SYN Capítulo 64

A⁺

A^-

Volumen 7 Capítulo 3

La sombra del rey hormiga

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Después de decir esa palabra, la luz del interior de la cámara de la reina se atenuó por un instante, para luego volver a iluminarse. El ciclo se repitió como si la sala estuviera iluminada por una bombilla fluorescente en mal estado. Jinwoo levantó la cabeza. La gran bola de luz lanzada por Choi Jong hacia el techo para ayudar con el ataque a la reina parpadeaba de forma notable. ‘¿El hechizo va a desaparecer?’ En un primer momento pensó en esa idea por un instante, pero no había pasado ni una hora desde que los cazadores coreanos entraran en la cámara. Era imposible que el hechizo estuviera a punto de disiparse. No solo eso, se trataba de un conjuro lanzando por un mago de rango S para que tanto él como sus compañeros pudieran llevar a cabo con total seguridad una incursión potencialmente mortal. No había manera de que algo así fuera a ocurrir. ‘¿De ninguna manera…?’ Y entonces pasó por su mente la idea de que el causante de este efecto era la extracción de la sombra del rey hormiga. ¡Paaf! El entorno se volvió completamente oscuro. Gracias a su estadística Percepción podía seguir viendo, aunque hubiera una mínima iluminación, pero en medio de esta profunda oscuridad que lo abarcaba todo, no podía ver nada. Y unos segundos más tarde, la oscuridad retrocedió repentinamente para revelar a la hormiga rey justo ante sus ojos. “¡¡……!!” Jinwoo se estremeció y dio un paso atrás. Si no hubiera sido porque al mismo tiempo apareció un mensaje del sistema que le avisaba de que la extracción había sido un éxito, podría haber arremetido contra ella pensando que había vuelto a la vida. “Ugh… ¡Qué susto!” Jinwoo lanzó un suspiro de alivio. Ahora que podía mirarla con calma a un paso de distancia, se daba cuenta de que se veía un poco diferente a cuando todavía estaba viva. De su cuerpo se elevaba una continua neblina negra. ‘Así que esta es la sombra de ese monstruo…’ No sabía cuánto habían cambiado sus estadísticas, pero podía deducir que su aura siniestra había aumentado unos cuantos niveles. Jinwoo se situó ante la hormiga sombra. Podía sentir con claridad su poderosa reserva de energía mágica. Y era solo ahora, que estaba frente a él y podía sentir su magia, que se daba cuenta de que se había convertido en su soldado. “Hmm…” Quería mantener la calma, pero las comisuras de sus labios continuaron elevándose. ¡Du-dum! ¡Du-dum! ¡Du-dum! Su corazón latía con fuerza, como un niño que ponía sus manos sobre un juguete que deseaba con locura. Al instante, la información de la sombra apareció ante sus ojos, haciendo que se redujesen a una hendidura mientras leía la información que flotaba sobre la cabeza del soldado.

??? – Nivel 1 Grado General.

Jinwoo apretó los puños con fuerza después de confirmar su grado. Era lo mejor que había aparecido hasta ahora, e indicaba que la hormiga estaba a otro nivel si se lo comparaba con el resto de sus soldados. ‘Si pienso en las estadísticas que tenía cuando estaba vivo, es algo normal.’ Solo viendo el nombre del nuevo grado, implicaba que este soldado no era común y corriente. Este era el fruto por sus esfuerzos trabajando duro para conseguir su sombra. Paf La sombra se arrodilló después de cruzar su mirada con la de Jinwoo. Sin lugar a dudas, la ‘lealtad absoluta’ que afectaba a todos los otros soldados sombra también se aplicaba a este tipo. ‘Bien.’ – pensó mientras se giraba hacia la reina con una sonrisa de satisfacción. Pero entonces… “Oh, mi rey…” Los pasos de Jinwoo se detuvieron de golpe después de escuchar una voz a su espalda. Nunca había pensado que podía asustarse fácilmente, pero en este momento, sintió que su corazón daba un vuelco desagradable hacia la boca del estómago. Por un instante pensó que estaba alucinando. Jinwoo miró hacia atrás, pero debido a sus agudos sentidos podía asegurar que no había nada más que su soldado. La sombra todavía estaba arrodillada en el suelo, con la cabeza profundamente inclinada. “……” Jinwoo estudió la sombra mientras se daba la vuelta lentamente. “¿Has sido tú?” La sombra abrió su boca como si estuviera esperando ese momento. “Por favor... Un nombre...” Aunque sonaba errático, la hormiga sombra definitivamente le estaba hablando. * * * El helicóptero que transportaba a los cazadores se dirigió directamente a la ciudad de Seúl. ¡Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa! El Presidente de la Asociación, Go Gunhee, había estado esperando ansioso su llegada, por lo que cuando el helicóptero aterrizó sobre la plataforma de aterrizaje ubicada en la Asociación de Cazadores, se acercó a toda velocidad para abrir la puerta del transporte. “¿Cómo se encuentra la cazadora Cha?” Las miradas de los cazadores cambiaron hacia donde estaba Cha Haein. Todavía no había recuperado su conciencia, y se encontraba acostada sobre una manta tendida en el suelo del helicóptero. “¡De prisa! ¡Por aquí!” Dos sanadores de rango A, que esperaban en un lateral de la plataforma de aterrizaje, corrieron a toda prisa nada más escuchar la orden de Go Gunhee. Pero cuando llegaron a su lado y comenzaron a revisar su condición, se quedaron paralizados. “¿……?” “¿……?” En ese instante, intercambiaron miradas perplejas entre ellos. “¿Qué estás haciendo?” – preguntó Gunhee. Al escuchar la pregunta, respondieron casi al mismo tiempo, lo que dificultaba saber quién había sido el primero en abrir la boca. “No está herida en ningún sitio.” “Está en perfecto estado.” “¿Estás diciendo que no hay necesidad de tratarla?” Los sanadores asintieron con la cabeza y trataron de explicarse un poco mejor. “No estoy seguro de quien lo ha hecho, pero ha utilizado una magia curativa realmente increíble. Es por eso que no tenemos nada que hacer aquí.” En ese momento, Go Gunhee se sentía realmente avergonzado. Cuando vio su estado a través de la emisión en directo, las heridas de Cha Haein parecían bastante graves. Además, también había recibido un informe indicando que su estado era muy grave y que no había recuperado la conciencia. Por eso, después de buscar por todas partes, había arrastrado a dos sanadores de rango A y los había tenido esperando a un lado de la pista de aterrizaje. ‘¿No hay necesidad de curarla?’ Los ojos de Go Gunhee miraron a Cha Haein. Sin duda el color de su piel no era malo y solo parecía que estaba profundamente dormida. No podía dejar de preguntarse qué había pasado mientras la cámara estaba apagada. ‘No tenían ningún sanador…’ – pensó mientras inclinaba la cabeza, confundido. Después de todo, el único sanador, Min Byung-Goo, se había encontrado con un destino terrible. “Ma, ¿qué ha pasado?” Solo podía preguntar al líder del grupo. “Eso es…” Ma Dong-Wook cayó en un dilema, preguntándose cómo debería explicar la situación. “¡Se está despertando!” – gritó uno de los sanadores. La atención de todo el grupo se centró en ella al instante. Go Gunhee se sentó cuidadosamente a su lado. “Cazadora Cha, ¿puedes oírme?” – preguntó. Cha Haein abrió lentamente los ojos. “¿Dónde…?” “Estás dentro del helicóptero. Acabas de aterrizar ahora mismo en la Asociación de Cazadores. Estamos planeando llevarte al hospital.” “Hospital…” Cha Haein miró por un instante a su alrededor antes de respirar profundamente. El aroma del cazador Sung Jinwoo había impregnado todo su cuerpo. Miró a Go Gunhee con ojos desenfocados. “¿El cazador Sung Jinwoo apareció allí…?” Los cazadores se sorprendieron cuando escucharon su pregunta; se suponía que había estado desmayada todo el tiempo. Pero en lugar de dar una respuesta verbal, Gunhee se limitó a asentir lentamente con la cabeza. Una delgada sonrisa se formó en la cara de Cha Haein. ‘Lo sabía… No fue un sueño.’ La cazadora Cha, después de estar despierta por unos breves momentos, volvió a caer en un profundo sueño. Después de confirmar que su respiración era estable, Go Gunhee ordenó a sus subordinados que la llevaran al hospital para que pudiera descansar. Solo entonces notó que el cazador Sung Jinwoo no estaba en el helicóptero. “Por cierto, ¿dónde está Sung Jinwoo?” – preguntó, volviéndose hacia Ma una vez más. “El cazador Jinwoo… Eligió quedarse atrás.” – intervino rápidamente Baek Yoonho, que también había escuchado la pregunta. “¿Qué quieres decir?” – preguntó el Presidente otra vez con una expresión que indicaba que no entendía nada. Hasta donde él sabía, este helicóptero estaba equipado con un motor de energía mágica y había volado sin hacer ninguna escala desde la isla de Jeju hasta la Asociación. Si no había realizado ninguna parada a medio camino, no podía comprender dónde se había quedado ese hombre. “¿Dónde eligió quedarse?” – preguntó Gunhee de nuevo. “Me dijo que todavía tenía asuntos que atender en la isla de Jeju.” “¿Estás diciendo que ni siquiera se subió al helicóptero…?” Baek Yoonho sonrió y asintió con la cabeza. “Sí.” * * * “¿Cómo es que puedes hablar?” “Solo… Puedo.” El soldado sombra seguía respondiendo las preguntas de Jinwoo con lentitud, pero nada de lo que decía era de alguna ayuda. Aunque sabía que la hormiga podía hablar antes de morir, parecía poco probable que ese fuera el motivo. ‘No.’ Jinwoo sacudió la cabeza. El antiguo cazador Kim Cheol, ahora conocido como Hierro, no solo sabía hablar, sino que era un ser humano. Sin embargo, tener una conversación con él era imposible. Y lo mismo había ocurrido con Min Byung-Goo. No pudo decir ni una sola palabra antes de regresar al vacío. Y también estaba Colmillo. A pesar de ser un monstruo que hablaba mientras estaba vivo, había cerrado la boca para siempre después de convertirse en un soldado sombra. No podía comprender por qué podía hablar. Solo había una diferencia obvia entre este tipo y el resto. ‘Grados…’ A diferencia de sus otros soldados con grados de Caballero de Élite o Caballero, este sujeto había aparecido con el rango de General. En otras palabras, era posible que si alcanzaban cierto nivel todos podrían hablar. Todavía no tenía una evidencia sólida, pero por ahora era la hipótesis más probable. ‘Entonces el resto de soldados podrá hablar cuando suban lo suficiente de nivel…’ Parecía que ahora tenía otra razón para elevar el nivel de sus sombras. Después de estar meditando durante bastante tiempo, se le ocurrió que por fin podía hacerle a la hormiga sombra una pregunta que siempre había querido hacer a sus soldados. “He sido tu verdugo.” “......” “¿Todavía quieres servirme?” “Yo…” Una respuesta totalmente inesperada salió de la hormiga. “No muerto… Por el poder del Maestro… He vuelto a nacer.” – añadió la sombra antes de levantar la cabeza de golpe y cruzar su mirada con la de Jinwoo. – “Dentro de mí… Euforia… Desborda… Para siempre… Seguiré a mi Señor… Eternidad.” Du-dum No comprendía lo que estaba pasando, ¿eran esos los verdaderos sentimientos de una sombra? El corazón de Jinwoo latió con fuerza en el mismo instante que la hormiga sombra juraba lealtad eterna. No pudo evitar poner la mano sobre el pecho para tratar de calmar su corazón, que no dejaba de latir de forma salvaje. Rápidamente recuperó su calma habitual. Entonces, la hormiga sombra bajó la cabeza de nuevo e hizo de nuevo su súplica. “Rey… Concédeme… Nombre.” La conversación había vuelto al principio. Para Jinwoo, esto se había convertido en una experiencia bastante diferente, estaba escuchando la súplica por sí mismo en vez de estar leyendo las indicaciones del Sistema. Nombre, un nombre. En un primer momento no le había dado importancia, pero ahora comenzaba a tener dudas. ‘En todo caso, será un problema estar llamándolo hormiga en todo momento.’ Había centenares de hormigas en su ejército de sombras, por lo que no podía darle un nombre genérico a un general. Jinwoo reflexionó por un instante, antes de que una sonrisa se formara en su rostro. “Ber…” Recordó el nombre de un autor que se había hecho famoso escribiendo una novela llamada ‘Hormigas’. Se decidió rápidamente después de pensarlo por un instante. “Tu nombre será Beru.” Cuando Jinwoo le dio un nombre, Beru bajó aún más la cabeza, como si estuviera emocionado. “Gracias… Señor.” La información que flotaba sobre la cabeza de Beru ya había sido actualizada.

Beru – Nivel 1 Grado General.

‘Listo.’ Sintiéndose realmente satisfecho con la elección del nombre, Jinwoo se volvió hacia el cadáver de la reina. Ahora, había llegado el momento de extraer su sombra. Después de transformar a Beru en un soldado sombra había ganado confianza, así que comenzó la extracción de su sombra al instante. “Surgir.” ¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh! Acompañado por el familiar grito de agonía, un soldado sombra con la apariencia de la reina salió de su cadáver. “¡Bien!” Jinwoo expresó su satisfacción por sus continuos éxitos. Pero en ese momento, descubrió que estaba pasando algo bastante extraño. ‘¿Huh?’ Después de crear la sombra de la reina, la conexión que tenía con las sombras de las hormigas comenzó a debilitarse. Sintió como si las cuerdas que los unían a su cuerpo estuvieran siendo envueltas por una niebla extraña. “Ber…” Pero antes de que terminara de decir su nombre, Beru ya se encontraba al lado de Jinwoo. Tap Si su estadística de Percepción no hubiera alcanzado los 200 puntos, nunca habría sido capaz de seguir su movimiento con los ojos. Solo de pensar que esta criatura ahora era uno de sus fieles soldados hacía que su confianza se elevase todavía más. “¿Sabes que está pasando aquí?” – preguntó Jinwoo mientras señalaba a la reina con la barbilla. Beru sabía todo lo que había que saber sobre el funcionamiento interno del ejército de hormigas, por lo que era natural hacerle esa pregunta. “Ejército de hormigas… Obedece… Reina… Habilidad única.” – contestó con cortesía. Esa era la razón. La reina tenía la autoridad absoluta para controlar todo el ejército de hormigas sombra. ‘Eso es un poco…’ Aunque era uno de sus subordinados, no le acababa de gustar la idea de confiar todo el control de las hormigas sombra a la reina. Tendría que hablar con ella siempre que quisiera darles una orden. Jinwoo se rascó la barbilla por un momento, antes de volver a hacer una pregunta a Beru. “¿Cuál es la razón para que la reina disminuyera su energía mágica?” “La mayor parte… Energía mágica de la reina… Propagación. Propagación… Imposible… Sin cuerpo…” “¿Por eso solo tiene la mitad de poder mágico?” – dijo Jinwoo, cortando sus palabras. “Correcto… Mi señor.” Al final, por las palabras de Beru, parecía que convocar a la reina era algo totalmente inútil. Después de una breve deliberación, decidió cancelar la convocación. No tenía ninguna razón para mantener a su lado a un subordinado que no tenía uso y que iba a agotar sus limitados recursos. ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaargh! La sombra de la reina se convirtió instantáneamente en humo y se dispersó en el aire.

Número de sombras almacenadas: 570/570.

Ahora su sombra estaba repleta de soldados. ‘¿Solo quedan los cristales mágicos?’ Jinwoo echó un vistazo a su alrededor. Los cristales mágicos de grado superior, que solo se veían dentro de las puertas de rango S, rodaban por el suelo como piedras comunes. Había matado a la mayoría de las hormigas y no había nadie observando sus acciones, así que podía quedarse con todos, pero al final renunció a esa idea. Había escuchado que los cristales se iban a usar para compensar a las víctimas de la isla de Jeju, así como para reconstruir la propia isla. Además, en este momento no era como si estuviera sufriendo por no tener dinero en efectivo, así que no le importaba dejar estas cosas para los demás. ‘Pero debo llevarme este.’ Jinwoo sacó la piedra del cuerpo de Beru. Era un hermoso cristal mágico de un tono negro, parecido a una piedra preciosa. Después de guardar cristal mágico, Jinwoo convocó a Kaisel. ¡Iaaaaaaaaaaaaack! Kaisel agitó sus alas y se preparó para volar. Jinwoo dio un pequeño salto para subirse a su espalda y echó un último vistazo a la cámara de la reina. Toda la agitación que había envuelto la caverna en el caos había desaparecido dejando atrás un misterioso silencio. “……” La expedición a la isla de Jeju había terminado. Los ojos de Jinwoo se volvieron hacia la entrada a la cámara de la reina. “Vamos a casa.” Y Kaisel se alzó de forma poderosa en el aire.

Volumen 30 Capítulo 1

A⁺

A^-

Volumen 30 Capítulo 1

Cataclismo en el desfiladero rocoso

Traducido por Zura y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed estaba envuelto en una gran agonía. ‘De hecho, ¿no soy un genio oculto?’ Sus notas durante la escuela secundaria no habían sido muy buenas. Pero creía que había sido una víctima del irrazonable método de enseñanza de Corea del Sur. ‘Los resultados de mis exámenes estaban un poco por debajo de la media nacional, aunque tampoco estaban tan mal. Ah, por algún motivo, el resultado del examen de ética… Fue demasiado bajo.’ Cuanto más pensaba en sus días de estudiante, más recuerdos aparecían donde los maestros le regañaban por sus resultados. ¡Los mayores beneficiados por la abolición de los castigos corporales habían sido los estudiantes! En cualquier caso, su plan para atraer a la tribu Slayan había sido un éxito. “¡Han caído en la trampa! ¡Ju, ju, ju, ju!” “¡Matadlos! ¡Torturadlos!” “¡Uooooooooh!” ¡Los monstruos que se encontraban a ambos lados del desfiladero rugieron con fuerza! Las aguas poco profundas que corrían por el desfiladero reflejaron el color azul oscuro de las pieles de los Slayan, junto a las cuchillas de sus lanzas y sus arcos. Daba igual cuántos aventureros orgullosos viajaran por el continente, no resultaba sencillo ver una escena como esta. ¡Todos los que se encontraban en el fondo del desfiladero iban a ser aislados y asesinados! Desde la perspectiva de cualquier grupo era una escena que causaba una tremenda sensación de impotencia. Los dedos de Pale temblaron al ver su carga mientras sostenía una flecha. ‘Mis habilidades con el arco me permiten apuntar a la parte superior del desfiladero y disparar al azar, ¿pero luego qué hago?’ ¡Era imposible! Los guerreros Slayan continuaron gritando. Antes de entrar en combate era necesario para aumentar su moral. Los monstruos también necesitaban aumentar su moral para mejorar sus estadísticas básicas cuando formaban parte de un ejército. “Los humanos no pueden escapar, serán nuestra comida.” “¡Uaaaaargh!” Los guerreros volvieron a rugir con fuerza, aprovechando el terreno ventajoso en el que se encontraban. Había por lo menos unos tres mil guerreros Slayan. Cuanto más se profundizaba en la región montañosa de Harsel más empinadas eran sus pendientes, haciendo que fuera uno de los peores lugares para enfrentarse a un enemigo. Amarillento lloró con ojos preocupados. “Muuuuuuuuuu…” Se encontraba en una situación en la que podría terminar por convertiste en un chuletón. Al mismo tiempo, las nueve cabezas del Rey Hidra se estiraron hacia todas direcciones, demostrando una voluntad inquebrantable, que no sería afectada por el enemigo. El Imoogi Negro extendió sus alas, preparándose para volar. Nunca se habría encontrado en esta situación estando en el aire, por lo que no podía evitar sentirse un poco resentido por la orden de Weed para caminar por el suelo. Sin embargo, estaba decidido a pelear junto a él hasta el final. Las cuarenta y siete esculturas vivientes de Las Falanges también fortalecieron su voluntad. ‘Tengo que matar al menos uno antes de morir.’ ‘Aunque muera… No me arrepiento de mi vida.’ Las criaturas creadas por los escultores estaban dispuestas a lanzarse hacia el fuego y arder hasta la muerte. Por el contrario, Bingryong, Geumini y los wyverns charlaban de forma despreocupada y relajada. “Me pregunto qué está planeando ese hombre despreciable.” “Es un tipo astuto, ¡gol, gol, gol!” “No nos dejará morir. Tenemos que seguir trabajando.” Habían vivido muchas crisis con Weed, así que veían a este ejército de monstruos como algo con lo que estaban tan familiarizados como comer o beber agua. Sobre todo, Bingryong y los wyverns, que habían pasado mucho tiempo a su lado. Mientras tanto, a medida que los gritos de los Slayan decaían, los guerreros comenzaron a prepararse para la batalla. ¡Estaban tensando sus arcos! Tenían la ventaja de la altura, así que iban a disparar sus flechas hacia el fondo del desfiladero. Los guerreros Slayan tenían un buen porcentaje de éxito apuntando con el arco y hacían una gran cantidad de daño al emplear flechas con la punta de acero. Si disparaban todos a la vez, sería como una lluvia de flechas. Excepto por la alta [Salud] del Rey Hidra y Fénix, ¡el resto estaban en peligro! Las criaturas voladoras podían volar para escapar, pero habían decidido luchar y proteger al grupo de Weed. ¡Estaban pasando por uno de los momentos de mayor crisis de sus vidas! Si los subordinados que había cuidado con cariño eran destrozados, tendría que volver a reconstruirlos o crear unos nuevos. Aun así, Weed mantenía una sonrisa desagradable en su cara. ‘Soy un genio.’ Cuando está a punto de pasarle algo muy desafortunado a tu oponente, ¡no es posible evitar poner una sonrisa de felicidad! “Weed, haz algo.” – instó Irene. Solo después de escuchar esas palabras, Weed sacó un objeto. ¡Se trataba de una escultura con la forma del desfiladero rocoso! Lo había tallado a partir de los mapas detallados de Yurin en un trozo de jade verde. Su nivel Avanzando – 9 en [Dominio de la Escultura] y el empleo de un material de alta calidad había dado como resultado una Obra Magnífica. ‘No es mi mejor obra, pero… La tengo que usar.’ En ese momento, los guerreros Slayan terminaron sus preparaciones y apuntaron con sus arcos, esperando la orden de los ancianos para disparar. Los miembros del grupo observaron la escultura. “¿Vas a usar [Destrucción de Escultura]?” – preguntó Surka, que estaba cerca. Cuando su estadística [Arte] se transformaba en [Fuerza] o [Agilidad], Weed había demostrado unas grandes habilidades de combate. Además, ahora usaba la Armadura del Caballero de la Diosa. Si Weed se equipaba con las Alas de la Luz y volaba sobre el acantilado, podría luchar contra los guerreros Slayan, pero eso no explicaba por qué había atraído a los enemigos hasta aquí. “No. La habilidad que voy a usar es… ¡[Esculpir desastres]!”

Has usado la habilidad [Esculpir desastres].

El [Arte] ha disminuido de forma permanente en 20 puntos. La [Salud] y el [Maná] disminuyen en 20.000 puntos. Todas las estadísticas se reducen un 15% durante tres días. La [Afinidad con la Naturaleza] ha disminuido. La habilidad [Esculpir desastres] solo se puede utilizar una vez al día. Cuando se crea un evento catastrófico, dependiendo del daño causado, existe el peligro de aumentar la [Fama] o la [Infamia]. Es posible morir en medio del desastre, ten cuidado.

Iba a crear una catástrofe tras atraer a los monstruos al desfiladero. ¡Ese era su plan secreto! El plan de Weed era perfecto, pero tenía un problema que no podía evitar. Dependiendo de la situación, ¡tendría que aguardar hasta que comenzase la catástrofe! Cada desastre tenía un tiempo de activación diferente, por lo que no podía suponer cuánto tiempo iba a llevar en este caso. Tendría que concentrarse en la defensa hasta que todo comenzara. ‘Je, je, je. Esta es mi fase favorita.’ Antes de cada gran batalla, Weed se preparaba para cantar. La tensión creada en el campo de batalla, al enfrentar a las esculturas vivientes y a los guerreros de la tribu Slayan, no dejaba de aumentar, haciendo que fuera el mejor momento para su actuación. ¡Su tono desagradable se había convertido en su sello de identidad! Sin embargo, Hwaryeong, que llevaba un collar y unos pendientes que acababa de conseguir, avanzó primero. “Voy a ganar algo de tiempo.” Caminó hacia adelante y se puso a cantar antes de que salieran disparadas las flechas. ♬ Creo que estaré sonriendo cuando abras los ojos. ♫ ♪ Esa sensación hace que mi pecho se agite. ♬ ♬ Quiero abrazarte. ♪ ♫ Quiero que dure para siempre. ♪ La dulce canción de Hwaryeong se extendió por todo el desfiladero. Era una bailarina, por lo que el nivel de sus habilidades vocales no era muy alto. ¡Nivel Intermedio – 4! Cuando no se trataba de una habilidad de tu profesión principal, resultaba difícil mejorarla, pero tenía la suerte de que le encantaba bailar y cantar cerca de los monstruos en medio de la batalla. Tenía una personalidad atrevida y bailaba de forma excepcional, aunque fuera algo peligroso. Además, con su habilidad de canto, el sonido se extendía lejos, con total claridad. Un sonido elegante, aunque de vez en cuando podía producir alguna disonancia. “Ah.” “Ella canta.” “Disparad, no la escuches. ¡Comedla!” La situación se estaba volviendo confusa, como cuando se cantaba en un mercado rural y los instrumentos que usan no están afinados. Sin embargo, Hwaryeong era el mejor instrumento. Aunque no contaba con ningún micrófono de alta calidad, no tenía problema en transmitir sus emociones. ♫ Quiero ocultarlo, pero creo que lo sé. ♪ ♪ Quiero que nos abracemos bajo la lluvia del amanecer. ♫ Alzó la voz y cantó. Su habilidad para cantar le permitía ser escuchada, incluso desde lo alto del desfiladero. Un tono preciso y una capacidad pulmonar perfecta. Sus dulces susurros llegaron a los oídos de los guerreros de la tribu Slayan, haciendo que dudasen si disparar las flechas. Además, el terreno permitía que el sonido rebotara, haciendo un efecto de eco de forma natural. “Esa hembra canta bien.” “Es un desperdicio matarla.” “¿La atrapamos y la hacemos esclava?” Los guerreros Slayan se habían congelado escuchando la dulce canción de Hwaryeong. ♫ Quiero ser tu niña. ♪ ♪ Pero me siento avergonzada. ♫ ♫ Eres un hombre casado, tienes esposa. ♪ Sus dulces palabras, poco a poco, se fueron volviendo extrañas. Había sido influenciada por las terribles letras de Weed, aunque su tono, la melodía y el sonido eran excelentes. La increíble tonalidad de su voz, desde los tonos más graves hasta los agudos, hacía que la canción sonase prodigiosa, aunque carecía de delicadeza. Cantaba usando puramente sus propias habilidades. Bellot saco su arpa y comenzó a tocar. ♫ Tu hija es muy bonita. ♪ ♪ Le compré chocolate. ♫ ♫ Niños, los dientes se pudren. ♪ ♪ ¡Ve al dentista! ♫ No resultaba de extrañar que dijeran que era como un hada cuando se subía a un escenario. Tenía un encanto juvenil y refrescante, pero también una invisible sensación de soledad. Al cantar, o al crear cualquier otro arte, podría volverte sensible. Ya fuera su pasión al cantar o cuando entonaba tristes melodías, era capaz de atreverse con todos los géneros. Se notaba cómo disfrutaba en el escenario cuando cantaba. Además, debido a las características especiales de los bailarines, el cuerpo de Hwaryeong comenzó a emitir un humo difuso y varias luces aparecieron a su alrededor. “¡Uaaaah!” “Es una obra maestra.” “Su letra es muy buena.” Los guerreros Slayan agitaron sus lanzas y sus arcos, demostrando cuánto les gustaba la canción. * * * “Comienza la transmisión en 4, 3, 2, 1…” En el estudio de KMC Media, comenzaron a retrasmitir en directo las aventuras de Weed. Si no se conocía el lugar de la emisión, entonces, aunque el gremio Hermes intentase interferir, sería demasiado tarde. “¡La aventura de Weed! Muchas personas lo han estado esperando durante mucho tiempo.” – dijo Shin Hye Min con una sonrisa, comenzando el programa. ¡La segunda parte del programa especial de Historias del Continente de Versalles! Después de tratar las pequeñas noticias con el resto de miembros del programa, se pasó a la parte más importante, la aventura de Weed. Si perdían el tiempo, era probable que atrajeran las quejas de los espectadores. Habían anunciado de antemano que emitirían una aventura de Weed, por lo que los índices de audiencia se habían elevado hasta el 11%. Cuando Weed fue derrotado por Bard Ray, los directivos de la cadena sacudieron la cabeza. “Esto es grave. Weed es el único que puede elevar los índices de audiencia de esa manera…” “Los espectadores estaban realmente ansiosos cuando Weed y Bard Ray se enfrentaron. Mucha gente se sintió desolada cuando fue derrotado y murió. Ya no será lo mismo.” “Es desafortunado. Los ingresos que genera son realmente buenos.” Desde entonces, las emisoras habían sido descuidadas con Weed. No solían mencionarlo en las noticias, ni hacían especiales en otros programas. Pero al final, los espectadores estaban igual o más entusiasmados que antes. ¡A primera vista era difícil de entender! Mientras tanto, Weed se había convertido en el Rey del Reino de Arpen y había realizado con éxito grandes esculturas. Además, la misión con el dragón también se había emitido. A medida que la situación en Royal Road se iba deteriorando, más personas deseaban la aparición de un héroe. Un personaje poderoso que derrotara a las hordas del mal y restableciera la justicia. “Si miras las noticias, siempre hay alguna nueva ciudad conquistada o algún pueblo destruido. No paran de contarlo.” “Hasta los jugadores que están cazando o pescando en un río pueden encontrarse con un grupo de miembros del Culto a Embinyu y terminar muriendo.” “El Castillo del León ha publicado una lista de deportados. Aquellos que no sigan sus directrices ya no podrán usar los terrenos de caza o las ciudades que se encuentran en manos del gremio León.” “Realmente son chicos malos.” La mayoría de las misiones de Weed involucraban ganar contra oponentes malvados. Si bien muchas personas hablaban de Bard Ray como un dios, tenían que admitir que, después de ver sus últimas misiones, manejaba a sus subordinados de forma despiadada. Además, los actos del gremio Hermes también habían sido lo suficientemente graves como para mencionarlos. “Creo que Weed debería haber ganado.” “Solo han peleado una vez. Además, no fue una pelea justa.” “Esos bastardos del gremio Hermes, realmente quiero que alguien los aplaste.” Al público le encantaban las historias con un protagonista que era derrotado, pero se volvía a levantar a pesar de la adversidad. A medida que los seguidores de Weed seguían aumentando, se hacía más famoso e inspiraba más odio contra Bard Ray. “A continuación empezaremos con la emisión que todos estabais esperando.” KMC Media comenzó a retrasmitir la señal en directo. Pero en esta ocasión no era la única emisora en trasmitir las imágenes; no había conseguido la exclusiva. El resto de emisoras también comenzaron a emitir las imágenes en directo. A pesar de que la misión para Maestro de Clase de Bard Ray también se estaba emitiendo en directo, los índices de audiencia ni siquiera podían compararse. * * * La canción de Hwaryeong causó una profunda impresión. La buena música tenía el poder de hacer feliz a la gente y acelerar su corazón. La música es lo que hace que nos demos cuenta de lo geniales que son los sonidos.

Has cantado una canción.

3.022 guerreros Slayan han lanzado vítores después de escuchar la canción. No pueden comprender toda la letra, pero piensan que la canción es muy buena. En particular, la llamativa actuación realizada por la mujer hermosa. Los guerreros Slayan son todos hombres, así que están felices de ver mujeres bonitas. La [Fama] ha aumentado en 131 puntos por emocionar sus corazones.

Weed también estaba impresionado. ‘De hecho… Definitivamente, los dentistas son geniales.’ El núcleo de la letra trataba sobre alguien que tenía un hijo con caries que pasaba a vivir bien, ¡cuando se casaba con un dentista! La protagonista era una mujer que estaba feliz por saquear la tarjeta de crédito de su marido, mientras salían para tener una cita. Incluso había un mensaje instructivo, sobre no tener miedo con los tratamientos bucales, especialmente con los implantes. Weed no había podido cantar, pero la canción lo tranquilizó. “Hagamos un dueto la próxima vez.” “¡Claro!” Weed y Hwaryeong decidieron tener una actuación improvisada más tarde. “¡Uaaaargh!” “Ha sido una buena canción. Tiene talento, pero ahora tengo hambre, ¡vamos a atraparlos y comerlos!” Los Slayan fueron recuperándose de su estado. Ahora que había terminado la canción, estaban listos para atacar. La habilidad de canto de Hwaryeong era alta, pero su efecto perdía eficacia con el paso del tiempo debido a sus altos niveles. La mayoría de soldados estaban entre el nivel 200 y el 300, pero también había mil guerreros de élite que superaban el nivel 420. ¡Las esculturas vivientes serían incapaces de aguantar! Y en ese momento comenzaron a materializarse los primeros efectos de [Esculpir desastres]. Brooooooom Trozos de rocas comenzaron a caer sobre las cabezas de los guerreros Slayan. “Que está… ¡Aaaah!” Las rocas que se encontraban en los puntos más altos comenzaron a rodar por el desfiladero, haciendo que los guerreros luchasen por evitarlas, pero estaban demasiado apiñados y fueron golpeados uno tras otro. “Guau… La habilidad de Weed es increíble. ¡Ya han muerto más de cien!” – admiró Surka. Las rocas rodaron una tras otra, resonando por todo el desfiladero. Sin embargo, esto era el presagio del verdadero desastre. La expresión de Weed se volvió seria. ‘La última vez que usé esta habilidad fue en el Reino de Rosenheim.’ La había usado en la cima de la pirámide para poder escapar de la Orden de Embinyu. ¡La poderosa catástrofe cubrió toda el área con agua! ‘En ese momento, mi [Afinidad con la Naturaleza] estaba un poco por encima de 1.000…’ El efecto de la habilidad de [Esculpir desastres] dependía de la [Afinidad con la Naturaleza]. Desde esa vez, había obtenido un objeto de Selina que aumentaba la afinidad un 7%. Además, había creado el Jardín de los Dioses, aumentando su habilidad otro 9%. ‘Ahora no dependo tanto de los objetos.’ Mientras iba de aventuras había ido admirando las flores y plantas que encontraba por el camino, haciendo que la [Afinidad con la Naturaleza] fuera aumentando de forma lenta, pero constante. También había tomado esquejes de árboles moribundos y los había trasplantado a otros lugares donde podían crecer, en vez de talarlos y usarlos para crear esculturas. Ahora también empleaba materiales ecológicos para crear cerámicas, hasta había plantado un jardín botánico cuando construyó el Jardín de los Dioses. ¡Un jardín que ayudaba a las plantas a crecer! La principal razón por la que se había preocupado por subir su [Afinidad con la Naturaleza] había sido para poder usar la habilidad [Esculpir desastres]. ‘También creé una obra maestra con el Rey de los espíritus de fuego. Ahora, la afinidad ha aumentado hasta los 1.291 puntos. Si le añado el efecto del brazalete de flores y la escultura magnífica…’ Viendo los números, pensó que el efecto no podría compararse con la vez anterior. Ahora, ¡el evento en el Reino de Rosenheim parecería un charco de agua! “Reuníos.” – dijo Weed con la cara seria. “¿Nos tenemos a acercar?” – preguntó Bellot, extrañada. ¡Fueron unas palabras inesperadas! “No se cuán poderoso será el desastre, pero si no estamos en el centro del desfiladero, podríamos vernos afectados.” – dijo Weed para a continuación usar el [Rugido del León]. – «¡QUE TODAS LAS FORMAS DE VIDA SE ACERQUEN A MÍ!» En lugar de dispersarse para estar más cómodos, tuvieron que amontonarse unas sobre otras. Weed, sus compañeros y las esculturas se acercaron a la corriente de agua que fluía por el centro del desfiladero. “¡Muuuuuuu!” El instinto de supervivencia de Amarillento era muy agudo y se quedó pegado a su amo. ¡El lugar donde estaba Weed era el más seguro! Fénix, junto al Gigante de Fuego, Bingryeong y el resto de criaturas se alzaron para volar hacia el cielo. ¡Y el desfiladero comenzó a desmoronarse! La tierra comenzó a deslizarse por la empinada garganta, causando el derrumbe de más de dos kilómetros de roca. “¡Uaaaaaaah!” “¡Se está derrumbando!” “Valientes guerreros Slayan, ¡esquivadlo!” Los guerreros trataron de escapar de regreso hacia las cuevas por las que habían aparecido, pero eran tan angostas que se quedaron atascados, propiciando que la marea de rocas cayera sobre sus cabezas. “¡Aaaaaaargh!” “¡¡Nooooooooo!!” ¡Los guerreros Slayan fueron aplastados por las rocas! Primero docenas y, con el paso del tiempo, centenares de guerreros fueron enterrados por la gran masa de rocas. Muchos intentaron esquivar las piedras, pero terminaron cayendo hacia el fondo del desfiladero. Eran como hojas llevadas por el viento. Y por si no fuera poco, los efectos de la catástrofe fueron inmensos. Los deslizamientos de tierra estaban ocurriendo de forma simultánea en ambas laderas del desfiladero. Weed, sus colegas y las formas de vida escultóricas no podían relajarse y disfrutar de la difícil situación de sus enemigos, ya que también tenían que enfrentarse a una crisis. Enormes trozos de roca caían desde la parte superior del desfiladero y seguían rodando hasta el fondo del mismo sin detenerse en ningún momento. “Esta es una habilidad realmente poderosa, aunque tiene algunos pequeños problemas secundarios…” – dijo Weed. Sus compañeros y las formas de vida escultóricas también se habían dado cuenta de esos ‘pequeños problemas secundarios’. Era algo obvio. ¡Las rocas estaban cayendo sin piedad! Activar [Esculpir desastres] podía causar una catástrofe a su creador, ¡el escultor podía morir! “¡Venid aquí!” “¡A la derecha!” “¡Aaaaah! Esa es enorme…” “Guau, ¡increíble!” “¡Es realmente emocionante! ¡Sobrevivir en medio de todo esto es increíble! ¿Lo lograremos?” “Viví una buena vida y no hice nada malo, ¿por qué me pasa esto…?” “No mientas. ¡Weed! Te doy 130 monedas de oro por una sopa hecha con Amarillento.” “La última vez que cazamos toda la noche me preguntaste si quería un jarrete.” “Oh, te comenté que las costillas de toro son deliciosas.” “¡Muuuuuuuu!” La marea de piedras golpeó el fondo del desfiladero con un atronador estruendo. ¡Las rocas hicieron que el agua se elevase hacia el cielo! “¿Seguimos vivos?” “Tengo hambre, debo estar vivo.” Weed se había preparado antes de usar la habilidad y se habían colocado en el centro de la parte más ancha del desfiladero. Aunque muchas rocas cayeron cerca, ninguna les llegó a golpear directamente. “Debe estar a punto de terminar…” Las rocas y la grava se habían desparramado en grandes cantidades, haciendo que los guerreros de la tribu Slayan sufrieran un duro golpe del que les sería difícil recuperarse. Por lo menos, seiscientos guerreros habían muerto por culpa de las rocas. “¿Es una broma?” – dijo Surka, apuntando con el dedo hacia la parte superior del desfiladero. Era un lugar difícil de ver desde su posición. ¡Broooooooooooooooom! Aunque no había muchas posibilidades, activar esta habilidad podía causar un desastre mayor de lo esperado. La parte superior del desfiladero comenzó a temblar y, poco a poco, comenzó a inclinarse, indicando que se iba a desplomar sobre sus cabezas. Hasta ese momento, los Slayan habían perforado una gran cantidad de cuevas en las paredes del desfiladero para moverse. Por ello, ahora que las rocas que sostenían la ladera habían desaparecido, las cuevas estaban empezando a derrumbarse una tras otra, haciendo que el desfiladero sufriera una segunda sacudida. “¡Mi maldito destino…!” – gritó Weed, angustiado. Aunque no sabía si sería efectivo, Irene se adelantó y comenzó a entonar un conjuro mágico. Su éxito o su fracaso marcaría si serían capaces de sobrevivir. “¡[Defensa Divina]!” Una luz protectora los envolvió a todos. * * * ¡La tierra tembló y rugió! Después de unos instantes, el polvo se despejó para revelar las formas del grupo de Weed y las formas de vida escultóricas. “Umm, estamos vivos.” “¿De verdad? Siento como si hubiera muerto.” “¿No estamos muertos?” Nadie había muerto, solo Zephyr estaba medio enterrado vivo y cubierto de sangre. Se encontraban en medio del desfiladero y el Rey Hidra los había protegido de muchas de las rocas con su cuerpo. «Argh, ¡dolor!» El Rey Hidra tenía increíble puntuación de [Salud], por lo que no moría con facilidad. No importa cuántos puntos perdiera, mientras no le cortaran todas las cabezas, ¡no podía morir! Por supuesto, su nivel como forma de vida escultórica no era muy alto, por lo que la recuperación de la [Salud] era bastante lenta. Solo dos de las cabezas del Rey Hidra estaban completamente intactas, por lo que no paraba de rugir por el dolor mientras pedía algo para comer. ‘Al Rey Hidra le tomará bastante tiempo volver a unirse a una batalla.’ – pensó Weed rápidamente analizando la situación de la forma más fría posible. El derrumbe del desfiladero los había sorprendido a todos, pero aparte del Rey Hidra, ninguna de las formas de vida había resultado herida. “El problema es saber cuántos de esos tipos han sido golpeados.” El derrumbe había afectado a todo el desfiladero y alrededor de una cuarta parte del terreno había cambiado por completo tras el desastre. Los guerreros Slayan habían sufrido una gran cantidad de daño, pero bastantes de ellos todavía seguían vivos. ¡Tenían una salud tremenda! Eran capaces de sobrevivir como las cucarachas y poco después la piel azul se pudo volver a ver en el desfiladero. “Uoooooh, ¡matadlos!” “Que no quede ninguno vivo, ¡por los guerreros Slayan!” Los poderosos y tenaces guerreros estaban enojados. La catástrofe había acabado con un tercio de la tribu y, muchos de ellos eran incapaces de seguir peleando. Parecía como si el desfiladero hubiera sido alcanzado por un rayo, pero el gran desastre de Weed no había sido perfecto. Muchas de las zonas no se habían derrumbado. Al final, los poderosos soldados que todavía estaban sin heridas graves, se pusieron de pie y prepararon sus arcos. ‘Bueno, al menos recibieron mucho daño.’ Al ver el número de tropas del enemigo, Weed estimó que menos de la mitad de los guerreros habían sobrevivido. Muchos habían muerto o habían sufrido daños graves. Los guerreros Slayan estaban muy enojados. ‘Afortunadamente, todavía podremos causar algunos desastres más antes de tener que retirarnos hoy de la batalla.’ Weed tenía un malvado plan a largo plazo, por lo que los guerreros Slayan tuvieron suerte por no sufrir más daño. Muchos de los guerreros que habían salido despedidos hacia el fondo del desfiladero todavía eran incapaces de combatir debido al impacto, pero sabía que terminarían recuperándose. Incluso aquellos que estaban sepultados por las rocas, pero que todavía estaban vivos, terminarían escavando en la tierra con el paso del tiempo y volverían a aparecer. “Necesitamos atacar antes de que despierten, ¡atacad!” – ordenó Weed, dando instrucciones a las formas de vida escultóricas. El ataque con [Esculpir desastres] había sido un éxito y había logrado sacudir al enemigo. Los Slayan habían tratado de usar el terreno montañoso a su favor, pero Weed había conseguido invertir la situación y causar un duro golpe. De ahora en adelante, ¡lucharían contra el tiempo! A excepción del herido Rey Hidra y el gusano de tierra, las formas de vida restantes avanzaron valientemente hacia el enemigo. Amarillento no quería pelear, pero Geumini lo arrastró a la batalla. “¡[Disparo Múltiple]!” Pale colocó las flechas en su arco y las disparó de forma continua hacia el enemigo. Una vez que disparaba una flecha, se dividía en cuarenta para golpear a diversos enemigos al mismo tiempo. Se centró en matar a los enemigos moribundos. ¡Las flechas fueron disparadas hacia los guerreros Slayan que habían sido golpeados por las rocas! ‘Con Weed nunca tengo que preocuparme por una batalla aburrida.’ Era un privilegio poder luchar en un campo de batalla como este. Pale sacó una flecha de su carcaj y la sostuvo con la boca mientras usaba su [Agilidad] como arquero para saltar a través de las rocas. Se estaba acercando a la zona donde los guerreros de la tribu Slayan estaban luchando por levantarse. Pale disparó una lluvia de flechas hacia los cien enemigos que tenía más cerca. ‘Esta forma de luchar se adapta a mi estilo. Los barreré a todos.’ – pensó Romuna mientras preparaba feliz su magia. “¡[Río de Llamas]!” Los magos disfrutaban cazando a tres o cuatro monstruos a la vez. Sin embargo, los guerreros Slayan ya estaban disparando flechas, por lo que tuvo que cubrirse con las rocas para poder preparar su magia. “Vamos. ¡Los golpearé a todos!” – dijo Surka echando a correr, moviendo los puños, mientras dejaba atrás a Irene curando al Rey Hidra. “Si puedo sobrevivir…” Zephyr sacó su caña de pescar de platino y aumentó su longitud. La caña era ligera y poseía un daño sorprendentemente elevado. Además, su sedal le permitía usarla desde cualquier posición, haciendo que fuera un arma maravillosa a larga distancia. “¡Je, je, je, je, je!” Entre las formas de vida escultóricas, el Tigre blanco corrió con agilidad sobre las rocas mientras golpeaba a los Slayan con sus patas y los mordía con su boca. Plateado, Cerberus y la Serpiente de campo tampoco se quedaron quietos. De todos modos, debido a la gran cantidad de guerreros Slayan, tenían que darse prisa para eliminarlos a todos antes de que pudieran recuperarse. Los guerreros también lanzaron sus flechas hacia el cielo, donde los wyverns, Fénix y Bingryong, ¡también habían comenzado a moverse! Se sorprendieron por los derrumbes sucesivos del desfiladero, pero rápidamente comprendieron la situación. “El Maestro no está muerto.” “No morirá con algo como esto.” “Je, je, todavía quedan muchos.” “Y aún no están todos despiertos.” “Ataquemos rápido. Si no lo hacemos nos terminará regañando.” Bingryong exhaló su aliento de hielo y golpeó a los guerreros que se encontraban en la ladera del desfiladero. Al mismo tiempo, Fénix fue hacia la otra cara del desfiladero y exhaló su aliento de fuego. ¡Los wyverns volaban bajo para atacar a los guerreros! En medio de la batalla, Bellot y Hwaryeong se prepararon para volver a cantar y bailar. El efecto no sería tan visible, pero podían ayudar a aumentar los efectos de las habilidades de sus compañeros. Surgió una escena de lucha confusa cuando Bellot y Hwaryeong comenzaron a preparar sus cantos y bailes nuevamente. El único que aún no se había unido al combate era Weed. ‘No sé cuánto maná va a consumir, pero no importa lo lejos que esté, puedo llevármelos con una de mis habilidades, ¡[Invocar Escultura]!’ ¡Una habilidad que podía invocar una escultura que había tallado de antemano! A medida que pasaba el tiempo, más guerreros Slayan se iban incorporando a la batalla. Los sonidos de los diversos combates eran lo suficientemente intensos como para hacer que pequeños pedazos de rocas continuaran cayendo por el desfiladero. El [Río de Llamas] de Romuna se completó y barrió a algunos guerreros. Al mismo tiempo, el Pájaro Dorado y Eunsae también se unieron a la batalla. Si estuvieran peleando de la manera habitual, no podrían demostrar todo este poder. Después de perder contra Bard Ray, se había dedicado a preparar medidas diversas para estar a punto ante cualquier situación. Una forma de vida escultural se levantó lentamente del suelo: El guerrero del caos Kubich. ¡Un especialista en el combate cuerpo a cuerpo! Weed había cazado al guerrero del caos Kubich mientras se encontraba en Las Falanges y ahora lo había tallado un poco más alto y con músculos más abultados. ¡También hizo que su cara emitiera una fuerte impresión! A su vez, los ojos tenían una cicatriz que le cruzaba toda la cara. Su apariencia hacía que, si te lo encontrabas en una cita a ciegas, te arrodillarías de miedo.

TATE Capítulo 36

A⁺

A^-

Capítulo 36

Quitar todo menos la vida

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“Ohh… Soy tan afortunado de poder montar en el carruaje del santo pájaro.” “¿El santo pájaro?” Ese día nos encontramos con un comerciante que quería ir al pueblo de al lado, así que le ofrecimos pasaje en el carro. “¿No lo sabías? Uhm, eres el dueño de este carruaje, ¿correcto?” El comerciante, que estaba charlando con Raftalia, me señaló a mí en vez de a ella. Me señalaba a pesar de que trato de hacer que parezca que Raftalia es la dueña, mientras que yo finjo ser simplemente el tipo que sintetiza nuestros productos. “Yo soy…” “Se están haciendo muy famosos. Se dice que hay un carruaje tirado por un pájaro santo cuyos propietarios vagan por ahí trayendo milagros mientras venden sus bienes.” El carruaje se mueve mientras miro desde el interior del carruaje a Firo. La gente parece pensar muy bien de ti cuando en realidad solo eres una glotona que quiere ser mimada. Pero, ¿qué son esos milagros de los que habla? ¿Hm? “¡KWEEEEEH!” De repente, Firo emite un extraño chillido y corre desenfrenada. “¡Uah!” Los tres que estábamos en el carruaje (Raftalia, el comerciante y yo) nos agarramos de las barandillas del carro para evitar caer. “GYAAAAAAAA…” “‒YASU-SA-MAAAAAA…” ¡Gararara! Las ruedas soltaron un fuerte ruido por lo que no pude oír lo que pasaba afuera. De vez en cuando Firo enloquece y causa un alboroto como este. Es la cuarta vez desde que empezamos a vender. Es una criatura caprichosa. “Cuidado, no estamos solo nosotros dos aquí, ya sabes.” – le susurro para que el comerciante no me oiga. “Ok~, quiero decir… ¡Kweh!” Parece que un monstruo parlante sobresale bastante, y preferiría no llamar la atención innecesariamente. Aunque tengo la sensación de que ya estoy recibiendo esa atención. El comerciante me miró con total sorpresa. “He oído que puede entender nuestro idioma, pero es realmente asombroso.” “Sí, yo también pienso igual.” Ahora que lo pienso, entender el lenguaje humano es bastante asombroso, pero ser capaz de hablar nuestra lengua también. Un monstruo de alto espectro. Lo consideraré como una de las posibilidades extendidas que puede tener la raza de monstruos. Pero incluso en ese sentido podría ser algo increíblemente raro. “Vendemos medicinas y tomamos cualquier trabajo que nos beneficie por nuestro carruaje.” – le respondo al comerciante volviendo a nuestro tema original. “Se dice que un santo en el carruaje lleva una medicina especial, y los enfermos y dolientes que beben esta medicina especial de su mano serán salvados.” “Eso es tan…” Es un poco cara, pero es una medicina que casi todo el mundo puede permitirse. Por otro lado, parece que debo cambiar el tipo de hierbas que uso para hacer un medicamento que se dirija mejor a síntomas específicos. El primer medicamento que hice fue de uso general, por lo que su calidad era bastante baja. Podría haber sido muy bueno para detener la tos. Pero ahora que tengo en mis manos una amplia gama de hierbas, puedo combinar la medicina para un propósito específico. Fiebres, problemas pulmonares, problemas digestivos, problemas de la piel… La eficacia del medicamento para cada uno de estos problemas depende del tipo de hierbas que use. Tengo todo tipo de medicamentos específicos a mano. Este tipo de cosas estaban colocadas con bastante detalle en el libro de recetas intermedio. Aunque todavía uso la habilidad del escudo para ayudarme cuando mezclo hierbas. “Simple y vieja medicina, ¿dices?” Saqué una botella de nuestra caja de productos y dejé que le echara un vistazo. “¿Es esta la medicina milagrosa?” El comerciante sacó el corcho superior y la olió. “Bueno, ciertamente… Huele como la medicina que tomé hace tiempo.” “¿Sabes lo que es?” ¿Este tipo también es boticario? A medida que esas preguntas pasan por mi mente, él sacude la cabeza. “No, esa es la sensación que tengo.” ¡Así que no tienes ni idea! Consideré replicar, pero mejor lo dejo pasar. “¿Qué clase de comerciante eres?” “Soy joyero.” Cuando habla de joyas, probablemente se refiere exactamente a eso. Lo más lógico es que en este mundo también haya. Venderá bisutería y cosas así a algunos nobles importantes. “Un joyero… ¿Tienes dinero vendiendo objetos de valor a los nobles y aun así trabajas solo?” Si hay tanto dinero en juego en este comerciante, entonces tendría sentido ir con un guardaespaldas para que lo proteja. Y aun así está solo, lo que me hace sospechar. “Tus palabras han dado en el blanco.” “¡Ja, ja, ja!” El comerciante responde con una risa corta. “Hay joyeros de muchas clases. Si tuviera que ser más específico, diría que soy un comerciante de accesorios.” “¿Cuál es la diferencia?” “Entonces, ¿te gustaría echar un vistazo a mi mercancía?” Mientras dice esto, el comerciante de accesorios saca su equipaje. Cuando miro dentro veo cosas como broches y collares. Parece que también hay algunos brazaletes ahí dentro. Pero los minerales utilizados parecen ser casi todos de hierro o cobre. En cuanto a la piedra preciosa que tiene engarzada… ¿Cómo puedo decir esto? Más que llamarla piedra preciosa se podría decir que es una especie de forma gris. “Esta vez, como la mayoría de las veces, solo tengo productos baratos.” “Ya veo… ¿No te va muy bien en tu negocio?” “No, esta vez solo vendo accesorios de bajo precio a aventureros.” “Con que es eso.” Según el comerciante de accesorios, los objetos pueden ser encantados, lo que podría aumentar las habilidades del usuario. “Por cierto, ¿cuánto costaría cada uno de estos?” “¿Cuánto, preguntas…? Este brazalete de hierro que aumenta el poder de ataque del usuario cuesta unas 30 monedas de plata.” Ooh… Eso es bastante caro. Ni siquiera mis remedios se venden por tanto. “Si estuviera encantado llegaría a unas 100 monedas de plata.” “¿En serio?” “Así es.” Hmm… Definitivamente debería pensar en esto. Mi negocio de medicina se ha estancado más o menos en este momento. Normalmente me quedo sin mercancía, pero como tengo que comprar hierbas como materiales, no hay mucho beneficio. No sería capaz de mantenerme al día con las ventas si tuviera que salir a recoger las hierbas. Puede que en aquel entonces estuvieran bien para su uso, pero los medicamentos hechos de hierbas recolectadas son de una eficacia demasiado baja para ser vendidos. “Haces esto con artesanía, ¿correcto?” “Hmm… De hecho, crear los accesorios en sí sería artesanía, pero luego los encanto. Hasta ese momento sería artesanía, diría yo.” Ya veo. Así que se puede fabricar un accesorio, pero no será efectivo hasta que lo encantaras. Encantar… Esto parece ser lo mejor. Suena desagradable. ¿Por qué no iba a serlo? He visto el término unas cuantas veces cuando estaba haciendo medicina. Ha aparecido varias veces en las instrucciones de mezcla de Agua Mágica y Agua Espiritual. Es algo que no puedes hacer a menos que seas capaz de usar magia. “Esto ha sido muy educativo. Gracias.” “No hay problema, el placer es mío.” “Amo, parece que algo se acerca.” – me advierte Firo con voz un poco cautelosa mientras se detiene. Debido a la parada repentina del carruaje, Raftalia y yo echamos un vistazo a nuestros alrededores. Y desde el interior del bosque salieron varias figuras. Todos ellos llevaban armas y se nos acercaban con una mirada que no era nada buena. Parecían bastante harapientos, pero tenían trozos de armadura aquí y allá que los hacia parecer bárbaros. Es muy seguro que sean bandidos de montaña o algo parecido. “¡Bandidos!” – grita el comerciante de accesorios en señal de socorro. “Je, je, je… Vosotros, sacad vuestros objetos de valor y dejadlos aquí.” Estaba casi asombrado por una línea tan cliché. Es ese tipo de cosas, ¿no? ¿Realmente tiene sentido luchar con estas situaciones? Ah, estoy seguro de que Firo ya se había dado cuenta, pero de todos modos cargó directamente. Está escrito en toda su cara: ‘Puedo vencer a estos tipos, seguro que se están burlando de mí’. “¡Sabemos que tienes a un joyero escondido ahí dentro!” – nos gritan los bandidos. Miré al comerciante de accesorios. “Creí que habías dicho que no tenías nada de gran valor.” “Así es… Esta vez no tengo nada de eso…” Muy nervioso, el comerciante de accesorios pone la mano en el bolsillo de su camisa, como si estuviera cubriendo algo importante. “Tengo un accesorio que se vendería por un buen precio.” “Ya veo… Así que eso es lo que buscan.” Parece que he dejado entrar a un pasajero muy arriesgado. “Pensaba que no se fijarían en un comerciante que no lleva nada más que bienes baratos y que va por asuntos personales en lugar de oficiales, así que escatimé en seguridad.” “¿Eres estúpido? Cielos…” Todo lo que puedo hacer es suspirar. “Te cobraré una cuota de molestia por esto.” “Lo entiendo…” El comerciante de accesorios asintió con una mirada solemne. “Raftalia. Firo. Son enemigos.” “¡Bien!” “¡Sip!” A mi señal, Raftalia salta del carruaje y saca su arma. Me llevé al comerciante de accesorios conmigo mientras me preparo para el combate. “No te apartes de mí lado.” “¡L-lo entiendo!” Cambié del escudo que estoy usando para liberar las habilidades a un escudo destinado a la batalla. “T… T… ¿Tú eres el escudo…?” “Sí…” El dueño del carruaje del pájaro santo era en realidad el notorio Héroe del Escudo. Con ese hecho, el comerciante de accesorios se quedó boquiabierto. “¿Qué es eso? Chicos, ¿queréis pelear?” “Sí. Después de todo, uno debe protegerse de cualquier peligro que se presente.” ‒ respondo mirando al bandido. El objetivo de esta lucha es impedir que el enemigo alcance su objetivo. En otras palabras, es para evitar que roben lo que el comerciante de accesorios tiene en su poder. “Raftalia. Firo. ¿Estáis listas?” “Sí, estoy lista cuando tú lo estés.” “Estaba a punto de morir de aburrimiento.” “Ya veo, entonces… ¡ATACAD!” A mi voz, los bandidos también blandieron sus armas y corrieron hacia delante. Por lo que puedo ver, hay unos quince enemigos ante nosotros. Hay más o menos ese número de objetivos. “¡Escudo Antiaéreo!” Distraigo a los enemigos que corren hacia mí con un escudo que de repente aparece de la nada, y luego activo rápidamente mi siguiente habilidad. “¡Cambiar Escudo!” Cambiar Escudo es una habilidad que me permite cambiar los escudos que aparecen. De Escudo Antiaéreo a Prisión Escudo, o a otro escudo que ya conozca. El escudo al que lo cambio es el Escudo Aguijón de Abeja. El efecto especial del Escudo Aguijón de Abeja es el Escudo Aguijón (pequeño) y el Veneno de Abeja (parálisis). “¡Qué, el escudo de repente...! ¡Gaah‒!” Una de las personas que me persigue corre de cabeza hacia el escudo que ha aparecido de repente. Luego se cae al suelo, se paraliza y comienza a retorcerse. Bien, parece que el efecto especial está haciendo efecto. “¡Escudo Prisión!” “¿Qué demonios es…?” La jaula que sale del escudo atrapa a uno de los otros bandidos. Cada uno de los escudos tiene diferentes límites de tiempo. El tiempo de enfriamiento de Cambiar Escudo es de treinta segundos. No es algo que pueda usar repetidamente. Pero me permite reducir su cantidad, así que es bastante efectivo. Tres bandidos aparecen frente a mí. Deben pensar que soy estúpido, como si fuera una acompañante y no tuviera nada más que un escudo. Me coloco frente al comerciante y bloqueo el ataque. Las chispas vuelan desde el punto en que chocan contra el escudo, y desvío el ataque de los ladrones, acompañado del sonido de un ruido metálico. Parece que su Poder de Ataque está por debajo de mi Poder de Defensa. El escudo que estoy equipando actualmente es el Escudo Víbora Quimera. Sus efectos especiales son el Colmillo de Serpiente Venenosa (Intermedio) y el Gancho. La escultura de la serpiente en el escudo comienza a moverse y muerde a los bandidos que vienen a atacarme. El Colmillo de Serpiente Venenosa toma represalias con un contraataque venenoso a quienquiera que intente atacarme. “¡Guaaaaahhhh!” “No caeré con solo… ¡Ugh!” “Yo… Me siento enfermo…” El Colmillo de Serpiente Venenosa envenena a todos los que me atacan. No es muy efectivo en cosas que tienen resistencia. Pero parece que funciona. Nunca antes lo he probado en personas, pero parece ser considerablemente efectivo. Aunque no hace mucho daño, el veneno es realmente letal. Ordeno que el escudo use Gancho. El adorno de serpiente del escudo sale y agarra a uno de los bandidos. El efecto del Gancho no tiene Poder de Ataque, sino que tira de cualquier cosa desde un radio de dos metros. Es muy útil cuando se trata de escalar un acantilado. Los movimientos de los bandidos comienzan a ralentizarse y algunos de ellos empiezan a caer. “¡E-este tipo es el Héroe del Escudo!” Los bandidos empiezan a asustarse un poco. Parece que se acaban de dar cuenta de que se han encontrado con uno de los famosos héroes del país. Pero para ellos ya es demasiado tarde. Con ese temor, los bandidos afirmaron rápidamente su propia posición desventajosa. “¡Tei!” “¡E-i!” Raftalia, con la espada en la mano, golpea al bandido cuando ve una abertura. Su armadura lo protege del corte, pero con la fuerza del golpe de Raftalia, el bandido vuela al suelo, se golpea la cabeza y se desmaya. Firo se mueve a una velocidad vertiginosa pateando a uno y otro con sus poderosas piernas que mandan a volar a los bandidos. Cada vez que impacta, el bandido vuela unos cinco metros como lo hizo Motoyasu… No, espera. Acaba de volar veinte metros. Estoy bastante seguro de que morirás tras eso. En poco tiempo, el número de bandidos disminuye, y los que pueden permanecer en pie son solo seis. “¡Mierda! ¡Retirada!” “¿Creéis que os voy a dejar?” Capturo al tipo que parece ser el líder de los bandidos con Escudo Prisión. El resto de los bandidos que intentan correr son capturados por Raftalia, que está montando a Firo. Me alegro de que fueran más débiles de lo que pensaba. Aunque Raftalia y Firo han hecho un buen trabajo. “Ahora, entonces.” Juzgo a los bandidos atados. “¿Quizás puedo entregarlos por algún tipo de recompensa?” “En momentos como este, no estoy segura de que haya dinero por eso…” – responde Raftalia con gesto preocupado. “¿Tú lo sabes?” – le pregunto al comerciante de accesorios, pero como era de esperar sacude la cabeza. “Aun así, creo que deberías entregarlos de todos modos.” “Hmm… Es eso tan…” El líder de la tropa de bandidos me mira con una sonrisa frívola. Puedo imaginarme fácilmente lo que está pensando. “Hemos sido atacados por el Héroe del Escudo. ¡Somos aventureros normales! ¿Es eso lo que estás pensando?” El líder frunce el ceño desagradablemente. “¡Eso es correcto! Los oficiales probablemente tomarán nuestra palabra sobre la tuya, maldito Héroe de Escudo.” “Bueno, no puedo eliminar esa posibilidad.” ¿Por qué mi reputación será tan mala…? Ahora pienso en ello y no puedo aceptarlo. Gracias a esa puta princesa y el rey, aunque haga buenas obras, nadie cree que las he hecho. *Suspiro* “No se puede hacer nada. Os mataré a todos.” Como no pensaban que tomaría esa elección, todos los bandidos se pusieron pálidos al instante. Dentro del grupo, uno de ellos está intentando deshacer las cuerdas frenéticamente, pero Firo se le acerca en un suspiro, le da una patada y se desmaya de dolor. “Supongo que puedo hacer que mi peligroso monstruo aprenda cómo sabe la carne humana…” – mi frase va dirigida a la tropa de bandidos en voz baja, con un toque de coacción. “¿Comida?” Firo dice eso mientras mira a la tropa de bandidos, babeando. “¿¡Hii—Hiii…?!” “Me pregunto qué haré.” “E-eres del carruaje del Santo Pájaro, ¿no es así? ¡Se supone que hacéis milagros y sin embargo estáis a punto de cometer un asesinato!” “No es como si fuera un título que yo me haya inventado. Uno debe protegerse de cualquier peligro que se presente. He estado recibiendo maltratos de todos los demás hasta ahora. Pero ahora es vuestro turno, así que rendíos.” “¡Al menos perdona nuestras vidas!” “Para eso me vais a dar todos vuestros objetos de valor, así como vuestra equipación. Y me diréis dónde está vuestra guarida. Podéis mentir todo lo que queráis. Pero, ¿sabéis una cosa? Odio mortalmente que me mientan. Si me decís una mentira, haré que mi Santo Pájaro os arranque cada una de las cuatro extremidades una por una y se las coma.” Lo digo con indiferencia mientras los bandidos tiemblan de miedo absoluto. Como soy el famoso Héroe del Escudo, es muy efectivo. “Yo… ¡Lo entiendo! Nuestra base está…” Confirmo la ubicación en nuestro mapa. Está cerca. “Muy bien, parece que las negociaciones han tenido éxito.” Cuando bajo la mano, Firo da una patada con tanta fuerza que deja desmayados a todos los bandidos. “En cualquier caso, vamos a quitarles cualquier cosa de valor que puedan tener. Este tipo tiene un buen equipo. Raftalia, esto será tuyo.” “Despojando a los bandidos de sus bienes… Lo que estamos haciendo es exactamente lo mismo que ellos.” – dice Raftalia mientras sigue mis órdenes y rápidamente le quita el equipo al bandido. “Ahora dadle a los envenenados un antídoto y cárgalos en el carruaje. Rápido, también llevaremos a estos tipos al escondite.” “¡Ok~!” Después de confirmar que la base de los bandidos está realmente allí, procedo a despojar a los guardias que estaban al acecho de sus objetos de valor de la misma manera. Luego amontonamos las abundantes reservas de tesoros en el carruaje, cogemos a todos los bandidos y los atamos en su base. Los diversos tesoros eran bastante abundantes. Cosas como dinero, comida, licor, armas y armaduras, metales preciosos, píldoras curativas y otras medicinas baratas. Es mucha más recompensa de la que imaginaba y un ingreso inesperado de bienes. Estos tipos podrían ser los bandidos que estaban atacando a la gente por toda la región. “Tanta… Audacia.” El comerciante de accesorios, que ha estado siguiendo mis acciones de una manera confusa, me mira profundamente. “Entonces, ¿cuánto te cobro por la molestia?” El comerciante de accesorios recobra el sentido con mi pregunta. “Tal vez unas pocas monedas de plata…” Procedo a amenazarlo. “Gracias a ti ha ocurrido todo este problema. No me he esforzado tanto por tan solo esa cantidad.” Después de las negociaciones, acordamos un accesorio como recompensa adecuada. “Esa mentalidad de no recibir el ataque del bandido sin algo de ganancia… Estoy profundamente conmovido.” Parece que algo se ha encendido dentro de él. El comerciante de accesorios me ha estado mirando con fuego en los ojos. Sí, probablemente esté diciendo la verdad. “Está bien entonces. Te contaré mis secretos en Artesanía y Encantamiento, así como las rutas comerciales.” “¿No es demasiado…?” Eso es demasiada compensación, hasta el punto de que me hace sospechar. Hay una buena posibilidad de que esté tratando de engañarme de alguna manera, ya que le he quitado un accesorio. “En absoluto. Los comerciantes codiciosos como tú, que no reciben ni un solo golpe sin algún tipo de recompensa se están convirtiendo en una rareza.” “Estoy seguro de que hay un sinnúmero de personas codiciosas por ahí.” “Eso no es lo que he querido decir. Es el cómo le sacas hasta la última gota de ganancia a alguien. No solo los usas y luego te deshaces de ellos, sino que te mantienes en marcha para exprimir todo lo que tienen; es lo que te estoy diciendo, haces lo que es necesario.” “Usando y eliminando…” Miro a los bandidos de los que he sacado todo. Parecían estar bastante bien a juzgar por lo buena que era su ropa, así que les había quitado todo el equipo que tenían. Solo están recibiendo lo que merecen. Que les quiten todos sus bienes se siente como una llamada de atención justa. “¿Haciendo eso?” “Estos tipos trataron de quitarnos el dinero y nuestras vidas. Sin embargo, negociaste y te comprometiste a dejarlos vivir siempre y cuando te dieran todas sus posesiones. Estaban tras tu vida, así que habría sido natural que los mataras. Desde tu posición, que tenías sus vidas en tus manos, este es el mejor resultado posible para ellos.” Bueno, tengo una reputación terrible, así que aunque tratara de entregarlos, hay una buena posibilidad de que los oficiales crean su testimonio sobre el mío. Aunque también había la posibilidad de que me creyeran. “Te compraron sus vidas dando todas sus posesiones.” “Supongo que puedes verlo de esa manera…” “Y luego, cuando podías haber tenido tu justa venganza, ¡la usaste como palanca para aumentar tus propias ganancias y arrancarles hasta la última gota!” El comerciante de accesorios emitió una sonrisa atroz. ¡¿Qué le pasa a este tipo?! ¡Puedo ver que es absolutamente atroz! “Bueno, te dejaré en el próximo pueblo.” “De ninguna manera, tengo tanto que debo enseñarte. No me bajaré hasta que termine.” ¿Qué es lo que este comerciante de accesorios quiere enseñarme? Estoy un poco preocupado por lo excitado que se está poniendo este tipo… Así que después de esto seguimos con los bienes que les había arrebatado a los bandidos y a este comerciante que parece que nos ha tomado afecto. Por cierto, puede que no sea importante, pero el que vendió al comerciante de accesorios a los bandidos era aparentemente un miembro del sindicato de comerciantes. Parece que después de ese acto fue excomulgado del sindicato.

G4L Capítulo 48

A⁺

A^-

Arco 6 Capítulo 48

El general invencible

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Al día siguiente, cierta habitación de la casa de Narson, estaba envuelta en una atmósfera ruidosa. El grupo de escoltas que había acompañado a Valetta y Varin a la aldea de Grisea había regresado, trayendo consigo a los bandidos que habían atacado el pueblo. “¿Valetta y el resto están bien?” – preguntó Kazura al soldado que había hecho de escolta. Cuando escuchó que la aldea de Grisea había sido atacada se levantó de forma inconsciente de su silla. Estaba sentado detrás de un gran escritorio. “Toda la gente de la aldea de Grisea está ilesa. Por el contrario, diez de los trece bandidos que atacaron la aldea fueron asesinados. Solo el líder de los bandidos y dos de sus secuaces han sido arrestados.” Después de escuchar el informe, excepto el soldado, todos los que estaban en la habitación mostraron una expresión de sorpresa. “A pesar de ser asaltados por trece hombres armados… ¿El grupo fue aniquilado? ¿Y los aldeanos están ilesos?” – preguntó Zirconia. “Lo he confirmado personalmente, no hay dudas. Además, casi la mitad de los bandidos muertos fueron golpeados en un punto vital. Uno de los bandidos fue decapitado y otro recibió un corte limpio desde el hombro hasta el estómago.” – respondió el soldado. Al oírlo, Zirconia lanzó una rápida mirada a Kazura, que estaba mirando al soldado en silencio con una expresión severa. “¿El pueblo fue atacado durante el día?” – preguntó Zirconia. “No. Parece que atacaron al jefe de la aldea en medio de la noche, aprovechando el momento en que los aldeanos estaban durmiendo. El señor Varin dijo que escapó del ataque de los bandidos y despertó a los aldeanos. Luego contraatacaron entre todos y los aniquilaron, pero…” “¿Qué más?” – dijo Zirconia presionando para que continuara. El soldado se había detenido, como si estuviera dudando. “Confirmamos la escena donde tuvo lugar la batalla. La historia del señor Varin no se sostiene. Algunos de los bandidos tenían marcas de batalla en sus armas o armaduras, pero el resto no tenía ninguna señal de que hubieran estado en una pelea.” “¿No hay marcas…?” – preguntó Zirconia. “Correcto.” Después de un combate quedaban astillas o grietas en las armas y armaduras. O, al menos, signos de defensa en los cuerpos. Si no se podía ver nada, indicaba que habían muerto de un solo golpe o tras haberse rendido sin mostrar resistencia. “¿Murieron sin defenderse?” “Eso parece. Además, murieron de un único ataque que apuntó a un punto vital o se les cortó el cuello por detrás. Todas las heridas fueron producidas por un arma afilada. No había heridas de flechas. Con el debido respeto, señora Zirconia, si tuviera que decirlo, creo…” “Señora Zirconia.” – interrumpió Kazura, justo cuando el soldado iba a decir algo. “¿Sí?” “Adelantaremos el horario. Vuelvo a la aldea de Grisea. Isaac, Havel, preparaos de inmediato.” “Como ordene.” – contestó Isaac. “Nos prepararemos de inmediato.” – dijo Havel. “Voy a enviar al segundo cuerpo de guardias nobles para que lo escolten. Isaac ve al cuartel y dile al comandante que prepare a cien personas para esta tarea. Prepara provisiones para diez días de viaje y que lleven sirvientes. Hasta que se cumpla la misión, Isaac estará al mando.” – ordenó Zirconia. “¡Sí, señora!” – respondió Isaac. Después de recibir el pergamino con la orden manuscrita por Zirconia con las instrucciones, salió a toda prisa con Havel de la habitación. Kazura también dejó su asiento y movió sus pies hacia la puerta para salir de la oficina. “Señor Kazura, ¿está bien si el carro y los sacos llegan más tarde?” – preguntó Narson. “Eso no será un problema. Te confío ese asunto.” – respondió Kazura sin volver la cabeza antes de salir de la habitación. Cuando el soldado vio que había abandonado la sala, continuó con su informe en el mismo punto en que había sido interrumpido. “Señor Narson, señora Zirconia, creo que Varin y los aldeanos están ocultando algo…” “¿Te llamas Otis?” “¿Ah? Sí, sí, señora.” – contestó. Una vez más, sus palabras habían sido interrumpidas. El escolta, Otis, asintió ante la pregunta de Zirconia. “Otis, mantén en secreto todo lo que has visto en la aldea de Grisea. No debes hablar de esto con nadie.” – ordenó Zirconia. “Sí, señora…” “Por favor, díselo al resto de escoltas y tráelos. Quiero hablar con ellos en persona.” “A sus órdenes, mi señora.” “Y voy a llevar el interrogatorio de los bandidos capturados. Dile a los guardias que los lleven a la sala de interrogatorios del sótano. Pon a cada uno de ellos en una habitación diferente y ponedles una venda y una mordaza en la boca antes de moverlos.” “¡Sí, señora!” – contestó Otis. Después de recibir la orden de Zirconia con un tono que no dejaba margen para réplicas, hizo un saludo y salió de la habitación. “Zir… ¿Es posible cortar a alguien con una espada larga desde el hombro hasta el estómago de un solo golpe?” – preguntó Narson. “No es algo imposible. Si hay tiempo suficiente para hacer un gran movimiento, incluso yo puedo hacerlo. Más si es desde una distancia corta. Sin embargo, en medio de un combate y teniendo en cuenta que la situación puede cambiar en cualquier momento, no puedo asegurarlo.” “Hmm…” Zirconia movió su mirada hacia la puerta por la que había salido Kazura mientras daba su respuesta. “Zir, ¿has sentido algún cambio en tu cuerpo desde que Kazura vino a nuestro hogar?” – murmuró Narson mientras reflexionaba en su asiento. “Déjame ver… A la mañana siguiente de la llegada de Kazura, podía sentir que mi fatiga corporal se había aliviado un poco. Pero no hay ningún cambio en particular.” “He sentido lo mismo. Pensaba que era la euforia por la aparición del venerable Greisior, pero lo más seguro es que Kazura nos diera algo parecido a una bendición, o tal vez…” “¿Tal vez…?” “Puede que sea la comida enlatada que comimos en ese momento.” Después de escuchar la explicación, Zirconia volvió su mirada hacia Narson. “Zir, ¿conoces la leyenda de Greisior? Recuérdalo, hay una línea que me llama la atención.” “Conozco lo que dice, pero no recuerdo todas sus oraciones…” – respondió Zirconia con la cara preocupada. Al escucharla, Narson la miró sorprendido. La persona que había quedado más emocionada por la aparición de Greisior había sido Zirconia. Ver que no conocía toda la leyenda era algo bastante inesperado. “Hay una línea en la leyenda que dice: ‘Milagrosamente, comer una pequeña cantidad de la comida que trajo ese hombre, aumenta la vitalidad del cuerpo y salva a las personas hambrientas.’ Hasta ahora, realmente no le había prestado atención ya que era un cuento, pero tal vez su contenido tiene un cierto grado de verdad.” “Espera un momento… Entonces, eso significa que la razón por la que pudieron rechazar el ataque de los bandidos, ¿es porque los aldeanos comieron la comida de Greisior?” “Solo es una suposición. Puede que no sea tan simple. A lo mejor no tiene que ver con la comida y Greisior realmente lanzó una bendición a los habitantes de la aldea de Grisea para protegerlos. También existe la posibilidad de que no fueran los aldeanos los que lucharon contra los bandidos, sino algo más.” Después de escuchar el razonamiento, Zirconia colocó una de sus manos en la frente con una expresión sombría. Aunque había escuchado todas las opciones, no sabía cuál podía ser verdad. “De alguna manera… Me está empezando a doler la cabeza. De todos modos, para saber la verdad solo podemos preguntar al señor Kazura directamente…” – dijo Zirconia. “Eso es algo difícil de preguntar…” Al recordar la sombría expresión de Kazura cuando salió de la habitación sin mirar atrás, Narson y Zirconia suspiraron. Si sus subordinados no hubieran llevado a Kazura a Isteria, la aldea de Grisea no habría sido atacada en su ausencia. Por su comportamiento, estaba claro que les había cogido cariño a los aldeanos de la aldea de Grisea, especialmente a esa niña llamada Valetta. Su desagrado cuando salió de la habitación era algo que habían notado a la perfección. Pero en realidad, Kazura no estaba disgustado. De repente, Zirconia movió las manos que tenía sobre su frente y, levantando la cara, puso ambas manos en los extremos de la mesa y trató de levantarla usando todas sus fuerzas. “¡Nmmmm…! No, no puedo levantarla.” “¿Qué estás haciendo…?” “Si la comida daba fuerza, pensé que podía levantarla.” El enorme escritorio estaba hecho con tableros gruesos que no se podían levantar con la fuerza de una sola mujer. Podría ser diferente si intentara inclinarlo, pero había colocado ambas manos sobre el escritorio e intentó levantar todo el peso. Sin un aumento de su fuerza, le sería imposible levantarla ella sola. “Bueno, supongamos que es la comida. Pero con la situación actual no podemos abrumarlo con preguntas. No podemos ofenderlo más.” “Sí… Además, si interrogamos a los bandidos capturados, podremos saber lo que ha sucedido realmente.” – dijo Zirconia mientras intentaba levantar el escritorio. En ese momento, sonó un golpe en la puerta. El soldado había regresado con el resto de compañeros. * * * Una hora después, Zirconia se dirigió hacia la sala de interrogatorios, ubicada en el sótano de la mansión de Narson. Llevaba una gran caja de madera de cuarenta centímetros, cubierta con un paño, con ambas manos. Cuando llegó frente a la sala donde estaban los bandidos, el soldado que estaba en pie haciendo guardia abrió la puerta para que entrase. Sentado en una silla en el medio de la habitación estaba el hombre pelirrojo de cara malvada. Tenía las manos atadas a la espada. A sus lados, había dos soldados con armadura completa y un manto carmesí a sus espaldas. Eran los soldados nobles del segundo cuerpo, escogidos por Zirconia. “Saludos. Soy Zirconia, el oficial que llevará el interrogatorio. Un placer conocerte.” – dijo tras colocar sobre la caja sobre la mesa y sentarse en una silla frente al hombre. “¿Zirconia? ¿El general invencible Zirconia?” – contestó sorprendido el hombre, mirándola fijamente a la cara. “Oh. Ya me conoces. Pero no me gusta ese apodo, ¿puedes dejar de llamarme así?” El ‘General invencible’ fue un apodo que obtuvo Zirconia en la segunda mitad de la guerra que había sucedido hacía cuatro años. En sus múltiples batallas contra Balveil, surgió el rumor de que el cuerpo que lideraba nunca había sido derrotado. Pero, por alguna razón, la persona misma parecía odiar este apodo. Zirconia dijo esas palabras con una sonrisa, para a continuación retirar la tela de la caja que había sobre la mesa. Un momento después, cogió un pequeño dispositivo de madera con una cuchilla rectangular de bronce. La hoja estaba fijada a la mitad de un costado. La otra mitad estaba cubierta por un mango de madera. Cuando se levanta el mango, la cuchilla sube. Si se suelta, la cuchilla cae en el dispositivo. Era un mecanismo simple. “¿Por qué? Si tu cuerpo entra en batalla… Ah, eh, ¿qué es esa cosa?” Al ver el dispositivo de aspecto peligroso, el hombre se puso pálido. No fue una sorpresa, ya que en la parte de madera todavía se podían ver rastros de sangre. “Lo siento, estoy un poco ocupada, así que no tengo mucho tiempo. Estarás bien mientras contestes mis preguntas, pero si la respuesta es diferente de las de los otros dos, perderás un dedo. Es simple. Ahora, la primera pregunta es…” Zirconia acababa de decir algo escandaloso sin mostrar ninguna duda. Esto hizo que el hombre temblara de miedo. Era como si le estuviera diciendo que cortarle uno o dos dedos no era algo importante. Su sonrisa natural le estaba poniendo los pelos de punta. “¿Cuántos miembros tenía tu grupo de bandidos?” Como si no le importara la reacción del hombre, Zirconia comenzó a hacer preguntas.

TBATE Capítulo 44

A⁺

A^-

Capítulo 44

¿Te atreves?

Traducido por Odogaxi
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Los estudiantes de las tres razas, que habían estado vitoreando a cada miembro del Consejo Estudiantil, callaron cuando Tess entró. El auditorio quedó en silencio, solo se escuchaba el eco de sus majestuosos pasos, que hacían que su plateado cabello se balanceara. Su mera presencia cambió la atmosfera del interior del edificio. Mientras se inclinaba y recogía su pelo detrás de la oreja, un estruendo de aplausos inundó el salón al tiempo que estudiantes de ambos sexos la aclamaban de admiración. Pensaba que los vítores no iban a durar mucho pero, tan pronto como Tess empezó a hablar, parecía que todos los estudiantes se habían tapado la boca para poder escuchar lo que tenía que decir. “Me llamo Tessia Eralith y me honra estar aquí como Presidenta del Consejo Estudiantil de la Academia.” Los murmullos comenzaron de nuevo tras otra tanda de vítores para nuestra hermosa presidenta. Cerca de mí había un chico humano flacucho que hablaba con el amigo que estaba a su lado. “ESA es la Princesa Eralith de la que te hablaba. Mi hermano mayor, que estudia aquí, me ha dicho que se ha convertido en discípula directa de la Directora, que ha estado en el campus desde el año pasado y que empezará a asistir a clases este año con nosotros.” – estaba reclinado hacia su amigo para que solo él lo pudiera escuchar, pero el volumen con el que hablaba lo había traicionado. “Eso quiere decir que ha sido la primera no-humana en poner un pie en este campus. Espera… ¿Solo está en su primer año y ya es la Presidenta del Consejo Estudiantil? ¿Es eso posible?” – su amigo, al que en realidad no podía ver, iba subiendo el tono con cada una de sus palabras, y también pudieron escucharle otros estudiantes cercanos. “Sí, ¡también he escuchado hablar sobre ella! Se supone que es una súper genio de algún tipo, ¿no?” “¿Por qué será tan jodidamente hermosa y además con talento? Ni siquiera es justo…” “Me pregunto qué es lo que tendría que darle para que me mire, aunque sea una vez.” La audiencia rebosaba de conversaciones sobre Tessia; las de los chicos giraban alrededor de lo inalcanzable que era esa estrella, mientras que las de ellas eran una mezcla de admiración y odio. Sylv, que estaba encima de mi cabeza, empezó a volverse loca cuando reconoció a Tess en el escenario que tenía debajo. “¡Kyuu~! ¡Papá! ¡Esa es Mamá! ¡Está ahí abajo! ¡Vamos a saludarla!” – Sylv saltaba arriba y abajo como una loca, así que la cogí y la rodeé con mis brazos. ‘¿¡Que es tu madre!?’ No pude hacer más que suspirar ante la derrota al ver su excitación. Tess se había convertido en una persona muy cercana para Sylv justo después de haber nacido, por lo que entendía que le tuviera cariño… Pero, ¿Mamá? “Guau…” Elijah, al que había dejado de prestarle atención, me agarró del brazo con sus dos manos como si necesitara ayuda para no desmayarse. “Guau…” – repitió Elijah. Con lo listo que parece, actúa como un idiota en situaciones como esta. “¿Estas bien, Elijah?” – empujaba levemente su cabeza, pero ésta volvía a caer, como la de un juguete de esos que mueven su cabeza de un lado a otro. “Art… Creo que estoy enamorado…” – sus manos sujetaban firmemente mi brazo, y de repente cruzó su brazo con el mío imaginando que yo era Tessia. Vale, esto se está yendo de la manos. Le dije a Sylvie que atacara y en seguida enganchó sus mandíbulas en la parte superior de la cabeza de Elijah. Empezó a gritar más por la sorpresa que por el dolor. “Oh, perdona…” Con Sylv todavía colgando de su cabeza, Elijah liberó mi brazo y comenzó a centrarse en el escenario que teníamos abajo. Al calmarse el gentío lo suficiente para que Tessia empezara hablar otra vez, la Directora Goodsky desapareció silenciosamente. Tessia hablaba con la suficiente elocuencia como para sorprenderme hasta a mí. Solo tenía 13 años, pero aun así contaba con la habilidad de retener la atención completa del público con sus escuetas palabras llenas de madurez. Narró los principios de la Academia, de cómo este era un lugar sagrado donde los estudiantes deberían sentirse seguros y pasear libremente. Tessia puso especial énfasis en las medidas disciplinarias que habría que afrontar si alguien dañaba a otro estudiante, a menos de que estuviesen en un duelo consentido. “Aunque sea mi primer año, como lo es para todos vosotros, al concederme el privilegio de estar en la Academia desde el año pasado, me ha quedado bien claro que hay una discriminación muy enraizada contra los estudiantes de mago académico por parte de los estudiantes a mago de batalla. En primer lugar, no toleraré ningún tipo agresión o acoso por el hecho de que uno sea estudiante a mago académico.” – la voz de Tessia no llegó a temblar mientras estaba tras del podio. La muchedumbre empezó a alborotarse tras escuchar sus declaraciones, ya que todos los presentes sabían muy bien las dificultades que se podían afrontar si uno era un estudiante a mago académico. “A partir de este año, aunque los uniformes de las clases más pudientes puede que sean diferentes, durante los dos primeros años de educación general se mezclará a las dos clases, tanto a los magos de batalla como a los magos académicos. Esto será obligatorio con el fin de conseguir una mejor integración entre los dos tipos de estudiantes. Al acabar los dos años se podrá cambiar de especialización mediante un examen, aunque será bastante difícil.” Esta última declaración provocó varias quejas entre la muchedumbre de estudiantes. Pese a que ni Elijah ni yo habíamos tenido que examinarnos gracias a la conexión especial que tengo con la Directora Goodsky, todos los estudiantes habían tenido que pasar un examen que no tenía en cuenta su procedencia para conseguir una plaza, bien de mago académico o bien de mago de batalla. Para ser aceptado como mago académico, un novato solo necesita tener un fundamento básico de la magia, que se reduce en reunir maná. Pese a que es necesario realizar un examen de agudeza mental, la parte práctica es mucho más simple. Por otro lado, los aspirantes a mago de batalla tienen un examen mucho más estricto, en el que realizan conjuros o técnicas básicas, dependiendo de si son aumentadores o conjuradores. Puede parecer pan comido para gente como Elijah, Tess o para mí, pero tengo que admitir que para una persona que acaba de despertar puede ser un reto bastante difícil. El tipo alto de mirada adusta dio un paso adelante, silenciando a la multitud con un movimiento de su mano. “Mi nombre es Clive Graves y soy el Vicepresidente Estudiantil. Continuando con lo que ha dicho la Presidenta, este año habrá varios cambios. Junto con la integración y la libertad para cambiar entre los dos tipos de estudiantes, no existirá ningún tipo de limitación temporal para asistir a la Academia. Mientras que en el pasado los profesores empujaban a los estudiantes a graduarse después de cuatro años, se ve cada vez más claro que la habilidad mágica de muchos graduados es, cuanto menos, insatisfactoria. Así pues, la Directora ha decidido que en vez de un límite de tiempo para graduarse, los estudiantes con objetivo de graduarse en la Academia Xyrus tendrán que cumplir unos requerimientos y aprobar el examen correspondiente. Aunque las condiciones para graduarse se han endurecido significativamente, el tiempo límite ha sido aumentado a diez años. Tenemos la ferviente esperanza de que en ese tiempo podamos producir magos de primera en ambos campos, tanto en lo teórico como en lo del combate.” – Clive hizo una reverencia que el resto del Consejo Estudiantil imitó. La última parte de su discurso no fue exactamente una sorpresa para ninguno de nosotros. Había sido algo anunciado recientemente, lo que me hacía pensar que tenía algo que ver con el nuevo continente. ¿Estarían usando a la Academia Xyrus para producir magos de mejor calidad por si en el futuro se tuviese que luchar contra el nuevo continente? “¡Es el primogénito de la famosa familia Graves! Aseguraos de llevaros bien con él.” – susurró otra vez el chico cercano en un volumen inútilmente alto. Después de acabar la ceremonia, todos los estudiantes fueron despachados a sus dormitorios. Saliendo del auditorio, mis ojos buscaron a Tess inconscientemente, pero no la pude encontrar. Fuera, los árboles se arqueaban sobre los marmolados senderos, produciendo pequeñas duchas de hojas de colores otoñales. Todos los estudiantes charlaban con sus colegas, conociendo nueva gente. Adentrándonos en el campus de camino a donde estaban los dormitorios vi a una estudiante, que al pasar ante mí y Elijah, nos miró dos veces y se fue, riéndose nerviosamente con sus amigas. “¡Aish…! Siento que me convierto en una persona mucho más guapa cuando estoy cerca de ti.” Elijah encorvó los hombros mientras caminábamos uno junto al otro; sintiendo su pesar, Sylv le dio una palmada en su cabeza desde la mía. “Bueno, aunque la mayoría vengan por mí, de vez en cuando alguna chica se conformará contigo, ¿no, amigo?” – le estaba provocando con un guiño juguetón. “¡Que te jodan!” – me pegó en el estómago mientras ambos nos reíamos *BOOM* La sonora explosión nos sorprendió a los dos, además de a todos los estudiantes que andaban alrededor. Corrimos hacia el escándalo ocurrido al final del camino marmolado. “No veo cómo un enano pichacorta como tú tiene la esperanza de convertirse en un aumentador con fundamento. ¿Por qué no te dedicas a forjar armas para guerreros de verdad, como yo?” “¿Pero quién cojonesh dice eso? ¿Quién te creesh que eresh?” Dejé de correr al darme cuenta de lo que pasaba a una buena distancia de allí, agitando mi cabeza. Era una estúpida pelea a punto de empezar entre dos estudiantes. La explosión la había creado el humano al pegar un puñetazo al árbol cercano con su maná. “¿Esto no puede convertirse en algo peligroso?” Elijah miró a su alrededor, donde algunos de los estudiantes se habían acercado a propósito por si empezaban una pelea. Habíamos sido de los últimos en abandonar el auditorio, así que la mayoría de los estudiantes se había adentrado mucho en el campus o estaban ya en sus cuartos, por lo que no quedábamos muchos en los alrededores; pero si empezaban a pelear, algunos estudiantes cercanos se verían involucrados en el lío. “No se atreverán a pelear así, el primer día, ¿no? Vayámonos.” Intenté darle un empujoncito para dar un rodeo que esquivara a los dos estudiantes que discutían. “¡Venga! De todos modos no tenemos nada que hacer excepto deshacer las maletas. Veamos lo buenos que son. Mira, el humano parece un aumentador de segundo curso.” – dijo apuntando al fornido humano. Al mirarlos, tanto el enano como el humano llevaban uniformes de mago de batalla, pero el humano tenía dos franjas en su corbata, mientras que el enano llevaba solo una. “¡Mi nombre es Nicolas Dreyl! ¡Declara el duelo, pichacorta, así podremos empezar! ¿O eres un perro ladrador poco mordedor? – el humano sonrió con satisfacción llevándose su mano derecha a la placa que portaba en su pectoral izquierdo. “¡Tsk! Te arrepentirásh de eshto.” – el enano, que parecía incómodo con su corpulento metro y medio dentro de su uniforme, miró alrededor. La facilidad con la que blandía el hacha me decía que era mucho más de lo que la singular franja de la corbata sugería. Las medallas de ambos, humano y enano, brillaron cuando el enano comenzó el cántico tras colocar su mano sobre ella. “¡Declaro un duelo entre Nicolash Drey y yo, Broznean Boor!” “¡Acepto el duelo!” Las dos placas brillaron con diferentes colores hasta que se sincronizaron, produciendo un audible sonido de ‘ping’. La placa del uniforme del mago de batalla y el reloj de bolsillo del mago académico eran unos artefactos creados para el sistema de duelos. Creaban una barrera alrededor del usuario para que así se pudiera recibir cierta cantidad de daño. Al romperse la barrera, el duelo se consideraba acabado, dando por ganador a la otra parte. Este artefacto necesitaba veinticuatro horas para recargarse y poder crear otra barrera. En ese tiempo no estaba permitido mantener ningún tipo de duelo. A los magos de mayor nivel no se les permitía establecer un duelo con magos de menor rango y ese era el motivo por el que el humano había provocado al enano para empezar el duelo. El mago humano sacó unas espadas gemelas de su anillo dimensional y se situó en posición al tiempo que la gente se echaba para atrás para que no los pillaran en medio de la batalla. “¡Vamos, enano!” Elijah se posicionó a favor de Broznean, recibiendo miradas desagradables por ello. Estudié a los dos aumentadores y me di cuenta de que el humano de segundo curso estaba en la etapa roja, al contrario que el enano, que estaba en una más oscura. Esto iba a ser interesante. “¡JAAP!” – gritó el estudiante humano cuando sus dos mandobles emitieron un tenue destello amarillo al tiempo que la tierra que le rodeaba comenzaba a temblar. “¡YAJ!” – el enano brincó y se impulsó hacia delante desde un árbol, cargando con su hacha de batalla impregnada también de maná con atributo de tierra. “¡Ooh! ¡Art, ambos son aumentadores de atributo tierra!” – exclamó Elijah excitándose aún más y acercándose a la pelea. Mientras tanto, Sylv seguía dormida en mi cabeza. “¡Temblor destructivo!” – gritó el enano al tiempo que colocaba su mano izquierda en la cabeza del hacha, condensando un resplandor opaco. *BOOM* El poder del brillo proveniente del enano forzó al humano a deslizarse hacia atrás, aun cuando lo bloqueaba con ambas manos. Pude ver sus dos brazos temblando mientras hacía una mueca. El humano bajó sus dos espadas y se abalanzó contra el enano, que ya estaba en una posición defensiva. Las espadas gemelas se abrieron paso por el suelo al tiempo que él entraba en su rango; un rastro de tierra lo seguía, creando una línea de tierra tras su filo. No estaba mal. Aunque no me sorprendía que un enano usara el atributo elemental de tierra, sí que me impresionó que un humano en la etapa roja pudiera aumentar su atributo de tierra hasta ese nivel. Tenía talento para eso. “¡Destrozar!” – el cuerpo del enano brilló con un resplandor amarillo y pisó fuerte el suelo con su pie derecho, originando una onda alrededor suyo y rompiendo en trocitos el filo de tierra que se abalanzaba sobre él. “¡Pilar de tierra!” Con un golpe hacia arriba, el humano lanzó un fuerte pisotón con su pie derecho creando una columna de piedra que se veía ligeramente frágil desde el suelo, golpeando directamente en el estómago del enano. “¡Uf!” El cuerpo del enano se levantó por la fuerza del golpe y su escudo se rompió con un estruendo devastador, señalando que el duelo había terminado. Los vítores llegaron de parte los humanos que se habían reunido, mientras que los enanos gimieron avergonzados. Elijah simplemente suspiró y comenzó a irse, pero antes de que yo lo siguiera, vi una pequeña sonrisita en la cara del humano, que imbuía de nuevo maná en sus dos hojas. Ese idiota no planeaba dejar las cosas así. Quería el golpe final. Usar una técnica de largo alcance crearía incluso más problemas, pero si me metía para interferir directamente, todo el mundo se daría cuenta de lo que pasaba. ¡Ah! ¿Por qué Elijah no podía ver que el humano iba a lanzar otra técnica? Que Elijah interfiriese con un conjuro sería más natural, puesto que es un conjurador. También se puede hacer de otra manera. Tess, perdóname. “¿LA QUE VEO ACERCARSE NO ES LA PRESIDENTA DEL CONSEJO ESTUDIANTIL?” – grité con tono deliberadamente alto para que el chico humano que había ganado el duelo se sobresaltara. Precisamente como había anticipado, chasqueó la lengua y devolvió sus espadas a su anillo dimensional, buscando a la Presidenta con la mirada. La muchedumbre, que estaba hablando con sus amigos analizando el duelo, comenzó a buscar a Tessia. “¿Dónde está la Presidenta Estudiantil?” – Elijah estiró su cuello para buscarla. “¡Ups! ¡Me habré confundido!” – me limité a encogerme de hombros y me di la vuelta con la intención de salir de allí cuando una mano me agarró firmemente del hombro. “¿Estás buscando pelea o algo así conmigo, mocoso?” – era el humano que acaba de luchar, Nick o Nicole, lo que sea. “¡Sí! ¡Qué te pasa, tío! ¡Nos has alborotado para nada!” – vi a muchos humanos insatisfechos por no ser capaces de ver a su ídolo en persona. “Pensaba que la había visto. Pido perdón, es mi culpa.” – usé mi mano para quitar la suya de mi hombro, guiñándole un ojo. “Sí, tu culpa.” Apartó su mano antes de escupir en el suelo en frente de mis pies. “Sabes, te daré un buen consejo si quieres graduarte… No creo que matar al chico enano te hubiese hecho ningún bien.” Me quedé quieto mientras Sylv escupía en la parte posterior de su cuello. Al instante se giró, empuñando otra vez sus dos espadas. Casi pude ver su vena hinchada en la frente, como si fuese un dibujo animado. “Pfff.” Ups, no debería reírme en esta situación. Eché un vistazo y vi a Elijah, que simplemente agitaba su cabeza a sabiendas de que era demasiado tarde. “¡¿CÓMO TE ATREVES?!” El chico de trece años con espadas demasiado grandes para su cuerpo inmaduro corrió hacia mí de una manera que me pareció torpe, preparándose para cortarme transversalmente con sus dos espadas, con la cara roja de rabia. Enarqué una ceja como si subiera una mano para parar el golpe. ¿Por qué he de ser yo el que quede como un idiota? Cuando me estaba preparando para destrozar sus dos espadas, una voz lo paró de manera fulminante. Era la voz que todos los nuevos estudiantes habían escuchado hacía poco y la misma voz que probablemente podía enamorar a todos los varones. También era la voz de mi amiga de la infancia. “¿Cómo te atreves, TÚ?”