lunes, 22 de febrero de 2016

Volumen 10 Capítulo 6

Volumen 10 Capítulo 6
Fiesta de Cumpleaños
Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR y Vitto
Editado por AM y Tars

Lee Hyun accedió a internet y miró los comentarios en varios sitios web diferentes, incluyendo el de Royal Road. “Es un escándalo.” El número de publicaciones había aumentado mucho más de lo normal, incluso en el Salón de la Fama. Y más de la mitad de las discusiones eran acerca de Weed.

¡Weed! ¡Weed ha reaparecido!

Era un jugador de Continent of Magic. ¿Habrá vuelto para ser una nueva leyenda de Royal Road? Como esperábamos de él.

¡Weed, el Dios de la Guerra!

Es probable que ocurra algo dentro de poco. Ha aumentado la influencia y actividad de los grupos de monstruos por todo el Continente.

Creo que es en respuesta a Weed.

Tienes que ver la misión de Weed. Es increíble.

Fue difícil luchar contra el dragón, ¿habrían tenido éxito si Weed no hubiera estado allí?

¿Cuándo volverán a retransmitirlo las cadenas de televisión?
Un número considerable de espectadores sentía admiración.

Acabo de ver el combate de Weed. ¿Qué hay que aprender para atacar así?

En mi opinión, parece tener dominio maestro en artes marciales. Supongo que tienes que concentrar todos los ataques.

¡Tuve éxito contra un elefante!

En teoría, golpear el mismo punto más de diez veces dobla el daño, y Weed parece ser capaz de aumentarlo el triple, más el daño original.

El daño adicional se junta de forma diferente dependiendo del tipo de arma.

Sin embargo, creo que no es necesario hacer esto para la caza en general.

Es demasiado difícil ser tan meticuloso. No es razonable atacar solamente el mismo lugar, aumentarías el tiempo de caza.

No era fácil atacar el mismo lugar una y otra vez en medio de una batalla a vida o muerte. ¡En esa situación, ser codicioso implicaría recibir mucho daño!

Así que la profesión de Weed es nigromante.

¿Cuáles son algunas de las habilidades del nigromante?
La clase de nigromante se estaba haciendo cada vez más popular. Esto no era precisamente malo para Lee Hyun. “El Manuscrito de Barr Khan y el Báculo del Santo valdrán más dinero si mucha gente comienza a convertirse en nigromante.” El costo de las armas y objetos para acceder a la primera profesión de la clase mago, era muy elevado. Había escasez de estos objetos debido a que diferían de las armas de los guerreros ya que no se podían obtener durante la caza de monstruos. No resultaba fácil para los herreros crear armas de magos. El dominio de la habilidad [Herrería] necesario para fabricarlas era, como mínimo, de nivel Intermedio para conocer la teoría y además requerían materiales especiales, tales como Madera Bendecida. Por lo tanto, la oferta de objetos era muy inferior a la demanda. En otras palabras, no solo era caro comprarlas sino que era difícil encontrar un conjunto completo para su clase. “En unos cinco meses debería obtener un precio decente si los vendo.” Lee Hyun decidió usar los objetos mientras esperaba. Uno de ellos, el Escudo Antiguo, debía ser vendido rápidamente porque su durabilidad disminuía con el tiempo, pero no quería hacer eso. El Escudo Antiguo tenía una limitación unida. Existen muy pocos jugadores con nivel 400 y, por lo tanto, poca competencia en una subasta. “Si pudiera crear objetos a partir de los Huesos de Dragón y venderlos, estoy seguro de poder hacer mucho dinero.” – Lee Hyun no podía ocultar sus preocupaciones. – “¿Por qué el Escudo Antiguo tiene que tener un atributo especial de no poder ser reparado?” Si fuese posible repararlo, sería una magnífica venta. Mucha gente lo querría. Además, lamentablemente, no había sido capaz de llevarse todos los tesoros del antiguo Imperio de Niflheim. “Podría haberlos reparado y vendido en tiendas de antigüedades de grandes ciudades, como la que hay en la capital.” Lee Hyun miró por encima el resto de las publicaciones del Salón de la Fama. Un grupo de aventureros de nivel alto estaba desafiando la Tierra de los Exiliados.

¿Alguien sabe algo acerca de la Villa de los Árboles?
Todavía no ha habido nadie que haya sido capaz de completar la misión.
¡Únete a nosotros y podemos ser los primeros en completarla!
¡Una declaración pública para desafiar las Tierras Sombrías! Algo así supondría un verdadero desafío. Más de trescientos jugadores se registraron para la expedición, muchos de los que habían enviado la solicitud eran reconocidos jugadores. “¡Ja, ja! Esos tipos intentan hacer una misión sin saber nada.” Un buen número de personas criticó el desafío, pero sus comentarios fueron desestimados. La misión estaba descrita en detalle, pidiendo encontrar algo o cazar algunos monstruos que aparecían en algunas partes. Lee Hyun consideró la información y el valor del dinero que ganaría. ¡La misión no indicaba las recompensas por unirse! “No tiene sentido trabajar por nada…” El trabajo físico era la base de todas las misiones. La información sobre los monstruos era bastante inútil. Incluso buscar por internet no era de mucha ayuda. La gente todavía estaba buscando información reciente acerca de varias áreas de caza. ¡El conocimiento es poder! Parte de la información se mantenía convenientemente en secreto. “Comprobaré mi correo.” Lee Hyun estaba leyendo su correo cuando... ¡Ding!

Ha recibido un nuevo correo de un miembro de su familia.
En su agenda había muy pocas personas y solo podían ser su abuela o su hermana quienes enviasen el mensaje. “¿Quién será?” Lee Hyun vio que el correo había sido enviado por su abuela. “¿Qué pasa?” Lee Hyun abrió el correo.

Lee Hyun, ahora mi cintura está bien y ya no me duele. El hospital es muy cómodo.
Has visto a la anciana de la habitación 203 del hospital, ¿no es así? Su nieto le ha traído una máquina de masaje como regalo. Además, de la opción del masaje de hombros, también puede calentar o enfriar.
Nunca recibiría algo así, aunque no te preocupes por ello, no me importa.

* * *
Jeong Il-Hun (Geomchi2), como acostumbraba, preguntó con frialdad: “Hoy es el día. Hemos planeado esto, ¿estáis listos?” Choe Jong-Beom (Geomchi3) asintió con un gesto de espanto. “Tenemos que estar preparados a la perfección. Necesitamos el doble… no, el triple de perfección.” “¿Qué pasa si solo un vez…?” “Eso convertiría nuestro plan en un caos absoluto.” Los ojos de Jeong Il-Hun se convirtieron en una fina línea. Tenía problemas para creer en las palabras de Choe Jong-Beom, que era responsable de los actos de los otros hermanos. “Sin duda lo harías, ¿no?” “Los traeré a rastras si es necesario.” Choe Jong-Beom podía sentir como su corazón comenzaba a romperse. Junto a él sin embargo, Jeong Il-Hun tenía una sonrisa radiante. “Hermano, ¿no estarás pensando en hacer eso?” “Así es. Nunca tendremos éxito a menos que lo llevemos a cabo.” Sin embargo, Jeong Il-Hun no cambió su expresión. “Sabes de la importancia del día de hoy.” “Lo sé.” Asintió con la cabeza. Hoy era el cumpleaños de Lee Hyun. Como nunca había tenido una fiesta de cumpleaños en su vida, ¡querían darle a su hermano la mejor fiesta de todos los tiempos! ‘¿No es una situación increíble?’ Ambos temblaban. Sin lugar a dudas compartirían una experiencia única. No les importaba que fueran a usar parte de sus ahorros. ¡Iban a reunirse con mujeres universitarias! Era su sueño hecho realidad. También era una buena oportunidad, ya que Ahn Hyundo estaba en un viaje de negocios. Jeong Il-Hun habló de nuevo: “Que todos hagan lo imposible. Si todo va bien, deberíamos tener éxito. ¿Cuántos años crees que nos quedan de vida?” “Tal vez unos cincuenta, más o menos.” “Estoy de acuerdo. Pues durante ese tiempo tendrás que comer y dormir en soledad… Así que ten en cuenta que, dependiendo de cómo funcionen las cosas hoy, puedes vivir solo durante cincuenta años, o rodeado de la armonía de una familia.” Las expresiones de Choe Jong-Beom, Ma Sang-Beom (Geomchi4), y Lee Hye-Yeon (Geomchi5) cambiaron. Jeong Il-Hun se veía capaz de compartir parte de su coraje. ‘El plan es increíble. ¡Hemos sido capaces de hacer que esos chicos nos echen una mano!’ Desde que empezaron en Royal Road, siempre que habían necesitado ayuda, habían acudido a Pale. Y, tras comunicarle que era el cumpleaños de Lee Hyun, había prometido acudir. ‘Las chicas fueron más complicadas.’ Jeong Hyoringwa (Hwaryeong) había prometido venir para el almuerzo. Kim In-Yeong (Irene), Park Hui-Yeon (Romuna) y Park Su-Yeon (Surka) llegarían por la noche debido a motivos familiares. ‘Este será un cumpleaños divertido.’ En el rostro de Jeong Il-Hun apareció una sonrisa satisfecha.
* * *
Ese día, Lee Hyun fue temprano al dojo para entrenar. Pero, sin saber lo que sus hermanos planeaban, le llevaron a otro lugar. “¡Vamos!” ¡Los Instructores del Dojo! Además, acompañándolos, iba la increíble cantidad de setenta discípulos de rostro endurecido, ansiosos de aventuras. “Hermanos, ¿a dónde vamos?” – preguntó Lee Hyun en voz baja. Lee Hye-Yeon respondió con voz seria: “Vamos al parque de atracciones.” “¿Para qué? ¿Vas a pelear?” “Vamos a montarnos en las atracciones y a participar en las casetas de juegos. A veces necesitamos algún día de descanso, ¿no te parece? Y vamos a ir juntos.” “Sí.” Lee Hyun movió su cabeza dubitativo. Para estar yendo a un parque de atracciones, las expresiones faciales de las personas que lo rodeaba no encajaba. Parecía como si la atmósfera se fuera haciendo más y más pesada a su alrededor. 'No fallaremos.' ‘Feliz cumpleaños, cumpleaños feliz.’ La responsabilidad de mantener la calma les pesaba. Todos estaban cuidadosamente acicalados y vestidos con sus trajes negros, aunque se sentían bastante incómodos, incluso torpes. El grupo montó en el metro. El dojo era dueño de un vehículo para transporte pero, de forma deliberada, habían decidido usar el metro. ‘La gente va a los parques de atracciones usando el transporte público.’ Ninguno de los discípulos ni de los instructores había estado en un parque de atracciones desde que eran niños. Tras consultarlo en internet, comprobaron que el tráfico sería muy denso y que era recomendable otro medio de transporte. Con esto en mente, decidieron ir en metro. “Oye, ¿hoy vamos a tu casa para jugar a algo?” “Anoche estaba bailando en el club con un tipo… ¡y nos cogimos de las manos!” En el metro se hizo el silencio a medida que los robustos corpachones trajeados de negro iban entrando en los vagones. “…” Tanto los estudiantes de antes como el resto de personas dejaron de hablar. Siempre había una dura batalla por los asientos cuando el metro iba tan lleno. ¡Luchaban por los asientos más cómodos! Pero hoy, en cambio, todos se quedaron de pie y en silencio. Nadie sabía lo que estaba pasando. “¡¡Ejem!! Se está más cómodo de pie.” “Sí, es mejor hacer ejercicio…” En vez de buscando asiento, cuarenta o cincuenta hombres viajaban de pie. Hasta los ancianos que estaban sentados a su lado empezaron a preocuparse. “¿Eh? ¿Por qué están de pie?” “Sí.” Lee Hye-Yeon y Ma Sang-Beom no se sentaron en ninguno de los asientos. Acostumbrarse a la comodidad hace el cuerpo cada vez más débil. Era necesario ejercitar los músculos en todas partes. Por lo tanto, era normal ir de pie en el transporte público. Los instructores y sus discípulos viajaban de pie junto a la gente común. ‘¿Esos tipos son de la mafia? La mirada en sus ojos…’ ‘Parece que sus músculos van a desgarrarles los trajes.’ ‘Creo que están haciendo algo ilegal.’ ‘La policía. Será una buena idea llamar a la policía…’ Cuando llegaron a una estación, las puertas del metro se abrieron. “Eh, ¿hay asientos vacíos?” “Eso no es muy común. Tal vez esta vez hemos tenido suerte.” Los nuevos pasajeros estaban encantados al ver asientos vacíos, pero luego vieron a los hombres de los trajes negros. “…” Los pasajeros iban de pie alrededor de ellos y en silencio. No se atrevían a sentarse mirando los duros rostros de los instructores y sus discípulos. ‘¿Por qué parece que esté mal ir sentado?’ ‘Preferiría sentarme. Estaría más cómodo.’ Los pasajeros se iban preocupando cada vez más. Sin embargo, ellos tenían sus propios y justificados problemas. ¡Necesitaban entretener a Hyun de alguna forma! Aunque les llamó la atención que las personas fueran de pie, no le dieron mayor importancia. ‘Debe estar de moda el viajar de pie en el metro, ¿eh?’ ‘Ahora que lo pienso, es bueno para su salud.’ Nadie se sentó en el metro hasta que el grupo llegó hasta su destino. “Lee Hyun, ¡aquí! ¡Por aquí!” Frente a la entrada principal del parque de atracciones, Hayan, Oh Dongmangwa (Pale), Shin Hye-Min (Maylon), Jeong Hyoringwa, y Choe Jihuni (Zephyr) estaban esperando juntos. “Hayan, ¿Qué estás haciendo aquí?” – preguntó extrañado Lee Hyun. Se empezaba a dar cuenta de que había algo que no le habían contado. Aparte de la conducta anormal de sus compañeros, no esperaba encontrarse aquí con Oh Dongmangwa, Jeong Hyoringwa ni con Choe Jihuni. Hayan abrió la boca y sonrió. “Hermanito, ¡hoy es tu cumpleaños!” “¿Cumpleaños?” Lee Hyun comenzó a calcular la fecha, y sí, efectivamente era su cumpleaños. Al no haberlo celebrado nunca, lo había olvidado. “¿No es por eso que estamos aquí? ¿Por tu cumpleaños?” “Esto… nunca he ido a un parque de atracciones antes, así que… Quiero decir, los parques de atracciones son exclusivos de los ricos…” Jeong Hyoringwa, Oh Dongmangwa, y Shin Hye-Min estaban desconcertados ante las palabras de Weed. ‘¿Desde cuándo los parques de atracciones están reservados para la clase alta?’ Los instructores y sus discípulos lo aceptaban de forma literal. “De hecho, no vas a un parque de atracciones a menos que tengas una pequeña cantidad de dinero. Es una gran decisión ir o no ir.” “Un solitario artista marcial en un parque de atracciones…” “¿Cada atracción no cuesta más de 5.000 wons?” Para los instructores era una cantidad considerable de su dinero. Como el dojo les suministraba de alojamiento y comida, no estaban acostumbrados a los gastos. Por lo tanto, les era difícil gastar más de 10.000 o 20.000 wons para algo. Lee Hyun se sentó, ya que cada vez que gastaba dinero en algo, incluso en atracciones, su corazón se rompía un poco. “¡Ejem! Prefiero simplemente relajarme en casa.” Hayan agarró el brazo de Hyun y lo llevó a rastras. “Yo tengo un pase libre. De esta forma puedes participar en los juegos e ir a las atracciones gratis.” Hayan sabía cómo tratar a Hyun. No le gustaba perder tiempo y dinero, pero con esto no tendría una excusa para no ir. Los otros les siguieron los pasos. “¿En qué montamos primero?” – preguntó Shin Hye-Min. Jeong Hyoringwa no desperdició el tiempo. “¿El Vikingo? ¿O la montaña rusa?” La montaña rusa era un mecanismo de alta velocidad que se movía a lo largo de raíles en el aire. Era la más popular de las atracciones. Shin Hye-Min estaba mentalmente cansada de sus ocupaciones diarias y, en su interior, quería probar la emoción de las atracciones. “Bien, ¿vamos a la montaña rusa primero?” ¡La primera atracción, la montaña rusa! No había demasiada gente a esas horas, así que gracias a eso pudieron alcanzar su turno pronto. Lee Hyun se sentó en la parte delantera con Jeong Hyoringwa, seguido de Oh Dongmangwa y Shin Hye-Min, y Lee Hayan y Choe Jihuni fueron emparejados juntos. Esto había sido inevitable pese al tipo de relación que tenía con la chica. ‘Esto es genial.’ Hoy era la primera vez que Jihuni se había reunido con la hermana menor de Hyun. No para cazar y explorar en Royal Road, era diferente conocerla en realidad. En otras palabras, se sentía atraído. Había estado con muchas mujeres, pero nunca había sentido antes emociones como esta. ‘Hacer esto y pasar el resto del día con ella. Sí, no está mal.’ Jihuni tenía una sonrisa brillante. Entonces recibió un ligero golpe en su hombro por parte de Ma Sang-Beom. “Cuida tu espalda.” “¿Qué?” “Reconoce que es el primero…” – dijo Lee Hye-Yeon. El horror golpeó a Jihuni en la cara. “¡Jo, jo, jo!” Tras esto, Lee Hye-Yeon sonrió. Los discípulos no trataban de acercarse a Hayan, ¡eso era arriesgar sus vidas! Entonces, el vagón llegó a la cima y al bajar Oh Dongmangwa, Shin Hye-Min, Jeong Hyoringwa, Lee Hayan y Choe Jihuni comenzaron a gritar. “¡Kyaaaah!” “¡Aaaahhhhhh!” Para Lee Hyun y los discípulos, la atracción les resultaba indiferente. ‘Fue realmente aterrador mientras esculpía la cabeza de Bingryong.’ Esculpir a cientos de metros de altura trozos de hielo colgando solamente de un cable. El cuerpo allí colgado, con el viento interfiriendo constantemente. En comparación con esa experiencia, sentarse aquí podría ser considerado como un descanso reparador. Los instructores también estaban tranquilos. “El ángulo debería ser más acusado…” “Si nos caemos desde aquí, incluso en la peor situación, podríamos estar bien si renunciamos a las piernas.” “Podemos reducir la velocidad de caída girando el cuerpo varias veces y así disminuir la fuerza del golpe.” “¿Podemos saltar desde aquí?” Para ellos, hablar de estas cosas era normal, pero aterrador para la gente de su entorno. Debido a eso, ¡algunas personas gritaban más fuerte en la montaña rusa! ‘¿Qué diablos están haciendo?’ – se preguntaba el personal a cargo de la atracción. En el Vikingo sucedió lo mismo. Lee Hyun y los discípulos se sentaron sin hacer nada. Igual que en la primera atracción. ‘Oh, ¡no merece la pena pagar por eso! Y ya que no estoy gastando dinero, tendría que disfrutarlo.’ Lee Hyun se sentía enfadado. Finalmente, se dieron por vencidos en las atracciones. “Si no tiene miedo de las atracciones, entonces tenemos que ir a otro sitio.” – dijo Hyoringwa. Desafortunadamente, habían recorrido un largo camino para que Lee Hyun y los discípulos disfrutaran de la emoción y el suspense del parque de atracciones. Entonces, Oh Dongmangwa tuvo una idea. “En lugar de ir a las atracciones… ¿y si vamos al zoológico?” Los ojos de Hayan brillaron esperanzados. “¿El zoológico?” “Sí, este lugar es muy grande pero también lo es el zoológico. ¿No sería más divertido que sentarse en una rueda mientras gira?” “Sin duda.” Así, cambiando de objetivo, el grupo decidió ir al zoológico.
* * *
Había una jirafa. Un grupo de niños de una guardería que apenas tenían seis años, gritaban viendo las jirafas. “Mira, ¡es una jirafa!” “Es genial.” Los pequeños niños sonreían con ojos brillantes. “Es hermoso.” “Los animales son tan bonitos. ¡Anda! ¡Mira ese cuello tan largo!” Había una gran cantidad de jirafas caminando cerca del grupo, tranquilamente. Entonces, ¡¡una voz insidiosa vino desde detrás!! “Jirafas… ¿son sabrosas?” “Puede ser un aburrimiento, es probable que haya que cocinarlas durante mucho tiempo.” “Son bastante incomodas de cocinar, así que no te sabría decir.” “Pero, con un poco de sal, puede que sean deliciosas. Hace un tiempo, estuve entrenando en África y tenía tanta hambre que si pudiese haber atrapado un león, me lo habría comido.” “Podemos venir por la noche y cogerlas…” ¡Sseeueuk! ¡Los instructores y sus discípulos! Miraban a las jirafas mientras hablaban. “¡Buuaaaaa! ¡Buuaaaaa! ¡Buuaaaaa!” Esto hizo que los niños lloraran. La atmósfera de inocencia había sido completamente destruida por los instructores y sus discípulos. Tenían que ir a otro lado. Al llegar a la zona de camellos y caballos: “Oye, ¿cómo sabrán estos?” “Creo que voy a divertirme eligiendo qué comer.” “Puede que sea una buena idea asarlos y comerlos.” Cuando vieron al oso polar se quedaron hablando mientras descaradamente mostraban su apetito de mal gusto. “Bueno, míralo.” “¡Guau! Viéndolo se me hace agua la boca.” “Engullen todo lo que les tiran. Si alguien lo cazara, tendría comida para un año…” “Mira qué pies y que estómago y… todo lo demás. Si alguien se lo zampa podría estar sin comer durante todo un año…” Los ojos de los instructores y sus discípulos brillaban con una luz sangrienta, hasta tal punto que incluso el oso polar huyó asustado cuando detectó la sed de sangre. Las nutrias, los delfines y los cocodrilos sufrieron el mismo destino. Comprensible… y aun fue peor para los pájaros. Pero no incluyeron a otros animales… ¡Los monos y los gorilas! A los discípulos les gustaba ver sus dulces travesuras con los plátanos. “De alguna manera me gusta.” “Me parece que no puedo dejar de mirarlo.” Lee Hyun disfrutó del zoológico. Había pasado tanto tiempo desde que se había tomado un descanso... Nunca había parado después de haber comenzado a jugar en Royal Road. La idea de tener un día libre era insoportable, ya que las cuotas mensuales eran caras. Sin embargo, no se arrepentía de venir al zoológico con su hermana y sus amigos. “Algún día lo visitaré con mi familia de nuevo.” Eso sería en diez, o tal vez en veinte años. Pero ahora estaba en paz y era feliz. Cuando llegó el momento de irse, Jeong Hyoringwa rechazó separarse de Lee Hyun. Estaba buscando acercarse a él para poder tener algo de intimidad. Oh Dongmangwa, Shin Hye-Min y Choe Jihuni intentaron mantenerse lo más alejado posible de los instructores y sus discípulos. “No todos queremos saber lo que les gusta…” “Caminaremos más lejos de ellos.” “No los conocemos.”
* * *
Dejaron el parque de atracciones en transporte público y regresaron al dojo. El último paso de la fiesta de cumpleaños de Lee Hyun estaba listo. ¡Una barbacoa con costillas y panceta de cerdo! Kim In-Yeong, Park Hui-Yeon y Park Su-Yeon sirvieron la preciosa carne. “Bon appetit.” “Gracias, señorita.” Ma Sang-Beom tomó la carne grasienta envuelta en lechuga y se la metió en la boca. “La carne en los cumpleaños sabe mejor.” Los instructores habían preparado la carne para finalizar de la fiesta de cumpleaños de Lee Hyun. Primero el parque de atracciones, y a continuación, ¡carne! Esto era lo planeado cuando organizaron la fiesta de cumpleaños. Choe Jong-Beom, diligentemente, cogió un trozo de carne asada con un golpe de sus palillos. “La carne sabe mejor cuando se come en compañía.” Lee Hye-Yeon también apoyó ese comentario. “Cuanta más gente haya, más sabrosa es.” No hicieron la fiesta de cumpleaños en un buen restaurante, ni tampoco habían preparado ningún regalo especial, pero resultó una gran experiencia. Jeong Il-Hun sacó el soju. “Tomad un vaso de licor.” Al escucharle, Lee Hyun cogió cuidadosamente el vaso con ambas manos mientras Jeong Il-Hun le llenaba el vaso. “¡Por nosotros!” “¡Viva!” Uno de los hombres que había hecho el brindis estaba tenso. Antes de hacerlo, Lee Hye-Yeon se había asegurado de que iban a cumplir la promesa. ¡Una reunión en grupo con mujeres universitarias!



25 comentarios:

  1. Buenas Geomchis

    Venga todos juntos...
    ¡¡Cumpleaáaaaños feliiiiiiz!!
    ¡¡Cumpleaáaaaños feliiiiiiz!!
    Te deseaaaaamos todoooos
    ¡¡Cumpleaáaaaños feliiiiiiz!!


    Un capítulo extra esta semana ya que hemos pasado de las 100k visitas. Si os seguís portando así de bien puede que pronto caiga otro capítulo extra.

    ¡Nos vemos el próximo domingo!
    Tars

    ResponderEliminar
  2. ¡Saludos, ávidos lectores!

    Mira que a mi los capítulos de vida real no me gustan... pero hay que reconocer que este es divertido. Me imagino a los geomchis con Weed en la montaña rusa o en el barco vikingo diciendo: "¡Puff, vaya chusta!"... o lo que es mejor, a los geomchis pensando en cómo cocinar todo lo que se mueve xDDD

    Pues hasta la semana que viene, ¡ávidos lectores! Esta semana se os hará más cortita con este capítulo de propina :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. PD:

      Tras el duro trabajo de Tars, hemos descubierto que la mayoría de los nombres estaban mal romanizados desde el coreano. Aunque se han puesto entre paréntesis la primera vez que aparecían, os dejo un resumen. En caps anteriores iremos corrigiéndolos. Gracias

      Ahn Hyundo: Geomchi.
      Jeong Il-Hun: Geomchi2.
      Choe Jong-Beom: Geomchi3.
      Ma Sang-Beom: Geomchi4.
      Lee Hye-Yeon: Geomchi5.
      Oh Dongmangwa: Pale.
      Shin Hye-Min: Maylon.
      Kim In-Yeong: Irene.
      Park Hui-Yeon: Romuna.
      Park Su-Yeon: Surka.
      Choe Jihuni: Zephyr.
      Jeong Hyoringwa: Hwaryeong.

      Eliminar
    2. Muchas gracias xD, no podia identificar los nombres

      Eliminar
  3. Gracias por el capitulo extra, la verdad es que yo conocí la novela hace algunos meses en la otra pagina y cuando aun estaban en el volumen 8. Termine todos los capítulos en el lapso de 3 semanas y desde entonces los sigo capítulo a capítulo. Cada lunes leo la actualización del domingo durante mi descanso y hoy justo cuando termine me encontré con la grata sorpresa de este capitulo extra lo cual les agradezco ya que cada vez que termino un capitulo me quedo con la ansiedad de querer seguir leyendo, tanto que había empezado a leer los capítulos en ingles, pero me he hecho el firme propósito de esperar cada semana por su traducción para poder disfrutarlo en mi idioma natal, aunque eso no ase que deje de desear que actualizaran mas seguido. Gracias por todo su trabajo duro y solo espero que la pagina siga creciendo y que podamos seguir disfrutando de esta historia por mucho tiempo.

    MUCHAS GRACIAS

    ResponderEliminar
  4. Que bueno que este salio como extra, no se siente como algo por lo que esperar una semana XD

    ResponderEliminar
  5. Gracias a todos

    Posdata seria de agradecido en futuros capitulos seguir recordando a quien corresponde cada nombre en coreano algunos nos liamos XD

    ResponderEliminar
  6. Me gusto muchísimo este capítulo de yapa, genial, a esperar se ha dicho, gracias por el capítulo

    ResponderEliminar
  7. Como siempre fiel siguiendo sus traducciones que de hecho son de lo mejor. Un saludo y gracias por el nuevo capítulo.

    ResponderEliminar
  8. Genial otro capitulo todos a leer a ver si publican otro en la semana

    ResponderEliminar
  9. gracias por la traduccion lo encontre hoy y hace mejor la espera del capitulo de mañana

    ResponderEliminar
  10. Muchas gracias por su gran traducción como siempre.

    ResponderEliminar
  11. Gracias por el gran trabajo que hacen :)

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias por la traducción, vale la pena la espera =^w^=

    ResponderEliminar
  13. T.T me pierdo con sus nombres, no los sigo... preferiria que siguiesen usando su nick.
    Jajajajajaj en serio, esos chicos del dojo moriran solteros si siguen así, no tienen nada de sentido común jajajajaja pero pese a eso son buenas personas, y el maestro actua como un padre super protector.
    En cuanto a la bailarina... lo siento peque... no te montes en ese autobus porque no va... Weeb... ni te determina querida.
    Me morí de la risa con este cap, en serio: Mafia acosa a viajeros del tren, parque de diversiones e intenta comerse al zoológico jajajaajjaja

    ResponderEliminar
  14. Hahahaha pobres animalitos hahahahahahahaha
    Gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  15. ajajaja esos nombres ;v

    justo ahora me siento agradecido de tener un fondo de pantalla con la mayoría de los personajes,así si no recuerdo el nombre solo reviso el fondo v;

    ResponderEliminar