domingo, 21 de febrero de 2016

Volumen 10 Capítulo 5

Volumen 10 Capítulo 5
Los tesoros del Imperio Niflheim
Traducido del ingles por Dry Lake
Traducido del coreano por Tars
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars

¡Kaaaang! Weed golpeó con la Lanza Oscura en una de las costillas del Dragón de Huesos. ¡Un golpe devastador! La Lanza Oscura acertó de lleno en la costilla, pero la posición del Dragón de Huesos se mantuvo firme. Aparentemente, todo seguía igual y su apariencia no había cambiado, pero al menos su [Salud] había disminuido ligeramente. Weed atacó de nuevo con su Lanza Oscura. Justo antes del ataque, ¡apuntó al mismo sitio con precisión! ‘Para que salga bien tengo que sincronizar mi respiración con cada golpe. Relajar los músculos. Olvidar todo lo demás. Solo notar un punto. Amplio. Sin límites.’ ¡Kaaaaang! Esta vez el daño fue aún mayor.

Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 29%
Era todo un éxito. Weed blandía la Lanza Oscura con soltura en sus manos. ‘Te aniquilaré completamente, hasta que no seas más que un desecho.’ Blandir, cortar, clavar. Todos los movimientos que se pueden hacer en un ataque concentrados en un solo lugar, un único punto central: ¡el punto exacto! Después de cinco ataques, la costilla del Dragón de Huesos se rompió en pedazos. «¡KEUAAAG!» A su vez, Bingryong luchaba contra el Dragón de Huesos mientras se escuchó su agónico grito. «¡MALDITO COBARDE! ¡MUEREEE!» El Dragón de Huesos asestó un latigazo con su cola pero era demasiado tarde, ya que Weed se había escapado a lomos de Wy-3. “Mi ataque apenas acaba de empezar.” – Weed, montado en su wyvern, voló rápidamente hacia el oscuro firmamento. Bingryong y el Dragón de Huesos se entrelazaban en una batalla aérea infligiéndose golpes el uno al otro. Cada vez que miraba hacia el cielo, podía ver la costilla destrozada del Dragón de Huesos. Lo que intentaba hacer era un movimiento muy complicado incluso en tierra, por lo que necesitaba mucho más equilibrio para lograr apuntar a esa pequeña herida en el aire. ¡Necesitaría una puntería increíble, pero era el momento en que el Dragón de Huesos entrar en una pesadilla! Pero Weed no estaba seguro de acertar dada la situación.

Debido al frío se reduce la [Fuerza] un 16%.
Dados los fríos vientos que soplaban en la parte más profunda del Valle de la Muerte, su cuerpo estaba alcanzando al límite. El estado de no-muerto le permitía aguantar algo el frío, pero debido a las bajas temperaturas, su [Fuerza] y su [Resistencia] disminuían rápidamente. El frío también afectaba a los wyverns, haciendo que perdieran altura continuamente. Si se estrellaban contra el suelo, lo más seguro sería que perdieran sus vidas. ‘Casi hemos acabado.’ Weed leyó los movimientos del Dragón de Huesos. Tras recibir innumerables daños por parte de los miembros de la expedición y de sus feroces ataques, por fin estaba llegando a su límite. En breves instantes, el Dragón de Huesos debería ver su final. Los wyverns y Geumini también contribuían golpeando en diversos lugares al Dragón de Huesos. «MALDITOS INSECTOS, ¡APARTAOS DE MÍ!» El Dragón comenzó a caer. Los ataques de los wyverns, Bingryong y Weed no cesaban. Debido a que su cuerpo estaba enredado con Bingryong, le era imposible escapar. Demostrando que aún no estaba acabado, el Dragón de Huesos se preparó para levantarse una vez más, pisoteando cruelmente a los insignificantes magos de la expedición. ¡Mostraba su furia cuando estaba punto de morir! “¡Vamos!” – dijo Weed mientras dirigía al wyvern para aterrizar sobre la cabeza del Dragón de Huesos. – “Es hora de terminar con esto.” Era todo un reto golpear al Dragón de Huesos mientras mantenía el equilibrio en su cabeza. Al mismo tiempo, ¡Weed apuntaba con su Lanza Oscura exclusivamente en un solo punto, atacando en rápida sucesión! ¡Kwak! ¡Kwajik! ¡Kwagwagwak!

Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 46%

Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 95%

Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 129%

Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 167%

Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 215%
¡Golpear un pequeño punto sucesivamente incrementa el daño exponencialmente! «¡KKEUEOEOEO!» La resistencia del Dragón de Huesos casi había desaparecido por completo. Como su [Salud] había bajado del 10%, le costaba todavía más moverse. Sin embargo, aún faltaba tiempo para poder ver el final del Dragón de Huesos. Si se hubiese tratado de un monstruo normal, habría perdido la voluntad para pelear hacía mucho tiempo, pero como era de esperar cuando se trata de monstruos gigantescos, los llamados “monstruos jefes” de una zona, no se rendía fácilmente. ‘Se me está agotando el tiempo.’ Debido al frío viento que soplaba, el [Aguante] de Weed estaba disminuyendo muy rápidamente mientras luchaba. Si la pelea se prolongaba demasiado, se abría demasiado el abanico de posibilidades, no podría saberse con certeza cómo terminaría todo. Weed gritó al ser que se mantenía en el aire. “¡Bingryong, usa tu aliento!” «¡ENTENDIDO, MAESTRO!» Bingryong respiró hondo y exhaló. ¡El aliento de hielo lo congeló todo! Sin ningún lugar hacia dónde escapar, el Dragón de Huesos se lanzó bajo Bingryong mientras liberaba su aliento. ¡JJEOJEOJEOJEOK! En ese momento, ¡el cuerpo del Dragón de Huesos se congeló instantáneamente! Si hubiera estado ileso habría podido repeler el ataque hasta cierto punto gracias a su resistencia mágica pero, teniendo en cuenta las malas condiciones en las que se encontraba, el aliento de hielo congeló el cuerpo del Dragón de Huesos. Y entonces ocurrió lo inevitable. Weed saltó en el aire y al aterrizar presionó con la lanza hacia abajo, con una fuerza abrumadora.

Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 122%
Había apuntado a la herida anterior, y golpeó exactamente en el lugar que se había propuesto. «¡KKEUEOEOEO!» Una grieta en el cráneo del Dragón de Huesos se fue expandiendo cada vez más rápido hacia su mandíbula, haciendo que el cráneo se rompiera en pequeños fragmentos de hielo.

Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.

Yukryong, el Dragón de Huesos que una vez gobernó el Valle de la Muerte, ha encontrado su descanso eterno.
Debido a este gran logro:
La [Fama] ha aumentado en 230 puntos.
La [Carisma] ha aumentado en 3 puntos.
El [Espíritu de Lucha] ha aumentado en 2 puntos.
Frente a Weed, pasaron multitud de ventanas mostrando diferentes mensajes. Algunas indicaban que había subido de nivel, ya que había adquirido una enorme cantidad de experiencia gracias a la muerte del Dragón de Huesos. Incluso con el nivel actual de Weed, superior a 300, su nivel habría aumentado al menos diez veces, pero como cazaba junto con la expedición, la experiencia se dividía y solo había subido un total de siete niveles. Sin embargo, había algo aún más importante: ¡conseguir tesoros! Weed descendió al suelo y corrió al lugar donde el Dragón de Huesos había perecido. Se trataba de una colina del Valle de la Muerte, en donde había montones de objetos por todas partes. Algunos libros antiguos, montones de huesos y… ¡un escudo! ¡Syasyasyak! Sus manos se movieron frenéticamente recogiendo los objetos caídos en el campo de batalla .

Has sobrepasado la capacidad de carga máxima permitida por tu [Fuerza].
Sufres la siguiente penalización:
El [Aguante] descenderá un 35% más rápido al realizar acciones.
A pesar de la transformación en un esqueleto básico, le faltaba la [Fuerza] necesaria para recoger todos los objetos. “Ha llegado el momento de encontrar la verdad acerca del Imperio Niflheim.” Finalmente, Weed descendió la colina para finalizar su trabajo. Iba despacio, arrastrándose como una tortuga. Debido al sobrepeso, realizaba cada paso con la máxima precaución. Sus pasos tenían que ser perfectos para compensar su falta de [Fuerza]. 'Después de pasar por todos estos problemas, será mejor que consiga algo bueno. ¡Las ganancias son demasiado valiosas para dejarlas atrás!’ Cuando Weed llegó a la base de la colina, comprobó cuál había sido su recompensa. “¡[Identificar]!”

Emblema del Imperio Niflheim
Emblema que representa a la Familia Imperial.
Los caballeros más leales y orgullosos de la noble familia del Imperio de Niflheim recibían el respeto del pueblo.
Se puede acoplar a armas y armaduras.
Atributos:
Durabilidad: 5 usos.
Aumenta la [Moral] de las tropas en 100 puntos.
Aumenta la [Carisma] de las tropas en 50 puntos.
Aumenta la [Fama] de las tropas en 200 puntos.

La nobleza de Niflheim, 2ª parte
En este libro se describen los planos de las mansiones de los nobles del Imperio Niflheim.
Después de tantos años, puede que ya no sirvan de nada.

Huesos podridos de Dragón
Se trata de gran cantidad de huesos de dragón. En el pasado, se llegó a especular que eran más duros que el mithril debido a su alto contenido en [Maná], pero estos se encuentran bastante deteriorados.
Sin embargo, se trata de un mineral precioso y su valor no puede compararse con el de los minerales normales.
Los herreros conseguirán experiencia extra si logran manipular estos huesos de dragón.
Atributos:
Durabilidad: 250/250.
Ayudan a aumentar la habilidad [Herrería].
Si se crea un arma con ellos, ésta obtendrá ataque venenoso.
Posibilita la creación de armaduras especializadas en [Resistencia].
Desprenden mal olor.

Escudo Antiguo
Durabilidad: 300/300.
[Defensa]: 86.
Un escudo antiguo con finos grabados. Nunca antes ha sido usado.
Compuesto de mithril y huesos de animales desconocidos.
Originalmente poseía un espejo pulido que capturaba la luz, aunque después de tantos años, la suciedad cubre el espejo.
Debido a que la corrosión a la que ha sido sometido por el paso del tiempo, el escudo es irreparable.
Atributos:
Aumenta la [Defensa] un 40%.
Aumenta la [Resistencia Mágica] un 35%.
Aumenta la [Agilidad] en 30 puntos.
Aumenta el [Espíritu de Lucha] en 45 puntos.
Aumenta todas las estadísticas relacionadas con el combate en 7 puntos.
Aumenta el [Liderazgo] en 20%.
Aumenta el [Control de no-muertos] 25 puntos.
Cuando se reduce la durabilidad no puede ser reparado.
Restricciones:
Nivel 400.
Los sacerdotes no pueden usar este escudo.
Se necesita pericia en el uso de escudos.
Habían caído cuatro objetos del Dragón de Huesos. ¡Y no iba a dejar ni uno! Principalmente el Escudo Antiguo, un objeto único excepcional. Su enorme defensa sería de gran ayuda en las batallas. Pero, debido a que no podía ser reparado, tendría que tirarlo cuando se le acabara la durabilidad. “Bueno, por lo menos tiene una alta durabilidad, al menos debería durarme unos cuantos meses.” Hasta podría usarlo durante más tiempo si solo lo utilizaba en los momentos críticos. Los objetos que no pueden ser reparados son difíciles de manejar. Cada vez que se usaban, era inevitable tener los nervios en punta mientras su durabilidad bajaba. La gente miraba con especial atención los objetos raros que estaban a precios relativamente baratos, pero dada la [Defensa] del Escudo Antiguo y su gran cantidad de efectos, se podría vender por una gran suma de dinero. “Los Huesos podridos de Dragón ayudarán considerablemente a mis habilidad de [Herrería] y podré crear gran cantidad de material interesante, ya sea para usarlo o venderlo.” Weed hizo una gran sonrisa mientras descendía lentamente de la colina y entraba en la cueva desde donde había visto salir al Dragón de Huesos.
* * *
Se trataba de una cueva escalofriante, formada en un hielo tan claro como el cristal. “Así que esta es la fuente del frío.” Después de ser enviado al Norte, era la primera vez en mucho tiempo que Weed se encontraba con un lugar tan frío. “Si esto se alarga demasiado tiempo, moriré de frío.” Weed apresuró el paso mientras caminaba por la cueva. A medida que se iba adentrando más y más, la temperatura descendía. En las paredes, pudo observar varias pinturas. Los caballeros del Imperio de Niflheim parecían estar luchando contra distintos monstruos. Vívidas escenas representaban a caballeros y magos atacando sin tregua a hordas de monstruos. En el último cuadro, podía verse una escena de todos los seres humanos congelados. “¿Se referirá a la batalla final del Imperio de Niflheim?” – Weed llegaba a esta conclusión conforme iba mirando las pinturas. No muy lejos, al final de la cueva, estaban colocadas varias cajas de lado a lado. Eran unas pesadas cajas de hierro. Los grabados inscritos en sus laterales revelaban que eran los tesoros de la nobleza del Imperio de Niflheim. ‘¡Premio!’ Weed extendió la mano.

La caja está cerrada. Es necesaria una llave.
La mente de Weed ardía como un torbellino. ‘No puede ser… no debería ser importante. No me lo creo.’ Weed, una vez más, intentó forzar la caja para abrirla. Sin embargo, no salió según lo planeado.

La caja está cerrada. Es necesaria una llave.
¡Necesitaba la habilidad de un explorador o de un ladrón para desbloquearla! Era una habilidad esencial para abrir puertas cerradas y cajas. Pero Weed no tenía tal habilidad. Había sido maldecido con la profesión de Escultor de Luz Lunar, y no tenía habilidades de la profesión de ladrón. ‘¡Esta maldita profesión, tan condenadamente inútil!’ Weed intentó recomponerse. Entonces algo llamó su atención: cerca de las cajas había un pequeño papel. Weed lo leyó.

Crónica de la última esperanza del Imperio de Niflheim.
Nuestro Imperio de Niflheim ha sido invadido por hordas de monstruos. Llegan desde los bosques del norte, no hay duda de que los monstruos bajan por el Bosque Oscuro. Finalmente, la ardiente capital imperial ha caído. Los leales Caballeros y soldados han sacrificado su vida, pero no ha sido suficiente para manejar tantos monstruos.
Por lo tanto, como último recurso, llevamos el maldito objeto a lo más profundo del valle: las Perlas Rotas de Serbian, la Bruja.
Transmitidas de generación en generación dentro la Familia Real del Imperio, son el objeto maldito que usaremos para luchar contra los monstruos.
Finalmente, envuelta dentro del papel había una llave de oro. Weed abrió las cajas al momento utilizando la llave. La primera caja estaba llena hasta el límite de oro y joyas. El oro brillaba y las joyas deslumbraban. ‘Como mínimo todo esto vale unas 150.000 monedas de oro.’ No importaba lo poderoso que se fuera, no se podía ignorar un tesoro. Weed se guardó todos los tesoros dentro de la caja sin reservas.

Has sobrepasado la capacidad de carga máxima permitida por tu [Fuerza].
Sufres la siguiente penalización:
El [Aguante] descenderá un 59% más rápido al realizar acciones.
En la segunda caja, encontró varios tipos de materiales apilados: minerales utilizables para un herrero, telas y diferentes tipos de cueros aptos para la costura. ‘No debo dejarme nada.’

Has sobrepasado la capacidad de carga máxima permitida por tu [Fuerza].
Sufres la siguiente penalización:
El [Aguante] descenderá un 78% más rápido al realizar acciones.
La tercera caja contenía armas y armaduras del Imperio de Niflheim. Eran viejas armas cubiertas de polvo y con el filo oxidado, usarlas en combate daría un resultado horrible. Las ropas estaban anticuadas y parecían desmoronarse cuando al tocarlas. “¡Incluso la ropa vieja también puede ser usada!” – exclamó Weed guardando todo. Dentro de la última caja que quedaba estaban las perlas rotas de la Bruja Serbian. ¡El objetivo de la expedición! Éstas emitían un frío inimaginable. Weed era consciente de que tenía que renunciar a las perlas. Si fuera capaz de venderlas podría conseguir un montón de dinero pero, en cambio, la vida era más preciada. ‘Moriré en el mismo momento en que las toque.’ Las perlas rotas de Serbian, la Bruja, poseían una increíble magia de hielo. El cuerpo se convertiría en hielo como efecto secundario al tocarlas sin protección. Por lo tanto, para evitar lo peor, tuvo que abandonar su avaricia excesiva. “Aunque es una pena.” Weed miró con intensidad las perlas rotas de la Bruja Serbian. Se trataba de un objeto con capacidades de combate especiales no clasificable como joyería, y también el objeto que buscaba la expedición. No pudo evitar darle vueltas al asunto. “Como mínimo será un objeto único… contrariamente a lo que todo el mundo conoce, podría conseguir una habilidad aunque no cumpla los requisitos.” Su vida se pondría en peligro irremisiblemente si las cogía pero, se movió hacia la muerte aun sabiendo lo que esto conllevaba. “¿Debería cogerlas a pesar de todo?” Weed era tan codicioso como se esperaba. Como se enfrentaba a fantasmas muertos, debía ser precavido. Tocó las pequeñas perlas con la mano acercándose a una velocidad extremadamente lenta. ¡Hwaaaag! Entonces, un halo de frío salió de las perlas rotas de la Bruja Serbian.

Debido al frío, has sido paralizado durante 13 segundos.
Después de librarte de la parálisis, la posibilidad de desarrollar un resfriado aumenta un 25%.
¡Frío en grado máximo! “¡Achísss!” Finalmente, Weed se vio obligado a renunciar a las perlas. De hecho, aunque se las llevase, no tendría otra opción que colocarlas en el altar de los Dioses para ahuyentar el calor del Continente. Aunque solo se había comprometido con la expedición por poco tiempo, Weed aún era parte de ella, por lo que su contribución sería recompensada. Weed esperó hasta librarse de la parálisis y escapó de la cueva. Su mochila iba considerablemente cargada.
* * *
¡El Salón de la Fama! El número de espectadores crecía exponencialmente hasta superar el millón. Considerando cada canal y las retransmisiones en tiempo real, había por lo menos veinte millones de espectadores.

“¡Hugelgelgel!”
“¿Dónde está mi cabeza?”
“Humanos. Quiero comer humanos vivos…”
¡La increíble batalla de los no-muertos!

¿Esa es la magia nigromántica?

Nunca había pensado que los espeluznantes no-muertos tendrían tanta ventaja en batalla.

Los cadáveres continúan acumulándose…
A través del vídeo, la profesión de Nigromante se disparó en popularidad. Cada vez que el ejército de no-muertos liderado por Weed prevalecía, los foros estallaban en aplausos. Pero, tras resistir a la abrumadora cantidad de monstruos, no quedaba mucha gente que pudiera seguir luchando.

Parece muy difícil.

Es muy difícil, incluso para Weed. El Dragón de Huesos es realmente fuerte.

Maldita sea. Si no fuera por la traición…

Aun así, qué maravillosa batalla.
Nadie esperaba nada de Weed porque, simplemente, era demasiado irrazonable. Las escenas del ejército de no-muertos y de los geomchis eran tan impactantes que muchos estaban satisfechos con solo verlo. Sin embargo, no resultó como esperaban. De la nada, ¡apareció un Dragón de Hielo! La gloriosa escena de la lucha donde Bingryong se envolvió con el Dragón de Huesos fue inolvidable. “Por favor, ¡por favor!” –algunos rezaban mientras veían el vídeo del Salón de la Fama junto con Drum y los magos caídos. Para que la expedición tuviera éxito, tenían que eliminar al Dragón de Huesos de alguna manera. Pero se horrorizaron al ver que no caía. Entonces, apareció Weed sosteniendo la Lanza Oscura mientras volaba por el aire en un wyvern. Era complicado volar por el aire sobre los wyverns y era extremadamente difícil hacerlo mientras se usaba magia al mismo tiempo, pero esto era solo una parte. No importaba cuál fuera el ataque contra el cuerpo del Dragón de Huesos, no esperaban que tuviera éxito. En los foros se produjo un revuelo tan grande como ningún otro.

Esto nunca pasó cuando Oberon y los otros guerreros golpearon al Dragón de Huesos. ¿Cuál diablos es su nivel?

Parece ser al menos 400.

¿Cómo ha hecho eso? Usar magia para causar daño físico, ¡no puedo creer que su salud bajaría así!

Hasta ahora, el Dragón de Huesos se ha debilitado considerablemente por la batalla, pero dañar el cuerpo hasta el punto de romperlo… es totalmente inesperado.
Estadísticas, niveles, dominio de las habilidades; era natural usarlas como puntos de referencia en cierta medida. La escena en la que Weed aparecía durante la retransmisión de vídeo era increíble hasta el punto que dejó a todos los espectadores con la mandíbula desencajada. Pero pronto descubrieron el motivo. Vieron cómo Weed golpeaba repetidamente en el mismo sitio, una y otra vez.

Por mi experiencia, con cada golpe creas daño adicional. He intentado volver a repetirlo en alguna ocasión, pero no ha habido manera.

Debes golpear un punto perfectamente de nuevo. Si existe el más mínimo error, es probable que falles.

Esto, por lo general, no se aplica a monstruos pequeños. Es más fácil cuando se trata de monstruos grandes y lentos debido a que es más probable debilitar áreas específicas con el mismo ataque.
La gente miraba de cerca las acciones de Weed. De hecho, infaliblemente golpeaba reiteradamente en el mismo punto. Mientras volaba por el aire en un wyvern, ¡blandía su arma con presteza y golpeaba precisamente la misma posición! De ninguna manera era una tarea fácil. Usaba toda su concentración para blandir el arma y golpear en un solo punto, con precisión. Cortes perfectos, balanceándose, apuñalando continuamente. ¡Ataques relámpago con una increíble precisión! Su técnica era fabulosa, una conjunción de excelente flexibilidad con movimientos precisos.

Bueno… Se trata de Weed.
La admiración estalló cuando uno de los huesos del Dragón de Hueso fue destrozado. Y, finalmente, con la conclusión de la lucha tras la muerte del Dragón de Huesos, la emoción y el entusiasmo llenaron el aire. Parecía mentira que el inmenso y peligroso monstruo hubiese caído. La expedición, Bingryong, los wyverns, el vampiro Tori… todos habían combatido, pero había sido Weed quien había sometido al Dragón de Huesos. A la vista de la increíble realidad, los supervivientes de la expedición quedaron sin habla. Mientras tanto, Weed se movió lentamente. Entró en una cueva en lo más profundo del Valle de la Muerte para salir después, marchándose lentamente por la nevada tierra. Lo veían caminar encorvado, sintiendo la responsabilidad del aventurero. Tras su paso, solo quedaron las marcadas pisadas de sus botas. Los que seguían con vida de la expedición, despertaron y comenzaron a moverse. En la cueva en que habían visto entrar a Weed, descubrieron la caja abierta con las perlas rotas de la Bruja Serbian.
* * *
Nota del Staff: Esta parte fue eliminada de la versión inglesa. Méritos a Tars por su increíble traducción directamente del coreano.
Eran el mejor grupo de aventureros del Continente de Versalles, conocidos como ‘La sombra de la Tierra’. Habían disfrutado misiones desde el momento en que salió Royal Road, descubriendo gran cantidad de pueblos y ciudades mientras investigaban a los monstruos y buscaban armas mágicas antiguas. A su paso habían dejado decenas de muertos. Habían sido los primeros en descubrir el Reino de Rosenheim, incluso habían llegado a entrar en las Llanuras de la Desesperación. Solo ciertos de los enemigos con los que se encontraban en las áreas prohibidas del Continente, tenían una pequeña probabilidad de sobrevivir. “Algunos nombres de aventureros están sonando bastante, pero hay uno que está destacando sobre los demás. Parece que finalmente ha aparecido alguien capaz de desafiar nuestra fama.” – dijo Alice sentada en la cabecera de la mesa. EunRingdo, el ladrón, asintió con la cabeza. “Estos días, oigo a menudo el nombre de Weed. No había escuchado ese nombre durante algún tiempo, desde el Continent of Magic. Fue allí donde le perdí el contacto.” “El asalto ha sido excepcional” – dijo Ben. Habían estado completando ciertas misiones principales, asunto que los había retenido durante casi un año en un castillo solitario del Continente de Versalles. Habían regresado justamente hoy. “No sabía nada de lo ocurrido hasta ayer.” – murmuró EunRingdo decepcionado. “Pasar tanto tiempo realizando una misión no es bueno, sobre todo cuando nos hace tanto daño. Hemos realizado un montón de misiones, pero es la primera vez que me avergüenzan así.” “Sin embargo, no debemos rendirnos. Estamos aquí por la misión.” “EunRingdo tiene razón. Hemos empleado gran cantidad de tiempo en terminar esta búsqueda, y es demasiado buena para dejarla escapar.” EunRingdo y Ben no podían evitar sentirse deprimidos. En la actualidad estaban realizando una misión en cadena de nada menos que siete fases. Incluso habían conseguidos jugosas recompensas, pero aún no habían alcanzado el final. En su interior, EunRingdo no quería renunciar. Solo un aventurero profesional era capaz de realizar este tipo de misiones, infiltrándose entre los aldeanos para reunir información. Para poder escuchar algo sobre una misión, era necesario dar muchas vueltas y esforzarse al máximo, solo para poder avanzar un poco. Y eso no era todo. Vagar por una mazmorra durante más de un mes, días y días de interminables caminatas… Si no se posee el entusiasmo y la paciencia suficiente para realizar estas aventuras, se trata de una tarea imposible. Y, si cuando completas una misión de esas no tienes un sentimiento de euforia, no deberías ser un aventurero. Los ojos de Elrik brillaban con fuerza. “¿Por qué no posponemos la búsqueda por ahora y regresamos al Continente Central?” EunRingdo y Ben escucharon con atención. “¿Al Continente Central?” “¿Para qué?” “Aún no hemos encontrado una pista sobre cómo seguir. Cuando ocurre eso está bien descansar durante un tiempo antes de volver a la aventura.” “¿Te refieres ir a grandes ciudades para jugar y beber?” Las cejas de EunRingdo se elevaron. Ben estaba estupefacto. Por supuesto que necesitaban un descanso para recuperar fuerzas. Echaban de menos a muchas personas por culpa de la larga misión. Hacía mucho tiempo que querían ir a beber y comer en exceso. Pero, quizá con un poco más de investigación, podrían encontrar nuevas pistas. Volver a la ciudad no los relajaría. Elrik negó con la cabeza y volvió a decir: “No era esa mi intención, quiero decir que intentemos realizar otra misión. Hemos estado obsesionados con un único objetivo, tal vez deberíamos intentar ampliar nuestra visión.” “Démonos algo de espacio realizando otras misiones.” – Ben estaba convencido. “Sé que quieres ir por el camino más difícil, pero así podremos recuperar la fama que hemos perdido.” Hoy en día, a la gente le agradaban las conversaciones acerca de los chismorreos más importantes, y EunRingdo estaba interesado en ese tipo de historias. “La fama...” “¡Weed! ¡Vamos a desafiarlo! Que aprenda lo que es una verdadera misión de un aventurero. Intuir la búsqueda, y luego ver quién es capaz de alcanzar más rápidamente la meta.” “¿Aceptará?” “Si no se lo preguntamos, nunca lo sabremos.”



36 comentarios:

  1. Buenas Geomchis

    Ya tenemos un nuevo capitulo, ¡y con parte inédita!

    No se por que los traductores ingleses se la saltaron, pero hemos hecho un esfuerzo y la hemos traducido directamente del coreano.

    ¡Espero que os guste!

    Tars

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas Geomchis... ¿habéis sufrido mucho? xD
      Venga q no ha sido mucho retraso cof cof sufrid malditos cof cof... xD
      Básicamente que me he estado mudando y cuesta acostumbrarse al cambio de vida... de ahí el miniretraso

      En cuanto al cap... por fin termina la batalla del dragón... aun tienen que pasar unas cuantas cosas molonas antes de terminar el volumen...

      Y en cuanto a la versión inedia (ni siquiera los ingleses han leído esto)... pues nos hemos dado cuenta de que faltan trozos de la novela... ya sean frases o cuadros o paginas enteras...

      Traducirlo nos va ha dar un trabajo extra... por suerte Tars a alcanzado nivel Avanzado en [Traducción]... y eso tiene merito la verdad... xq las palabras en coreano a veces tienen doble significado (o varios)... por ejemplo: una palabra se puede traducir como dignidad o llevar los calzoncillos bien puestos xDD tal cual xD así q ya tenemos a Tars diccionario en mano mirando frase por frase...

      En fin... seguimos trabajando...
      Nus vemos Geomchis... Un saludo

      Eliminar
    2. Wey te admiró, ERE bien pincho chingon alv

      Eliminar
  2. ¡Saludos, ávidos lectores!

    Como íbamos avisando por el chat, ¡¡¡UNA GRAN SORPRESA!!!
    Siempre está el tema de los que prefieren velocidad antes que calidad... pero claro, siempre pueden ocurrir cosas como estas. Prácticamente dos páginas que el gran Tars (¡¡¡Ohhh, reverencia!!!) ha traducido directamente del coreano. Su aprendizaje está siendo lento, pero se le dan bien los idiomas y cada vez descubre antes qué significa cada simbolito de esos, jeje. No tenemos ni idea de por qué se las saltaron en la versión inglesa. Es lo que hay, cada día subiendo un poco más el listón.

    Y esto no es todo, por el momento. Quizás pasen más cosas...

    ¡Hasta la semana que viene, ávidos lectores!

    PD: ahh, el capi que se me olvidaba xDDD Por fin vemos las recompensas. Han merecido la pena, ¿eh? A ver cómo termina todo.

    ResponderEliminar
  3. Agradecido por el capítulo :), se terminó este arco, ahora que vendrá? :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
  4. Os quiero a todos por estas traducciones se os perdona que llegara un poco tarde el capitulo XD.

    Gracias y doblemente gracias, weed deberia haceros una estatua.

    ResponderEliminar
  5. Gracias por otro gran capitulo

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias por su gran traducción como siempre.
    PD pues a mi las recompensas me han parecido un truñaco pero bueno XDD

    ResponderEliminar
  7. Por cierto si se puede deberiais banear comentarios que contengan spoilers en mi opinion.

    ResponderEliminar
  8. Gracias por le capitulo y muy bueno el extra...la desesperante espera valió la pena. Pero que onda con Weed, aun se lamenta por ser escultor, cuando esto solo le a traido misiones muy buenas.

    saludos,

    ResponderEliminar
  9. ya e terminado la version en ingles pero cada vez que leeo un capitulo en español la emocion me viende de nuevo

    ResponderEliminar
  10. gracias por el nuevo capitulo

    ResponderEliminar
  11. Gracias por el gran trabajo de calidad que nos traéis cada semana. God Job!!!

    Un saludo, y de nuevo, GRACIAS!!!

    ResponderEliminar
  12. Wow gracias, me da risa como siempre mal piensan las acciones de Weed

    ResponderEliminar
  13. Gracias por el capitulo y sigan adelante, que me encanta esta novela XD

    ResponderEliminar
  14. Gracias por el capitulo, puede que no lleve mucho tiempo en esto, lo comencé a leer hace poco...Y ya estoy al día...tres días, nunca pensé que esta droga seria tan adictiva, así que muchas gracias :D

    ResponderEliminar
  15. Gracias por otro capítulo, y por el extra omitido.

    ResponderEliminar
  16. Gracias por otro capítulo, y por el extra omitido.

    ResponderEliminar
  17. Lo habia leido en ingles asi que no sabia nada de esa ultima parte, gran aporte! auqnue no me quedo claro si quieren invitar a Weed a su mision o solo retarlo para ganar fama (?)

    Cuando Weed cogió todos esos objetos yo juraba que iba a morir por su poca [Resistencia] xd

    ResponderEliminar
  18. jajaaj piche Weeb..., casi no pudiste llevarte todo pequeño codicioso jajajajajaaja...

    ResponderEliminar
  19. dios Weed porfavor arregla tus problemas y regresa con seoyoon
    aun que si le regresa el item que el creo me da que seoyoon llora
    Waifus que quiero para Weed Da im y seoyoon la tienen peleado pero Da im lleva la delantera ya que Weed no confia en seoyoon

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tristes noticias para el #teamseoyoon, aunque las dos son discapasitadas y tienen oportunidad (solo que seoyoon lo ve como amigo y weed como..7w7)
      creo que da*in tiene mas ventaja, pu*a vida

      Eliminar