durante la primera misión para ser un Maestro Escultor. La obra será catalogada como un tesoro orco. La cultura comenzará a aparecer entre las ciudades y los pueblos orcos. Ahora los orcos pueden disfrutar de los beneficios de la escultura y aprender tras ver una obra de arte. La amistad con los orcos ha alcanzado el estado de ‘Hermanos’: los orcos nunca se detendrán cuando una crisis le ocurra a uno de sus hermanos. Los orcos celebrarán la finalización de la escultura y realizarán un festival con toda la tribu. Durante los 25 días que durará el festival, la tasa de natalidad de los orcos aumenta un 300%.

¡Esta noticia fue como una bendición para todos los jugadores orcos! Los orcos se multiplicaban a una velocidad aterradora y ahora, al final del festival, seguramente habría una tonelada de nuevos orcos. Los jugadores que elegían ser guerreros orcos solían manejar trabajos pesados, especialmente cuando estaban en un grupo de caza. Pero a su vez, algunos usaban a los jóvenes orcos para dichos trabajos. Ahora que los jóvenes iban a crecer más rápido debido a la escultura, haría que los jugadores fueran realmente felices. El Continente de Versalles era un lugar vasto y todavía había demasiadas fronteras. Además, había una gran cantidad de zonas donde se podía cazar monstruos, excepto en algunos lugares del norte de Morata. Y en las zonas del sur y del este, más allá de las zonas controladas por los orcos, apenas había aldeas humanas debido a las montañas escarpadas, los animales y los monstruos. Si estos orcos se hacían más poderosos y se extendían en esas direcciones, podrían elevar su nivel de cultura y, algún día, ¡se podría construir un reino organizado exclusivamente por orcos! ‘Si se tiene en cuenta el poder reproductivo de los orcos, puede que no tarden mucho en lograrlo.’ Hasta ahora había obtenido grandes recompensas de la misión para convertirse en Maestro escultor y en estos momentos, Weed estaba esperando a que Bulchwi regresara. “Karichwi, pensé que eras un orco normal, chwiiiiik. Pero parece que eres todo lo contrario, chwiiiiiik.” “Solo estoy algo por encima, chwiiiiiik. Pero no hay que ser tímido.” “Gracias. Te daré un montón de orcos, ¡250.000! ¡Chwiiiiiiiiik!” Pero Weed no quería esta recompensa en absoluto. “Chwiiiik. No hay necesidad, no te preocupes.” “¡Solo cógelos! ¡Chwiiiiiiiiik! Y cuando vi la escultura de Parachwi escuché a los jóvenes cantar una canción que no conocía. Chwiiiiik.” “¿Una canción? ¡Chwik!” “Hasta hace poco no la conocía, chwiiiik.” – dijo Bulchwi golpeando sus sables entre ellos y haciendo que saltaran chispas mientras comenzaba a cantar.

♪ Sal de la caverna acogedora ¡CLANG! ♬ ♬ Nuestro refugio es elevado y difícil de invadir ¡CLANG! ♫ ♫ Desgarra la roca que cubre la entrada ¡CLANG! ♪ ♫ Camina con el viento ¡CLANG! ♬ ♪ El invierno ha terminado ¡CLANG! ♫ ♫ Pisa las flores ¡CLANG! ♬ ♪ Donde vivimos ¡CLANG! ♫ ♬ Tenemos agua preciosa ¡CLANG! ♫ ♫ Podemos sembrar semillas ¡CLANG! ♪ ♬ Podemos criar animales ¡CLANG! ♫ ♪ Pero los monstruos dan miedo ¡CLANG! ♬ ♫ Lucharemos hasta el final ¡CLANG! ♪ ♬ Por los orcos ¡CLANG! ♪ ♪ No sabemos caminar hacia el enemigo ¡CLANG! ♬ ♫ Cargamos hacia ellos ¡CLANG! ♪

Su pronunciación no solo era inexacta, sino que en la mitad de cada palabra importante chocaba sus sables, haciendo que la emoción se desbordara y derribaba las piedras que tenía a su alrededor. ¡Era como un tambor! A pesar de tener muchas dificultades para escuchar la canción y de que los orcos no tenían ningún talento musical, Weed todavía aplaudía. “Gran canción, ¡chwiiiik!” “Cualquier orco sabe cómo cantar, ¡chwiiiik! Aunque soy un buen cantante, chwiik, no soy tan bueno como tú, Karichwi.”

Has recopilado información sobre la cueva donde vivieron las cuatro razas.

“Karichwi, no importa lo que hagas, ¡chwiiik! Los orcos te animarán. Sobre la canción que cantan los jóvenes, ¿podrías ir e investigarlo?” – continuó Bulchwi. ¡Todos los orcos conocían la canción! Desde que los jugadores podían jugar como orcos, habían estado cantando algunas canciones. Pero la pregunta era si estas canciones apuntaban a una misión o a un tesoro. Si ya sabías la ubicación exacta de Ratzeburg, era una canción absolutamente inútil. Los orcos no dejaban nada por escrito para el futuro. Y como siempre estaban peleando, morían continuamente. El único medio por el que podían transmitir la información más importante para influir en su raza era a través de la canción. ¡Ding!

Nueva misión: [El refugio de las cuatro razas].

¡Los humanos, los enanos, los elfos y los orcos vivieron juntos en una cueva! Las cuatro razas se unieron y fueron capaces de sobrevivir. Informa sobre cómo vivían juntos dentro de la cueva. Dificultad: Misión para ser Maestro del [Dominio de la Escultura].

Restricciones: La habilidad de [Dominio de la Escultura] debe estar en nivel Avanzado – 8.

“Chwiiiik, por supuesto que lo investigaré.”

Has aceptado la misión.

* * * “Ugh…” Lee Hyun se sentía mareado y le dolía mucho el cuerpo. Era tan duro como el acero, pero recientemente había estado yendo diariamente a la universidad y luego jugaba a Royal Road, así que había acumulado mucha fatiga. ‘Tal vez debería tomarme un día de descanso.’ Recientemente, había vivido un gran evento en el Reino de Rosenheim y, justo después, había estado realizando misiones de forma continuada. Y hoy le dolía mucho la cabeza. La búsqueda de información sobre la ciudad de Ratzeburg había agotado su poder mental. El cuerpo es importante y debe ser cuidado como un tesoro. Cuando uno es joven no sabe nada sobre lo precioso que es el cuerpo, ya que enfermar se hace cada vez más fácil a medida que uno se hace más viejo. ‘Los jóvenes necesitan mantenerse saludables o de lo contrario, terminarán pagando las facturas del hospital.’ ¡Las facturas del hospital son más terribles que un dragón! Era sábado. Lee Hyun se recostó en la cama y comió algo de desayuno. “Zzzzzz…” ¡Se volvió a dormir! Ni siquiera le llevó treinta segundos volver a dormirse en un sueño profundo. La habitación estaba algo húmeda debido a la ropa colgada y a las macetas con plantas y hierbas, pero todo ello hacía que la habitación diera una sensación de relajación. ‘Ah, he dormido bien. Ya es hora de comer.’ Lee Hyun se levantó para almorzar, comió algo de arroz y a continuación, volvió a su ciclo de sueño y se metió bajo las mantas. “Zzzzzz, grooooooooor…” Durmió toda la tarde y luego volvió a comer arroz. ‘Hay noches en las que necesito dormir como un tronco. Preocuparse demasiado por las cosas puede causar problemas.’ – pensó, para a continuación volverse a dormir. – “¡Zzzzzzzzz!” Se acostó y durmió profundamente en cuanto se apagaron las luces. Después de dormir todo el día, fue despertado temprano por los pajaritos. Lee Hyun se levantó de un salto de la cama. Su cuerpo se sentía ligero y fresco, su cabeza estaba tan despejada como después de una ducha fría. ‘Ha sido un sueño reparador.’ Esta era la mejor medicina y no costaba dinero. Ahora que tenía la mente relajada y había desayunado, ya tenía ganas de empezar el día. Se conectó a su computadora para verificar las finanzas de la casa. Pero entonces, de repente, recordó que había hecho una promesa. ‘Ah, ¿hoy es el día que tenía que ir de excursión?’ El plan que había realizado con Jeong Hyoring para ir de excursión era hoy. De repente, Lee Hyun olvidó que estaba mirando el presupuesto de su casa, iba a tener que subir temprano por la montaña, ya que necesitaría que alguien la cuide. “Aissss…. Necesito prepararme.” Inmediatamente informó a su hermana de que se lavara y preparó la comida para que comiera más tarde, luego se puso una camiseta y unos pantalones. Jeong Hyoring había nacido para ser una estrella musical y como no quería dejarla en una situación embarazosa, tendría que realizar algo de ejercicio y sentir el aire fresco. Aunque sería más saludable levantarse temprano y hacer paseos de forma regular. Realmente Lee Hyun no estaba de humor para ir de excursión, ya que había hecho mucho ejercicio al aire libre cuando tuvo que repartir diariamente quinientos periódicos o entregaba leche por las puertas de las casas mientras subía y bajaba cuestas en pleno invierno. ‘Conozco muchos pueblos en la montaña, pero no sé a dónde ir.’ – pensó Lee Hyun mientas esperaba a que se encendiera la computadora. A continuación, verificó los precios de los equipos que tenía y los vendió. ‘Aun así, el precio de las espadas está muy estable y los bastones están cayendo. El equipo de los magos estaba tan caro que es normal que bajen sus precios.’ Recientemente, en el Salón de la Fama, los vídeos de los aventureros independientes eran mucho más populares en comparación con los jugadores que mostraban la guerra de los gremios. Mientras, en los foros, principalmente la gente hablaba sobre tres temas: el gremio Hermes, la Orden de Embinyu y el resto de gremios. Pero últimamente, lo que estaba sobresaliendo eran los comentarios sobre las aventuras de Weed y su misión. Weed se sintió orgulloso, ya que los foros sobre orcos estaban llenos de elogios hacia él. Las jugadoras orcos decían que Karichwi era su tipo ideal y que era muy confiable, mientras que los orcos decían que cada día que pasaba era más brutal. ‘Parece que ahora muchos jugadores están escogiendo la raza orco.’ Tal vez se debía a que las Montañas Yuroki estaban alejadas de las ciudades o que no estaban muy desarrollados, y por eso los jugadores no solían elegir esa raza. Pero ese era el atractivo que tenía. Te permitía criar a tus propios orcos jóvenes, lo que ayudaba a que el resto de personas apreciaran más a los orcos. Si una tribu orco tenía muchos jóvenes, crecía de forma constante hasta tener miles de miembros. Y, debido a la naturaleza de la raza orca, podían expandirse rápidamente por toda la zona. Algunos de los jugadores más famosos eran orcos que estaban liderando una gran cantidad de fuerzas. ¡Quiquiriquí! ¡Clo-clo! Mientras estaba navegando por internet, Carne Cocida con Especias cacareó. Eran las seis de la mañana y casi era la hora de ir a la excursión prometida. Lee Hyun hizo un panqueque coreano, con cebollas verdes como su ingrediente principal, y un kimbap. También cogió malgeolli, un licor coreano hecho a base de fermentado de trigo. ‘Eso debería ser suficiente.’ Mientras preparaba algo para desayunar, miró por la ventana y vio el coche de Jeong Hyoring frente a su casa. Había realizado un espectáculo hasta altas horas de la noche y luego venido directamente hasta aquí. Llevaba un sombrero y gafas de sol y, en realidad, se había quedado dormida en el asiento del conductor. Lee Hyun golpeó suavemente la ventanilla. “Buenos días.” – dijo Jeong Hyoring con un tono de voz dulce. “Hay babas en tu boca…” “¡AH!” Y antes de que saliera el sol, partieron hacia las montañas. * * * Estacionaron el coche en un aparcamiento cercano a la entrada a la montaña y Lee Hyun cogió la comida. “¿Vamos?” “Sí. Creo que será muy divertido porque hace mucho tiempo desde que fui de excursión.” La ciudad no estaba tan lejos de las montañas, pero como llegaron temprano había muy poca gente en el aparcamiento. Jeong Hyoring estaba preparada para caminar por la montaña y llevaba botas y una mochila con equipo de montañismo. “¿Qué tal las clases?” “Atiendo lo justo para no suspender.” “Por curiosidad, no me malinterpretes, pero… ¿Cuántos hijos quieres tener en el futuro?” “En estos días, para criar a un niño, necesitas ganar dinero. Es un deber.” “¿No crees que es bueno y agradable tener una familia numerosa? Prefiero cuidar a mi familia que estar acumulando dinero. El arroz es suficiente para alimentar a alguien, así que lo que necesitas en la vida es alguien a quien amar, ¿no crees?” “Pero todavía necesitas dinero…” Hablaron durante veinte minutos mientras subían por el camino de la montaña. Jeong Hyoring había querido ir de excursión con el deseo de estar el mayor tiempo posible con Lee Hyun, así que tomó una ruta que duraría entre cuatro y cinco horas. ‘Es más difícil de lo que pensaba.’ A pesar de que tenía entrenamiento físico para poder bailar sobre el escenario, aún era temprano por la mañana y ya estaba cansada. ‘Esto va hacer que mi maquillaje se vaya…’ Jeong Hyoring se paró un momento para recuperar el aliento. ¡Su corazón acelerado y el aumento de la temperatura corporal hacían evidente que no era razonable continuar subiendo por la montaña! Por eso necesitaba descansar. A pesar de que tenía ganas de bajar, se estaba obligando a sí misma a seguir subiendo. “Espera, descansemos un poco.” Después de caminar durante otros treinta minutos, Jeong Hyoring estaba agotada. “¿Estás cansada? ¿Quieres volver?” – dijo Lee Hyun sentado en una piedra cercana, descansando y esperando a que repusiera su fuerza física. “¡Noooo! Quiero llegar a la cima. Quiero ver cómo el sol se eleva sobre la niebla y eliminar esta sensación de frustración.” Lee Hyun esperó a que Jeong Hyoring, que estaba sentada a su lado, se levantara y comenzara a caminar. Pero en algún momento, la cabeza de Jeong Hyoring se inclinó suavemente hacia su hombro. El cansancio por la preparación del concierto y solo dormir un poco antes del amanecer, hicieron que se quedara dormida. Lee Hyun se quedó allí y sintió la brisa mientras escuchaba el trinar de los pájaros. Jeong Hyoring continuó apoyándose en su hombro mientras dormía de forma apacible, pero poco después Lee Hyun trató de despertarla. “Hmm, vas a pillar frío si te duermes en un sitio como este. Acabarás teniendo que tomar medicinas para el resfriado.” Con cuidado, Lee Hyun se quitó el jersey y lo puso sobre los hombros de Jeong Hyoring. Estaba en un sueño tan profundo que no se enteró de nada. “Si ese es el caso, será mejor que te lleve sobre mi espalda.” – dijo Lee Hyun mientras la levantaba con sus brazos. – “Y ahora… ¿A dónde debemos ir?” A continuación, comenzó a subir la montaña. “Recuerdo cuando solía entregar sacos de arroz de esta manera en la montaña.” En aquella época, había caminado cargando varios sacos de veinte kilos de arroz, pero Jeong Hyoring pesaba mucho menos. Llevar a una niña por la montaña no era fácil, pero había estado entrenado mucho últimamente, podía cargarla y caminar sin necesidad de descansar. Gotas de sudor se fueron formando sobre su frente a la vez que iba empapando la camiseta por el sudor y la niebla. A medida que se iba moviendo iba notando más pesado su cuerpo. ‘Hoy no tenía ninguna necesidad de salir, quería pasar el día en Royal Road.’ Lee Hyun cargó con Jeong Hyoring recordando sus experiencias llevando sacos de arroz mientras que ella estaba soñando. Soñaba con un hombre fuerte que siempre la mantenía a salvo. ¡Un hombre con pocos estudios pero que era dulce, cariñoso y hogareño! Aunque poseía una personalidad excéntrica, todavía era divertido y se podía confiar en él. Su sueño era casarse con esa persona. ‘Un hombre que lava la ropa, limpia los platos, arregla la casa y gana dinero... Luego cuando tengamos hijos, compartiremos sus problemas a medida que crecen.’ La familia ideal de Jeong Hyoring era perfecta en todos los sentidos y su sueño era como un anuncio de televisión que combinaba anuncios de apartamentos, de frigoríficos o de lavadoras. Todo junto daba una atmósfera dulce, de ensueño. Pero cuando Jeong Hyoring se despertó de su tierra soñada y abrió lentamente los ojos volviendo a la realidad, vio que Lee Hyun la estaba llevando por la montaña. ‘¡Oh…! Me está llevando a cuestas de paseo.’ Cuando lo vio quiso preguntarle por qué estaba haciendo eso, pero tras pensarlo por un momento llegó a la conclusión de que sería difícil para Lee Hyun responderle y que podría darle un susto si le hablaba de repente. Además, en el fondo, ella sentía el calor que provenía de Lee Hyun y no le parecía que el olor de un hombre empapado de sudor fuera asqueroso o sucio. ‘Quiero llegar a la cima, así que se lo voy a pedir.’ Jeong Hyoring nunca habría imaginado que sentiría el calor de un hombre sobre su pecho. Era un sensación indescriptible. ¡Su respiración se estaba poniendo pesada y todo su cuerpo comenzó a sudar mientras subía silenciosamente la montaña! ‘Realmente no sé lo que hay que ver en la cima de la montaña. Pero tan pronto como lleguemos allí, comeremos el kimbap y luego volveremos a bajar.’ Nunca habría adivinado sus pensamientos, pero Jeong Hyoring hundió su rostro en la espalda de Lee Hyun. ‘Me alegro de haber venido a la montaña, parece que hoy vamos a tener muchos recuerdos felices.’ Mientras que en la cabeza de Lee Hyun… ‘Pesa, pesa…’ * * * Weed se conectó de nuevo y fue a Ratzeburg. Según la canción de los orcos, el refugio de las cuatro razas estaba ubicado en una cueva. ‘Se encuentra en un lugar elevado y de difícil acceso. Tengo que buscar en las montañas o cordilleras de los alrededores.’ Más allá de las grandes Llanuras de Yles había un terreno escarpado y montañoso. ‘Fueron con el viento a sus espaldas y caminaron pisando las flores, aunque podría ser primavera, hay una gran cantidad de flores en esa dirección…’ Desde Ratzeburg, Weed decidió ir caminando hacia la dirección que tenía mayores probabilidades: el este. Podría haber montado en uno de los wyverns e ir volando hacia las montañas. Pero podría pasarse de largo, así que decidió ir caminando hasta encontrar la cueva. Además, caminando podría ver el terreno lentamente y pensar hacia dónde dar su próximo paso. El camino de los Jardines de Vanessa. Debido al festival de las mariposas, había mucha más gente en esa zona. Las plantas se encontraban en plena floración y por eso Weed tuvo que tener cuidado de no pisarlas. ‘No puedo destruir la naturaleza.’ Mientras caminaba vio las flores mecerse con la brisa del viento. ‘Hermoso.’ Había muchas flores arruinadas por el paso de la gente, así que las movió para evitar que terminaran aplastadas.

Has tratado bien al medio ambiente.

La habilidad [Arreglo floral] ha mejorado. La [Afinidad con la Naturaleza] ha aumentado en 1 punto.

Una sonrisa brotó en la cara de Weed. ‘Bueno, realmente no me esperaba algo como esto… ¡Pero no está nada mal!’ Si no fuera porque no podía arrancar las flores por culpa de la [Afinidad con la Naturaleza] las habría recogido y vendido a las floristerías. Mientras continuaba caminando por el florido sendero, encontró un lugar donde se amontonaban unas ruinas. Eran los restos de unas construcciones antiguas, del tipo que ignorarías y pasarías de largo sin darles una segunda mirada, pero Weed todavía quería acercarse hasta ellas. Y en ese momento… ¡Ding!

Has encontrado un lugar histórico: El Muro de Petra.

La [Fama] ha aumentado en 230 puntos. La [Inteligencia] ha aumentado en 3 puntos. Ahora puedes construir el Muro de Petra en las ciudades que gobiernes. Los Muros de Petra reducen la moral de los monstruos y tienen bajos costes de construcción.

Una visión apareció frente a Weed. Los enanos golpeaban con sus picos unas grandes rocas. Estaban cortando las piedras a un tamaño apropiado y dejaban que los orcos las apilasen levantando un muro. Las rocas se habían convertido en una barrera para evitar que los monstruos invadieran las grandes Llanuras de Yles. ‘No puedo ser el primero en venir aquí.’ Mientras Weed estaba de pie cerca de las piedras, otros jugadores pasaron a menudo por la zona. Cruzaban entre los escombros y se iban rápidamente hacia las zonas de caza. Sin embargo, solo Weed era capaz de ver que había algo especial con las piedras. Aunque de vez en cuando se celebrara un festival en el Castillo de Boronis y la gente abarrotaba la zona, nadie tenía conocimientos sobre la histórica ciudad de Ratzeburg. ‘El conocimiento que tienes afecta a la zona que observas.’ Weed vagó por las grandes Llanuras de Yles y buscó nuevas ruinas. No obtuvo muchas cosas, pero pudo encontrar los almacenes donde los orcos guardaban sus armas y los elfos colocaban el grano y las semillas. Pero debido a que había pasado mucho tiempo desde la existencia de Ratzeburg, solo podía encontrar pedazos de cerámica rotos junto con algunos restos metálicos. También pescó en el río Tynus. ¡Ding!

Has encontrado un lugar histórico: El río Tynus.

Este era el lugar que usaban los humanos para capturar peces y, cuando había escasez de carne, los enanos también se acercaban a esta zona. La habilidad [Pescar] ha aumentado. Si pescas en este lugar la probabilidad de capturar peces aumenta un 37%.

Después de estos pequeños descubrimientos, Weed caminó poco a poco hacia el este, hasta llegar a la región montañosa de Noran. Con su nivel, Weed no tenía que preocuparse por las bestias que habitaban la región y, aunque los principiantes que comenzaban en el Castillo de Boronis también solían caminar hasta esta zona, era una región remota y prácticamente vacía. ‘Debería ser por esta zona.’ Había llegado tras caminar desde Ratzeburg hasta las montañas por una región plagada de flores. ‘Es una zona elevada y de difícil acceso. Tendré que buscar en la parte más alta de las montañas.’ Aún había varios picos que encajaban con la descripción, pero había reducido mucho la zona de búsqueda. “¡Wy-3!” Weed montó en su wyvern mientras iba de montaña en montaña. ‘Está demasiado expuesto. Los monstruos de las montañas me descubrirán rápidamente. Las cuatro razas deberían haber elegido un lugar que los mantuviera alejados de visitantes no deseados.’ Fue al siguiente pico. ‘El terreno está demasiado empinado. Si caes por uno de esos acantilados, morirás.’ Poco después encontró otra zona con una gran cantidad de árboles y que se encontraba cerca de un valle. Mientras realizaba esta misión, Weed reunió una gran cantidad de conocimiento sobre zonas donde se podía vivir. ‘Es demasiado estrecho. Aunque tenga una cueva, no será grande… ¡Siguiente!’ ¡Un refugio acogedor y secreto! Terminó llegando a un lugar donde crecía una gran cantidad de árboles junto a rocas grandes y pequeñas. Era un lugar con pocos animales y no se podía ver ningún monstruo andando por la zona. Weed caminó por el lugar, revisando todas las rocas con las que se encontraba. Incluso empujaba las piedras más grandes comprobando si había algún espacio oculto del otro lado. Había muchas rocas extrañas en esta montaña, pero lamentablemente, solo había una roca que podía ser útil para un escultor. Aunque fuera un escultor con poca fuerza, podía romperla y tallarla fácilmente. La había usado en multitud de ocasiones. ‘Esto parecen marcas de golpes…’ ¡Vio algunos rasguños alrededor de la piedra! “¡[Identificar]!”

Has encontrado marcas de orcos.

‘Estoy cerca.’ – pensó Weed mientras miraba a su alrededor con ojos agudos. El lugar donde crecían los arboles más grandes era sospechoso. Eran unos árboles enormes y bajo sus ramas había muchas piedras y rocas. ‘Nunca pensé que estaría en esa zona...’ Weed comenzó a retirar las rocas una tras otra. ¡Tac, toc, tac! Una ardilla saltó desde su escondite sobresaltando a Weed y escapando rápidamente. Weed sacó una piedra que parecía que había sido colocada de forma artificial entre el resto de rocas. ‘Alguien talló esta roca.’ Cuando sacó la piedra, encontró la entrada a una cueva que era lo suficientemente grande como para permitir la entrada de dos o tres personas.

Muuuy buenas Geomchis. Y con este cap terminamos el volumen 26. Lord ya puede ponerse a leer xP Tengo curiosidad de ver como afecta la escultura del Señor Orco... Si la tasa de reproducción ya es alta con los orcos, ahora se va a disparar... A lo mejor pronto podrán crear ese Reino Orco... bajo su poderoso y amado líder Karichwi por supuesto xD Por otro lado... pobre la bailarina... ella lo sigue intentando pero el solo piensa en el dinero y en el dinero xD Aun así hoy a tenido su momento. ¿Alguien del Team Hwaryeong? En fin... no tengo mucho más q añadir... solo q... ¡¡¡Queremos ver proclamado a Karichwi como el líder de la Horda Orca yaaaa!!! ¡Chwiiiiik! xD Gracias a todos como siempre por comentar y darle a la publi para q así Tars y Dani estén contentos ;) Nos vemos Geomchis. Un saludo. :)

TATE Capítulo 20

A⁺

A^-

Capítulo 20

Ola de Calamidad

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Llegamos justo a tiempo, cuando los demonios que se desbordaban de la ola empezaron a causar estragos en el pueblo. Los aventureros y soldados apostados allí apenas podían defenderse del ataque de la horda. Eran superados en número… Y la línea de defensa estaba a punto de romperse. “Raftalia, por favor, evacua a los aldeanos.” “¿Eh? ¿Qué hay de ti, amo Naofumi…?” “¡Voy a atraer al enemigo!”

Me lancé al frente y golpeé mi escudo contra un grupo de monstruos que parecían langostas. Obviamente, el sonido de choque del metal estaba ahí, pero no había daño. Sin embargo, pude captar su atención. Era lo mismo que siempre había hecho con Raftalia. “¡Gugi!” La manada de diminutos monstruos parecidos a langostas corrió hacia mí. Siguiendo adelante, inmediatamente decidí mis próximos objetivos: los ghouls y el enjambre de avispas. ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¿Era gracias a la Armadura Bárbara, o era por el escudo? De cualquier manera recibí cero daño, como de costumbre. “¿Señor Hé-Héroe?” “Ah, claro… Id a reorganizaros mientras yo los retengo.” Vi un montón de caras familiares entre el grupo de la aldea de Riyuto. “¡S-sí, señor!” Afortunadamente, a pesar de que yo era el único que estaba en el frente, nadie había resultado herido de muerte entre los supervivientes. “¿Qué diablos…?” ¿En qué estaba pensando hace un momento? Qué desagradable. Mientras estaba aturdido, los monstruos intentaron quitarme la vida con sus ataques de garras, colmillos y aguijones. A pesar de los dulces sonidos del impacto, no sentí ningún dolor, solo una pequeña picazón. Sin embargo, la sensación de que se arrastraban por todo mi cuerpo era más que asquerosa. Por eso les di una paliza a los monstruos basura. ¡WAMP! Maldita sea, ¿ninguno de los habitantes de este mundo sabe cómo dejar a la gente en paz? Pero supongo que no se podía hacer nada, ya que la ola de la gran calamidad estaba ocurriendo y todo eso. “¡A-ayu-ayúdenm…!” Detrás de mí, el posadero con el que estaba en deuda estaba siendo atacado por un monstruo. Justo antes de que el posadero fuera decapitado por la garra del monstruo, grité: “¡Escudo Antiaéreo!” Lancé la habilidad, y un escudo salvavidas fue inmediatamente invocado y salvó al posadero. Éste se sorprendió por la repentina aparición del escudo y luego miró hacia mí. “¡Corre!” “Ooh… Gracias.” Después de inclinarse y expresar su gratitud, el posadero abandonó la escena junto con su familia. “¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!” Un chillido estereotipado y ensordecedor. Era la visión de una damisela en apuros huyendo con una banda de monstruos persiguiéndola. Me acerqué a los alrededores. “¡Escudo Prisión!” Invoqué un escudo cúbico para rodear y proteger a la damisela. Con la repentina aparición de los escudos, los monstruos cambiaron su objetivo hacia mí. Eso es bueno. Venid aquí. Soy muy delicioso. Atraje a los monstruos antes de que el tiempo de duración del Escudo Prisión expirara y volví a la primera línea. ¡WAM! ¡BAM! Haah haah… Mi cuerpo se hacía cada vez más pesado con el creciente número de monstruos. Luego cayó una lluvia de fuego. Detrás de la horda de monstruos, pude ver la llegada del escuadrón de caballeros. Los usuarios mágicos entre sus filas disparaban su magia; esta era la causa de la lluvia de fuego. “¡EEEYY! ¡Hay aliados por aquí!” Aunque solo estaba yo. Los monstruos se encendieron rápidamente y se convirtieron en cenizas. Como había muchos insectos, se quemaban muy bien. Aparentemente, no solo mi defensa física era alta, sino también mi defensa mágica. La primera línea ardía con un rojo carmesí mientras la ira se hinchaba desde dentro de mí, cuestionando el motivo detrás de este fuego amigo; miré y me acerqué al escuadrón de caballeros desde el medio del caos mientras mi capa revoloteaba, dispersando las llamas. “Hmph, así que ese es el Héroe del Escudo… Es sorprendentemente resistente.” El que parecía ser el caballero comandante me echó una mirada y escupió al suelo mientras pronunciaba esas palabras. Entonces una sombra se precipitó sobre él, blandiendo una espada, y con un fuerte *¡Clang!*, el comandante de los caballeros desenvainó rápidamente su propia espada e interceptó las hojas con su atacante. “¡¿Cuál es el significado de tus acciones contra el amo Naofumi?! ¡Te cortaré dependiendo de tu respuesta!” – declaró Raftalia con gran sed de sangre. “Un compañero del Héroe del Escudo, ¿eh?” “¡Correcto, soy la espada del amo Naofumi! ¡No perdonaré ningún acto que le falte el respeto!” “¿Cómo se atreve un semi-humano a hablar al mismo nivel que nosotros los caballeros…?” “Habéis descuidado vuestras obligaciones de proteger a los civiles y atacado a tus propios aliados, específicamente al amo Naofumi, a quien habéis intentado quemar junto con todos los monstruos usando vuestra magia. Por esas razones, vosotros no sois aptos para ser llamados caballeros.” “¿No está bien, ya que sigue sano y salvo allí?” “¡No, no lo está!” Raftalia continuó discutiendo apasionadamente con el comandante de los caballeros mientras que los otros comenzaron a rodearla. “¡Escudo Prisión!” “Maldita sea, bastar…” Confiné a los caballeros que me rodeaban con mis escudos y miré fijamente a los caballeros que intentaban usurpar mi duro trabajo. “¿No son los verdaderos enemigos aquí los monstruos que han surgido de la ola? ¡No confundas tus objetivos!” De cara cenicienta, los caballeros volvieron la cabeza después de mi refutación. “Un héroe criminal no tiene derecho a decir semejante mierda.” “Oh, bueno… Estoy bien en cualquier caso. Así que supongo que es seguro decir que vosotros queréis convertirme en un enemigo.” La primera línea rebosaba de monstruos ardiendo en fuego que se reflejaba por toda mi cara, con más y más de la ola uniéndose a la contienda. Al verme resistir todo eso, las caras de los caballeros se volvieron completamente azules. Después de todo, yo era el Héroe del Escudo. ‘No te metas con este tipo’ u otra línea de razonamiento estaba ahí. “Raftalia, ¿has terminado con la evacuación?” “No… Aún no está terminada. Creo que llevará un poco más de tiempo.” “Entiendo, entonces date prisa y evacua a los civiles.” “Pero…” “Aunque nuestros aliados han hecho llover fuego sobre mí, ni siquiera ha sido doloroso, ni me han hecho cosquillas. Solo… Me ha dejado una sensación de que me lamían los brazos y las piernas.” Toqué el hombro de Raftalia y seguí con una mirada a los caballeros. “No lo dudéis, os voy a matar, no importa lo que cueste. Atraeré a los peores monstruos y os abandonaré a vuestra suerte, por ejemplo; y también hay muchas otras cosas divertidas que puedo hacer.” Mi amenaza fue efectiva; los caballeros dejaron de cantar magia y dieron un grito ahogado. “Ahora bien, Raftalia. La lucha ya ha empezado; saquemos a las damiselas del calor de la batalla. Mira, hay un montón de enemigos. Sí, hagámoslo.” Inesperadamente, ya que los caballeros parecían ser capaces de llevar su propio peso… Debería estar bien deshacerse de ellos aquí. “¡Sí!” Siguiendo mis órdenes, Raftalia se apresuró a volver al pueblo. “¡Mierda! Ese criminal está dándose aires de ser un héroe.” El caballero comandante me gritó como un idiota justo cuando el tiempo de duración del Escudo Prisión expiró. “Muy bien, entonces… ¿Quieres morir?” Los monstruos comenzaron a moverse hacia mí. El idiota se calló, sabiendo lo que pasaría si los abandonara y solo me protegiera a mí mismo. Cielos, no podía encontrar una persona decente entre toda esta gente. Estos tipos eran del tipo que pensaban que yo no podría hacer nada más que proteger a los demás, ya que no era más que un Héroe del Escudo. ¿Quién diablos ayudaría a otros por diversión? Con el tiempo, la limpieza de los monstruos vertidos de la ola se completó hasta cierto punto. Una vez que terminó de evacuar a las damiselas en apuros, Raftalia regresó a la primera línea, y fue entonces cuando empecé a tomar represalias. Usando el escuadrón de caballeros como escudo humano, acabamos con los monstruos, cebándolos en nuestra formación. Y unas pocas horas habían pasado en un abrir y cerrar de ojos. “De acuerdo, supongo que es el final.” “Parece que este jefe era pan comido.” “Sí, a este ritmo, la próxima ola también será pan comido.” Nuestros valientemente combatidos héroes estaban simplemente charlando en el corazón de la primera línea; donde yacía el cadáver de una Quimera, el Jefe de la ola. Era como si la tarea de evacuar a los civiles fuera solo responsabilidad de los aventureros y caballeros… Aunque ya ha pasado un mes, esta gente sigue pensando que todo esto no es más que un juego. Era una gran molestia para mí ignorar a estos héroes de mierda, pero me sentí aliviado de haber logrado sobrevivir a esta ola. El color del cielo aún era negro como cueva de tigre. Aunque era solo cuestión de tiempo antes de que se tiñera de naranja por la puesta de sol. Con esto, podré seguir vivo al menos un mes más. Aunque no había recibido ningún daño, probablemente se debía a que la ola había sido débil… Por ahora. Honestamente, no sé si podré soportar la siguiente. Tarde o temprano seré incapaz de resistir sus ataques… ¿Qué me pasará entonces? “Un trabajo bien hecho, oh, valientes héroes. El rey ha preparado una fiesta para celebrar sus logros. Humildemente les invitamos a unirse, ya que también les estaremos dando sus recompensas allí.” Naturalmente, no quería participar. Sin embargo, no tenía más dinero. Así que los bendeciré con mi presencia. ¡Partamos juntos! De hecho, se esperaba de ellos que nos prepararan homenajes iguales por nuestros esfuerzos en cada ola. 500 monedas de plata. Era una gran suma de dinero para mí en este momento. “Ah, um…” Los aldeanos de Riyuto me vieron y vinieron a hablar. “¿Qué?” “Muchas gracias. Todos estaríamos muertos si no hubieras estado aquí.” “Habría pasado lo mismo si yo no hubiera estado cerca.” “No.” Otro aldeano rechazó mi comentario. “Ha sido gracias a tu presencia que pudimos sobrevivir.” “Si creen eso, haced lo que queráis.” “¡¡¡SÍ!!!” Los aldeanos se inclinaron ante mí y regresaron. Su aldea había sido violentamente asaltada. Supongo que sería una gran molestia reconstruirla después. Solo expresaban su gratitud por quien había salvado su vida, y ellos normalmente me desprecian… ¡Qué grupo tan calculador! “¡Amo Naofumi!” Después de la larga batalla, una embarrada, sudorosa y sonriente Raftalia venía corriendo hacia mí. “¡Realmente lo hicimos! Todos están expresando su gratitud.” “Supongo…” “Con esto, no habrá nadie que termine como yo. ¡Todo fue gracias al amo Naofumi!” “¡Mmmmpphhh!” Así que esto era lo que llamaban la dicha de la posguerra, famosa a lo largo de la historia de mi lugar de nacimiento; Raftalia se conmovió hasta las lágrimas. “Yo también… Lo hice lo mejor que pude.” “Cierto, lo hiciste bien.” – la elogiaba mientras le daba palmaditas en la cabeza. Así es. Raftalia había seguido mis órdenes y luchado devotamente. Sería una locura por mi parte evaluar eso falsamente. “Derroté a un montón de monstruos.” “Ajá, eso ciertamente me salvó.” “¡Guhehehe!” Me sentí un poco incómodo con Raftalia riendo tan felizmente así; nos dirigimos hacia el castillo. * * * “¡Bueno, bueno, bueno! Como se esperaba de nuestros héroes. No puedo contener mi sorpresa después de ver la diferencia entre las bajas de esta batalla y la última.” Una vez que el sol se había puesto y el cielo nocturno se había apoderado del castillo, el rey declaró en voz alta ante su grandioso banquete celebrado en el castillo. En ese sentido, no tenía ni idea de cuál había sido el número de víctimas anterior, pero esta vez las víctimas estaban dentro de los dígitos de una cifra. Aunque no tenía intención de atribuirme el mérito… No estaba resentido con ese grupo de héroes cabeza de músculos por haber atacado y golpeado a los monstruos mientras me dejaban atrás para que hiciera toda la limpieza. Sin embargo, me dije a mí mismo que, a este paso, al final quedaremos en un estado lamentable. Habíamos tenido suerte esta vez, pero quién sabe qué habría pasado si los caballeros no hubieran llegado a tiempo. Fue gracias al reloj de arena por enviarnos cerca de ellos. Este era un tema muy pesado… Pedid ayuda a gritos, y la ayuda llegará. Esto se trataba de la batalla contra la ola. Movilizar a los caballeros para que nos acompañaran cuando el reloj de arena nos teletransportara era una posibilidad válida. ¿Pero los caballeros no se quedaron atrás después de que nos teletransportaron esta vez? ¡Debe haber sido su actitud! Esas personas no querían reconocerme como un héroe, por eso no fueron teletransportados. Pero… ¿No se teletransportaron también esos héroes de mierda? Así que, ¿cómo diablos? Este tipo de ambiente era raro como el infierno si esto era un juego. De todos modos, ¿no estamos en un gran problema? Esta es la parte en la que bajarán la guardia solo porque llegó la ayuda. En resumen, es algo complicado. Comí mi parte en un rincón donde podía ver apropiadamente mientras se celebraba el banquete. “¡Esto es una fiesta!” Raftalia miraba la montaña de comida que normalmente no podía comer con los ojos brillantes como puntos estrella. “Ve y come lo que quieras.” “¡Sí, señor!” Normalmente no le doy mucha comida buena para que coma… Así que sería prudente dejarla comer lo que desee aquí. Una vez que se haya saciado, será un activo bélico aún mejor. “Ah… Pero, aumentaré de peso si como demasiado.” “Ni siquiera has terminado tu crecimiento rápido, ¿verdad?” “Urg…” Por alguna razón, Raftalia estaba haciendo una expresión muy problemática. “Está bien comer lo que quieras.” “¿Prefieres las chicas gordas, amo Naofumi?” “¿Eh?” ¿Qué estaba diciendo? “Para nada.” Solo pensar en las mujeres haría que me imagine a esa perra. Un montón de sentimientos desagradables también aparecerían. Para empezar, esa mujer era una forma de vida que repugnaba a la mente… “Supongo que así es. Es como el amo Naofumi de siempre.” – dijo como si estuviera renunciando a todo lo que tenía en mente. – “Amo Naofumi, esto es tan rico.” “Eso es bueno.” “Sí.” Hmm… Este banquete era una pérdida de tiempo. ¿Cuándo me darán mi recompensa? Este lugar era como un pozo negro de basura, el solo hecho de mirar a mi alrededor me hizo hervir la ira. Pensando en el pasado, era muy posible que las recompensas se repartieran mañana. Entonces, ¿había sido tonto por venir? No, ya que la comida era buena, lo dejaré pasar. ¡Raftalia estaba en medio de su crecimiento y no comía como la gente normal! De ninguna manera soy un tonto para dejar pasar esta oportunidad. “Me pregunto si tienen algo como un recipiente para llevar comida a casa.” Hay que pensar siempre en el mañana y no malgastar nunca el dinero. Les pediré que me den el resto y volver a recalentar la comida luego. Cualquier cosa que pueda ser considerada ‘comida’ estará bien. Entre la multitud, un furioso Motoyasu se abría paso entre todos, dirigiéndose hacia nosotros. En serio, ¿qué diablos pasa hoy? Como parecía un dolor en el culo, la multitud se separó y dio paso a esa basura, Motoyasu, mientras me miraba con un odio intenso. “¡EY! NAOFUMI!” “¿Qué…?” Se quitó el guante de una de sus manos y me lo tiró. Si tenía razón, ese tipo quería retarme a un duelo. La multitud se puso en movimiento con su siguiente declaración. “¡Ten un duelo conmigo!” “¿De qué estás hablando?” ¿Finalmente se le ha fundido el cerebro? Te convertirás en un idiota si sigues pensando en juegos todo el día. Maldito héroe de la lanza que atacó para matar al jefe como un loco, abandonando a todos los inocentes que debería haber defendido. “¡Lo sé todo! ¡Raftalia solo está contigo porque es tu esclava!” Estaba ardiendo en espíritu de lucha mientras me señalaba y denunciaba. “¿Hmm?” La persona en cuestión se estaba dando un festín con sus delicias amontonadas. “Entonces, ¿qué pasa con eso?” “Entonces, ¿qué pasa?… ¡¿Dices?! ¿Acabas de decir eso en serio?” Suspiré. ¿Qué tiene de malo poseer un esclavo? No había nadie que estuviera dispuesto a luchar a mi lado. Por lo tanto, compré y usé un esclavo. Y este país no tenía una prohibición contra la esclavitud de todos modos. Entonces, ¿para qué hacía todo este alboroto? “Ella es mi esclava. ¿Qué te importa a ti?” “¡No es…! ¡No es la esclavitud lo que está mal! Es porque somos héroes con una ética del mundo diferente a la de la gente de aquí, lo que hace que tus acciones sean erróneas.” “¿No es un poco tarde…? Había muchos esclavos en nuestro mundo, ¿verdad?” No sabía nada sobre el mundo de Motoyasu. Pero era literalmente imposible para la historia de la humanidad estar sin la existencia de la esclavitud. Una forma diferente de interpretarlo sería: los miembros de la sociedad son esclavos de las corporaciones superiores. “Imperdonable ¿Estás usando la cabeza? ¡Piensa con ese maldito cerebro que tienes!” Forzar a otros a seguir sus propias creencias sesgadas… La mente de este tipo tiene problemas. “Pero es una pena que este sea un mundo diferente. Los esclavos existen aquí. ¿Y cuál es el problema de que yo los use?” “¡Bas-tar-do!” Apretando los dientes, Motoyasu lanzó su puño hacia mí. “¡Ten un duelo conmigo! ¡Si gano, libera a Raftalia!” “¿Por qué tendría que aceptar este desafío para empezar? ¿Qué gano yo de todos modos?” “¡Puedes hacer lo que quieras con Raftalia! Igual que ahora.” “¿Eres retrasado?” Intenté ignorar a Motoyasu e irme, ya que este duelo no tenía nada que ofrecerme. “He oído la historia del señor Motoyasu.” La entusiasmada multitud hizo espacio para que el rey pasara por allí. “Había escuchado que uno de los héroes estaba usando esclavos… Aunque solo como un rumor. Si rechazas la propuesta del señor Motoyasu, yo lo ordenaré. ¡Duelo!” “Ni duelo ni narices. Solo dame la recompensa de la ola. ¡No tengo tiempo que perder en un lugar como éste!” El rey suspiró y movió los dedos. Los soldados aparecieron de la nada y comenzaron a rodearme. Cuando miré a Raftalia, estaba detenida por los soldados. “¡Amo Naofumi!” “¿Me estás amenazando?” – dije mientras lo miraba fijamente con toda la fuerza que pude reunir. Este tipo, no creería nada de lo que yo dijera. Así que ese es el caso, no sabía que me estaba entrometiendo aquí. “¡Si estás en este país, mi palabra es absoluta! Puedo incluso confiscar por la fuerza al esclavo del Héroe del Escudo si se trata de eso.” “¡Tsk…!” Cosas como disolver la maldición puesta sobre un esclavo, los magos de la corte probablemente sabían de tales técnicas. En pocas palabras, para preservar mi conexión con Raftalia, tengo que luchar. ¡No me hagas esto! Apenas he podido recuperarme de la compra de este esclavo. ¿De quién crees que fue el dinero y tiempo que se invirtió en ella? “¡Este combate no tiene sentido! Yo… ¡Mmmmmmmm!” Un trozo de tela fue enrollado y metido en la boca de Raftalia para que no pudiera decir nada. “El dueño tiene el poder de fortalecer la maldición punitiva del individuo infligido. Por lo tanto, detengamos a este esclavo para que no siga hablando.” “Solo lo has hecho para que tenga que participar en el duelo.” “¿No te estamos simplemente concediendo el premio de participación?” “¡¿Qué?! Bastar…” “¡Bueno, entonces, el duelo se celebrará en el jardín del castillo!” Ese rey imbécil interrumpió mi queja y declaró el lugar del duelo. Mierda, ¿no ven que no tengo poder de ataque? ¡Esto es como una carrera arreglada!

G4L Capítulo 24

A⁺

A^-

Arco 4 Capítulo 24

Situación financiera desesperada

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

En una habitación hecha de piedra e iluminada por la luz de las velas, Narson estaba sentado en su silla mientras observaba con atención un gran mapa con todos sus territorios, que estaba desplegado sobre su escritorio. Al lado izquierdo de la mesa, su esposa Zirconia comprobaba un pergamino que sostenía con la mano derecha. Zirconia llevaba un vestido rojo claro que le daba una apariencia relajada, mientras que Narson vestía una camisa de cuello alto y pantalones de alta calidad, además de un manto marrón claro. Era la ropa que siempre se ponía cuanto tenía alguna visita. Esta habitación era la oficina de Narson y era la misma sala donde había recibido el informe de Isaac sobre la aldea de Grisea hacía unos días. Apenas pasaba del mediodía, y afuera el sol se había establecido con furia en mitad del cielo. Sin embargo, como esta habitación no tenía ventanas, no se podía sentir la luz del sol. En la esquina de la mesa había desplegadas varias hojas de documentos que contenían la información más reciente de los eventos del territorio, junto a los papeles con la información de otro país que Zirconia había sacado de la estantería.

“La muralla del lado norte está terminada en, aproximadamente, un 60%. El lado este y el oeste en un 40%, mientras que el lado sur, creo que está cerca del 30%.” – dijo Zirconia mientras colocaba el pergamino en la mesa sobre un montón de documentos que se encontraban en la esquina del escritorio. “¿Estará terminada la muralla antes de que expire el tratado de no agresión?” – murmuró Narson. “Eso parece.” – respondió Zirconia con una inclinación de cabeza. – “Dado que la población del feudo ha aumentado en unos cuantos miles de personas con la inmigración que vino del resto de territorios, creo que la muralla estará terminada a tiempo con nuestra fuerza de trabajo actual. Pero solo podremos lograrlo si el territorio de Gregorn, al oeste, y el territorio de Fraise, al sur, envían alimentos. Además, necesitamos que la familia real otorgue una exención de impuestos y esté dispuesta a enviar dinero como apoyo.” “¿Crees que podremos continuar?” – preguntó Narson levantando la cara para mirar a Zirconia. “Los alimentos enviados como ayuda desde el territorio de Fraise han aumentado un poco. Sin embargo, los alimentos que llegaban desde el territorio de Gregorn han disminuido en gran medida.” – respondió Zirconia tras tomar varios documentos del montón que se encontraba en la esquina de la mesa y los ponía ante Narson. Tras examinarlos por unos momentos, pudo ver que, tal como había explicado Zirconia, los envíos de alimentos desde el territorio de Gregorn se habían reducido drásticamente. El motivo de la reducción de alimentos estaba adjunto al documento: había aparecido una hambruna en su territorio. “El señor Dias también tiene dificultades… Si es así, no tenemos otra opción que retirar gente de la obra para que vuelvan a los campos…” Desde el día en que el tratado de paz con Balveil había entrado en vigor hasta el día de hoy, por orden de Narson, en vez de centrarse en las actividades agrícolas, la mayoría de la población estaba ocupada construyendo fortalezas a lo largo de la frontera o en la construcción de la muralla que rodeaba Isteria. Aunque la situación actual había ido relativamente bien hasta el año pasado, la sequía de este año había provocado una gran hambruna debido a la escasez de alimentos en su territorio. Por ello, durante los últimos meses y gracias a un edicto imperial, el resto de territorios estaban obligados a mandar alimentos a esta zona. Normalmente, Isteria ya recibía alimentos del resto de territorios para poder compensar la llegada de nuevos habitantes. Pero como el brote de hambruna actual era de una escala nunca vista, la cantidad de alimentos había resultado ser insuficiente. Y ahora, con las ayudas que llegaban desde el territorio de Gregorn prácticamente suspendidas, estaban en una situación en la que tenían que reconsiderar un cambio de política interna: debían considerar priorizar la recolección de alimentos antes que la creación de nuevas defensas. “Eso es verdad… Sin embargo, no podemos disminuir el personal asignado a la fortaleza de la frontera, ya que sin ella no podremos detener el avance del gran ejército de Balveil. Por el contrario, la actual ni siquiera es suficiente, necesitamos al menos otras dos. Si no enviamos personal adicional a la obra, podríamos terminar con una escena infernal dentro de cuatro años.” Al leer los documentos, Narson no pudo evitar soltar algunas maldiciones. Al final, dejó escapar un largo suspiro. “Aunque valoro esa opinión, si hacemos eso, incluso antes de que comience la guerra, nuestro territorio ya será un infierno. No podemos continuar sin alimentos. Dado que el próximo año enviarán miles de personas del resto de feudos, si no podemos mantenerlos será inútil. Además, existe la posibilidad de que antes de que expire el tratado de alto el fuego se pueda firmar un acuerdo de paz.” – dijo Narson. “¿Podemos aumentar la importación de alimentos desde Craylutz…?” – preguntó Zirconia. “Ya hice unos cálculos preliminares. Aunque supongamos que la cantidad de madera y la extracción de cobre y estaño aumenten para poder elevar las exportaciones y así comprar una gran cantidad de alimentos, a largo plazo podemos esperar una escasez de bienes materiales.” – Narson continuó tras una pausa. – “Además, si compramos esos alimentos como medida temporal, si la sequía persiste, no podremos sobrevivir y si cortamos el bosque indiscriminadamente no podrá recuperarse aunque llegue la temporada de lluvias. Entiendo tus palabras, Zir, pero si por un casual empieza la guerra y no tenemos comida, no tendrá ningún sentido pelear. Por favor, acepta eso.” Al escuchar las palabras de Narson, Zirconia cerró los ojos y pensó en lo que había dicho durante un rato. Al final dejó escapar un pequeño suspiro y abrió los ojos. “La causa de posponer los asuntos internos del territorio y priorizar los preparativos de guerra… Es mi responsabilidad.” Después de firmar el tratado de alto el fuego, el territorio de Isteria había impulsado una política que priorizaba la preparación militar, la construcción de posiciones defensivas y aumentar la fuerza del ejército en lugar de sus asuntos internos. Narson había querido priorizar la producción de alimentos y la reconstrucción, pero su esposa defendió con firmeza que debían aumentar sus preparativos de guerra. Por supuesto, los otros consejeros del territorio de Isteria, incluido Narson… Excluyendo al personal militar, estaban totalmente en contra. Sin embargo, Zirconia abogó tercamente por ello y no cedió. Después de todo, Zirconia explicó de forma persistente que, considerando el potencial de guerra de Balveil y su capacidad para continuar la guerra, si para cuando expirara el tratado de alto el fuego, el tamaño del ejército no había aumentado, sería una catástrofe. Por ello, la mayoría de las personas que se habían opuesto en un primer momento, aceptaron de mala gana una vez que Narson dio su consentimiento. Gracias a eso, el presupuesto militar aumentó drásticamente los primeros años, sin embargo, Zirconia pensó que aún no era suficiente. “No, lo que pediste estaba justificado. Además, hasta ahora había pasado alguna vez este tipo de situaciones a pequeña escala, pero es la primera vez que pasa algo tan grave. Parece que esta hambruna será igual de grave que la que ocurrió hace un siglo. Esto estaba fuera de cualquiera previsión.” Cada año era común en los diversos países de Arcadia, que ocurrieran con frecuencia hambrunas a pequeña escala o inundaciones. Sin embargo, la escala de la hambruna actual era algo que ocurría por primera vez en cientos de años. Si hubieran puesto como primera prioridad los asuntos internos, la situación actual podría ser más o menos manejable, pero, de cualquier manera, hubieran sufrido grandes daños. “Eso es cierto… Pero lamento no haber podido pensar en unas contramedidas por adelantado. Además, si la hambruna es tan grande, puede que al igual que en la leyenda, el Dios Greisior aparezca para ayudarnos.” – dijo Zirconia en broma. “Oye, oye, si se repite esa historia, entonces el señor feudal será asesinado por los campesinos. Sálvame…” – respondió con una sonrisa amarga mientras se recostaba en el respaldo de la silla. Zirconia soltó una carcajada cuando vio la cara de Narson mientras sacaba un documento con información sobre Balveil de la pila de documentos. “Estarás bien. Eres diferente del noble de la leyenda, ya que la casa de Isteria nunca haría algo que pudiera incurrir en la enemistad de los campesinos. Dejando eso de lado, ¿puedes echar un vistazo a esto?” Narson agarró el documento y lo miró rápidamente por encima. Cuando acabó se podía ver un pequeño surco en su frente. “¿Negociaron una paz con algunas de las tribus de bárbaros…? Esto no es bueno. Esto realmente no es bueno.” – gimió. Los bárbaros eran el nombre que se le daba a las tribus que habitaban al norte de Balveil. No era un pueblo unido y con frecuencia estallaban conflictos entre ellos mismos. No tenían un concepto de nación. Pero, como consecuencia de esa beligerancia, con frecuencia descendían sobre Balveil con la intención de atacar y apoderarse de sus territorios. Durante los últimos diez años habían sufrido decenas de incursiones. Sin embargo, recientemente Balveil había logrado negociar algún tipo de paz con algunas de las tribus bárbaras. “Sí, con la disminución de la amenaza del norte, podrían lanzar una invasión sobre los países del sur de Arcadia sin preocupaciones. En la guerra anterior, estaban luchando en dos frentes, por lo que, en la próxima guerra, sufriremos la peor parte.” “Si pueden tomar el control de todo el reino, ganarán acceso al océano del sur y ya no tendrán que preocuparse por su retaguardia. Podrían dirigir su atención al resto del continente… Entiendo. Mantendremos la misma cantidad de personas en la construcción de la fortaleza. También pensaré en una solución para asignar el número de personas suficiente para terminarla. Sin embargo, la construcción de las murallas de la ciudad cesará por completo y las personas que están trabajando en ellas tendrán que destinarse a la producción de alimentos. Por favor, Zir, informa al oficial militar. Se lo diré a los funcionarios civiles.” Al escuchar esas palabras, Zirconia sonrió con dulzura. “Gracias. No perderemos fácilmente si hay una fortaleza. Por favor déjame el resto.” – dijo Zirconia, para a continuación doblar su cintura y darle un beso a Narson. Al recibir esa respuesta por parte de Zir, Narson puso una sonrisa irónica con una expresión de sorpresa. “Dios, no sé por qué motivo se me conoce como el ‘Escudo de Arcadia’. ¿No debería ser mejor que te lo llamaran a ti?” “¿Qué estás diciendo? No podía manejar domésticos, militares y la diplomacia al mismo tiempo. No podríamos proteger el territorio si solo nos centramos en los asuntos militares. Es por eso que ese apodo se adapta mejor a mi cariñito.” – dijo Zirconia con una sonrisa para a continuación salir de la habitación. – “Hasta luego.” Narson se quedó mirando la puerta por la que había salido Zirconia durante un rato, respiró hondo para recuperarse y comenzó a escribir nuevas órdenes para sus subordinados. * * * Al mismo tiempo que Narson y Zirconia estaban ocupados con su trabajo, Kazura y Valetta estaban de cuclillas en el jardín de la casa. Les estaban echando fertilizante a las macetas que habían rellenado con las plantas de menta. A su lado, había dos bolsas de papel vacías. Eran las semillas que Kazura había comprado en Japón. “Antes de que se sequen ya tiene un olor agradable. Es diferente del té que tomamos ayer, este es más fuerte y refrescante.” Mientras Valetta colocaba el fertilizante con una pala para jardinería en las macetas con las plantas de menta, su nariz se movió apreciando su olor. Para confirmar si había algún efecto raro con los fertilizantes, seleccionó dos tipos de hierbas. Solo las plantas de menta recibieron el fertilizante, mientras que la citronela la dejaron como estaba. Al hacerlo, podría comparar el desarrollo de ambas plantas. Cuando Kazura confirmó que Valetta había terminado de poner el fertilizante en las macetas con la menta, cogió las macetas vacías y las semillas de la bolsa de papel. “Ahora, el siguiente trabajo es plantar estas semillas.” “Ah, déjame ponerlo en el suelo.” Para el experimento del fertilizante y el desarrollo de las plantas había usado algunas semillas, pero como había comprado una gran cantidad de ellas, decidió cultivarlas todas al mismo tiempo en ese lugar. Había diferentes tipos de semillas, las que eran plantadas en las macetas recibirían fertilizante, mientras que las que eran plantadas en el suelo no. Por si acaso las semillas plantadas en el suelo sufrían un crecimiento masivo, habían creado una separación a su alrededor usando tablas de madera para que no se extendieran demasiado. Aunque cuanto más crecieran, más podría cosechar. Si sufrían un crecimiento explosivo podría compartir la cosecha con el resto de aldeanos y sería feliz. ‘Hmm… hay unas pocas semillas que son para plantar en verano, como la albahaca y la rúcula.’ – pensó mientras clasificaba las bolsas de semillas que podría plantar. Estaba viendo la tabla de referencia que venía en la parte posterior con la descripción para su siembra. La mayoría de las semillas se plantaban entre abril y mayo, o de septiembre a octubre. Había muy pocas semillas que se plantaran en agosto. “Señor Kazura, en este papel pone que el romero o la citronela se pueden plantar en verano, siempre y cuando estén bajo una sombra fresca.” Cuando Kazura iba a abrir la bolsa de las semillas de albahaca, Valetta, que había leído la guía que mencionaba como cultivar plantas, recogió las bolsas con semillas de romero y citronela del suelo. “Eh, ¿en serio?” “Sí, está escrito aquí.” Echando un vistazo al papel que estaba al lado de Valetta, comenzó a leer las notas que estaban escritas con una hermosa caligrafía. “Es una semilla que puede crecer en verano siempre y cuando estén bajo una sombra fresca.” – dijo Kazura, leyendo en voz alta. – “Oh, es verdad… Cómo debería decirlo, ¿desde cuándo puedes leer las letras de mi país tan bien? ¿No han pasado solo diez días desde que comenzaste a aprenderlas?” “Fu, fu, cuanto más aprendo, más recuerdo. Será porque es agradable poder leer los libros que me trajo el señor Kazura, me quedo despierta todas las noches para aprender. ¿Estás sorprendido?” Al escuchar las palabras de Valetta, Kazura estaba profundamente asombrado. Su capacidad de aprendizaje era impresionante para poder leer textos que nunca había visto hacía tan solo diez días. De todos modos, el idioma japonés se escribía con una mezcla de hiragana, kanjis y katakana, por lo que era muy complicado de entender. Si no tuviera una buena memoria y una gran motivación por aprender, entonces sería imposible que pudiera comprenderlo en tan poco tiempo. “Ah, quizás es que tu motivación es más grande que la del resto.” “Mi motivación es más alta que los demás…” Aunque estaban hablando sin parar, los dos colaron de forma eficiente el fertilizante en las macetas y labraron la tierra que se encontraba en la parte sombreada del jardín. Mientras hablaban de hierbas o de cosas de la aldea, continuaron su trabajo sin descanso. En un momento, en medio de su charla, Valetta volvió su rostro hacia Kazura. “Señor Kazura.” “¿Hmm?” “De alguna manera, esto es muy divertido.” “Sí, es divertido.” Y así, los dos sonrieron juntos y continuaron conversando mientras plantaban las semillas. * * * Ese día, por la noche. Como de costumbre, Kazura estaba junto a Varin y Valetta rodeando el fuego de la cocina para cenar. El menú para esta noche consistía en arroz con ciruelas secas, verduras salteadas, champiñones y salchichas de una lata que había traído Kazura. Estaban acompañando la comida con un té de hierbas con manzanilla. “Me pregunto si por casualidad las hierbas que hemos plantado hoy crecerán hasta ser enormes.” “Si es causado por el suelo del pueblo, creo que es posible. Pero bueno, como son solo hierbas, creo que crecerán de forma normal.” El tema de conversación era las hierbas que Kazura y Valetta habían plantado al mediodía. La noche anterior, Varin no había recibido una explicación detallada sobre cómo plantar las hierbas, así que mientras estaban comiendo, hablaron sobre ello. “Ya que es algo que trajo Kazura, creo que crecerá espléndidamente.” – dijo Valetta. “Sí, eso es cierto.” – añadió Varin, mostrándose de acuerdo. Mientras miraba a las dos personas disfrutando de su taza de té, Kazura puso una sonrisa irónica. Aunque Kazura estaba seguro de que los cultivos que recibieron el fertilizante tendrían un mejor rendimiento, no significaba que el resto de plantas que había traído no crecieran mucho mejor que en su mundo. Sin embargo, incluso si las hierbas tuvieran un crecimiento repentino como el de los cultivos, ya que las hierbas no eran diferentes del pasto común, deberían crecer sin problemas. “Ah, cierto, traje algo bueno para el señor Varin. Por favor, espera un momento.” – dijo Kazura mientras se levantaba y regresaba a su habitación. Cuando regresó, traía un objeto en su mano: una botella de sake. En la etiqueta se podía leer: ‘Masumi – Arroz puro. Elaborado de forma especial.’ Masumi era un sake fabricado en la prefectura de Nagano, pero de alguna manera se vendía en los supermercados Gunma, así que Kazura aprovechó para comprarlo. Como no solía beber alcohol, había elegido algo que era fácil de beber. “Gracias por esperar. Esta es una bebida alcohólica de mi país, pero ¿puede el señor Varin beber alcohol?” “¡Oooh, alcohol! ¡Por supuesto que puedo beberlo!” Al escuchar la frase ‘bebida alcohólica’, Varin puso una sonrisa muy amplia. Parecía que realmente amaba ese tipo de bebidas. “Eso es bueno. Lo siento si no se adapta a tu gusto, pero ¿qué tal si lo probamos primero?” – dijo Kazura mientras abría el tapón de la botella sonriendo. Al escuchar lo que acababa de decir, Varin vació el agua de su taza de un solo trago y rápidamente extendió su brazo. A continuación, Kazura derramó el sake suficiente para un dar un trago. “Debido a que será peligroso si tiene un efecto indeseable en el cuerpo, por ahora bebe solo un trago. Si no hay problema podemos continuar bebiendo.” “Ah, ¿es así? Solo un trago… ¡Hmm! ¡Esta bueno!” – dijo Varin tras probar el sake. Estaba mostrando una cara muy contenta. “Oh, ¿está bueno? Eso está bien. Entonces, observemos durante un tiempo.” – dijo Kazura mientras retiraba la botella. Al verlo, Varin tenía la expresión de alguien que estaba completamente insatisfecho. “No, estoy bien. Absolutamente bien. Ciertamente estoy bien, así que, por favor, otra taza…” “Padre, ¡no!” – dijo Valetta. “No, pero…” “No.” “Uuuuuh…” Varin se volvió malhumorado después de que se le negara su petición de forma tan contundente. Al ver este espectáculo, Kazura aguantó con fuerza la necesidad de estallar de risa y se distrajo bebiendo su té. “Por cierto, ¿qué tipo de bebidas alcohólicas se beben en este pueblo?” “Aunque no bebo alcohol porque me siento mal tras beber un poco, hay una bebida alcohólica que es suave y tiene buen olor. Cuando es el festival del pueblo, todos beben lo que han comprado en la ciudad.” – respondió Valetta “Sí, aunque es diferente de la bebida que ha traído Kazura, el alcohol que bebemos no es de color blanco. Este también es mucho más sabroso. Además, he escuchado rumores sobre las bebidas realizadas con frutas que consumen los nobles.” – añadió Varin, que miraba la botella que estaba al lado de Kazura. Kazura asintió en comprensión. Aunque ya había pensado que este mundo también tendría bebidas alcohólicas, parecía que los plebeyos bebían el producto sin refinar y solo los nobles algo más elaborado. En cuanto a lo que había descrito antes, Kazura realmente no era bueno aguantando el alcohol, pero si existía la posibilidad, le gustaba probarlos. “Ya veo, si hay una oportunidad me gustaría probarlo.” – dijo Kazura. “Sí, si llega ese momento, sin duda el señor Kazura podría beberlo… Entonces, ¿no ha llegado el momento de otra taza?” – dijo Varin. “¡Aún no!” – gritó Valetta. “……” Así, Kazura vio como Valetta y Varin discutían una y otra vez, durante toda una hora hasta que los ojos de Varin se pusieron llorosos y consiguió que la prohibición fuera cancelada. Había recibido otra media taza de Sale. ‘Creo que media taza es suficiente, después vamos a esperar unas dos horas…’ – pensó Kazura, estableciendo un intervalo diabólicamente largo, pero Varin, que estaba fascinado saboreando la bebida, no sabía nada de esto.

TBATE Capítulo 22

A⁺

A^-

Capítulo 22

Realeza

Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Punto de vista de Reynolds Leywin: Estaba tomando una taza de café, casi quemándome la lengua en el proceso, mientras discutíamos algunos planes de negocios en la Casa de Subastas Helstea. Actualmente estábamos en la fase de planificación de la reestructuración de los equipos de guardias. Recientemente habíamos logrado reclutar unos cuantos Potenciadores, lo que nos había aportado un gran aumento de poder a la seguridad. La mayoría de los Potenciadores optaban por ir en combate cuerpo a cuerpo, y eso tenía sentido ya que era lo más fácil, pero los Potenciadores de distancia como los arqueros o ballesteros eran mucho más útiles en escenarios defensivos. Vince me había preguntado si es que necesitábamos algunos Conjuradores para el próximo evento. “Hmmm… Sé lo beneficioso que sería tener unos conjuradores que pudieran poner barreras y ayudar a los potenciadores, pero estoy en contra.” – tomé otro sorbo de mi café. “¿Te importaría explicarte? Acabas de decirme sobre lo útil que sería tenerlos.” – refutó, dándome una mirada curiosa. Bajando mi taza, le contesté. “Sí solo estuviéramos hablando de potencia de fuego, estaría de acuerdo, pero sabes que no es tan simple como eso, Vince. Afectaría a la moral del equipo tener un par de conjuradores en un equipo de potenciadores. Ya sabes lo presumidos que son los conjuradores. Te lo juro, pienso que creen que son ángeles encarnados; la mayoría encuentran bárbaros a los potenciadores por usar sus manos para pelear. Incluso si logramos encontrar algunos que no estén podridos, el equipo empezaría a pensar que estamos contratando conjuradores porque no confiamos en ellos.” La mirada de Vince se centró inexpresivamente en una mancha en la mesa; era obvio que estaba pensando. “Tienes razón. Haremos lo que tú dices, pero tenemos que estar de forma absoluta seguros de que el 10° Aniversario de la Subasta Helstea no tenga problemas. Incluso la Familia Real estará allí. No podemos dejar que las conmociones pasen a mayores.” Simplemente asentí de acuerdo, tomando otro sorbo. “¡Oh, claro! Tenemos que llevar a tu hijo con nosotros al 10° Aniversario de la Subasta. Él dijo que quería una espada, ¿cierto? No sabía que le habías enseñado a usar la espada. Solo te imaginé centrándote en el estilo de la lucha cuerpo a cuerpo con el que eres tan bueno con tus guantes.” “¡Ufff! Nunca le he enseñado a usar la espada, Vince. Ya tenía un dominio de la lucha con espadas desde que tenía cuatro años.” – le dije, sacudiendo mi cabeza. “No puedes hablar en serio… Lilia todavía tenía miedo de bajar sola las escaleras con esa edad.” – dijo Vince desconcertado. “Aparentemente, aprendió viéndome entrenar y leyendo libros sobre espadas. Vince, esa ni siquiera es la parte que me importa, sino lo que ocurre cuando entrenamos. Su mirada cuando practicamos, sus reacciones y su estilo de lucha. No me siento como si estuviera entrenando con mi hijo de ocho años. Se siente como si estuviera entrenando con un veterano maestro de la espada. La única razón por la que puedo manejarlo ahora mismo es porque su cuerpo aún es inmaduro, pero la forma en que reacciona a mis movimientos… Es algo que solo viene después de décadas de experiencia en la lucha a vida o muerte.” “No puedo decir que no sé de qué estás hablando. A veces me pregunto si tu hijo solo tiene ocho años. ¿Le tienes miedo, Rey?” – preguntó seriamente. “No. Eso es algo de lo que estoy cada vez más seguro. No importa lo que pase, sigue siendo mi hijo. Sé que él también se preocupa mucho por su familia y eso es todo lo que puedo pedir como un padre.” * * * Punto de vista de Arthur Leywin: Durante estos dos últimos meses ha sido evidente que ha habido algún progreso en la manipulación del maná de Lilia y mi hermana. Ya no necesitaba imbuirles mi maná para que pudieran entrenar por sí mismas. Por supuesto, todavía les llevaría unos cuantos años formar un núcleo de maná, especialmente a Ellie por su corto periodo de atención, pero les he enseñado a ambas lo importante que era mantener su entrenamiento en secreto. No necesitaba recordarle a mis padres y a los padres Helstea que mantenerlo en secreto era importante, pero me di cuenta de que los cuatro estaban entusiasmados por el día en que Lilia y Ellie despertaran. Sylvie había estado durmiendo mucho más estos dos últimos meses, pero ha sufrido ciertos cambios. Para empezar, su inteligencia ha estado aumentando rápidamente. Los pensamientos que me llegaban eran más complicados y contenían indicios de sentimientos mixtos. En solo unos pocos meses desde su nacimiento, se sentía como si hubiera ganado años de inteligencia emocional. Un gran cambio ocurrió recientemente: ha aprendido a transformarse. Bueno, en realidad no era algo tan drástico como la transformación, pero era capaz de manipular un poco su cuerpo. Había estado pensando en cómo ocultar su apariencia en los días venideros cuando crezca. Estaba a mi lado cuando empezó a quejarse y a rascarse de forma incómoda. Lo siguiente que noté es que sus puntas rojas comenzaron a retraerse mientras que sus cuernos se volvieron más pequeños. Fue una sorpresa alucinante. Ahora, la mayoría del tiempo, Sylvie solo mantenía sus puntas y cuernos retraídos, haciéndola parecer más un lindo zorro escamoso con pequeños cuernos. Durante todo este tiempo, tanto Vincent como Tabitha habían insistido en darme más regalos. De todos modos, aunque no pudiera obtener la capa o la máscara, había estado planeando entrenar a Lilia. Después de todo, ella es parte de la familia que ayudó a la mía, así que en lo que a mí respecta, no perdía nada en ayudarlos. Después de numerosas negativas, finalmente decidimos algo que podían darme: una espada. Por fin mi cuerpo había crecido lo suficiente como para manejar correctamente una espada pequeña sin caer de forma incómoda ante el más mínimo percance. No sería más grande que una daga de tamaño adulto, pero finalmente podría entrenar mi esgrima con algo más que un palo de madera. Habíamos decido convertirlo en un evento familiar aprovechando que la familia de Vincent iría al 10° Aniversario de la Subasta Helstea. Esperando mientras se preparaban Padre y Vincent en la sala de estar en el primer piso, oí un molesto golpe en la puerta principal. Vaya, golpear un par de veces ya es suficiente. Dejé escapar un grito algo molesto que iría, ya que estaba cerca de todos modos. No había necesidad de molestar a las criadas cuando estaba al lado de la puerta. “¿Quién es…? ¡OOF!” Me golpeó una sensación nostálgica de ser asfixiado por algo que se sentía como almohadas. Una forma clásica de asesinato, ¿pero no debería de ser usada mientras duermo? “¡Oh, Dios mío! ¡Estabas vivo! ¡Mira lo grande que te has vuelto! ¡Uuu! ¡Lo siento, Art! ¡No fui capaz de protegerte! ¡Estoy tan feliz!” “¡Mmfph! ¡Mmmfph!” “Angela, no creo que pueda respirar…” – oí una voz reconfortante. “¡Eep! Lo... ¡Lo siento!” – chilló Angela. Apartando mi cara, sonreí. “¡Qué bueno es veros de nuevo!” Empecé a lagrimear. No me malinterpretes… Estas son lágrimas de casi asfixiarse hasta morir. Mi ángel de la guarda Durden me dio una palmaditas en la cabeza y vi cómo se formó una lágrima en sus ojos estrechos. Adam me golpeó en el trasero. “¡Pequeño mocoso! ¿Sabes lo devastados que estábamos después de lo que pasó? Es bueno verte de nuevo, je, je.” “Te has vuelto más guapo, Arthur” – vi a la carismática Helen Shard con su arco atado firme a su espalda en cuclillas frente a mí. Me pellizcó ligeramente la mejilla y me dio una sonrisa que seguro podría hacer sonrojar hasta a las damas. De repente, me abrazaron de nuevo, pero esta vez me sorprendió muchísimo. *Sniff* Era Jasmine. ¡Esa fría y distante Jasmine! No dijo nada, solo me mantuvo en sus brazos y dejó salir leves resoplidos. No pude resistir la tentación de acariciar su cabeza para consolarla cuando de pronto se alejó de mí, con la cara de un color rojo brillante. Rápidamente se puso de pie y se apartó. En este momento, Sylvie se despertó de su siesta en el sofá y trotó hacia mí. “¡WOAH! ¿Qué es eso?” – oí exclamar a Adam. El resto de los Cuernos Gemelos tenían la misma expresión de sorpresa, incluso Jasmine se dio vuelta para mirar a la linda bestia de maná. “Se llama Sylvie y es mi bestia de contrato.” – dije, mientras Sylvie saltaba a mi cabeza. “¡Rayos! ¡¿Ya tienes una bestia de contrato?! ¿Sabes lo valioso que es tener un Vínculo? Oh, vaya, he estado tratando de buscar una bestia para domar estos años, pero no he tenido suerte. ¡Y las que venden son tan caras! ¡¡Gaah!! ¡Mocoso con suerte!” – Adam prácticamente estaba arrancándose el pelo por los celos. Vínculos, o Bestias con Contrato por llamarlas por el término oficial, eran muy buscadas por ambos tipos de magos. Son un poco más ventajosos para los Conjuradores, ya que el Vínculo puede proteger a su maestro mientras prepara un hechizo, pero también eran útiles para los Potenciadores. “¿Por qué tanto alboroto…? ¡Ah! ¡Estáis aquí!” – Padre, con su uniforme, saltó por las escaleras y se precipitó hacia sus ex compañeros de grupo. Les dio un abrazo a todos antes de que mi madre y hermana bajaran también. “¡Chicos! Uu… ¡Qué bueno es veros de nuevo!” – exclamó mi madre. Todas las chicas se lanzaron hacia Madre y comenzaron a babear por mi hermanita, ambas estaban muy bien vestidas para el evento. Mis padres no habían visto a los Cuernos Gemelos desde hacía casi tanto tiempo como yo, así que todos estaban igual de emocionados. “¡Oh, Dios mío! Alice, ¡Ellie es igualita a ti! ¡Cuando crezca será tan bonita! “Nita…” “Rey va a tener las manos ocupadas con los candidatos potenciales, ku, ku, ku. ¿Puedes decirme cuántos años tienes?” “¡Cuatro!” Las chicas eran una mezcla de emoción y estrógenos mientras miraban a Ellie. Vincent bajó poco después con Tabitha y Lilia. El dúo de padre y madre vestían a la par un traje negro y un vestido negro, mientras que Lilia llevaba un vestido floreado bajo un manto. Después de que todos se presentaron, se decidió que los Cuernos Gemelos vendrían con nosotros a la Casa de Subastas Helstea para el 10° evento de Aniversario. En el camino, les conté lo que pasó después de la caída. Padre los había puesto al tanto de lo básico en su carta, pero se morían por saber los detalles. Se sorprendiendo mucho cuando se enteraron de que había estado en el Reino Elenoir durante más de cuatro años. El viaje fue muy corto, así que no pude terminar de contarles todo antes de bajar. Vincent había puesto mucho trabajo. La casa de Subastas Helstea era impresionante. Había estado en muchos monumentos nacionales y monumentos históricos creados por arquitectos famosos, pero esto era un nivel diferente. Sospeché que tenían mucha ayuda de Conjuradores debido a lo grande que era. La Casa de Subastas parecía un magnífico teatro con intrincados diseños por todas partes. Las puertas principales eran de más de cuatro metros de altura y estaban hechas de madera petrificada. Comparada a los diseños naturalistas y elegantes que había visto en el Reino de los Elfos, esto era más complicado y majestuoso. Tenía la forma en un medio cilindro con detalladas esculturas de piedra de diferentes armas como soportes. Llegamos temprano, así que solo los trabajadores y guardias estaban allí, preparándose para el evento. El interior era igual, si no más impresionante. La puerta principal se abría camino a un escenario hasta el otro lado. De izquierda a derecha, había filas de asientos escalonados hechos de cuero morado de alta calidad. Este lugar podría albergar fácilmente a más de diez mil personas. Al mirar hacia arriba, me di cuenta de que había cabinas encajonadas en la parte superior de las filas de asientos e, incluso más arriba, había espacios adheridos al techo y a la pared trasera con vidrios que los rodeaban y daban una vista clara al escenario. Supongo que esas cabinas y esa habitación eran para la gente importante. Resulta que la habitación VIP en el techo era en la que estaríamos. Padre y los Cuernos Gemelos se separaron de nosotros primero para coordinar con los guardias. Los Cuernos Gemelos decidieron ayudar a Padre y a sus guaridas para prepararse ante cualquier conmoción o estallido indeseado. Vincent se separó de nosotros después, gritándole algunas órdenes a los trabajadores y preparándose para saludar a algunos invitados importantes. Tabitha nos llevó a la sala de observación, que estaba intricadamente diseñada y amueblada. Había un botellero de vino y unos cuantos sofás y mesas con asientos cercanos a la ventana. Me puse cómodo en un asiento justo delante de la ventana. El ambiente se estaba volviendo muy bullicioso, ya que había una multitud de personas que sin duda era personas con algún tipo de influencia, llenando los asientos inferiores. Había un par de grupos que parecían distinguirse del resto, que eran escoltados personalmente por los trabajadores hacia sus puestos. Supongo que eran algunos de los nobles más ricos del Reino. Durante este tiempo, vi a Lilia enseñar a Ellie algún tipo de juego de palmas y ambas tenían un ataque de risa para cuando regresó Vincent, guiando a un grupo de personas dentro. El primero en ir tras de Vincent era un anciano de pelo largo de un color borgoña que tenía algunas mechas grises. Su espalda era recta, con los hombros anchos, que le quitaban un par de años a su apariencia. Sus ojos eran severos, con las cejas en forma de espada que lo hacían parecer algo aún más feroz. Llevaba una túnica de color rojo con piel blanca alrededor del cuello y tenía un bastón hecho de lo que parecía ser oro blanco. Detrás de él había una señora que parecía unos años mayor que Madre. Mientras que mi madre tenía un aspecto encantador, dulce y amigable, el rasgo facial de esta dama me recordaba a una escultura de hielo, refinada, elegante, noble y sin defectos, pero fría y sin emoción. Llevaba un brillante vestido blanco plateado que complementaba su cabello azul oscuro y que cubría muy bien sus hombros. Este dúo de marido y mujer parecían ser los líderes de una mafia. Detrás de la esposa había dos niños más pequeños que asumí eran sus hijos. El niño mayor parecía tener unos 13 o 14 años. Se parecía a su padre, con sus serios ojos marrones y sus cejas rectas. Su corto cabello de un color caoba tenía un brillo como el de su padre. A pesar de su aspecto feroz, había una especie de encanto, como mirar una salvaje y poderosa bestia de maná, aterradora pero sorprendente. La niña más pequeña parecía tener más o menos mi edad, o tal vez un poco más joven. No podría decirlo. Todavía pasarían un par de años hasta que madurara, pero no hace falta decir el potencial que tenía. No pude evitar compararla con Tess. Ambas crecerían para ser cautivadoras, pero en cualidades diferentes. Tess era la encantadora chica de la puerta de al lado, con sus reconfortantes ojos en forma de almendra que brillaban con un tenue verde azulado. Su cuerpo bañado por el sol, color melocotón y de tez cremosa junto a sus labios rosados. El cabello plateado de color metálico que brillaba con el sol hacía que sus ojos resaltaran aún más y eso hacía que mi corazón saltara un par de veces cuando ella sonreía, revelando sus impecables dientes. No, esta chica era todo lo contrario. Su tez blanca como la porcelana era un lienzo con sus impecables rasgos faciales. Sus ojos penetrantes parecían demasiado maduros para su edad, eran de un color marrón oscuro que parecían más grandes debido a sus largas pestañas. Su cabello era de un negro deslumbrante, recibido de su madre. Comparado con su pelo y ojos oscuros, sus labios de color rosa eran mucho más claros al brillar tenuemente. Aunque ahora no eran más que niñas, me encantaría ver cómo crecen en el futuro. Solo sacudí mi cabeza y me centré en los tres guardias que los seguían tras la pintoresca familia, mientras comparaba mentalmente sobre qué niña crecería para ser la más bonita en el futuro. ¡Dejad de juzgarme! Hasta los reyes son hombres, ¿no es así? “¡No sabía que estaríamos aquí con los invitados, Vincent! Bien, bien. ¡Cuantos más mejor! Al menos tendremos compañía aparte de esos aburridos guardias, ¿cierto, cariño?” Levanté una ceja sorprendido por el agudo contraste entre la personalidad del hombre y su apariencia. Parecía un tipo ruidoso y amigable comparado a su aspecto intimidante. “¡Mis disculpas, Su Majestad! Asumí que no le importaría tener a otras personas con usted. Esta es la familia de un amigo.” – dijo Vincent, moviendo su brazo hacia nuestra dirección. “¡Chicos! Estos son el Rey y la Reina de Sapin. Os presento al Rey Blaine Glayder y la Reina Priscilla Glayder, y sus hijos Curtis y Kathyln.” “¡BAH! Me conoces demasiado bien ahora, Vince. ¡No podemos hacer eso ahora!” – El rey se burlaba de él mientras reía. “Por favor, eres tan difícil de leer como un libro de dibujos de un niño. Me sorprendería más si hubiera alguien que pudiera verlo como misterioso.” – la Reina simplemente sacudió la cabeza. Guau… El Rey y la Reina de la raza humana. Madre y Tabitha se arrodillaron sobre una rodilla. Madre me miró con fiereza para que la imitara, así que suspiré y también me puse en una rodilla. “¡Descansad! ¡Por favor! Dejemos las formalidades. Todos somos importantes invitados de la Casa Helstea.” Sylvie se asomó debajo de mi túnica, donde había estado durmiendo, y miró a las nuevas caras. “¿Kuu?” – pio con su cabeza saliendo de mi pecho. “¡Oh, Dios mío! ¡Qué linda bestia de maná!” – el rostro de la fría Reina Priscilla se iluminó al verla y se dirigió hacia mí. Los ojos del Rey y sus hijos miraron también en mi dirección. “Salió del cascarón hace unos meses. Se llama Sylvie. Sal y saluda.” – respondí. “¡Kyu~!” – dijo mientras saltaba fuera de mi túnica, su cabeza giraba mientras miraba alrededor del nuevo entorno. “Supongo que esta pequeña bestia de maná es tu Vínculo, ¿jovencito?” – el Rey se acercó y se puso en cuclillas para ver más de cerca de Sylvie. Solo asentí con la cabeza. Debería estar bien Sylv con la apariencia que está. “Qué afortunado eres de tener una bestia de maná. Ni siquiera los bebés son fáciles de domar, pero parece que es muy obediente.” “Bueno, somos capaces de comunicarnos mentalmente, así que es más un acuerdo mutuo en vez de una obediencia.” – me encogí de hombros. “¿Qué? ¿Quieres decir que están bajo un Contrato de Igualdad?” Todos nos giramos para ver la fuente de la voz. Era uno de los guardias encapuchados detrás de los niños. “Umm, no estoy seguro de qué es eso, pero ella fue la que inició el contrato, así que creo que sí.” – solo me encogí de hombros. ¿Cuál era el problema con quién había hecho el contrato? “¿Puedo echar un vistazo más de cerca a tu Vínculo?” – dijo el guardia encapuchado, acercándose más a nosotros. Antes de que tuviera la oportunidad de rechazarlo, el Rey intervino. “Este no es el momento ni el lugar para estudiar la mascota de otro. Estás siendo grosero, Sebastian.” – su mirada amable se volvió severa cuando lo regañó. “Arthur. Arthur Leywin.” – dije, dándole otra reverencia. Todos tomamos asiento mientras oíamos una voz clara que declaraba que la subasta comenzaría pronto. Miré rápidamente a la figura encapuchada que observaba fijamente a Sylvie, recostada en mi regazo.