Volumen 21 Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 21 Capítulo 3

Cita en una cafetería

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

La retransmisión en vivo de KMC sobre la misión de Weed había logrado la mayor audiencia de la historia para ese tipo de programas. Y como la emisión había sido tan popular, estaban organizando una reposición. “La aventura de Weed no tuvo la mejor de las ediciones, ya que la estábamos emitiendo en tiempo real. Vamos a dedicar tiempo para retrasmitir la cadena completa de misiones de forma correcta.” Los integrantes de KMC Media mantenían una cena de trabajo esa noche para celebrarlo, pero volverían con ilusión al trabajo al día siguiente, aunque era sábado. Después de discutirlo, la versión completa de las misiones de Weed se configuró para publicarse en tres programas distintos.

Primer capítulo: “El Río de las Lamentaciones”

Weed purifica un río de almas y crea una alianza entre distintas tribus y monstruos para emprender una batalla épica contra la Orden de Embinyu.

Segundo capítulo: “La tierra prohibida de Las Falanges”

Sigue el largo viaje de Weed a través de un mar misterioso y sus grandes exploraciones por Las Falanges.

Tercer capítulo: “El Mago Oscuro”

Weed lidera a los ejércitos de no-muertos en su batalla contra los guerreros del caos, el gremio Hermes y los piratas. No te pierdas la pelea final de Weed contra el Señor de la Guerra, campeón de los guerreros del caos para decidir el destino de Las Falanges. ¡También hay un dragón!

El contenido principal de la misión ya se había retrasmitido en tiempo real, pero la producción completa estaría llena de todos los detalles olvidados de la misión en cadena, empezando en el Río de las Lamentaciones. Los foros de la emisora se habían inundado con solicitudes para su producción completa y con la retransmisión de la búsqueda original. “¿Cuándo se mostrará la misión en cadena completa?” “El domingo por la tarde.” Esta decisión se había determinado para garantizar los mejores índices de audiencia. La emisora KMC Media había decidido retransmitir la versión completa de las aventuras de Weed el domingo por la tarde, por lo que tenían prisa para vender los bloques de anuncios de treinta segundos. “En la primera parte mostraremos la alteración en masa de las esculturas y las escenas de lucha entre el Rey Hidra, el Lich Barr Khan Demoff y el Imoogi. Para la segunda parte mostraremos las erupciones volcánicas, así como la llegada de la flota del Reino de Haven y los piratas y su lucha contra el ejército de no-muertos.” – dijo el Director, que era un genio en conseguir ingresos publicitarios. – “Mientras que para la tercera parte…” Para el último programa no estaba contento. “En la tercera parte… El tiempo permitido para la publicidad es demasiado corto.” – dijo el Director oponiéndose a la idea presentada por sus empleados. – “Vamos a hacer lo siguiente, cuando aparece la cabeza del dragón y da su rugido, fondo negro e introducimos el bloque de anuncios.” El vídeo promocional era obra del Departamento de Imagen; se trataba de un trabajo muy bueno, sobre todo teniendo en cuenta del poco tiempo que habían tenido para realizarlo.

La niebla de la guerra se desplaza lentamente sobre el Río de las Lamentaciones… Los humanos luchan contra los no-muertos mientras los volcanes rugen a su alrededor… ¡Mira cómo pelea un Dragón de Huesos!

Los espectadores que veían el vídeo promocional esperaban con ansia la retransmisión del programa especial. Cuando comenzó la emisión se logró una cuota de pantalla del 63,9% de los espectadores. Era una de las mejores calificaciones jamás registradas. No había nadie que no supiera el nombre de Weed en Royal Road. Las historias sobre las aventuras de Weed se comentaban en todos los foros oficiales de Royal Road.

Tengo curiosidad con su viaje por el mar. ¿Cuánto se tarda en tener la habilidad suficiente para poder dirigir un barco de varios mástiles? Remar bajo el sol parece un trabajo muy duro.

Intenta criar peces. Es un método secreto que no es muy conocido. Si crías un delfín durante unos cuatro meses, puedes luego aumentar tu velocidad de [Navegación] y el nivel de tus habilidades. También puedes criar pájaros para que te ayuden en mar abierto. Cuando navegas, los animales siempre te acompañan.

¿Se pueden conseguir aventuras en el mar? Weed descubrió una isla, ¿podemos llegar a descubrir un nuevo continente?

Claro que puedes. Hay muchas tierras desconocidas dispersas por el mar. El sueño de todos los marineros es encontrar una isla del tesoro.

Aquí el gremio de navegantes Norita. Hay muchos tipos de productos mercantes que se pueden conseguir a un buen precio en la Isla de Beckin.

Después de la emisión de las aventuras de Weed, se activó un creciente interés por el mar. Navegar por las vastas aguas oceánicas inexploradas y avanzar a través de sus olas bajo el cálido sol tenía una consideración romántica. Las aspiraciones de los nigromantes también se estaban extendiendo como la pólvora.

A los que lleváis más tiempo siendo nigromantes. Después de cambiar a vuestra segunda clase de magos, ¿hubo alguna diferencia importante?

¡Un lich! Es la clase de mis sueños. Son fuertes y poseen magia oscura… ¡Puedo absorber la salud de los demás! Aunque construir intimidad con los demás es difícil al ser un nigromante. Si matas a alguien, la notoriedad se acumula rápidamente, esa es la realidad. No tengo amigos.

¿Por qué no creáis un grupo de solo nigromantes para ir de aventura? Levantáis una horda de cinco mil esqueletos y arrasáis toda la mazmorra.

Un ejército de no-muertos era fuerte, especialmente para ir de caza, pero solían cazar por la noche y normalmente estaban solos. Ser nigromante era una de las profesiones más poderosas, pero al principio no habían sido muy populares debido a su mal olor y a las moscas que los rodeaban al estar siempre rodeados de muertos. Pero con la aventura de Weed, eso estaba cambiando. Los jugadores que ya habían elegido esta profesión estaban ansiosos por ir a explorar y subir de nivel para poder convertirse en un Lich. * * * En el Continente de Versalles era común ver equipos de jugadores en ciudades y pueblos buscando compañeros para realizar aventuras que de otro modo nunca podrían hacer.

Un aventurero que hace lo imposible.

Siempre sigue su camino sin importarle las dificultades.

El 'Dios de la Guerra'. Un héroe que nunca se rinde.

En estos momentos, en el Continente de Versalles era considerado un héroe, por lo que Weed se podría beneficiar de unas búsquedas que de otra manera nunca tendría disponibles. Los bardos y las bailarinas que pululaban por el continente corrían la voz cantando sobre sus aventuras. Se disfrazaban de Weed y de los monstruos y hacían sus actuaciones en las calles para entretener a la población. En el reino de Rosenheim, los sentimientos por Weed y, por tanto, el valor de sus esculturas, estaban cambiando. Al principio en sus esculturas se podía leer:

‘La escultura de un zorro’

Durabilidad: 9/10. Una escultura bellamente tallada de un zorro. A menudo se pueden ver en las afueras de la Ciudadela de Serabourg. Realizada en grandes cantidades en poco tiempo, se trata simplemente de una pieza realizada en serie. Está hecha de una madera común que se puede encontrar fácilmente en cualquier bosque. A pesar del tiempo que ha pasado desde su fabricación, ha mantenido su apariencia realista gracias estar bien cuidada. Valor artístico: insignificante.

Efecto especial: Puedes usarlo como regalo para aumentar tu intimidad con esa persona.

Se había vendido por unas pocas monedas de plata, pero en estos momentos estaba sufriendo una revalorización. Ahora, el texto había cambiado.

‘La escultura de un zorro’

Durabilidad: 9/10. Una escultura bellamente tallada de un zorro. A menudo se pueden ver en las afueras de la Ciudadela de Serabourg. La gente ordinaria puede no saberlo, pero fue tallada por el escultor del Continente de Versalles conocido como Weed. Es una escultura creada en sus primeros años como artista, parece ser bastante valiosa entre los entusiastas de la escultura que buscan poseer trabajos elaborados por este famoso escultor. Está hecha de una madera común que se puede encontrar fácilmente en cualquier bosque. A pesar del tiempo que ha pasado desde su fabricación, ha mantenido su apariencia realista gracias estar bien cuidada. Valor artístico: tiene un alto valor como coleccionable.

Efecto especial: Puedes usarlo como regalo para conseguir un favor muy grande y aumentar la intimidad con esa persona. La [Apariencia] aumenta en 2 puntos.

No era un gran cambio, pero ahora las esculturas de Weed eran codiciadas por los coleccionistas. El precio de sus esculturas en las tiendas se había triplicado y las solicitudes del gremio de escultores para que hiciera nuevas obras crecían de forma exponencial. “¿Conoces a Weed? Hay un trabajo que quiero encargarle… Tú no eres de fiar.” “Tengo un encargo muy peligroso… Pero sé que puedo depositar mi esperanza en el gran aventurero Weed para que la complete con éxito.” “Los guerreros del caos son una de las tribus más poderosas, tienes que poseer un gran coraje para pelear contra ellos.” “En el Norte, el gran Señor de Morata completó con éxito esa expedición. Sus ciudadanos están extremadamente contentos de poder seguir a un señor tan valiente. Ahora estamos mucho menos preocupados por la amenaza de los monstruos de la región.” Caballeros, soldados y ciudadanos corrientes hablaban de lo que sentían por Weed, incluso los borrachos de la ciudad hablaban sobre ello. “¡Iiiip! No queda alcohol. Quiero beber más… Pero no tengo dinero. Cuando llegue a casa… Mi esposa… Me preguntará dónde… Dónde… Está el dinero… Voy a tener que… Dormir fuera… Me gustaría beber más… Para escuchar… Más historias… Sobre Weed…” Los elogios sobre Weed estaban alcanzando nuevas alturas debido a que había logrado completar la primera misión de dificultad ‘S’, pero esto solo sirvió para enfurecer a sus enemigos. Drinfeld, Griffith y el resto de usuarios del gremio Hermes estaban aún más ansiosos en matar a Weed. “Weed… Debes morir en mis manos.” “Ni tú ni tus compañeros podréis salir vivos de Las Falanges.” “Esa vaca… No solo morirá… Sus costillas se convertirán en un maravilloso caldo.” * * * ¡La vagoneta llevó de forma segura a Weed y Amarillento a una gran zona minera! ¡Ding!

Un escultor ha llegado a un área minera.

Recompensas: La [Fama] ha aumentado en 460 puntos. Durante una semana, el consumo de [Resistencia] se reduce ligeramente durante la extracción de minerales.

“Ju, ju, ju.” Weed tenía una sonrisa en sus labios. Podría vender la tierra de esta zona minera ya que era un lugar espacioso y no pensaba quedarse con ella. “Mi predicción era correcta.” En el mapa, este lugar aparecía marcado con el nombre de ‘mina’, y por tanto, aquí no iba a ser perseguido por monstruos ni recibir otro tipo de misiones. ¡Era el momento de empezar a cavar! Los escultores se habían dispersado alrededor de la mina para cavar diferentes minerales. Para trabajos como este, Weed consideraba que era necesario emplear a Amarillento como bestia de carga.

Has obtenido el siguiente mineral: Feldespato.

La superficie lisa de la piedra hará una lujosa escultura de piedra.

Has obtenido el siguiente mineral: Piedra Lunar.

Emite un ligero resplandor en las noches de luna. Si colocas una escultura hecha con este material en un estanque aislado, las hadas, las mariposas y las luciérnagas se sentirán atraídas por él.

“Amarillento, coge esto.”

Has obtenido el siguiente mineral: Malaquita.

Este es uno de los materiales más populares para esculpir, su alta demanda lo hace una buena opción para intercambiar con tiendas de suministros de escultura o se puede vender por una buena cantidad de oro.

Por supuesto, usar dinero era casi lo mismo que intercambiar. “Amarillento, cógelo con cuidado.” Todos los minerales fueron barridos y terminaron en la mochila que llevaba Amarillento. * * * En una de las paredes de la mina, un escultor anterior había cincelado varias palabras.

Las esculturas en el Continente de Versalles están disminuyendo. Se necesitan nuevos materiales y una nueva artesanía que desafíe y pueda superar esta decadencia. La creación de nuevas esculturas fabricadas en Helium traerá de vuelta el honor perdido de los escultores. ¿Realmente es cierta la leyenda del Helium? ¿O es solo un mito creado por la codicia del hombre? El Helium es una fuente inagotable de maná. ¿Podría realmente convertirse en una escultura? Cavar, cavar sin fin. Aquí solo pasa el tiempo sin medida, solo envejeces. Ya no soy capaz de levantar mi pico. ¿La búsqueda del Arte es una tontería? He encontrado otro mineral. Esperaba Helium… Pero era una roca. ¿Cuántas rocas ha cavado? Hubiera preferido no venir…

Esas palabras estaban llenas de remordimientos. No había esculturas realizadas con Helium, pero había algunos objetos muy raros realizados con las habilidades de un herrero. En el continente había espadas, armaduras, reliquias y ciertas piedras sagradas fabricadas con Helium que podían emitir un maná ilimitado. El valor de esos objetos era enorme. A menos que estuvieran completamente rotos o aplastadas no dejaban de emitir maná. Ese tipo de objetos creados con Helium se pensaba que estaban ligados de algún modo con el poder de los dragones, ya que se sabía que los dragones siempre los habían atesorado desde la antigüedad. “¡Solo necesito trabajar como un obrero de la construcción para hacer que la historia se haga realidad!” – dijo Weed totalmente convencido de que el Helium estaba aquí. No era difícil ponerse a cavar, pero era realmente complicado hallar lo que buscaba. “Es como cazar dragones, no puedes simplemente pedirle a un dragón que venga a pelear; la extracción de Helium será aún más complicado que eso.” Era como ir a la comida de una boda y volver a casa muerto de hambre, para encontrarte con que no hay nada para comer en toda la casa, solo unos cupones de alimentos. Weed era incapaz de imaginar que las cosas pudieran funcionar así, ya que, ¡contradecía todas las leyes de la Naturaleza! Aunque fuera una chuleta de cerdo, algo de salmón o al menos, un bufé frío. El sentido común dictaba que al menos había que ofrecer algunas bebidas y una buena comida a todos los invitados de una boda. “Echemos un vistazo a lo que los otros escultores desenterraron.” Weed estaba suponiendo que el resto de escultores había podido dejar algo importante, por lo que registró toda la zona, pero solo encontró un saco con unas cuerdas podridas cuyo uso parecía muy cuestionable. “Necesito una herramienta adecuada…” Weed usó sus habilidades de herrero para crear un pico con una aleación de acero y una pequeña cantidad de mithril. Estaba usando materiales de alta calidad, pero podría recuperarlos fácilmente fundiendo de nuevo la herramienta. ¡Clank! ¡Clank! ¡Clank! Las habilidades de trabajo de Weed eran de primera clase, por lo que estuvo cavando durante horas sin darse cuenta. Llevaba ya un día entero, pero todavía no había encontrado nada de Helium.

Has obtenido el siguiente mineral: Hierro.

Has obtenido el siguiente mineral: Hierro.

Has obtenido el siguiente mineral: Cobre.

Algunas veces, encontrar algunos minerales era el único consuelo. ¡Ding!

Has adquirido una habilidad debido a realizar una tarea repetitiva.

[Minería] Principiante – 1 (0%)

Habilidad de los mineros. Mide la capacidad de cavar en las minas. Aumenta el efecto de los picos y las palas. A medida que crece la habilidad, la [Fuerza] y la [Vitalidad] aumentan. Si recoges minerales de alta calidad puedes aumentar tus estadísticas de [Suerte] y [Fama].

“¡Mierda!” – dijo Weed lleno de ira mientras continuaba usando el pico. Existe una gran variedad de formas de aumentar las estadísticas de las habilidades con trabajo duro, y excavar en el suelo era una de ellas. Debería haberla subido hace mucho tiempo. “Todavía no estoy preparado.” En ese momento, Weed estaba nervioso y su corazón estaba abatido… Solo podía trabajar más duro. Podría hacer una escultura para aumentar sus estadísticas durante un día, pero solo le serviría una vez. “Si solo tuviera unos meses para extraer lo que necesito…” Con el poco tiempo que disponía, hasta su actual bajo nivel en la habilidad de [Minería] podía llegar a ser de utilidad. Los minerales eran consumidos principalmente por los herreros y los escultores. Ambas profesiones deberían experimentar la minería al menos una vez. Después de generar la habilidad, Weed había mejorado un poco en su tarea. Reducía ligeramente el consumo del [Aguante] y ampliaba el alcance al que podía llegar con su pico. Pero cavar una mina de ese tamaño con tal nivel de habilidad iba a ser agotador. “Creo que tengo que mejorar algo la eficacia.” – dijo Weed mientras usaba el resto de mithril, para hacer un arado para Amarillento. “Esto lo hago por ti. Gracias a mi tienes tanto para comer, pero no puedes simplemente comer gratis. Por eso voy a ser generoso y darte dos monedas de cobre cada al día por el trabajo.” ¡Amarillento tenía que esforzarse para comer! “Gracias Maestro, cuidas tan bien de mí. No me obligas a arar campos y ni siquiera me perforas la nariz.” – contestó Amarillento. Usar un soborno era una forma segura de hacer que Amarillento trabajase para aumentar la eficacia de la operación. Sin embargo, el área minera era lo suficientemente grande como para poder construir un edificio grande de apartamentos. “Los humanos tenemos nuestro límite.” Había pasado mucho tiempo desde que Weed había realizado una estatua del orco Karichwi. Su fea cara seguía siendo la misma, pero su tamaño era escandalosamente grande. Sus hombros eran robustos y musculados, y sus piernas tenían el doble de grosor de lo normal. “¡[Transformación escultural]!” El orco era capaz de realizar una gran cantidad de trabajo muscular, por lo que era el candidato perfecto para transformarse. “Vamos a probar. ¡Chwiik!” En su estado de no-muerto podía disfrutar de dos grandes ventajas: un [Aguante] infinito y no tener la necesidad de comer. Sin embargo, cuando se trataba de fuerza bruta, los orcos eran los mejores. La característica principal de un orco era su [Fuerza], aunque no eran muy inteligentes y solo actuaban por instinto. Ni siquiera cuando formaban una tribu; su carácter no era civilizado y eran incapaces de aprovechar muchas de sus habilidades. Sin embargo, sus puntos de [Aguante] mientras usara al orco Karichwi le permitirían que la [Minería] fuera más efectiva. Era la mejor forma de buscar Helium. “Tengo que comer más.” Los orcos no solo necesitaban comer antes, ya que consumían drásticamente su energía, sino que también tenían la necesidad de comer constantemente. Ya que no podía comerse a Amarillento, tenía que encontrar otras formas de mantener el hambre dentro de un límite razonable. Debido a su nuevo tamaño corporal, Weed sintió que, aunque su cabeza seguía siendo pequeña sus habilidades de excavación habían mejorado. Definitivamente era capaz de ejercer mucha más fuerza en cada golpe. Así, podía juntar mineral más rápidamente. ¡Ding!

[Minería] Principiante – 2 (0%)

Disminuye el consumo de [Vitalidad ] cuando se usa un pico o una pala. Puedes acelerar la velocidad de tus operaciones mineras apuntando a las grietas de las rocas. Las estadísticas [Suerte] y [Resistencia] han aumentado.

El dominio de la habilidad estaba aumentado a una gran velocidad, dado que se requería una [Fuerza] y [Resistencia] elevada para realizar tareas repetitivas. Esos eran los requisitos más importantes para un minero.

Subes de nivel: [Minería] Principiante – 3

Subes de nivel: [Minería] Principiante – 4

Weed no sabía cuánto tiempo había pasado, pero el sudor corría por todo su cuerpo. Para ignorar el duro trabajo, empezó a cantar una canción alegre y así encender su motivación. Si cavas en el suelo, sale dinero, sale comida, sale arroz. Cuando salga Helium seré rico. Si gano mucho dinero, ¿dónde lo gastaré? ¿Una comida deliciosa? Es una mala idea. ¿Comprando ropa cara? Me arrepentiría durante años. Tengo una idea mejor, Me lo guardaré y me lo llevaré a la tumba. ¡Una canción sobre el amor por el dinero y el ahorro! La habilidad de [Minería] estaba aumentando y ahora era posible ver y determinar aproximadamente dónde estaban enterrados los minerales. Si cavaba más y encontraba mejores minerales, podría mejorar su domino con mayor velocidad. Era increíble que sus estadísticas de [Fuerza] y [Resistencia] tuvieran un nivel alto ahora que estaba en Las Falanges, ya que tenía ventaja al excavar en las minas. “Probablemente podamos extraer un montón de minerales. Hagamos un montón de dinero.” Juntos, Weed y Amarillento siguieron cavando. * * * Mientras estaba de aventuras y caza por Las Falanges, Lee Hyun pasó sus exámenes de mitad de año en la Universidad de Corea. El segundo trimestre pronto entró en el mes de noviembre. Junto con la caída de las hojas de otoño llegaban las vacaciones de invierno. Estaba deseando que llegasen. “La matrícula no llega para nada. Parece que acabo de pagarla y ya se está acabando.” Lee Hyun caminaba con una mochila colgada de sus hombros caídos. Aunque entrenaba todos los días en el dojo, su cansancio no era por el entrenamiento sino como resultado de pensar profundamente sobre el dinero. El potencial humano es algo aterrador, nada es imposible si se anima a hacerlo. Literalmente se puede sentir que las células cobran vida una a una cuando transcurre un evento de vida o muerte. Al igual que si se viviera en la jungla, se podía decir que la vida de una persona estaba constantemente amenazaba por animales e insectos. “Cuando volví ese año mis gastos de viaje eran enormes.” – dijo Ahn Hyundo. Incluso él estaba triste cuando pensaba en el dinero.... “¡Buenos días! En la Universidad de Corea, Lee Hyun solo necesitaba caminar y los estudiantes de Artes Marciales lo saludaban educadamente mientras se inclinaban. Incluso sus mayores se inclinaban respetuosamente, pero Lee Hyun se sentía incómodo. Los discípulos entrenaban formalmente en el dojo y se encontraban muchas veces. Siempre mostraban su respeto e inclinaban la cabeza hacia Lee Hyun de acuerdo con el sistema de clasificación del dojo. Cuando Lee Hyun se iba, siempre comenzaban conversaciones sobre su persona. “Es uno de los mejores blandiendo una espada… Después de que te venció ya no dijiste que eras invencible.” “Vamos, no hables de eso. Al principio pensé que iba a ganar, pero luego creí que iba a morir sin ningún motivo. La única razón por la que no lo hice fue porque simplemente eligió no completar el golpe para acabar conmigo. He escuchado que a otros les dio una paliza de narices porque se quedaban quietos. Hay una buena razón por la que es el discípulo principal del Maestro.” A pesar de ser un estudiante normal, el nombre de Lee Hyun se estaba haciendo famoso. “He oído que saltó de un avión y cruzó el desierto este verano.” “Ha estado en Europa y África.” Entre los estudiantes había algunos con gustos extraños que disfrutaban con los deportes extremos, por lo que difundieron los rumores sobre su viaje a Europa. También era difícil ocultar el hecho de que en algún momento de su pasado había sido conocido en internet como el ‘Caballero de la Princesa’. “Lo único que quiero es conseguir una beca sin llamar tanto la atención.” – murmuró Lee Hyun suspirando con enojo. ¿Por qué la universidad era tan rígida con respecto a tener una asistencia perfecta? Esa sería una buena pregunta. Estaba esperando a que pasara el tiempo para poder irse rápidamente a casa después de asistir a las clases de la universidad. Pero allí estaba, escuchando la conferencia de un profesor con un brillo especial en los ojos. La clave para todas las asignaturas era comprender que necesitabas llegar temprano y sentarte en la primera fila con cara de ‘quiero más’. Esa actitud era básica para obtener una beca y quién sabe qué más. Durante la escuela secundaria no había estudiado mucho. Creía en el aprendizaje a su manera, no la que el mundo creía que debía tener. Necesitaba pasar la mayor parte de su tiempo ganando dinero. Además, lo más probable era que tuviera que abandonar los estudios en algún momento de todos modos. Sin embargo, varias de las conferencias que escuchaba en la Universidad sí tenían un contenido útil. En su viaje de verano por África y Europa, pudo abrir sus ojos a la pobreza del mundo. Incluso un niño de un año debería pensar en la semilla del capital y en las formas de invertirlo. Cuando terminó la clase, Seoyoon le pasó una nota.

¿Te gustaría tomar un café conmigo después de clase?

Cuando leyó la nota, Lee Hyun pensó que era extremadamente problemática. Quería llegar a casa temprano y jugar a Royal Road. Se necesitaban muchos días para acostumbrarse a la sensación de tener un pico en la mano y tenía que aprovechar el tiempo para cavar y recolectar minerales. No tenía tiempo para tomar un café y comer con una mujer. Eran las principales reglas retorcidas de Lee Hyun. No le importaban las mujeres ni las actividades extracurriculares. ‘No estoy seguro de por qué me está pidiendo que llene mi estómago con café.’ No era una petición normal, pero debido a sus habilidades con la espada, tenía miedo de negarse. ‘Si me niego, ¿los matará? Tiene como rehenes al Pájaro Dorado y a Eunsae… O puede que me tienda una emboscada a la salida de la mina.’ La forma en la que solía hablar Seoyoon era mediante notas. También cuando se encontraban en la vida real, siempre le entregaba una nota a Lee Hyun escrita a mano. Mientras estaba sumido en sus pensamientos, le dio otra nota.

Quiero tomar té de lágrimas de Job.

Cuando terminó la clase, Lee Hyun arrastró a Seoyoon hasta una máquina expendedora. ‘Este té vale 300 wons, ¡qué desperdicio!’ Estaba lleno de estudiantes que ponían sus monedas para tomar café, pero cuando Lee Hyun trató de sacar sus monedas, Seoyoon lo agarró del cuello y lo arrastró. “Tienen té de lágrimas de Job.” – dijo Lee Hyun mientras levantaba la cabeza, consciente de las miradas de los otros estudiantes mientras era arrastrado por el cuello. Pero Seoyoon negó con la cabeza. Estaba claro que quería ir a otro lugar. “¿No me digas que no lo quieres ahora?” – dijo mientras se fijaba en la ropa de Seoyoon y empezaba a tener otra idea. ¡Quería ir a un lugar bien decorado con un ambiente adecuado para conversar! ‘¿Quiere ir a una cafetería?’ Lee Hyun era incapaz de entender a la gente que iba a las cafeterías. Pensaba que beber un café de 3.000 wons era una pérdida de dinero. ‘Las cafeterías son un timo, solo te ponen cerveza con un montón de espuma… Tampoco tengo una nariz de perro para disfrutar de su olor. Además, la vez que lo probé, era tan malo que tuve que ponerle tres cucharadas de azúcar.’ Solo de pensarlo se enfadó, Lee Hyun no quería pagar un café caro. Su vida diaria había mejorado mucho, pero hacía tan solo dos o tres años ni siquiera tenía dinero suficiente para comprar arroz. Era por eso que quería quedarse enfrente de las máquinas expendedoras a pesar de que Seoyoon lo estaba agarrando del cuello. En ese momento, Seoyoon sacó su billetera. ¡Estaba llena de dinero y tarjetas de crédito! ‘¿Qué? ¿Me está invitando?’ Seoyoon asintió. Como estaba decidiendo a dónde iban, Lee Hyun solo pudo negar con la cabeza y seguirla. “La gente tiene que tener una vida cultural; ahora me está apeteciendo tomar un café en ese tipo de lugar.” * * * Mientras se subían al taxi, Seoyoon le dio una nota escrita al taxista para que les llevara hasta su destino. Poco después llegaron al pie de una ladera donde se encontraba un hotel de cinco estrellas con una vista extraordinaria. Era un sitio famoso y un buen ejemplo de la brecha entre ricos y pobres. La cafetería era un lugar donde se podía rodar una telenovela o una película. “Puedo entender por qué viene la gente aquí a tomar café.” Por supuesto, cuando comías al aire libre la sopa siempre sabía mejor, ¡por lo que suponía que el café también sería excelente! “Cuando pasas hambre durante un par de días, luego todo lo que comes está delicioso.” – murmuró Lee Hyun mientras se sentaba en una silla de la cafetería. La vista desde la ventana daba a un río con un puente lleno de las luces de los automóviles brillando al anochecer. “¿Qué desea pedir?” – dijo un camarero poniendo un menú sobre la mesa. Lee Hyun recogió la carta y se congeló al leer lo que estaba escrito.

Cafés Americano ……………………………………………………………….………. 13.000 wons Avellana ………………………………………………………………….……….. 13.000 wons Expresso ………………………………………………………………….………… 13.000 wons Helado ………………………..………………………………………….………… 14.000 wons

Tés Hierbas …………………………………………………………………….……… 14.000 wons

Refrescos y zumos Coca-Cola …………………………………………………………………….……… 8.000 wons Zumo de fruta ………………………………..………………………….……… 15.000 wons

Bebidas alcohólicas Cócteles ……………………………………………………………………….….… 19.000 wons

Impuestos (10%) Cargo por servicio (10%)

“¡Aaaarg!” Los impuestos y el cargo por servicio no estaban incluidos en el precio de la carta. Un café costaba más de 15.000 wons. Un trozo de pastel con mermelada de fresa valía más de 10.000 wons y los licores fuertes tenían un precio de cientos de miles, incluso alguno pasaba del millón de wons. ¡6.000 wons por una botella de agua pequeña! Una pequeña comida iba desde los 30.000 hasta los 50.000 wons. Por supuesto el precio excluía impuestos y cargos por servicio. Lee Hyun estaba ganando rápidamente un mayor respeto por los ricos. Las personas que cenaban en ese tipo de lugares claramente no eran humanos ordinarios. “Un americano, y añádale un huevo.” “¿Disculpe?” “Quiero que tenga un huevo.” Un café caro que no ayudaba a llenar la barriga era una autentica tontería. Seoyoon señaló con el dedo la entrada del menú y pidió un menú de café y gofres, sin decir nada. El rico y cálido aroma del café llenaba el ambiente, y una suave y agradable música ambiental llenaba todo el local. Este era el momento perfecto que Seoyoon quería disfrutar. Confirmando que no había gente cerca, hizo un esfuerzo para hablar. Quería tener una conversación con Lee Hyun; con el tiempo se había acostumbrado a su presencia y se sentía cómoda con él. Sus actitudes y miradas eran suficientes para saber qué estaban pensando. Estaba encantada cuando cocinaba para ella en Royal Road. Cuando tenía hambre, al final de una dura batalla, le daba comidas especiales y sabía muy bien cuáles eran sus platos favoritos. Siempre le daba las partes más deliciosas y tiernas de la carne asada para comer. En una pelea, tomaba siempre la vanguardia ya que su defensa era alta. Le era difícil mostrar calidez a ese hombre, por lo que quería ir un paso más allá y tener un diálogo con Lee Hyun. “¡Oh! ¿Quieres que te diga cómo está Momboshin?” – dijo con una voz alta y encantadora. “No.” “¿Y sobre Mitad Frita Mitad con Salsa y el resto de gallinas?” “¿Todavía no te las has comido?” “Puso un huevo y salió un polluelo." “Una sopa de pollo con ginseng también está buena.” La conversación se estaba desarrollando en dos contextos completamente diferentes.