JDR - Capítulo 307

A⁺

A^-

Capítulo 307

¡Que llueva sobre mí, nena!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¿Quién dijo que solo quienes se mantienen en la luz son héroes…?” Tarareando una canción desafinada, un ratón gordo agitó la lata de hierro en su mano y derramó el combustible sobre el techo de un edificio. Desde que desbloqueó la profesión oculta y se convirtió en la afilada espada bajo la capa del Administrador, Adversidad se sintió completamente renovado, sintiendo como si hubiera redescubierto el significado de su existencia. Efectivamente, en lugar de presumir de fuerza en el campo de batalla, su estilo de juego era mucho más acorde a realizar actos malvados donde nadie podía verlo. ¿Y qué si nadie sabía lo que hacía? Con que el Administrador lo supiera, ¡era más que suficiente! Tras reflexionar sobre eso, Adversidad sintió que merecía al menos la mitad del crédito por la plaga de roedores en la Ciudad del Continente Occidental. “Humanos… ¡Muere! ¡Muere!” – riéndose como un maníaco, agitó el bidón de combustible en su mano hasta que derramó la última gota. Al terminar, se enderezó y miró a su alrededor. Al ver que nadie lo había descubierto, siguió rápidamente la ruta segura detectada por sus secuaces y se escabulló del tejado. Un grupo de ratas mutantes con latas atadas a la espalda lo seguían entusiasmadas. Las latas de hierro que llevaban no habían sido hechas por Adversidad. Mosquito las había dejado caer en la selva a 3 kilómetros del municipio de Qingshi al amparo de la noche, y luego corrió a recogerlas según los puntos marcados en la máquina virtual. Estaban unidas con cuerdas, repletas de combustible de biomasa con espesantes y oxidantes de combustión, y habían sido lanzadas en paracaídas. Aunque muchas latas terminaron rayadas por ramas o simplemente sufrieron fugas al aterrizar, la gran mayoría seguían intactas. Durante el último mes y medio, Adversidad, gracias a su familiaridad con el terreno y a su pequeño tamaño, había transportado más de 2100 latas al escondite en el municipio de Qingshi. ¡Llevando casi 11,2 toneladas de combustible! Y anoche, de madrugada, cuando todos estaban desconectados, recibió la misión de verter el combustible mezclado con espesante sobre el tejado del punto débil de la zona norte de defensa de los depredadores. La misión de atacar el municipio de Qingshi comenzaría a primera hora de la mañana, y él lo supo antes que cualquier otro jugador. Con la ayuda de sus pequeños secuaces, Adversidad había completado la mayor parte de su misión con éxito. Aunque sus pequeñas ratas eran un poco torpes y no podían vaciar combustible, sabían cómo seguir a su jefe. De hecho, no sabían qué quería hacer Adversidad, ni para qué servía ese líquido viscoso y apestoso, pero la acción en grupo los emocionaba muchísimo. Incluso los humanos, que fácilmente podrían pisotearlos hasta la muerte, entrarían en pánico inconscientemente al verlos aparecer en grupos. La sensación era como si hubieran conquistado la ciudad. ¡Y el ratón más gordo que los unió era su rey! * * * En la zona norte del municipio de Qingshi. El techo de un edificio de cinco pisos, medio derrumbado, estaba repleto de troncos y hormigón. La basura que cubría todo el páramo llenaba el edificio derruido, dejando solo una ametralladora ligera refrigerada por agua en el estrecho agujero de disparo. “¿Qué es este olor?” – De pie a la entrada del búnker de ametralladoras, Viento Negro olfateó y frunció el ceño. – “¿Por qué huele tan mal?” Desde el principio, había olido algo extraño. Y, al parecer, no era el único que lo había percibido. Feng Si, agachado junto a la ametralladora, también arrugó la nariz. “Eh… Yo también lo huelo.” Ese era el puesto centinela en la zona norte del municipio de Qingshi. No muy lejos de ellos se encontraba el único camino que conducía hasta la Ciudad del Continente Occidental… Aunque ese camino estaba demasiado deteriorado para ser considerado una carretera, era probable que Bernie, el oficial del Estado Mayor guardase algún tipo de rencor contra los árboles en una vida anterior. Los había estado movilizando para talarlos, construir fortificaciones y reforzar búnkeres durante los últimos meses. No solo se desplegaron numerosos puntos de ataque cerca del lado sur, más cercano al Pueblo del Arroyo Lejano, sino que también se habían llevado a cabo extensas obras de construcción cerca del lado norte, hacia la Ciudad del Continente Occidental. Incluso sugirió a su líder, Colmillo de León, que asignara un centenar de esclavos para reparar el camino deteriorado. En palabras de ese oficial del Estado Mayor, «la tierra no puede cambiar, pero la gente sí». El oponente no necesariamente lanzaría un ataque desde la posición más cercana, sino que también podría intentar flanquearlos o incluso maniobrar hacia su retaguardia. Unas fortificaciones sólidas y unas líneas de suministro sin obstáculos podrían ayudarles a obtener mayores ventajas en el campo de batalla. Pero, siendo sinceros, Viento Negro dudaba de que el otro bando realmente tuviera el coraje de atacarlos activamente. Tenían una brigada entera de 1000 hombres acantonada allí, y el equipo que tomaron de la Legión no consistía solo en unos pocos rifles, sino también en docenas de cañones de 100 mm y camiones para remolcarlos. Además, decenas de miles de personas estaban esperando en la Ciudad del Continente Occidental tras ellos. En caso de ataque, un gran número de refuerzos llegaría al frente en un día como máximo. Pero dicho esto, el inminente hedor inquietaba a Viento Negro. “Saldré a echar un vistazo.” Tras decir esto, agarró su rifle destripador que estaba apoyado en la puerta y siguió el penetrante olor para rastrear su origen. Al bajar a la calle, la brisa le golpeó en la cara. Calculando que el olor provenía del tejado de la casa de al lado, Viento Negro cargó el rifle con cuidado y se acercó con cautela. Subió las escaleras lentamente, en silencio. Sin embargo, cuando llegó a la azotea del edificio y empujó la puerta entreabierta, vio una escena que jamás olvidaría. Una rata gorda, casi tan alta como un hombre, tarareando para sí misma con una voz extrañamente desafinada. Agitaba una lata que tenía en las garras, salpicando combustible negro por todas partes. Esa escena era simplemente aterradora. La rata no solo pronunciaba palabras, sino que incluso cantaba canciones. Esa escena era tan absurda que hizo sospechar a Viento Negro que estaba alucinando. Estaba completamente aturdido, olvidando incluso de usar el arma que tenía en las manos. La rata gorda no parecía haberlo notado. Sin embargo, las ratas más pequeñas que la rodeaban lo detectaron de inmediato, mostrándole los colmillos, siseando y gruñendo. Finalmente, al notar el movimiento tras él, Adversidad se giró; sus ojos redondos se encontraron con los del sorprendido depredador de la puerta. Mostrando una sonrisa que pensó que resolvería la vergüenza, Adversidad arrojó la lata que tenía en la mano sin dudarlo antes de sacar la pistola que llevaba al cinturón rápidamente. Sin embargo, el depredador obviamente no era un incompetente. Se recuperó rápidamente del susto e incluso apretó el gatillo un paso más rápido que Adversidad. ¡Bang! Se escuchó un fuerte disparo en la azotea. Adversidad gruñó de dolor al ser atravesado por una bala de rifle en el pecho, y cayó de espaldas junto al oxidado tanque de agua. Sin embargo, no perdió toda su fuerza de combate tras el disparo. Apuntó con su pistola a la entrada del último piso y disparó tres tiros seguidos, obligando al depredador, que estaba a punto de entrar corriendo, a retirarse. Al oír las balas silbando cerca de su cabeza, Viento Negro sintió que se le erizaban los pelos, completamente confundido por lo que acababa de ocurrir. ¡Ya daba bastante miedo que una rata mutante con la mitad de altura que una persona cantase mientras vertía combustible en el suelo! ¡Pero incluso sacó una pistola y le disparó! Claramente no recordaba haber consumido drogas anoche… En ese momento, el compañero que estaba en el tejado junto a él probablemente oyó los disparos y le gritó. “Amigo, ¿qué pasa?” “¡Una rata! ¡Una rata enorme! ¡Maldita sea! ¡Me está disparando!” – gritó Viento Negro horrorizado a todo pulmón mientras disparaba a la rata gorda que se escondía. “¿……? ¿Una rata?” Su compañero también se quedó estupefacto, incapaz de responder durante un rato. Sabiendo que no podía explicarlo con claridad, Viento Negro solo pudo apretar los dientes y seguir disparando, esperando que el equipo de patrulla acudiera a apoyarlos en cuanto oyeran los disparos. Aunque la rata no tenía la desventaja de Pies paralelos, seguían sin poder usar armas humanas con facilidad. Tras recibir el disparo, sintió que su barra de salud bajaba rápidamente, y que con cada respiración una gran cantidad de sangre le salía a borbotones del estómago. ‘¡Maldita sea! ¡Este atributo de constitución es completamente inútil! Olvídalo, de todas formas, mi CD de resurrección solo dura 24 horas…’ Tras disparar la última bala del cargador, Adversidad se decidió, tiró la pistola que ya casi no podía agarrar y sacó una caja de cerillas con dedos temblorosos. Una llama se encendió rápidamente en la punta de sus dedos. Era muy débil. Sin embargo, en cuanto apareció, ya fueran las pequeñas ratas temblorosas que se escondían por allí o el depredador agazapado en la entrada del pasillo, todos sus rostros mostraron una expresión de horror. “¡No!” – gritó Viento Negro aterrorizado. Sin embargo, la rata gorda ya había dejado caer la cerilla al suelo mientras reía con fuerza. “¡Ja, ja, ja, ja! ¡Que se jodan los humanos...! ¡Morid!” Las llamas se alzaron y envolvieron a la rata gorda por completo. De pie entre las llamas, Adversidad se rio con voz aguda y salvaje. Parecía un demonio salido del infierno. El fuego furioso que ardía a su lado convirtió al instante toda la azotea en un purgatorio. El fuego voraz se extendió rápidamente con la ayuda del combustible del suelo y las marcas de humedad dejadas por las ratas, incendiando todas las latas que hierro que llevaban sobre el lomo. Las ratas en llamas gritaban de dolor y forcejeaban como locas. Saltaban arriba y abajo, dispersándose por todas partes y llevando las llamas a los edificios cercanos antes de morir abrasadas. Los continuos disparos y la humareda atrajeron rápidamente la atención de las patrullas cercanas, y pronto, un equipo de diez hombres acudió rápidamente para brindar apoyo. Con un rifle en la mano, Viento Negro huyó desesperadamente del humo. Justo cuando se encontró con un líder de escuadrón, este lo agarró del cuello. “¿Qué ha pasado? ¿Por qué hay fuego?” Ante la mirada asesina, Viento Negro tartamudeó. “Ra… rata, una rata con la mitad de altura de un hombre. Estaba echando combustible en la azotea, y después de encontrarla, encendió una cerilla…” Al oír esta respuesta incoherente, el líder del escuadrón se quedó aturdido por un instante antes de empezar a gritar furioso. “¿Me estás tomando el pelo?” Sin embargo, no era momento de enfadarse. El líder del escuadrón soltó el cuello de Viento Negro y ordenó a sus subordinados que vigilasen al presunto pirómano, mientras ordenaba al resto que apagaran el fuego de inmediato. No había lagos ni ríos en el municipio de Qingshi. Su fuente de agua dependía principalmente de la lluvia purificada y de varios pozos. Si permitía que el fuego continuase propagándose, ¡la parte sur de Qingshi podría verse afectada! Sin embargo, en ese momento, un ruido estridente llegó repentinamente del cielo. Antes de que el líder del escuadrón pudiera reaccionar, una lluvia torrencial de balas rugió, haciendo añicos el camino de cemento bajo sus pies. Los escombros acribillados a balazos se desprendieron de las esquinas de la calle, y un muro de hormigón se desmoronó directamente dejando solo su esqueleto de acero. Viento Negro, quien logró tumbarse a tiempo, tuvo la suerte de escapar del ataque, pero el compañero a su lado no la tuvo. ¡Tres ametralladoras de 10 mm le volaron la mitad de su cuerpo! Al mirar el fuego celestial que caía desde el firmamento, las ratas que sobrevivieron a las llamas dejaron de correr. Para ellas, las llamas que caían del cielo eran la obra maestra de su jefe, y esos poderosos humanos se dispersaban y huían bajo el poder de la gran rata cornuda. En lugar de sentirse traicionados por su líder, el horror en sus ojos se transformó rápidamente en admiración. ¡Su jefe era demasiado imponente! * * * Después de que se desvaneciera el rugido de las ametralladoras, Viento Negro, con los tímpanos casi destrozados, salió de entre los escombros con dificultad. Sin embargo, tras escapar del peligro, todo lo que se avecinaba lo dejó sin aliento. El líder del escuadrón que lo había agarrado por el cuello, ya había sido destrozado por la lluvia de balas que caía del cielo. Los depredadores a su lado también murieron en el acto por las ametralladoras. No muy lejos de Viento Negro, un depredador con un rifle a la espalda yacía en el suelo, gruñendo de dolor; la parte inferior de su cuerpo había desaparecido por completo. Había miembros rotos a su alrededor. Y todo sucedió en cuestión de segundos. El miedo se reflejó en las pupilas de Viento Negro. El rifle que sostenía no dejaba de sacudirse, sus piernas temblaban involuntariamente. Las chispas caían constantemente de los tejados en llamas, y el fuego ya se había extendido por las calles. A lo lejos, se oyó una atronadora explosión. Probablemente el depósito de municiones se había incendiado o una bomba se había lanzado desde el avión. Viento Negro levantó la cabeza y miró fijamente hacia el cielo. Los aviones volaban dando vueltas como mosquitos, lanzando lenguas de fuego de vez en cuando, hacia el mar de llamas. En cada descenso, se cobraban innumerables vidas. “Esto es el infierno…” Ratas hablando lenguaje humano, cruces voladoras que escupían fuego y aullidos fantasmales… Todo esto presagiaba el fin del mundo. Con una mirada aterrorizada, Viento Negro murmuraba palabras incomprensibles. Ni siquiera tuvo tiempo de pensar en quiénes eran sus enemigos mientras movía sus pesadas piernas y corría hacia las protecciones de la ametralladora. En la azotea, no muy lejos, la ametralladora refrigerada por agua escupía llamas, disparando frenéticamente hacia el cielo, desatando su inútil potencia de fuego. Poco después, un avión pasó rugiendo sobre el puesto de tiro, lanzando una bomba aérea contra el edificio que escupía hacia ellos. Las llamas de la explosión se elevaron hacia el cielo. La abrasadora onda expansiva impactó contra el pecho de Viento Negro, lanzándolo por los aires justo cuando estaba a punto de correr a ayudar a sus compañeros. Cuando se limpió la sangre y los escombros de la cara y se puso de pie con dificultad sobre las ruinas, al edificio de cinco pisos con el nido de ametralladora solo le quedaban tres y medio. Todas las defensas construidas con hormigón y troncos fueron destruidas hasta el punto de volar en pedazos. Al ver todo lo que tenía frente a él, Viento Negro no pudo contener más el miedo y huyó como un loco. No sabía adónde iba, solo quería mantenerse alejado de esa calle. Mientras tanto, una escena similar se estaba desarrollando por todo el municipio de Qingshi con la llegada de la Legión Goblin… * * * “¡Fuego a discreción! Repito, ¡fuego a discreción!” Sintiendo como la adrenalina corría por su cuerpo, Mosquito gritó con entusiasmo, mientras movía la palanca lateralmente para realizar una maniobra de evasión. Notó que, aunque las ametralladoras de estos depredadores eran bastante potentes y tenían una alta cadencia de fuego, su precisión a algo en el aire era extremadamente baja. Como no había munición trazadora para corregir la trayectoria, esos depredadores sin experiencia en combate antiaéreo solo podían disparar al cielo por instinto. Con unas simples maniobras evasivas, pudo librarse fácilmente de las balas que lo perseguían y dar la vuelta para atacar los nidos de ametralladoras que atacaban a sus compañeros. La tranquilidad de la mañana se vio perturbada por el estruendo de los disparos, y las balas que cubrían el cielo. El municipio de Qingshi parecía un polvorín al que se le había prendido fuego. El combustible que Adversidad había vertido en el tejado se incendió con la munición trazadora mezclada con polvo de magnesio y aluminio y resina fenólica. Toda la zona sur del municipio de Qingshi se convirtió en un mar de llamas. Los depredadores, que no tuvieron tiempo de escapar, murieron quemados en sus camas. Las calles eran como muros de fuego que dividían el campo de batalla. Los depredadores pronto se vieron atrapados en un dilema. Si apagaban el incendio, tendrían que movilizar una gran cantidad de hombres. Sin embargo, una vez que la multitud se reuniera, inevitablemente serían avistados por los aviones que sobrevolaban el cielo. Pero si dejaban que el fuego continuara propagándose, los suministros que habían almacenado en el sur pronto quedarían reducidos a cenizas. En los grandes almacenes. Colmillo de León se levantó del suelo y agarró al mensajero que venía a dar la noticia sorprendido y furioso. “¿De dónde salieron esos malditos aviones?” “Yo… yo… yo no sé… esos aviones… vienen del sur… Son 50… oh no… 52, y de repente abrieron fuego contra nosotros sin previo aviso.” El rostro del depredador observado por su líder estaba horrorizado, y no pudo pronunciar una frase completa tras tartamudear durante un buen rato. Hacía apenas medio minuto, dos bombas aéreas habían impactado contra el edificio, provocando una explosión ensordecedora que casi dejó a todos sordos. Por suerte, el edificio construido antes de la guerra era lo suficientemente resistente. Las bombas aéreas solo rasparon un poco de cemento y no causaron daños visibles a la estructura. Aun así, seguía siendo bastante aterrador. “¿52 aviones? ¿Estás seguro?” Tras escuchar el informe del mensajero sobre la situación de la batalla, el rostro de Bernie mostró sorpresa. El depredador tragó saliva y asintió rápidamente. “¡Estoy seguro! ¡Los conté con cuidado!” A Bernie se le encogió el corazón. Hace un mes y medio, tras escuchar la información traída por los apóstoles de Antorcha, pensó que, como mucho, esa gente tendría dos o tres aviones. Pero no esperaba que decenas de ellos llegasen a la vez… Aunque se trataba de un avión de hélice anticuado, la potencia de fuego aéreo era sin duda fatal para la Tribu Mastica Huesos que carecía de potencia antiaérea. Ya podía intuir que las tropas terrestres del enemigo estarían en camino. No había ninguna mina de cobre en Pueblo del Arroyo Lejano, ¡y la verdadera razón por la que repararon la vía férrea que conducía hasta allí era atacarlos! Si hubiera sido antes, Bernie sin duda le habría aconsejado a Colmillo de León que se retirase. Que abandonase la posición para preservar sus fuerzas, esperase los refuerzos del grupo principal y luego usase la táctica de oleada humana para atacarlos y derrotarlos. Sin embargo, el otro grupo tenía aviones… No importaba en qué dirección se retirasen, su destino sería el mismo. Colmillo de León miró ansiosamente a su oficial de Estado Mayor. “¿Qué hacemos?” Bernie apretó los dientes. “No entres en pánico. Solo tienen una pequeña ventaja en el cielo, pero el suelo todavía nos pertenece. Sin la ayuda de tropas terrestres, será complicado para sus aviones causarnos daños. Las tropas de la gente de azul obviamente ya están en camino hacia aquí, pero optaron por usar los aviones para atacarnos primero. Lo más probable es que sus números sean escasos, por lo que tienen la intención de crear el caos con los aviones y proporcionar apoyo a las tropas terrestres. En este momento, no debemos actuar impulsivamente.” Colmillo de León era un comandante de brigada que había experimentado muchas batallas. Aunque entró en pánico momentáneamente, recuperó rápidamente la compostura. Al ver a Colmillo de León calmarse gradualmente, Bernie dio su sugerencia con un tono grave. “Pídeles a tus hombres que se oculten, y recuerda no abandonar las protecciones para disparar contra los aviones. Todas las posiciones de ametralladora en el suelo, independientemente del calibre, ¡deben apuntar al cielo y disparar!” Aunque no era una buena idea, no había otra solución. Si a esos aviones se les permitiera irse después de arrojar sus municiones, y luego volver para lanzar una segunda ronda después de que repusieron su munición con las tropas terrestres, eso sería definitivamente un desastre. El oponente solo tenía aviones de hélice, pero las balas con un calibre por encima de 7 mm eran suficientes para causarles daño de manera efectiva. “Además, necesitas formar inmediatamente un equipo de 100 hombres y hacer todo lo posible para controlar el fuego en el sur. Tenemos que proteger nuestros depósitos de municiones y puntos de fuego dispersos en otras zonas. Al mismo tiempo, ¡tenemos que notificar a los 100 hombres que defienden el norte que se preparen para enfrentarse al enemigo! La Ciudad del Continente Occidental está a menos de 20 kilómetros. Nuestra fuerza principal ya debe haberse dado cuenta de cuál es la situación. Mientras aguantemos hasta que lleguen refuerzos, ¡la victoria será nuestra!” * * * “Amigos, ¡dispérsense!” Las balas disparadas desde tierra se intensificaron de repente. Casi todas las posiciones de ametralladora alzaron sus cañones y dispararon contra el cielo, causando grandes problemas a los planeadores que se lanzaban en picado. Mosquito tomó una decisión rápida y ordenó que los aviones se dispersasen. Cada piloto lucharía por separado, priorizando las ubicaciones estratégicas marcadas en el mapa de la MV y eliminando a las tropas enemigas como objetivo secundario. La estrategia de dispersarse para acosar funcionó de maravilla. La red de fuego que disparaba hacia el cielo se dispersó junto a la formación de vuelo. Sin embargo, aún hubo dos tipos desafortunados que fueron alcanzados por las ametralladoras durante una caída en picado. Un W-2 perdió un ala y se estrelló directamente contra un búnker de ametralladora en la parte superior del edificio. La cabina del otro planeador Polilla estaba plagada de agujeros. Aunque el avión seguía volando, la MV fue destrozada por las balas. Al ver los aviones humeando, Mosquito no pudo evitar llorar por la pérdida. “Buenos hermanos… Os vengaré.” Las bajas en combate de la formación de vuelo continuaron, con aviones cayendo del cielo de vez en cuando. Sin embargo, ni un solo piloto escapó ni se lanzó en paracaídas. Todos habían entrado en un frenesí sediento de sangre. Ya fueran los pilotos en el cielo o los soldados de infantería en el suelo. Los depredadores que se escondían entre las ruinas ni siquiera estaban satisfechos con la potencia de fuego de las ametralladoras. Muchos incluso alzaron sus rifles y dispararon hacia el cielo, sin importar si podían alcanzarlos. Las alas de la aeronave de Mosquito finalmente recibieron varios impactos. Una bala de ametralladora de 7 mm incluso penetró la cabina, rasgándole la pierna izquierda. Mirando de reojo la máquina virtual atada a su pierna, Mosquito agarró con calma la palanca de control y redujo la altitud de vuelo, esquivando las balas. A medida que la altitud descendía, la potencia de fuego a sus espaldas se redujo drásticamente. Ignorando las ametralladoras ligeras que le disparaban, Mosquito aceleró sin dudarlo hacia el depósito de municiones marcado en el mapa. Y en cuanto el objetivo se alineó con la retícula, presionó hábilmente el botón de lanzamiento. La bomba aérea de 100 kg se desprendió de la panza del avión y cayó directamente contra el muro de hormigón medio derrumbado. Tras un breve lapso de tiempo, con el sonido de la explosión, las llamas se elevaron a decenas de metros de altura. Casi en el mismo instante en que Mosquito levantaba el morro, el sonido de la munición al explotar resonó por la calle; estaba tan animado como en año nuevo. Los depredadores que huían fueron engullidos por el humo y la metralla. En un instante, el suelo quedó cubierto de innumerables cadáveres y heridos. “¡Ja, ja, ja! ¡Feliz Año Nuevo!” Su tenso rostro finalmente se relajó un poco. Tras lanzar la última bomba, continuó apuntando a las posiciones de artillería en el lado sur del mapa. Dos cañones de 100 mm estaban ocultos bajo un búnker de madera. Esos depredadores parecían saber de antemano que sus enemigos contaban con aviones. Muchos puntos estratégicos estaban camuflados con basura u otros objetos que permitían esconderse. Sin embargo, lo que desconocían era que los ojos de la Nueva Alianza no solo estaban activos en el cielo, sino también ocultos entre las ruinas del suelo. En el último mes y medio, cierta rata ya había identificado claramente sus posiciones. Dónde estaban sus depósitos de munición, dónde dormían, dónde estaban sus nidos de ametralladora… ¡e incluso dónde se escondían sus puestos de mando! Todo estaba marcado en el mapa separado por categorías. Aunque no había nadie en la posición de artillería, Mosquito redujo altitud y disparó una ronda de balas de 10 mm, asegurándose de que nadie pudiera usarlo más tarde. Tras una ronda, y cuando estaba a punto de levantar el morro, una gruesa y larga lengua de fuego surgió repentinamente desde una ventana oscura cercana. ¡Tatata…! Astillas de madera salieron disparadas del ala izquierda cuando se partió en dos. ¡El avión de ataque a tierra W-2 que volaba cerca del tejado perdió el equilibrio al instante! “¡Mierda!” Mosquito apenas tuvo tiempo de pronunciar una palabra antes de que la panza del avión chocase con el tejado, girase en el aire y terminase estrellándose contra el segundo piso de un edificio medio derrumbado. El impacto le provocó un zumbido en la cabeza, desconectándolo en el acto. Intentó volver a entrar durante diez minutos antes de poder iniciar sesión. Cuando volvió a abrir los ojos, descubrió que su avión estaba atascado en la pared exterior del edificio, con la mitad trasera colgando en el aire y la delantera clavada contra la pared. Una barra de acero retorcida había penetrado el morro del avión, partiendo la hélice y el motor por la mitad, y se detuvo justo donde estaba la palanca de control. Por suerte, se detuvo. Si hubiera avanzado un centímetro más, no habría tenido que esforzarse tanto para volver a conectarse el juego. Habría ido al foro a esperar el informe de batalla. Esta vez, voló demasiado cerca del sol. “¡Mierda…! ¡Qué emocionante!” Mosquito jadeó de asombro, pero el humo denso lo ahogó tanto que casi rompió a llorar. Las llamas ardían a su alrededor. Según el mapa, su ubicación actual debería ser el extremo sur del municipio de Qingshi, ¡justo detrás de la Tribu Mastica Huesos! Y la MV de Adversidad estaba en el tejado, no muy lejos de su posición… Limpiándose la arena y la sangre de la cara, Mosquito, que sabía perfectamente cuánta agresividad había generado, no se atrevió a quedarse allí ni un segundo. Sacó apresuradamente una metralleta PU 9 de debajo del asiento y la arrojó al edificio frente a él. Luego, extendió la mano, agarró las barras de acero expuestas de la pared y salió de la cabina destruida. Casi al mismo tiempo que salía, las balas silbaron por el aire. Le dispararon desde un costado de la calle, asustándolo tanto que no se atrevió a voltear la cabeza mientras corría hacia las escaleras derruidas. Con un aspecto sucio y desaliñado, se metió rápidamente en un callejón estrecho tras escapar del edificio. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de huir, se dio cuenta, tras dar solo un par de pasos, de que era un callejón sin salida. Su rostro se puso lívido al instante. Al darse la vuelta, descubrió que los depredadores que lo perseguían habían llegado a la entrada del callejón. Había al menos 100 depredadores intentando apagar el fuego. Tras descubrirlo, siendo un piloto solitario, casi todos los depredadores lo rodearon. Estas personas no parecían tener la intención de matarlo sin más. Lanzaron granadas de humo al callejón y luego se acercaron lentamente a él sin perder la cobertura. Mosquito siguió disparando a los depredadores, intentando evitar que se acercasen. Sin embargo, pronto vació el primer cargador. Y tras buscar por su cuerpo y no encontrar el segundo, se desesperó. ‘¡Maldita sea! ¿Por qué no se concentran primero en apagar el maldito incendio? ¿Qué sentido tiene tener a tanta gente persiguiendo a un piloto en lugar de apagar las llamas?’ Sin embargo, esos depredadores no entendían nada de lo que decía. Y Mosquito sintió que, aunque lo entendieran, definitivamente no lo escucharían. Al observar los rostros con sonrisas sombrías y expresiones distorsionadas tras la densa humareda, Mosquito no pudo evitar pensar en las historietas que había leído y se estremeció involuntariamente. ‘¡Maldición! No puedo descuidarme… Prefiero esperar a que se reactive la reaparición en el foro.’ Sacando una daga del bolsillo, Mosquito estaba listo para oponer una última resistencia. Sin embargo, en ese momento, se escucharon repentinamente densas explosiones en la distancia. Se podían oír con claridad incluso a decenas de kilómetros de distancia. Los depredadores que bloqueaban la entrada del callejón se quedaron claramente desconcertados por las explosiones, e incluso dejaron de avanzar. Mosquito se quedó paralizado un instante y, al mirar la hora en la máquina virtual, una expresión de éxtasis se dibujó en su rostro. ¡No podía estar equivocado! ¡Ese es el sonido de los cohetes! ¡La ofensiva terrestre había comenzado! Sin dudarlo, Mosquito extendió la mano, presionó el botón del auricular y gritó con entusiasmo con todas sus fuerzas. “Artillería de la Legión Goblin, ¡disparad a mis coordenadas!”

JDR - Capítulo 306

A⁺

A^-

Capítulo 306

¡Espada desenvainada!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Ciudad del Continente Occidental, Cuarto Distrito Nuevo. En medio de los muros derruidos, se construyeron cuidadosamente pasarelas y puentes de madera. Torres de vigilancia de hormigón y acero reforzado se alzaban como centinelas silenciosos, con individuos amenazantes escondidos en su interior. Llevaban rifles a la espalda mientras exhibían con orgullo dientes y huesos de humanos y bestias, representando su inquebrantable valentía y su espíritu indomable. Esta zona era el distrito urbano más cercano a la Ciudad del Continente Occidental y al lago que había al oeste. Debido al abandono prolongado de las instalaciones de gestión hídrica, el agua se había desbordado ocasionando la inundación de la zona urbana, convirtiendo la mitad del Cuarto Distrito Nuevo en un pantano. Este nuevo río se extendía por las zonas bajas de la ciudad y fluía hacia el norte, hasta desembocar en el caudaloso río Agua Celestial, que fluía hacia el este. El cuartel general del Clan Colmillo estaba situado en la orilla norte. Las calles inundadas actuaban como una barrera natural, permitiendo además que los enormes cangrejos de pinza partida, que preferían ambientes húmedos, construyeran sus nidos. Los depredadores emplearon esas robustas pasarelas de madera para conectar los edificios y reforzar las deterioradas estructuras, forjando una formidable fortaleza rodeada por agua. Algunos edificios espaciosos fueron ingeniosamente transformados en talleres para la producción de armas y municiones. En su interior, esclavos andrajosos se sentaban frente a bancos de trabajo, operando herramientas sencillas y martilleando piezas toscas. En cuanto a los amplios tejados, se reconvirtieron en plantaciones donde se cultivaba trigo verde, raíces shofar y judías para cocinar. De hecho, aunque estos depredadores eran incultos y reacios a usar el cerebro, no significaba que fueran estúpidos. Tanto sus líderes como los oficiales del estado mayor de la Legión eran muy conscientes de la colosal magnitud que suponía mantener una fuerza de decenas de miles de hombres en términos de provisiones diarias, munición y gestión de residuos. Confiar únicamente en los pocos comerciantes que les ayudaban a repartir el botín para resolver el problema del abastecimiento obviamente no era suficiente. Algunos miembros de la nueva tribu con conocimientos de producción fueron ascendidos a artesanos. Diseñaron balsas de madera para el transporte, ruedas hidráulicas para la generación de energía y rudimentarios dispositivos de elevación para transportar mercancía para el Clan Colmillo, aprovechando el río para mejorar la logística de la zona industrial descentralizada. Como recompensa, se les permitió seleccionar a tres esclavos para que los acompañaran, y sus hijos quedaron exentos de ser enviados a la guardería del clan y pudieron criarlos en persona. Sin embargo, a pesar de la implementación de estas medidas, los recursos seguían siendo escasos dentro del Clan Colmillo. Si bien la ciudad no carecía de acero ni aluminio, el cobre, aunque relativamente fácil de procesar, se había agotado casi por completo hacía un siglo. No les quedó otra opción que buscar cables que no hubieran sido desenterrados, arriesgándose a ser atacados por las guerrillas de la resistencia. Esas ratas que acechaban en las alcantarillas eran como fantasmas, causando graves problemas a pesar de su armamento inferior. En consecuencia, una vez que era capturado algún miembro de la resistencia, solían sufrir torturas inhumanas. Dentro de la tienda principal del Clan Colmillo, un hombre estaba sentado en una silla hecha de huesos humanos mientras fruncía el ceño. Frente a él, estaba arrodillado Colmillo de Hierro. Su nombre era Colmillo Dorado Triturador de Cráneos, siendo lo primero su nombre y lo segundo un título que se otorgó a sí mismo. Con una imponente altura de dos metros y hombros tan anchos como ruedas de camión, parecía una pequeña montaña. Su piel oscura emitía un sutil e inquietante resplandor verde, y en su boca brillaban dos dientes de oro puro. Era el líder del Clan Colmillo, jefe de la tribu Mastica Huesos, al mando de una formidable fuerza de decenas de miles de hombres. Algunos decían que era descendiente de mutantes y humanos. Sin embargo, la realidad era que no era posible reproducirse entre ellos. “¿Se descubrió una mina de cobre en el Pueblo del Arroyo Lejano?” “Sí, respetado líder.” – susurró Colmillo de Hierro, arrodillado. “¿Por qué no la encontraron cuando estaban allí?” – preguntó Colmillo Dorado. Colmillo de Hierro dudó antes de responder. “No lo sé, mi líder… No sabemos cómo es una mina de cobre, pero nuestros exploradores nos han informado que la gente de azul del Distrito de Qingquan está extrayendo mineral de una mina de cobre.” Los murmullos entre los miembros de la tienda crecieron y la emoción brilló en los ojos de muchos depredadores. En ese momento, un hombre corpulento se adelantó e ignorando al arrodillado Colmillo de Hierro, saludó respetuosamente a Colmillo Dorado juntando las manos. “¡Mi líder, solicito humildemente su permiso para liderar mis tropas en la batalla! Confío en qué en 10 días, ¡pondré al Pueblo del Arroyo Lejano bajo su estandarte!” Su nombre era Colmillo de Oso. Al pronunciar esas palabras, un rastro de arrogancia apareció en las comisuras de sus labios. Al principio, el líder encargó la misión de marchar hacia el sur a Colmillo de León. Sin embargo, ese hombre no solo fue incapaz de cumplir con las expectativas, sino que ni siquiera logró entrar en el Distrito de Qingquan. Tras pasar el invierno en Pueblo Arroyo Lejano, huyó sin disparar un solo tiro y ahora se escondía en el municipio de Qingshi, cavando trincheras. ¡Un comandante tan cobarde era una vergüenza para el clan! Sin embargo, si él lideraba la carga, sin mencionar a unos desgraciados vestidos de azul, ¡ni siquiera la legendaria Ciudad de Boulder podría resistir el asalto de su poderoso ejército! Colmillo de Oso no era el único que pensaba así. Al ver esto, otros comandantes de mil hombres también dieron un paso al frente, expresando su disposición a liderar a sus tropas para luchar por el clan. Colmillo Dorado no dijo nada de inmediato. Se quedó mirando a Colmillo de Hierro, que seguía arrodillado, mientras pensaba. “Te daré 500 hombres y le enviarás un mensaje a Colmillo de León de mi parte. Dile que dentro de una semana quiero ver la bandera del Clan Colmillo izada en las tierras del Pueblo del Arroyo Lejano.” – dijo lentamente. Colmillo de Hierro bajó la cabeza y aceptó la orden. “¡Sí, estimado líder!” Después de la reunión, de pie junto a Colmillo Dorado, un hombre con una nariz prominente asintió levemente. “La mina de cobre probablemente sea una tapadera… El Pueblo del Arroyo Lejano está en primera línea. Incluso si realmente existiera una mina de cobre, los supervivientes de los suburbios del norte no se atreverían a explotarla a gran escala.” Se llamaba Dillon y había sido comandante de división de la fuerza expedicionaria de la Legión. Tras su derrota, dirigió a lo que quedaba de sus tropas hasta la tribu Mastica Huesos, donde fue nombrado asesor militar y hacía de profeta. Tras escuchar la opinión del asesor militar, Colmillo Dorado, sonrió levemente sentado en su silla. “Sé que Colmillo de León probablemente quiera usar la mina de cobre como excusa para pedirnos refuerzos, así que les daré 500 hombres. Pero una vez que los consiga, no habrá razón para que no luche.” Tras tomar el Pueblo del Arroyo Lejano, la entrada al norte del Distrito de Qingquan estaría bajo el mando del Clan Colmillo. En ese momento, independientemente de si había una mina de cobre, al menos tendrían acceso a las miles de hectáreas de tierra fértil que había al sur del Distrito del Olmo. Recientemente, cada vez más depredadores se unían a ellos en la Ciudad del Continente Occidental, haciendo que la población de la tribu ya hubiera superado los 30.000 habitantes. Los alimentos cultivados por los esclavos ya no les bastaban. Además, había estallado recientemente una plaga en la ciudad, por lo que la falta de alimentos le estaba dando verdaderos dolores de cabeza. Aunque ahora no era el mejor momento para marchar con sus tropas hacia el sur, podría conquistar primero el Pueblo del Arroyo Lejano y luego usar la seguridad de los suburbios del norte para amenazar a la gente de azul, obligarlos a pagarles un tributo y resolver así su crisis alimentaria. Cuando llegase la cosecha de otoño, ordenaría a la gente invadir los suburbios del norte del Distrito de Qingquan y se apoderaría por completo de los abundantes graneros de los supervivientes locales. Al pensar en esto, una sonrisa cruel se dibujó en el rostro de Colmillo Dorado. ¡A eso se le llama engordar las ovejas antes de matarlas! * * * Mientras Colmillo de Hierro guiaba a los 500 refuerzos hacia el municipio de Qingshi, se publicó repentinamente un anuncio en el sitio web oficial de Wasteland Online.

Lanzamiento de la nueva expansión: ¡Espada desenvainada! Introducción: El caos se extiende por el valle y el Clan Colmillo acuartelado en la Ciudad del Continente Occidental planea seguir avanzando hacia el sur. Atajaremos la amenaza de raíz antes de que actúen. Instrucciones: 1. Todas las legiones se deben registrar en el punto de encuentro antes del inicio del evento y dirigirse hacia el frente en cuanto comience la movilización bélica. 2. Los puntos obtenidos en el paquete determinarán los ingresos del jugador en la fase de liquidación de la campaña y podrán usarse en la lotería una vez finalizada la expansión. 3. Los jugadores con profesiones de estilo de vida también pueden ganar puntos de evento, además de puntos de contribución y monedas de plata, al completar encargos u otras tareas marcadas de la expansión. 4 …

¡Ya estaba disponible la expansión! Chu Guang colocó el anuncio con gran habilidad en la parte superior de la página. Casi en el mismo momento en que se publicó, los temas del foro oficial cambiaron instantáneamente de los chismes entre el Administrador y Xia Yan a la expansión recién actualizada.

Tail ¿Uh? ¡Ah! ¿Han actualizado la expansión? ¿No estábamos hablando de romances?

Dejar de Fumar ¡Expedición al Norte! Por fin llegó, ¡ja, ja, ja! ¡Después de farmear todos estos niveles de legión los vamos a destrozar!

Pollo a Medianoche ¡Mi hacha está sedienta de sangre!

Golpe de Remo ¡La Legión de la Muerte está preparada!

Tail ¡Oh! ¡La Orden del Oso Blanco ataca!

Caballo Blanco ¡La Legión Ardiente ha llegado al Pueblo del Arroyo Lejano! ¡Nos vemos en el juego!

Topo Escapando del Desfiladero ¡Maldita sea! ¿Por qué sois tan rápidos? ¡Hermanos de la Legión Esqueleto! ¡Reúnanse!

Comandante Agua de Manantial Ja, ja, ja, ja. Es hora de demostrar nuestra verdadera fuerza.

WC Realmente tiene Mosquitos ¡Ases de la Legión Goblin! ¡Iniciad sesión!

“……” Las respuestas debajo del anuncio no dejaban de aparecer. Los jugadores que respondieron a la publicación se pusieron rápidamente los cascos e iniciaron sesión. A través de la interfaz de la lista de jugadores del sistema de administración, Chu Guang pudo ver claramente como el número de jugadores conectados aumentaba rápidamente. Una sonrisa discreta se dibujó en su rostro, mientras asentía con satisfacción. ‘¡Bien!’ Esta vez no hizo el anuncio con antelación, solo para comprobar si los jugadores podían iniciar sesión y participar en una batalla de forma organizada durante una emergencia. Parecía que el entusiasmo de los jugadores por la nueva expansión era mayor de lo que esperaba. Según el plan elaborado por él, su personal y todos los oficiales, en la primera fase de la ofensiva, primero capturarían el municipio de Qingshi, a 80 kilómetros del Pueblo del Arroyo Lejano, consolidarían las defensas y construirían posiciones de artillería. Después, comenzarían la segunda fase del plan y lanzarían una ofensiva total contra el Clan Colmillo, acuartelado en la Ciudad del Continente Occidental. Tras cerrar la página web oficial, Chu Guang se levantó del sofá. “Pequeño7.” Un zumbido de emoción llegó desde un lado. “¡Aquí estoy! Maestro.” “¡Despliega dos drones colibrí en el Pueblo de Arroyo Lejano! Una vez que el comando de primera línea esté desplegado, transfiere inmediatamente los drones al municipio de Qingshi.” – ordenó Chu Guang de inmediato. – “¡Informa también a todos los departamentos que todo procede según lo previsto!” “¡Entendido!” Tras salir de la sala de lectura, Chu Guang tomó el ascensor y fue directo al nivel B1. Entró en la sala de mantenimiento y se puso su servoarmadura azul. La gruesa coraza emanaba una luz fría. Extendiendo la mano, agarró el martillo de guerra y lo colgó junto a su rifle Gauss. Respirando hondo, Chu Guang sintió que le hervía la sangre. Todos los planes y despliegues se habían completado en el último mes y medio, y él había puesto todas las fichas sobre la mesa. Ahora iría a la guerra con sus soldados. ¡Esta batalla determinaría el futuro de la Alianza! * * * 5:00 A.M. La tranquilidad en el norte de la Ciudad del Amanecer fue interrumpida por el rugido de la locomotora de vapor. Una bestia gigante de acero salió lentamente de la zona industrial por las vías, arrastrando una serie de contenedores de carga de madera con chasis de acero. Humo negro salía continuamente de la imponente chimenea, mientras el pistón y la biela seguían empujando al coloso metálico hacia adelante. Acompañado por el sonido del acero al chocar, el monstruo de 100 metros de largo se adentró rápidamente en el límite del Distrito del Olmo y desapareció en el horizonte. Las ventanas de las casas de la Calle Norte de la Ciudad del Amanecer se abrieron una tras otra. Los comerciantes ambulantes, mercenarios y residentes locales, cuyos sueños se vieron perturbados, se colocaron frente a las ventanas y miraron hacia el norte, ansiosos por saber qué había sucedido. Mucha gente incluso salió de sus casas en pijama. “¿Qué fue ese ruido?” “¿No lo viste? Un camión enorme, de la mitad del ancho de la carretera, ¡salió de la zona industrial y se dirigió hacia el norte por esa vía!” “¿Tren? ¿Es un tren?” La gente intercambiaba miradas de sorpresa mientras discutía. El ferrocarril de la Ciudad del Amanecer llevaba tiempo en construcción. Sin embargo, era la primera vez que los habitantes veían el aspecto real de un tren. Especialmente para los supervivientes que venían de lugares pequeños, la gruesa y larga chimenea y los grandes vagones resultaban aún más extraños. Mucha gente se puso de puntillas y miró hacia el norte, intentando ver con más claridad, pero ya no podían verlo. “¿Adónde va?” – murmuró un mercenario con chaqueta de cuero a sus compañeros. “El norte parece ser el puesto de avanzada de la Nueva Alianza en el Pueblo del Arroyo Lejano, ¡y más al norte está la Ciudad del Continente Occidental!” “Ciudad del Continente Occidental… ¿Eso es territorio de la Tribu Mastica Huesos?” ¡Tribu Mastica Huesos! Al oír este nombre, muchos comerciantes y viajeros que llegaron a Ciudad del Amanecer por primera vez mostraron expresiones de sorpresa. No les sorprendió la Tribu Mastica Huesos. La mayoría de los habitantes del páramo que llegaban a la Provincia del Valle del Río a hacer negocios conocían la mala reputación de esos tipos que comían gente sin escupir los huesos. Sin embargo, ¡lo que no esperaban era que la Nueva Alianza tomase la iniciativa de provocar a esos demonios! “¿Están locos?” – gritó un comerciante de la Provincia Oriental, expresando el sentir de muchos de los presentes. Tomar la iniciativa para ir a la guerra contra la Tribu Mastica Huesos. En su opinión, por mucho que lo pensaran, ¡no era una decisión inteligente! Sin embargo, no todos eran de la misma opinion. “¿Locos? ¡Hemos esperado demasiado por este día!” – se burló el anciano Hooke al ver la ignorancia de los forasteros, cuando los escuchó hablar desde la puerta del hotel. Sun Shiqi, que estaba a su lado, tragó saliva asustado. “¿Saben a qué se enfrentan…? El Clan Colmillo acuartelado en la Ciudad del Continente Occidental, ¡tiene al menos 30.000 personas! ¡Y eso fue hace apenas un mes!” Antes de que Hooke pudiera contestar, el hombre que cuidaba los bueyes de dos cabezas ya había alzado la barbilla y miró hacia donde desaparecía el tren. “¿Y qué? Bajo el mando del Administrador, ¡nuestra alianza es invencible! Con que dé una orden, ¡todos tomaremos nuestras armas para ir al frente! Ni hablar de 30.000 personas, aunque sean 300.000 o 3.000.000, ¡seguiremos luchando contra ellos!” Mirando al joven con la lealtad impresa en el rostro, Sun Shiqi guardó silencio. El viejo Hooke lo miró. “Esas bestias ya destruyeron los hogares de mucha gente. No permitiremos que lo vuelvan a hacer. No solo los supervivientes de Ciudad Autopista, sino todos los habitantes de esta ciudad están dispuestos a derramar hasta su última gota de sangre por la tierra que los acogió…” – susurró. – “Si no tienes hogar… no lo entenderás.” “¿Quién dice que no? Planeo construir uno aquí.” – argumentó Sun Shiqi. Hooke sonrió y guardó silencio. Los dos mercenarios que estaban junto a Sun Shiqi se miraron, observando a los habitantes del asentamiento mientras negaban con la cabeza. “¡Qué locura!” “¡Todos aquí están chiflados…!” Los supervivientes de Ciudad del Amanecer hablaban del tren que se dirigía al Pueblo del Arroyo Lejano. Mucha gente incluso vio soldados bien pertechados y guerreros con exoesqueletos armados hasta los dientes en algunos vagones. ¡Esas personas obviamente no eran mineros! Mientras tanto, un cable sobresalía silenciosamente de una habitación en el tercer piso de un hotel. Junto con rítmicas ondas de radio, se envió un telegrama a la estación de la Asociación de la Herraduras en el Pueblo del Río Rojo. En la oficina de la sede de la asociación. Tras leer el telegrama enviado por su subordinado, el rostro de Sim se llenó al instante de alegría, como la lluvia tras una larga sequía. “¡Por fin empezó! ¡Ja, ja, ja, ja!” – levantó la cabeza y se rio a carcajadas. – “¡Acerté! ¡Por fin empezaron a luchar!” ¡La supuesta mina de cobre era solo una tapadera! Una vez que se activara la maquinaria bélica de la Nueva Alianza, ¡la demanda de recursos se dispararía como un torrente! La velocidad de industrialización era asombrosa, pero no podían producir materias primas para su industria de la nada, ¡y tendrían que comprarle esos recursos tan necesarios! El éxtasis se dibujó en el rostro de Sim. ¡Por fin había salvado su almacén repleto de minerales de cobre! * * * El tren desde la zona industrial hasta el Pueblo del Arroyo Lejano atrajo la atención de todos, y esperaban el siguiente movimiento de este joven asentamiento de supervivientes. Por un lado, estaba la Nueva Alianza, con una población de menos de 6.000 habitantes, y por el otro, una tribu de depredadores con 30.000 guerreros veteranos. Salvo los habitantes de la Nueva Alianza, casi nadie creía que tuvieran posibilidades de ganar. La evaluación del Pueblo del Río Rojo sobre el rumbo de la guerra era que la Nueva Alianza podía confiar en sus ventajas en equipamiento y ventajas logísticas para mantener la primera línea de batalla en las montañas entre el Pueblo del Arroyo Lejano y el municipio de Qingshi, mientras que el consejo de Ciudad Basura pensaba que podrían perder a un potencial socio comercial. En cuanto a la Ciudad de Boulder… A excepción de los comentarios del locutor de radio del señor House, quienes realmente ostentaban el poder parecían no haber prestado la menor atención a este asunto. Ya fuera la Tribu Mastica Huesos o la Nueva Alianza, era algo que solo preocupaba a los habitantes del norte. Y el norte estaba demasiado lejos de sus áreas de interés, por lo que no valía la pena preocuparse por ello. Pero a Chu Guang no le importaba lo que pensaran. La guerra había comenzado. La Primera y Segunda Legión y los suministros de guerra ya habían sido enviados por tren al Pueblo del Arroyo Lejano. Allí establecerían posiciones sencillas de primera línea antes de preparar depósitos de munición y puntos de guardado seguros para los jugadores. Eran el escudo de la guerra, responsables de la seguridad de la retaguardia y las líneas de suministro. Al mismo tiempo, más de veinte legiones compuestas por jugadores se habían reunido en la puerta del campamento militar junto al aeropuerto. Su número y tamaño variaban. Algunas legiones contaban con 30 hombres equipados con 12 morteros de 88mm, mientras que los otras dieciocho cargaban con una caja de municiones cada uno. Parecía que planeaban bombardear la posición enemiga antes de cargar. También había legiones que maximizaron su atributo de escala. Con 100 personas y con armamento simple, vestían trajes de reclutas. Antes incluso de que comenzase la batalla, ya habían instalado las bayonetas bajo los cañones de sus armas y se habían atado granadas y cócteles molotov a la cintura. Era evidente lo que planeaban hacer. En cuanto a la Legión Ardiente, optó por la ruta de Operaciones Especiales, su equipamiento se consideraba estandar. Los 20 hombres que servían como vanguardia eran despertados y estaban equipados con exoesqueletos Tipo V y VI. La efectividad de combate de cada uno estaba al máximo. Las 80 plazas restantes estaban reservadas para equipo auxiliar que combinaba a novatos con jugadores de alto nivel. El líder del regimiento había comprado las armas y el equipo de su propio bolsillo, dejando los puntos logísticos para mejorar el blindaje de los exoesqueletos. En cuanto a la Legión Esqueleto liderado por Topo… Aunque su estilo era original, su equipamiento era razonable. Cada uno de sus cincuenta miembros contaba con equipamiento de recluta, mientras que el resto de los puntos logísticos se utilizaron para adquirir dos camiones antiaéreos cuádruples. La parte delantera y las puertas estaban reforzadas con placas de acero soldadas, dejando solo un hueco como ventana de observación. Parecía que estaban diseñadas para seguir la ruta de Coordinación de infantería – vehículos pesados. La Legión de Asalto de Comandante Agua de Manantial tenía una organización más tradicional. Constaba de tres pelotones y tres escuadrones para formar una compañía. Cada escuadrón estaba compuesto con tropas de asalto, soldados de apoyo y francotiradores. Contaba con sus propias funciones y una potencia de fuego equilibrada. Además, era la legión más parecida a las de los PNJs. La Legión de la Jungla de Pollo era similar a la Legión Ardiente y seguía la ruta de las operaciones especiales. Sin embargo, no invirtieron sus valiosos puntos logísticos en equipo de alta gama, sino que consideraron la calidad y el coste. Desde el comandante de la legión hasta los soldados rasos, estaban equipados con un exoesqueleto KV-1 con acero soldado al chasis. Tenían una ametralladora ligera LD-47J en sus manos, y todo el equipo estaba pintado de verde. Era completamente diferente al estilo de juego de caballero y escudero de la Legión Ardiente. Además, había algunas legiones más pequeñas. Aunque el nivel de esas legiones no era bajo, no habían reclutado suficientes jugadores y muchos puestos seguían vacíos. Como fuerzas armadas recién creadas, necesitaban demostrar su fuerza a otros jugadores consiguiendo logros y medallas. Chu Guang les dio a los jugadores suficiente libertad para elegir, permitiéndoles encontrar a sus propios compañeros de equipo, explorar las tácticas que más les convenían y acumular experiencia a través de la muerte para maximizar su potencial de combate. En cualquier caso, solo necesitaban tres días para reaparecer. Si seguían sin encontrar el problema después de morir, solo necesitaban morir dos veces. Este modelo de combate especial no era adecuado para ningún ejército de personas reales, pero era el más adecuado para los jugadores. Eran héroes invocados del más allá. Para ellos la muerte no era más que un reinicio… * * * El campo de entrenamiento que se encontraba a las afueras del campamento militar estaba repleto de soldados en formación y banderas. Chu Guang caminó al frente de los soldados con su servoarmadura. El ruido a su alrededor se apagó ligeramente. Observando las pupilas de los jugadores, rebosantes de espíritu de lucha, Chu Guang activó el altavoz y habló con un tono de voz tranquilo y firme: “Es un placer verlos aquí. Me reconforta su valentía.” Tras una pausa, Chu Guang miró a los jugadores presentes. “Desde el día en que se abrió la puerta, encendimos las llamas de la esperanza en medio de la oscuridad. Expulsamos a las bestias salvajes con tenacidad, reconstruimos nuestros hogares y disipamos la ignorancia con el conocimiento. Y, sin embargo, la amenaza de la barbarie aún persiste a nuestro alrededor. El caos sigue causando estragos en el norte, y nuestros vecinos aún luchan al borde de la muerte. Esas bestias con piel humana rechinan los dientes y chupan sangre, justo delante de nuestras narices, ¡observando nuestros pueblos y tierras de cultivo con su mirada codiciosa!” Chu Guang alzó la voz mientras sacaba su martillo de guerra y dejó caer el mango pesadamente contra el suelo. ¡Booom! “¡No lo lograrán! ¡No cesaremos en nuestra guerra contra la barbarie! Hoy, ahora, ¡atacaremos y los desmembraremos antes de que extiendan sus sucias garras! Aunque nos superen en número… Aunque nos enfrentemos a treinta mil… ¡Jamás nos retiraremos! ¡Jamás negociaremos! ¡Jamás cederemos! Hasta que sean borrados del mapa, ¡hasta que huyan despavoridos ante el sonido de nuestra artillería con las manos alzadas sobre la cabeza implorando clemencia…! ¡Adelante! ¡Marchad! ¡A la guerra!” Ese gran espíritu de lucha era como un rugido que resonó por el campamento. Chu Guang sintió como le hervía la sangre de emoción en las venas. No era el único que lo sentía. Todos los jugadores que escucharon su discurso también sentían la emoción correr por su cuerpo. La batalla de Nochevieja aún estaba vívida en sus mentes, ya que muchos de sus amigos PNJs murieron esa noche. La venganza de sangre debía ser lavada con la sangre del enemigo. ¡Habían esperado demasiado tiempo para este momento! El grito de ¡Adelante! era una respuesta a la llamada a la guerra. Después de terminar lo que quería decir, Chu Guang movió su mano derecha hacia adelante. 1.137 jugadores con la profesión de combate subieron rápidamente a los cincuenta camiones estacionados fuera del campo. La inspección había terminado, ¡y la siguiente parada era el frente! Al mismo tiempo, no muy lejos del aeropuerto. Un grupo de jugadores con gorras de piloto salió del cuartel, entró al hangar y rápidamente subieron a bordo del aeroplano con su número. Había 50 aviones de ataque a tierra W-2 Mosquito con una cabeza de tiburón pintada y equipadas con dos ametralladoras pesadas de 10mm, y 70 planeadores Polilla con pequeñas ametralladoras de 7mm. Los primeros estaban pilotados por jugadores que dominaban las habilidades de vuelo y aterrizaje, y eran un total de 20. Los segundos eran una versión de bajo coste y poseían un equipo reducido del primero. Estaban dirigidos por las 30 personas del equipo de reserva, que poseían menos experiencia. Hasta el final, Mosquito no logró mejorar el nivel de la Legión Goblin a 8, lo que le habría permitido a todos sus pilotos unirse a la legión para obtener un seguro de peligrosidad. Ni siquiera llegó al nivel 5. ¿Pero acaso importaba? ¡Obviamente no! El personal que no pertenecía a la legión usaría equipo externo, mientras que los auténticos miembros usarían el equipamiento oficial. Compró esos 70 planeadores Polilla con su propio dinero, ¡sin gastar un céntimo del presupuesto de la Alianza! En cuanto a por qué lo hizo… No había ninguna razón. ¡Simplemente estaba feliz! “¡Revisad la munición y las baterías!” Subiendo a su avión con entusiasmo, Mosquito revisó el equipo mientras no paraba de gritar. “¡Nuestros aliados ya se dirigen al frente! ¡Estos bastardos son rapidísimos! ¡Incluso sus ruedas echan humo! Pero por muy rápidos que sean, ¡no pueden ser más rápidos que nosotros! ¡Nuestra legión llegará al campo de batalla antes que nadie! ¡El MVP será nuestro!” “¡Entrenador! No hay fuerzas terrestres para guiar el ataque aéreo, ¿y si no vemos a nadie?” – dijo Pluma Caída mientras se ponía su gorra de piloto con nerviosismo. Era su primera vez en el campo de batalla. Durante su entrenamiento anterior, solo había podido lanzar trozos de madera para intentar acertar a círculos dibujados en el suelo. Y usaban sus ametralladoras para disparar a objetivos fijos que no se movían. Ahora que estaba a punto de despegar, estaba muy nervioso. Sin embargo, la respuesta de Mosquito lo puso aún más. “¿Qué? ¿No ver a nadie? ¿Es esa la pregunta que debería hacer mi piloto estrella?” “¿……?” Pluma Caída estaba un poco confundido por la respuesta. No sabía si era una pregunta que un piloto debía hacer, pero esa no era la respuesta que daría una persona normal. En el avión que había a su lado, una chica de pelo corto con la identificación de Brisa, entrecerró los ojos, sacudió la cabeza como si acabara de despertar y agarró la palanca mientras recitaba un poema. “El cielo está teñido de sangre. La primavera se desvanece mientras la belleza permanece. La tierra se teñirá de rojo.” El resplandor del amanecer se alzaba en el horizonte, lo cual encajaba hasta cierto punto con el paisaje descrito en el poema. Sin embargo, Pluma Caída se quedó atónito. ‘¿Está dejando sus últimas palabras?’ Cansado de Matar Tigres miró la palanca de control en sus manos, sintiéndose un poco perdido. Recordaba que la razón por la que aprendió a volar un avión era para que le fuera más sencillo fumigar los campos con pesticidas. “Espera, ¿por qué los agricultores también tenemos que ir al frente?” Makka Pakka, en otro avión, sonrió y se puso las gafas. “¡Qué más da! Hay muchos aviones, ¡vamos a divertirnos!” Al oír los gritos de los demás jugadores, Mosquito se rio, extendió la mano para ponerse las gafas y encendió el motor de su avión. “Recordad la operación que les enseñé. ¡Al caer en picado activen el zumbador antes de lanzar la bomba sobre sus cabezas! Luego disparen, elévense… ¡y vuelvan a lanzarse en picado para disparar! ¡Y pónganse la MV en el muslo! ¡Ese es su radar y sus ojos!” – gritó en voz alta entre el rugido de las hélices. – “¡Chicos! ¡A la pista! ¡Acelerad a fondo…! ¡Despegad!” * * * Al norte del Pueblo del Arroyo Lejano. Horno de Cobre, arrastrándose por la cima de la colina, levantó unos prismáticos y observó el pequeño pueblo cercano. Todo estaba muy tranquilo. El pequeño pueblo, bajo la niebla matutina, estaba tan silencioso como una tumba. Sin embargo, en ese momento, un gigante de acero exhaló nubes y niebla, y se dirigió lentamente hacia el Pueblo del Arroyo Lejano desde el Distrito de Qingquan. Al ver esto, un depredador señaló con entusiasmo la hilera de enormes monstruos y gritó entusiasmado. “¡Jefe! Mira, ¡es un tren!” “¡Lo sé!” – respondió Horno de Cobre en tono bajo, y luego continuó observando con los prismáticos. Mirando la locomotora humeante, no entendía por qué sentía en todo momento que algo andaba mal. Sin embargo, estaba demasiado lejos y su visión era mala, así que no podía ver lo que transportaba. Los depredadores a su lado susurraron con entusiasmo. “¡Ese tren es mucho más grande que el que vimos antes!” “Ahora que lo dices, ¡es cierto!” “¿Será que se ha descubierto una gran veta de mineral? ¡Así que hay que transportarla en un tren grande!” “Ja, ja, ja. ¡Tiene sentido!” En ese momento, el tren giró en una curva y mostró su lateral. Horno de Cobre no desaprovechó la oportunidad y observó con atención. Sin embargo, al ver claramente las figuras con armas y munición en los vagones, la expresión de su rostro cambió al instante. ‘¿Soldados? ¿No vinieron aquí a extraer cobre? ¿Por qué enviaron soldados? ¡Y hay muchos!’ Casi al mismo tiempo, se escuchó un zumbido en el aire y comenzaron a aparecer puntos negros saliendo de la niebla que había entre las montañas. Un experimentado depredador señaló al cielo con entusiasmo, haciendo alarde de su conocimiento. “¡Jefe! Mire, ¡son aviones!” “¡Cállense! ¡Ya lo sé! ¡Todos al suelo!” Antes de tener tiempo para pensar de dónde venían tantos aviones, Horno de Cobre gritó con horror, ordenando a sus hombres que se dispersaran. Los aviones los sobrevolaron sin siquiera disminuir la velocidad. Horno de Cobre apretó la cabeza contra el suelo mientras se escondía entre unos arbustos. No se atrevía a moverse. Por suerte, los aviones no se dirigían hacia ellos, y ni siquiera notaron que había un montón de ratones entre la maleza. Decenas de aviones se dirigieron hacia el norte. Esa era la dirección del municipio de Qingshi, ¡donde se encontraba Colmillo de León! Al darse cuenta de la gravedad del problema, el rostro de Horno de Cobre cambió por completo. La sangre desapareció de su rostro, tornándolo pálido como un cadáver. Por muy estúpido que fuera, se dio cuenta de que en el Pueblo del Arroyo Lejano no había una mina de cobre. La supuesta mina no era más que una bomba de humo lanzado por esos tipos de azul. Ese ferrocarril se construyó para transportar suministros al frente. En cuanto a lo que planeaban hacer… No podía ser más obvio. Al levantarse del suelo, Horno de Cobre ignoró el barro que lo cubría y animó a sus hombres a ponerse de pie, gritando con ansiedad y rabia. “¡Rápido! ¡Corred! ¡Tenemos que regresar! ¡Debemos informar a Colmillo de León!” “Sí, ¡sí!” Los depredadores que lo rodeaban asintieron con pánico y se apresuraron a bajar la montaña. Sin embargo… estaba claro que no podrían regresar a tiempo. En cuanto dejó de hablar, aparecieron camiones a lo lejos, levantando una enorme nube de polvo a su paso hacia el norte. No se detuvieron en el pueblo. Atravesaron el asentamiento y se dirigieron directamente hacia Qingshi. Horno de Cobre fue incapaz de contar cuántos camiones había. Su intuición le decía que el enemigo había enviado al menos una brigada. Por muy rápido que corriera, no podría ser más veloz que los que viajaban en camiones. Al pensarlo, Horno de Cobre se desesperó. Mientras tanto, 52 aviones ya habían llegado al campo de batalla…

JDR - Capítulo 304

A⁺

A^-

Capítulo 304

Comed bien antes de ir al frente.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Anuncio del servidor Nieve Helada: La recepcionista del gremio de comerciantes ha contado que el precio de mercado del mineral de cobre en el Pueblo del Río Rojo ha fluctuado drásticamente. Su precio de venta también se ha reducido un 6%. Comerciantes, tengan en cuenta los riesgos. Charlie: El presidente de la Asociación de Comercio os recuerda que la asociación ofrece la posibilidad de contratar PNJs contables con una habilidad de comercio 3 o superior que os puede ayudar a conseguir mejores precios en vuestras transacciones. Si no tienes confianza en tus habilidades para negociar o en el idioma, se recomienda contratar a uno o dos seguidores PNJs. Un seguidor PNJ con MV será tu mejor aliado durante tu viaje. Algunos son buenos peleando, otros cazando o pueden poseer habilidades médicas. Sus habilidades pueden mejorar durante el viaje. Sin embargo, si sufren lesiones graves o mueres, abandonarán tu equipo permanentemente. ¡Asegúrate de proteger su seguridad!

El foro oficial seguía tan animado como siempre. Las primeras caravanas que fueron al Pueblo del Río Rojo estaban regresando una tras otra. Gracias a la estrategia de Topo, los jugadores que se atrevieron a comerciar ganaron mucho dinero. Y como fueron los primeros en hacer esas transacciones, ni siquiera notaron las fluctuaciones de precio y solo se enteraron tras cambiar todos sus bienes por monedas de plata.

Tail ¿Eh? ¿Ha subido el precio del mineral de cobre?

SiSi Mm… Parece que no tiene nada que ver con nosotros. Cuando hablaron del aumento de precio, ya estábamos de regreso.

De hecho, ya se lo esperaba. Por eso insistió a Tail que tenían que irse de inmediato. Aunque al final se retrasaron bastante para elegir el nombre del equipo. Por suerte, llegaron a tiempo y completaron la transacción justo antes de que subiera el precio del cobre. Ya había ocurrido cuando despertaron al día siguiente. Pensándolo ahora, SiSi no pudo evitar sentirse feliz. Había insistido en pagar al contado desde el principio. Si hubieran intercambiado billetes, o si hubieran esperado hasta el día siguiente para completar la transacción, habrían perdido entre un 10% y un 20%.

Makka Pakka ¡Di la verdad! ¿Cuánto ganaste?

Tail No mucho, solo son unos cientos de miles. Mm, ¡es un gran paso hacia el sueño de crear un gremio de mercenarios!

En cuanto publicó esa respuesta, el foro se llenó de comentarios al instante.

Padre Plateado ¡Madre mía!

Dejar de Fumar ¿Unos cientos de miles? ¿Hablas de dinero real o de monedas de plata?

SiSi Ejem… Tail está diciendo tonterías. No te lo creas.

Golpe de Remo La verdad es que me cuesta distinguir quién miente.

Topo Escapando del Desfiladero ¡Espera! ¿De dónde sacó Tail tantas monedas de plata?

Tail Uh. ¡Es un secreto de chicas!

Topo Escapando del Desfiladero Ah. ¡Qué demonios! ¡Suéltalo ya!

Gran deudor ¡Me temo que debe haber algún negocio turbio detrás de esto!

Deja de Decir Tonterías

Makka Pakka ¡Cosas turbias!

Piérdete Novato Guau. ¡Increíble!

Tail

Al final, nadie pudo averiguar de dónde sacó Tail tantas monedas de plata. Después de todo, no importaba cómo lo miraran, era solo una internauta común y corriente, y no parecía alguien adinerado en la vida real. SiSi, Pasta de Sésamo y Bollito sabían la verdad, pero no la revelaron. Y Tail se escabulló del foro discretamente después de que su mejor amiga la informara por chat privado. En comparación con el primer grupo de jugadores comerciantes, el segundo no tuvo tanta suerte. Cuando mucha gente llegó al Pueblo del Río Rojo, el precio del cobre ya había empezado a subir vertiginosamente. Era una diferencia de solo un día, pero algunos gastaron más de 1000 billetes azules por una tonelada de cobre. Pero también hubo quienes tuvieron mucha suerte al llegar justo cuando las principales zonas mineras comenzaron a vaciar sus almacenes de mineral de cobre. Unas horas antes del anuncio en la página web oficial, con excepción del Puesto Comercial de la Herradura, los jugadores podían comprar mineral de cobre en casi todos los puestos comerciales a prácticamente el mismo precio que una col. Había que ser cuidadoso al invertir y muchos novatos recibieron una valiosa lección de los PNJs. El sistema económico de Wasteland Online no se basaba solo en comprar barato y vender caro. Especialmente cuando el precio del cobre cayó repentinamente más tarde, muchos sintieron que había una mano invisible detrás de todo eso.

Topo Escapando del Desfiladero La verdad es que siempre sospeché que alguien estaba acaparando antes del lanzamiento de la expansión. Lo he pensado mucho. Si hay una guerra, el precio del cobre y el azufre sin duda subirá.

Profesor Yang, el Emperador del Trueno ¿Entonces por qué no compraste nada?

Topo Escapando del Desfiladero Ah, me gustaría. Pero este tipo de negocio no se puede hacer sin decenas de millones de monedas de plata.

El precio del cobre era casi diez veces mayor que el del hierro, y como era un material más adecuado para procesar balas que el acero, era extremadamente complicado encontrarlo en el páramo. Fabricar una coraza de acero puro de 100 kg costaría alrededor de 100 monedas de plata, mientras que si fuera de cobre puro costaría 1000… Aunque nadie usaría ese mineral para fabricar una armadura. Según ese cálculo, una tonelada de cobre costaría 10.000 monedas de plata. Las reservas del almacén de los PNJs siempre empezaban a partir de 100 toneladas y ahora se decía que ya había superado los miles de toneladas. Si eso fuera cierto, ¡significaría que había al menos 10.000.000 de monedas de plata en bienes en el almacén! ¡No había tantas moneas de plata en los bolsillos de todos los jugadores del servidor! Este juego tenía una función de préstamo, pero los jugadores solo podían solicitarlo para fines de producción y negocios a nombre de una empresa. Una vez que se determinaba que el uso de los fondos infringía las regulaciones, o si se sospechaba de una transferencia de intereses en las cuentas, se impondría una multa que podía llevar a la quiebra a la empresa en cuestión de minutos.

Respuesta Poco Profesional ¡Maldición! Ahora que lo dices… ¿Crees que los PNJs subieron el precio del cobre?

Iren Los PNJs de este juego son realmente increíbles. Incluso saben cómo estafar a los jugadores.

Aunque la fluctuación del precio del mineral de cobre fue solo un pequeño episodio en vísperas de la expansión, las historias sobre jugadores que amasaban una gran fortuna realmente despertaron la envidia de mucha gente. Sobre todo, porque existía una plataforma oficial de intercambio de monedas de plata, en la que no solo los jugadores podían participar en la transacción, sino también los jugadores de la nube. Ye Shi, sentado en el aula jugando con su móvil, tenía una expresión de impotencia mientras observaba las publicaciones en la sección del foro de rumores que predecían si el precio de las monedas de plata volvería a subir o bajar tras la nueva expansión. La razón principal era que los temas que trataban se estaban volviendo cada vez más complejos, y no los comprendía. ‘¿No se cansan de discutir eso en el foro todos los días?’

Profesor Yang, el Emperador del Trueno ¡No lo entiendes! ¡Esto también es divertido!

“……” No podía creerlo. ‘No tiene ni idea de que Luz lo está manipulando.’ Ye Shi escuchó que había un jugador de la nube llamado Guerrero Trabajador que tenía 10.000 monedas de plata en su cuenta incluso antes de entrar al juego. Sin embargo, lo que hizo a este tipo más inteligente que a otros jugadores de la nube era que había aplicado por completo la regla de que cualquier tipo de activo virtual puede ser intercambiado. Contactó a jugadores que tenían acceso a la prueba beta a través de la plataforma de intercambio para registrar una empresa. Luego, pagando él mismo la tecnología, les pidió a los jugadores que le ayudasen a mantener acciones a su nombre. Produjo inversores que convertían la corriente continua en corriente alterna para el juego, convirtiendo Wasteland Online en un juego de simulación empresarial. Aunque no era un producto con un alto contenido técnico, se vendió sorprendentemente bien y recibió una gran cantidad de pedidos de multitud de fabricantes. La página web oficial reconocía el derecho a disponer libremente de activos no vinculados en el juego. Aunque la mayoría de los usuarios no podían conectarse, sus derechos e intereses legítimos estaban garantizados, siempre y cuando no se aprovechasen de lagunas en las reglas para lucrarse maliciosamente. Ye Shi lo pensó detenidamente. Aunque Luz a menudo les hacía promesas vacías, en realidad trataba a los jugadores muy bien. Otras compañías de videojuegos trataban a los jugadores como si fueran gallinas de los huevos de oro, pero Luz los trataba como hermanos. No solo nunca los había explotado, sino que incluso desarrolló una función para ayudarles a ganar dinero. Al pensarlo, Ye Shi no pudo evitar echarse a llorar. ¡Una compañía de videojuegos así era simplemente demasiado amable! * * * “¡Achís!” Chu Guang estornudó de repente. “¿Te resfriaste?” Xia Yan, que estaba a un lado, lo miró. “No. Supongo que alguien me elogió por ser guapo a mis espaldas.” – murmuró Chu Guang, mientras se frotaba la nariz. – “Probablemente sea polen.” Xia Yan puso los ojos en blanco. Al darse cuenta de que no era un resfriado, dejó de importarle. Hoy era el primer fin de semana de abril y su primer día libre del mes. A medida que el número de jugadores aumentaba gradualmente, el trabajo en la armería se volvía cada vez más intenso. Su desalmado jefe finalmente cedió a su conciencia y contrató a más personas para ayudarla, lo que le permitió tener un día libre a la semana. No tenía necesidad de ir a trabajar, y podía ser perezosa. En este raro día libre, Xia Yan originalmente planeaba pasar el día leyendo novelas en el sofá de la sala de lectura. Sin embargo, el estafador logró engañarla con una frase: “Sígueme, te llevaré a ver un tesoro.” Para su sorpresa, Chu Guang se mostró muy discreto esta vez. De hecho, salió sin su icónica servoarmadura azul, ni siquiera el característico abrigo de su gente. Al principio, Xia Yan se sintió bastante confundida, pensando en qué clase de tesoro planeaba mostrarle en el páramo sin usar su icónica ropa. Cuando llegó a su destino, se quedó atónita. Junto a la aldea de refugiados se alzaba un alto molino de ladrillos rojos y, tras la loma fangosa, no muy lejos, se extendían interminables cultivos de color verde esmeralda meciéndose al viento. Los vecinos trabajaban afanosamente en los campos. A su lado, bueyes de dos cabezas con robustas extremidades y lomos gruesos, y varios tractores traqueteaban por la carretera, arrastrando cajas repletas de sacos abultados. Se encontraban al norte de la Ciudad del Amanecer y al oeste de la Ciudad de la Longevidad. ‘El paisaje es bastante bonito, pero… ¿Este es el tesoro que quería mostrarme?’ Xia Yan parpadeó, con expresión algo confundida. ‘Vale.’ Admitió que las interminables tierras de cultivo eran realmente espectaculares. Sin embargo, eran un poco diferentes del encuentro que imaginaba. Había pensado que la llevaría a pasear por el lago o a buscar huevos de pájaro en el bosque. Sin embargo, de repente recordó que hace tan solo tres meses, este lugar parecía un páramo repleto de arbustos y grava. Era realmente increíble que pudiera cambiar tanto en tan poco tiempo. Siguiendo a Chu Guang, Xiaoyu, que había estado mirando a su alrededor con curiosidad, puso una expresión de sorpresa en el rostro, como si hubiera descubierto un nuevo continente. Señaló hacia adelante y gritó emocionada. “¡Cuánto trigo verde!” “¡Ja, ja, ja!” – Chu Guang le frotó el cabello a Xiaoyu con una sonrisa y explicó con amabilidad. – “Eso no es trigo verde. Es trigo. El pastel horneado con harina de trigo es mucho más aromático que las tortitas hechas de trigo verde seco.” Xiaoyu tragó saliva inconscientemente y lo miró expectante. “¿En serio?” Chu Guang sonrió y asintió. “¡Por supuesto! No solo tortitas, sino también pan, bollos al vapor y fideos hechos con harina de trigo… En resumen, hay muchas maneras de comerlo.” Con la llegada de abril, el trigo entraba en la época de espigado y floración. En esta etapa, las espigas jóvenes comenzaban a diferenciarse y a crecer rápidamente. En ese momento, era necesario asegurar que hubiera suficiente agua en el campo, abonarlo y prevenir posibles plagas. Si estos problemas no se gestionaban adecuadamente, los campos de trigo no solo presentarían hojas amarillas y puntas secas, sino que incluso podrían envejecer prematuramente. No era exagerado decir que el trabajo en esta etapa determinaría directamente la producción de grano de julio y agosto. Actualmente, ya fueran refugiados o jugadores, de campos contratados, campos de reasentamiento o campos comunitarios, todos estaban utilizando semillas cultivadas en plantaciones del refugio. Aunque la genética de estas semillas ya era excelente, si querían obtener una mayor producción, aún necesitaban dedicarle el tiempo suficiente. Precisamente por esta razón, Chu Guang destinó al menos la mitad de las máquinas de vapor portátiles compradas a la Ciudad de Boulder para el suministro de agua. El problema de los fertilizantes era más sencillo de resolver. Había una gran cantidad de heces de animales y aves en la orilla del lago Linghu. Todos eran fertilizantes naturales de alta calidad que se podían usar directamente después de un breve procesamiento. En cuanto a los pesticidas, el más utilizado en la Ciudad de la Longevidad era el organofosforado, producido por una planta química en una zona industrial cercana. Se decía que las grandes plantaciones de la Era de la Prosperidad utilizaban técnicas de siembra integradas con un dispositivo infrasónico para exterminar plagas. Aunque la exposición prolongada a ondas infrasónicas de alta intensidad afectaba gravemente a la salud de las personas, los agricultores de aquella época no tenían que trabajar en el campo como los de la Nueva Alianza. Todos utilizaban dispositivos portátiles inteligentes para sembrar semillas con un solo clic, por lo que su salud no se veía afectada en lo más mínimo. Pero la Nueva Alianza no podía hacer lo mismo. En la actualidad, solo se podían elegir pesticidas relativamente primitivos para prevenir y controlar las plagas. “¿Y allí?” Xiaoyu se puso de puntillas mientras miraba a otro campo cercano. Chu Guang siguió su mirada. “Eso… Son puerros.” – respondió con una sonrisa. Los puerros también eran buenos. A diferencia de otras verduras que solo se podían cultivar una o dos veces, los puerros se podían plantar durante todo el año. Y lo más importante era que crecían rápido y podían madurar en poco más de 20 días. Especialmente a principios de primavera… Los puerros cultivados en esa época eran los más tiernos y fragantes. Tras encontrar semillas de puerros en el Refugio 117, Chu Guang inmediatamente mandó que se plantaran. Pensando en huevos revueltos con puerros y albóndigas de cerdo, Chu Guang tragó saliva inconscientemente y empezó a pensar en las recetas recomendadas que publicaría en la página web al día siguiente. Justo cuando sus pensamientos se desvanecían, Luka, el encargado de la granja, se acercó y lo miró sorprendido. “¿Administrador? ¿Por qué está aquí?” Últimamente, debido a la intensa temporada agrícola, estaba en el campo casi todos los días. De hecho, casi traslada su cama hasta aquí. Chu Guang miró a Luka y sonrió. “Solo estoy echando un vistazo. No te preocupes. Por cierto, ¿cómo va la cosecha de la granja este mes?” En cuanto se mencionó el asunto, Luka mostró una expresión de alegría. “¡Ya se están cosechando casi 200 hectáreas de hortalizas y algo más de 330 de patatas! Gracias a la cosechadora que construyeron sus residentes, podemos cosechar los cultivos con gran rapidez.” Tras decir eso, no pudo evitar suspirar de admiración. “¡Esa cosechadora es muy útil! No solo cosecha los cultivos, ¡sino que también ara la tierra! ¡Podemos plantar nuevas semillas sin necesidad de volver a pasar por ese trabajo!” Al escuchar a Luka hablar completamente emocionado, Chu Guang también mostró una expresión de felicidad. “¡Genial!” Había una gran variedad de campos de hortalizas, principalmente hortalizas de hoja ancha que poseían un crecimiento relativamente rápido, como la col o el repollo que podían madurar en 1 o 2 meses. El único inconveniente era que estas verduras no se conservaban durante mucho tiempo y se usaban principalmente para mejorar sus comidas. Sin embargo, no podía decirse lo mismo de las patatas. No solo eran ricas en nutrientes, sino que además, se podía recolectar una gran cosecha. Aunque plantaron a finales de enero una variedad que maduraba en unos 60 días, obtuvieron entre 2.000 y 3.000 kilos por cada 0.067 hectáreas de tierra. ¡Así que esas 330 hectáreas podían producir más de 5.000 toneladas de patatas! Se podría decir que todas esas patatas resolvieron las urgentes necesidades de comida de la Nueva Alianza. Los jugadores podían comer mucho, especialmente los que habían despertado. La cantidad de alimento que consumían en una comida podía ser igual a la de 3 o 4 residentes adultos. De hecho, si no se controlaban, ¡podían comer lo mismo que 5 personas! Con todas estas patatas, independientemente de si se comían al vapor, fritas o de cualquier otra manera, Chu Guang ya no tendría que preocuparse por revisar la lista con las reservas de alimentos. Las patatas eran buenas para todo. La única desventaja era su alto contenido de agua. Dado que el 70 % era agua, si querían almacenarlas a gran escala durante mucho tiempo, tendrían que secarlas o convertirlas en polvo. Sin embargo, si lo hacía, no podría cultivar más. Sumado a la desventaja de que el monocultivo podía causar una reducción de la producción, pocos países las considerarían un alimento básico. No obstante, cuando no había suficiente comida, seguía siendo muy útil recurrir a las patatas en caso de emergencia. Utilizar cultivos de patatas y hortalizas de alto rendimiento con un ciclo de crecimiento corto para satisfacer las necesidades nutricionales de los residentes de la Nueva Alianza hasta la cosecha de trigo, arroz, maíz y de otros alimentos básicos de julio y agosto era la tarea prioritaria asignada por Chu Guang al Departamento de Logística. Solo cuando el granero de la Nueva Alianza estuviera repleto de alimentos podría absorber más PNJs y reclutar más jugadores. Cuando llegase ese momento, la vida finalmente mejoraría. “Recuerda lo que te dije… No siembres siempre el mismo tipo de cultivo en el mismo campo. Puedes plantar maíz de primavera después de las patatas y arroz después de las hortalizas de hoja ancha. Rota los cultivos.” Aunque Chu Guang sabía que Luka había escrito todo lo que decía en una pequeña libreta, no pudo evitar recordárselo de nuevo. “No se preocupe, Señor. ¡Sin duda nunca olvidaré lo que me dijo! De hecho, cuando trabajábamos en la Granja Brown, después de plantar una cosecha, solíamos sembrar un puñado de semillas de trigo verde, de esas que maduran en 1 o 2 meses. Nos quedábamos la mitad de la cosecha para nosotros y la otra mitad se destinaba al ganado. El resto de la paja se quemaba hasta convertirla en cenizas y se usaba como fertilizante.” – respondió Luka con una sonrisa. – “Eso también puede considerarse un tipo de rotación de cultivos.” “Trigo verde… No lo planten a gran escala en el futuro. Aunque crece rápido, su rendimiento es demasiado bajo y afectará a la producción de los campos de trigo. Para nosotros, en esta etapa, plantarlo solo tiene desventajas y ningún beneficio.” – murmuró Chu Guang, tras toser levemente. Lo más importante era que sabía fatal. Daba igual cuanto tiempo se cocinase. Su olor agrio era inconfundible y las tortitas que se hacían con él siempre quedaban duras como piedras. Siempre sospechó que podía neutralizarse añadiendo un álcali a la masa para generar sal de calcio y otra sustancia similar. Como había suficiente tierra cultivable, Chu Guang prefería que sus residentes y jugadores comieran mejor. En cuanto a los cultivos del páramo, como el trigo verde y las raíces shofar, eran buenos para brindar alivio a los refugiados, abastecer los campos de prisioneros de guerra y alimentar a los miembros de las tribus. Escuchó de la tribu Lanza Helada que los bueyes de dos cabezas alimentados con trigo verde no solo engordaban más rápido, sino que también producían más leche que los alimentados con pasto. Por lo tanto, no había problema en cultivar un poco. Luka asintió con seriedad. “¡Lo recordaré!” No queriendo interferir con el trabajo de Luka, Chu Guang caminó alrededor de la colina. Mientras admiraba las exuberantes plántulas de puerros en el campo, Chu Guang se quedó boquiabierto. El floreciente paisaje era algo que nunca se cansaría de ver. ‘Ojalá el otoño llegase pronto…’ En esa época, el paisaje de la orilla norte del lago Linghu sería sin duda más espectacular. “¿Así es como pasas tu día libre?” – preguntó Xia Yan con curiosidad, tras seguir a Chu Guang. “¿Mi día libre? ¿Hay alguien más que pueda acompañarme?” – bromeó Chu Guang. Xiaoyu lo miró con preocupación. “También deberías prestar atención a tu descanso. No trabajes demasiado.” Chu Guang sonrió. “No te preocupes. Aunque no tengo vacaciones, no trabajo las 24 horas del día. Aun así, encuentro tiempo para descansar y recopilar materiales de inspiración.” Sin embargo, era cierto que había estado muy ocupado últimamente. De hecho, tuvo que escabullirse de su apretada agenda para dar un paseo. El día de la expedición al norte se acercaba. Además de discutir con el personal para formular un plan de ataque específico, también tenía que coordinar la producción de la zona industrial y desarrollar la economía de la Nueva Alianza. Pequeño7 lo ayudaba mucho, pero era imposible que hiciera todo por él. Usar IA para asistir en la gestión era una experiencia municipal en la Era de la Federación, pero dejar que tomase todas las decisiones era inimaginable. Xia Yan lo miró con sorpresa y no dijo nada. Al ver como lo miraban fijamente, Chu Guang se tocó la punta de la nariz inconscientemente. “¿Tengo algo en la cara?” Xia Yan negó con la cabeza. “No, solo estoy un poco sorprendida… Por cierto, ¿cuánto tiempo nos quedaremos aquí?” Chu Guang pensó que no le interesaba la agricultura, así que respondió con una sonrisa. “Venimos solo a echar un vistazo… Vamos, te mostraré algo interesante. Está en la calle Norte de la Ciudad de la Longevidad. Ha crecido más que el mercado de la puerta norte. Vamos a dar un paseo.” En cuanto Xia Yan se enteró de que podía ir de compras, se emocionó de repente y su cansancio desapareció. “¡Quiero comprar ropa!” “¡Claro!” – respondió Chu Guang riendo. – “De todas formas, ya recibiste tu sueldo. No tienes que decirme cómo quieres gastarlo.” * * * “¿Se descubrió una mina de cobre en el Pueblo del Arroyo Lejano? ¿Al sur de aquí? ¿Una veta de 1.000.000 de toneladas?” En los grandes almacenes del municipio de Qingshi. ‘¿Mineral de cobre? ¿Pueblo Arroyo Lejano? ¿Existe tal cosa?’ Tras escuchar el informe de su subordinado, Colmillo de León, que estaba sentado reclinado en la silla, mostró una expresión de sorpresa. “¿Estás seguro de que la información es correcta?” Durante la fuerte nevada del año pasado, permaneció en el Pueblo del Arroyo Lejano durante varios meses y no encontró ninguna mina de cobre. ¿Cómo pudo ese grupo de azules encontrar mineral de cobre tan pronto como llegaron? ¡No hay forma de que fuera pura casualidad! Por supuesto, también podría ser que sus subordinados no tuvieran ese nivel de habilidad. Como líder, sabía mejor que nadie lo tontos que eran sus seguidores. El depredador, arrodillado al pie de la escalera, bajó la cabeza y dudó un momento antes de hablar. “No estoy seguro… Pero he oído que toda Ciudad del Amanecer habla de ello, e incluso se ha extendido hasta el Pueblo del Río Rojo.” Colmillo de León se sintió aún más incómodo. Cobre. Una mina de cobre. Por muy estúpido que fuera, sabía que las balas de cobre eran mejores que las de hierro. Lo eran para un rifle de cañón de hierro o un rifle automático. Y lo más importante era que fundir cobre era mucho más sencillo que el acero. La incapacidad de aumentar la producción de acero siempre había sido un problema para la Tribu Mastica Huesos. Aunque habían adquirido una gran cantidad de armamento de la Legión, no podían consumir para siempre las sobras de otros. El equipamiento era suficiente por ahora, pero tenían que fabricar las balas ellos mismos. De hecho, no era que no hubieran intentado resolver el problema del suministro por sí mismos, sino que había muy poca gente con educación entre ellos. Aunque hubiera alguien capaz entre los depredadores, mercenarios depravados y cazarrecompensas que se unieron a ellos desde provincias vecinas, el desarrollo de la industria no podía resolverse con unas pocas personas y unos pocos planos de diseño. El portador de la tecnología era la gente, al igual que la base de la industrialización. Necesitaba gente con educación. Sin embargo, por desgracia, esto en sí mismo entraba en conflicto con el concepto organizativo de la Tribu Mastica Huesos. Lo que querían construir era una nación de depredadores, no un país de gente civilizada. Por eso también lograron atraer a tanta gente con ideas similares. Precisamente por eso, ya fuera el Clan Colmillo, Serpiente o cualquier otro, no eran buenos en el desarrollo industrial. Administraban sus fábricas de la misma manera que a los esclavos. Por un lado, usaban grandes hornos para fabricar acero, pero por otro, empleaban el primitivo proceso de forja para golpear el acero en un yunque, compensando la pobre calidad con una gran cantidad. Colmillo de León no se molestó en pensar en cómo se fabricaban las balas, pero sabía que necesitaban cobre. Una mina de cobre con una reserva de 1.000.000 de toneladas que fue descubierta tan rápidamente no debía ser tan complicada de extraer. Al pensar en esto, un atisbo de codicia apareció en los ojos de Colmillo de León. Para los depredadores, el botín siempre pertenecía a quien lo capturaba. Si lograba ocupar la mina de cobre en el sur, no solo podría convertirse en comandante de 10.000 hombres con este logro, sino que también podría tener su propia bandera de clan. Al ver la codicia en los ojos de Colmillo de León, el oficial de Estado Mayor Bernie, que estaba a un lado, frunció el ceño. “Podría ser una trampa.” – le recordó en voz baja. Colmillo de León frunció el ceño. “¿Una trampa?” Bernie asintió. “No se puede descartar esa posibilidad… Quizás esa gente de azul divulgó información a propósito para sacarnos del municipio de Qingshi. Colmillo de León se quedó paralizado un momento y luego se rio a carcajadas. “¿Solo ellos? ¿Y qué si nos engañan?” Bernie negó con la cabeza. “Obviamente, no son los mismos que hace unos meses. ¿No oíste a esa gente de la Costa de la Muerte? ¡Incluso tienen aviones!” – tras una pausa, continuó con un tono serio. – “Hace unos meses, pudieron aplastar a Serpiente Negra sin esas cosas. Así que más vale que tengamos cuidado.” Al oír a su oficial de Estado Mayor, Colmillo de León se tranquilizó. Aunque era codicioso, no era estúpido. El equipo de Serpiente Negra era mucho más poderoso que el suyo, e incluso contaban con un poderoso tanque. Sin embargo, ni siquiera con eso lograron arrancar el clavo incrustado al norte del Distrito de Qingquan. Pero dicho eso… ¡Una mina de cobre! Al ver que Colmillo de León seguía sin olvidarse de la mina de cobre, Bernie siguió hablando con un tono serio. “Lo más urgente ahora es averiguar si la información es cierta. Sugiero enviar un equipo de exploradores para que recopilen información. En cualquier caso, tenemos que determinar primero si existe y, de ser así, dónde está, antes de dar el siguiente paso.” “¡Tiene sentido! ¡Primero tenemos que averiguar cuál es la situación!” Asintiendo con la cabeza, Colmillo de León miró a sus subordinados y luego señaló con indiferencia al hombre corpulento de cara grande y cintura ancha a la izquierda. “Horno de Cobre, tu nombre incluye la palabra cobre, así que deberías saber más de esto que el resto. ¡Lleva a alguien a echar un vistazo y avísame de inmediato si encuentras algo!” El hombre llamado Horno de Cobre se quedó paralizado por un instante, con el rostro cargado de sorpresa. Aunque su nombre incluía la palabra cobre, no sabía nada sobre minería. ‘¿Cómo es una mina de cobre?’ Pero después de todo, era una orden dada personalmente por su líder. Ni siquiera se atrevió a hacer preguntas, y mucho menos a quejarse. Así que bajó la cabeza rápidamente. “¡Sí, señor!”