miércoles, 6 de diciembre de 2017

Volumen 17 Capítulo 6

Volumen 17 Capítulo 6
La escultura de una niña
Traducido por Tartaros
Corregido por DaniR y AMarauder
Editado por AMarauder

“¡El señor Weed es realmente un genio!” Mapan estaba conduciendo veinte enormes carros más allá del Río de las Lamentaciones. Trasladaba los carros para comerciar en las aldeas salvajes. “Kyaaaao.” “Humanos frescos. Seréis nuestras próximas presas.” A pesar de que un gran número de monstruos acechaban los carromatos, eran aniquilados fácilmente por Bingryong y el Fénix. Mapan guiaba los carros y llegó con seguridad a la aldea de la Tribu Vejague. En el poblado, los hombres y mujeres de todas las edades se reunieron a su alrededor. “¡Daos prisa y comprad! Productos baratos, a un precio razonable para la venta. No quedará nada para el que llegue tarde. ¡Comprad los lotes mientras sigan siendo baratos!” ¡Los objetos que Mapan había traído eran armas, armaduras, artículos de cuero y alimentos hechos en Morata! Una joven de la tribu Vejague agarró unos pendientes de cobre que parecían gustarle. “¿Cuánto cuesta esto?” Mapan puso una expresión severa. “Eso es muy caro.” “Lo sé. Parece caro. Solo tengo piel y colmillos...” Los colmillos y la piel del jabalí negro eran bienes valorados en cientos de monedas de oro en Morata. Mapan sacudió la cabeza como si fuera absurdo. “Esos objetos puedes obtenerlos en cualquier momento si cazas en esta zona.” ¡Mapan estaba demostrando su mejor faceta de comerciante malvado! La joven de la Tribu de Vejague, con cierto tono rojizo en su cabello, estaba al borde de las lágrimas. “¡Snifff! Pero realmente quiero comprarlos...” “Entonces te los venderé por tres piezas de piel.” “¡Gracias, señor comerciante!” Mapan negociaba con los incivilizados salvajes para conseguir pieles y otros materiales. Como era la primera persona en comerciar con ellos, estaba cosechando una enorme ganancia. ¡Un método para extorsionar a los incivilizados salvajes que había aprendido de Weed! La piel que obtenía aquí era un material muy valioso, ya que serían tratadas como piezas exóticas en Morata por ser pieles que provenían del Río de las Lamentaciones. Además, espléndidas túnicas y armaduras serían elaboradas una vez procesadas por las excelentes técnicas de Morata.
* * *
Weed cosía en su habitación privada en el castillo del Señor con el fin de hacer una escultura para la solicitud de una moneda de cobre. Blanqueó la Piel del Imoogi y cosió el cuero hasta crear el cuerpo de una niña. “En realidad la piel de una persona no es tan pálida...” ¡Estaba acentuando el color blanco de la piel de la niña por el color originalmente oscuro de la piel! En realidad, no se podía considerar que Weed era un verdadero sastre. Aunque su capacidad para manejar piel y tela era extremadamente excepcional, no había utilizado casi nunca un tinte. “Estará bien siempre y cuando sea útil. ¡De todas formas el color no es lo más importante!” A pesar de que el diseño era un elemento importante para la ropa, lo que haría que se vendería rápidamente serían una alta defensa y unos buenos atributos. También se podía teñir la ropa después de comprarla llevándola a un tintorero. Debido a eso, era difícil partir con la tarea de teñir la piel del niño. “Y no tengo que hacerla demasiado joven.” Un recién nacido o un niño pequeño solo les haría recordar su tristeza. “Debe haber pasado un poco de tiempo, así que trataré de hacerla con dos o tres años de edad.” Esta era la edad en que empezaban a causar problemas. “Tan solo con ver a un niño travieso de esa edad ya tengo ganas de atizarle un coscorrón en la cabeza... Aun así, esa es la época en que más los amas.” Como se trataba de una escultura para que los padres satisficieran sus sentimientos dando su última despedida al niño, darle una expresión alegre sería lo más adecuado. No tenía que hacer una escultura con un alto valor artístico, sino una que pudiera conmover el corazón. Tenía que dar una sensación de calor más que tener una expresión detallada. Necesitaba una escultura que pudiera dar una sensación cálida. “Sin embargo, no tengo ese tipo de habilidad...” Weed había aprendido por experiencia propia que la tristeza y malos recuerdos eran memorias que perduraban con el paso del tiempo. No se veía capaz de crear una escultura maravillosa que abrazara todo su dolor y anhelo. Aunque fuese un escultor verdaderamente notable que podía expresar la belleza, no se veía capaz de borrar la tristeza. “Lo que puedo hacer es prepararles el camino.” Weed fijó con cuidado los ojos de la muñeca fabricados con obsidiana. Cuando su hermana era pequeña tenía suficientes juguetes como para no tuviera que envidiarle nada a otros niños gracias a las muñecas que él hacía en la fábrica. Si hubiese sido un niño, habría deseado tener todo tipo de juguetes, como aviones, barcos, coches y robots, pero por suerte ella tenía gustos más delicados desde pequeña. Hayan era infinitamente feliz cuando le traía un nuevo animal de peluche. “Le gustaban los osos de peluche a un nivel anormal.” A las niñas les gustaban las muñecas porque había algo en ellas que estimulaba sus mentes. “No solo tengo que hacer la escultura de una niña... tendré que hacer muñecas.” Weed pensó que daría una sensación de soledad el hecho de que la niña estuviera sola. Planeaba hacer una Obra Magna por lo menos, pero algo estaría realmente mal con nada más que eso. Tenía que desprender la sensación de una despedida eterna, de modo que, si solo hubiese una muñeca, los corazones de los padres se desgarrarían de tristeza. “Una escultura que estará bordada junto a un montón de peluches. Parece que voy a tener que hacer todo tipo de cosas, siempre y cuando sean propias de niñas.” Fabricaría todas las cosas que una niña pudiera desear. Lo decoraría con velas e incluso podría tratar de hacer un muñeco de nieve de alguna manera. “¡Podría raspar un poco de polvo de la piel de Bingryong!” Los escultores eran excepcionalmente capaces de hacer todo tipo de trabajos.

Piel de Imogi
Durabilidad: 30/30.
Este objeto está relacionado con una habilidad de producción: [Sastrería].
Se trata del material definitivo para la [Sastrería], siendo muy valioso para la confección de prendas o equipo. Imbuido con el poder puro del maná, otorga [Resistencia a Veneno] y amplifica poderes relacionados con la [Oscuridad].
La Piel de Imoogi no puede ser manejada con una habilidad ordinaria en [Sastrería] ni con herramientas comunes. Solo a aquel sastre que haya alcanzado el rango de Maestro Artesano se le concederá la incomparable y preciosa oportunidad de crear con esta piel una Obra Maestra.
Las huellas de la batalla han dejado la piel marcada, por lo que su valor se ha visto rebajado ligeramente.
Si se desea crear algo con esta piel, es necesaria una reparación adicional.
Se trata de un elemento de [Sastrería] de primera clase.
Atributos:
Aumenta el poder de las habilidades relacionadas con la [Oscuridad].
Aumenta el [Maná] máximo en 20.000 puntos.
Otorga [Resistencia al Veneno], por lo que su portador no será envenenado fácilmente.
Es un material muy ligero.
Estaba usando un material de primera clase de sastrería para coser una simple muñeca. Un material que, incluso agujereado y manchado, fácilmente podría costar decenas de miles de monedas de oro si hacía una túnica de un mago o la de un aventurero. Sin embargo, la había cortado y reparado sin vacilar para confeccionar una muñeca. ¡Ding!

Has creado un Conejo de peluche.
¡Un nuevo reto para un escultor que manifiesta la belleza con sus manos!
Se ha utilizado una extraña piel para la elaboración del Conejo de peluche.
El escultor Weed, el creador de esta nueva revolución en el campo de la escultura, no detendrá su desafío.
Una obra del gran escultor Weed.
Valor Artístico: 309.
Atributos:
El poseedor del peluche tendrá un incremento en la capacidad de salto de un 5%.
La exhibición del peluche a los niños será suficiente para incrementar la intimidad.
Puede incrementar la amistad con los conejos gigantes.

La habilidad [Dominio de la Escultura] ha incrementado.

La habilidad [Sastrería] ha incrementado
La [Fama] ha aumentado en 12 puntos.
El [Arte] ha aumentado en 3 puntos.
La [Suerte] ha aumentado en 1 punto.
Los conejos gigantes aún no habían sido descubiertos. Como los yetis, se decía que vivían en las regiones nevadas, ¡era una especie que solo existía en los mitos transmitidos de generación en generación! Haciendo una escultura con un peluche, su habilidad [Dominio de la Escultura] había subido un 0,9%. “No pensaba que aumentaría tanto la habilidad. No habría subido tanto aunque hubiera esculpido una Obra Magnífica ahora que he alcanzado el nivel 7...” Parecía que concentrarse en tallar en piedra o hacer grandes esculturas era un error. La escultura solo podía desarrollarse innovando continuamente. Las ideas y temas que le venían a la cabeza eran tantos que tendría que hacerlas sin descanso, ¡tal era la amplitud en el mundo de la escultura! Como cualquier persona, las esculturas que Weed creaba tendían a ser hasta cierto punto obras con las que estaba familiarizado, y poco a poco se iba alejando de experimentar nuevos campos. Después de hacer por un tiempo esculturas de Seoyoon, había cambiado a grandes esculturas, y en cuanto a la repetición de esculturas, éstas mostraban límites tras varias repeticiones. Weed completó cerca de treinta animales de peluche con expresiones tiernas y adorables, y los distribuyó ordenadamente. Animales salvajes de peluche como leones, elefantes, osos, guepardos y rinocerontes mostraban con tiernas expresiones. “Si bien una muñeca está mejor hecha con ojos brillantes y una mirada maligna…” Sin duda, esos animales tiernos eran completamente incompatibles con los gustos de Weed, ya que estaban hechas para niñas. Aparte de la muñeca que hizo de piel, logró fabricar cinco Obras Magníficas. Como se trataba de peluches fabricados uniendo tela y piel empleando su habilidad de [Sastrería], el grado de calidad era considerable. La artesanía de Weed se jactaba de una gran durabilidad. Los peluches seguirían siendo esponjosos incluso si un elefante viniera y los pisoteara; estarían perfectamente bien aun si intentaran incinerarlos con magia. ¡Estaban en un nivel donde los niños que jugaban con ellos se quedarían boquiabiertos al ver que los peluches quedaban ilesos tras quemarse en un incendio! “¡El prejuicio de que una muñeca no debe ser resistente tiene que ser eliminado!” A medida que Weed hacía aún más animales de peluche, aprendía los fundamentos de la producción de peluches. Además, mostraba una gran imaginación. Peluches de ardillas estaban moviendo una piedra para aplastar una gran bellota con la que pretendían hacer gelatina de bellota para la cena. Los conejos cocinaban sopa de zanahoria y estaban nadando alrededor. “Tendrá el nombre ‘Ardillas y conejos cocineros’, le pega.” Era una Obra Magnífica. Si utilizaba su habilidad de [Cocina] más tarde para hacer verdadera gelatina de bellota y sopa de zanahoria y lo añadía, sería perfecto. Monos de peluche estaban pelando plátanos, cantando y bailando en grupo. Encendían una fogata y bailaban una danza vertiginosa. Incluso organizó una escena cómica de los monos juguetones cayendo y deslizándose sobre las cáscaras de plátano. “El nombre de la pieza será ‘El Festival del Mono Descarado’.” Esta vez resultó ser una Obra Maestra. La vista de los monos manejando instrumentos tallados en madera era adorable. “El siguiente será...” Animales, animales, animales. Si fuera para un niño, sería capaz de hacer esculturas como coches, barcos y aviones. Sin embargo, tenían que ser esculturas para una niña. “¡¿Por qué a las niñas les gustan los animales de peluche?!” Hizo tantos animales de peluche que parecía ridículo. Tenía una inmunidad al trabajo duro, así que no se cansaba incluso después de hacer cientos de ellos. “Así que puedo llenar completamente una habitación con peluches... tengo que hacerlo para que sientan que la niña es feliz y no desdichada.” Las muñecas que estaba haciendo en este momento no eran más que accesorios superfluos. Tenía que hacer una muñeca especial para concluir el trabajo, una Obra Magna mayor que cualquier otra obra que hubiera creado. Tenía que hacer su mejor obra.
* * *
Trivan era una aldea cercana a Morata que había sido gobernada en el pasado por un vizconde en los días del Imperio de Niflheim. Había sido una tierra fértil que producía una gran cantidad de seda y canela, e incluso poseía una extensa zona de graneros. Sin embargo, después de que el duro invierno del Norte la azotara, todo lo que quedó fue un lugar desolado y ruinoso. También había una gran cantidad de monstruos, así que el pueblo a menudo sufría saqueos. Después de un ataque por las jaurías de perros salvajes, apenas había alimentos en el pueblo. Y entonces, el gremio Estireno se estableció en ese lugar. “¡Cavad el suelo! Tenemos que sacar las rocas para plantar las semillas, así que tenemos que darnos prisa.” Treinta miembros del gremio estaban trabajando con picos y palas para poder labrar la tierra y sembrar semillas. “Maldita sea, al menos en el Reino Norman los principiantes te respetaban si decías que pertenecías al gremio Estireno... ¿qué diablos estamos haciendo?” “No hay ayuda, ya que no hay residentes para hacer el trabajo. Todos están en Morata ahora mismo.” ¡El gremio Estireno se había establecido dentro del Continente de Versalles en la aldea Trivan hacía ya unos cinco meses! Alrededor de la época en que los pioneros del Norte estaban en auge, el gremio Estireno había trasladado su base precozmente. Las aldeas y los territorios en el Norte estaban siendo gobernados actualmente por los jugadores y gremios que migraron primero. Cuando el gremio Estireno eligió un pueblo para establecerse, sus condiciones no habían sido poca cosa. “La propiedad inmobiliaria tiene que ver con la localización. ¿Tierra fértil? ¿Campos amplios? ¿O un terreno al lado de una montaña? Todos ellos son innecesarios. Simplemente tiene que estar cerca de Morata.” En ese momento, Morata se había erguido como la famosa aldea del Norte. Su futuro parecía brillante, incluso para el gremio Estireno. “El beneficio de ser el centro del Continente del Norte… El comercio mercantil es próspero y los jugadores se están reuniendo. En el futuro, Morata se convertirá en el centro del Norte.” Ocurrió como predijo el gremio Estireno. Morata se desarrollaba a una velocidad increíble gracias a la audaz inversión del Señor y a la afluencia de gente. Cada vez que el gremio Estireno iba al pueblo de Morata a comprar los bienes que necesitaba, veían una gran cantidad de diferencias en el pueblo. Donde solo estaba la Torre de la Luz y unas cuantas esculturas, las carreteras arruinadas de Morata estaban pavimentadas y pasaron a ser lo suficientemente atractivas para que un carromato pudiera avanzar a lo largo de ellas; además, se habían construido nuevos edificios. Aunque no era elegante, también se formó una ancha plaza central con una fuente. En la plaza, guerreros, magos, caballeros y aventureros buscaban miembros para hacer misiones y cazar. Mientras miraban a los mercaderes que hacían negocios alrededor de la fuente, el gremio Estireno sentía tanta envidia que comenzaron a correr lágrimas en sus rostros. “Nuestro pueblo Trivan... sin duda también llegará a ser como este pueblo más adelante.” Como la profesión del Señor de Morata era la de escultor, todavía tenían esperanzas. “Las esculturas tendrán el efecto de atraer a las personas al principio. Pero una vez que nuestro gremio divulgue la información sobre los terrenos de caza y todo eso, todos vendrán a nuestro lado.” El gremio Estireno exploró una mazmorra y divulgó la información de los monstruos. Ellos querían que muchos jugadores vinieran a cazar y se establecieran en Trivan. “¡Guau! Así que este es el pueblo Trivan. Lo encontramos.” “Bien. ¡Vamos a cazar!” Los equipos de combatientes llegaban en enjambres. Fueron capaces de llegar rápidamente a caballo gracias al hecho de que Trivan estaba cerca de Morata. Sin embargo, una vez caía la noche, todos regresaban a Morata. “Vayamos a ver la Torre de la Luz.” “Tengo un poco de hambre. Vamos a comer en Morata.” Este era el principal problema. Los jugadores ganaban dinero en las mazmorras y sus campos de caza para ir a gastarlo en Morata. “También venderemos nuestros objetos en Morata.” “Sí, hay muchos comerciantes en Morata, así que podremos obtener un buen precio por ellos.” Ni siquiera vendían sus objetos en Trivan. Las operaciones en el pueblo del gremio Estireno sufrían pérdidas, pero no se frustraron ni se daban por vencidos. “Se trata del desarrollo de una aldea, así que... de todos modos esperábamos este tipo de desafíos desde el principio.” Gastaron un adicional de cien mil monedas de oro como inversión. Construyeron casas nuevas e incluso construyeron una plaza para que no hubiera contratiempos. Sin embargo, los jugadores todavía no iban a visitarla, por lo que la aldea no era diferente de un pueblo fantasma. “Probablemente se deba a que no saben de nuestro pueblo. Vayamos a Morata en persona para intentar hacer publicidad.” Estireno se dirigió a Morata junto a Duma, un miembro de gremio. “Buscamos personas para vivir en el pueblo Trivan. Es un pueblo que está gobernado de forma pacífica por el gremio Estireno. Os apoyaremos dándoos varios beneficios, incluso os proporcionaremos un fondo fijo de reasentamiento.” También encontraron otros gremios haciendo publicidad, por lo que parecían estar en circunstancias similares. “Damos la bienvenida a los aventureros que lleguen a Pueblo Hogar. Todavía tiene muchas deficiencias, pero nuestro gremio Feroe dará resp...” “¡Os invitamos a todos a la aldea Keatu!” Mientras que Trivan había conseguido mejorar un poco, Morata había crecido en el número de edificios y pobladores. La estatua de la diosa Freya había sido terminada y había aparecido un lago artificial. El Señor había expandido personalmente la taberna e incluso había establecido gremios de combate. Ya que se había convertido en una ciudad de punto de partida, Morata había ido creciendo día a día. Su velocidad de expansión era tan monstruosa que las tiendas y las casas se estaban construyendo en los terrenos vacíos más allá del castillo del Señor, la aldea, y los muros del castillo de piedra. ¡Eran una miserable aldea abrupta tras la primera comparación con Morata! “¡Arg! Es realmente increíble.” Incluso en ese momento, Estireno pensaba con optimismo. El hecho de que Morata se estuviese desarrollando significaba que el interés de las personas sobre el Norte también estaba creciendo. Si Morata estaba mejorando, el pueblo Trivan también crecería gradualmente en la cantidad de residentes. “Así es el desarrollo de una ciudad. Si un lugar es intensamente desarrollado, las áreas a su alrededor también se verán beneficiadas.” Habiendo aprendido con anterioridad cosas como la organización y administración de una ciudad, Estireno decidió pensar de forma positiva. Morata no era solo una aldea con el castillo del Señor, sino que también era un territorio extremadamente grande que incluso abarcaba regiones vecinas. “El Señor ni siquiera gobierna la región por su cuenta, solo se la ha confiado al Anciano, de modo que las carencias aparecerán en algún momento.” A través de las conexiones personales del gremio Estireno, tenían claro hasta cierto punto la situación que sufrían otros gremios que gobernaban castillos y aldeas. El representante de la ciudad no abandonaba su cargo a menos que hubiera un problema serio. Esto se debía a que si dejaba la administración al Anciano u otro noble, los gastos en aspectos inútiles serían comprometedores. Los gastos de Morata en el campo del Arte y la Cultura eran lo suficientemente grandes como para ser inconcebibles en el Continente Central. “Bueno. Incluso Morata tiene un agujero. Si está invirtiendo en Arte y Cultural, entonces los gastos serán severos por lo que pronto se derrumbará.” Estireno reunió los fondos astronómicos del gremio para incrementar el número de herrerías y así desarrollar las técnicas relacionadas con la misma, invirtiendo la enorme cantidad de 780.000 monedas de oro. Estaban desarrollando la ciudad principalmente para los herreros. Además, construyeron un gremio de guerreros e incluso un gremio de magos, se estaban esforzando para atraer a los jugadores. “No hay ningún lugar en el Norte que tenga un nivel de desarrollo tecnológico más alto que Trivan. Con el tiempo, este lugar se volverá tan grande como Morata y superará su cantidad de residentes.” Estireno y sus compañeros de gremio esperaban con ansias ese día. Estaban tan emocionados que ni siquiera podían dormir bien durante la noche. Mientras esperaban, a medida que la cultura se desarrollaba en Morata, las personas comenzaron a disfrutar de la ciudad. La gente cansada de la caza, el turismo, la aventura y las misiones, disfrutaron cómodamente de las canciones, esculturas, pinturas y de otros artes. Para la cultura ni siquiera se necesita mucho dinero. Había domadores de bestias que hacían actuar tiernamente a los conejos, artistas por todas partes… Hasta jugadores que se jactaban mientras exhibían su botín. Los jugadores de Morata estaban realmente contentos. ¡Ding!

35 residentes de la aldea Trivan se han trasladado a Morata.
Las quejas de los residentes son elevadas.
Los residentes llegaron a quejarse directamente a Estireno. “¿Por qué nuestro pueblo no prospera como Morata, mi Señor?” “No hay nada para que los niños del pueblo jueguen.” “Incluso después de terminar el trabajo duro, no tengo entusiasmo para vivir. Creo que este pueblo está demasiado desolado.” Los aldeanos estaban extremadamente insatisfechos por la falta de cultura. Los residentes de Morata crecían continuamente, pero la población de Trivan era solo de tres mil personas, y éstas disminuían continuamente. La lealtad de los soldados de la ciudad también estaba cayendo, y la eficiencia en el trabajo no era la excepción. A medida que los habitantes se reducían en cantidad, la producción de seda se derrumbó y los campos que habían labrado con dificultad quedaron vacíos; ni siquiera podían recoger recursos de la mina. A raíz de la disminución de residentes, incluso se vieron casos en que las misiones desaparecían de forma natural. Los jugadores venían tras una ardua labor para completar una misión, pero el aldeano que se suponía debía darles la recompensa había desaparecido. Era una situación impactante, los jugadores les preguntaron a los residentes, pero sin embargo la respuesta fue la gota que derramó el vaso. “¿Y el encargado de la tienda de armas? “Se mudó a Morata el otro día. No será fácil establecer una nueva tienda allí, pero dicen que es una ciudad en el que la gente realmente quiere vivir. Yo también iré pronto a Morata. Si quieres cumplir con el trabajo que te fue encomendado, ve a Morata.” ¡Ding!

23 residentes de la aldea Trivan se han trasladado a Morata.
Los residentes quieren una entidad religiosa.
“Quiero ver a la diosa Freya. Afortunadamente hay una estatua de la diosa en el pueblo vecino, así que pasaremos el resto de nuestras vidas allí.” “¡Cuán felices deben ser nuestros amigos de Morata mientras reciben las bondades de la fe! ¡Ir a Morata nos llevará más cerca de la diosa!” Los residentes seguían saliendo. Los nómadas que visitaban el Norte se habían establecido en la aldea Trivan proporcionándoles dinero y comida, pero los abandonaron. Como resultado, la población de la aldea era de apenas tres mil habitantes y esta cantidad no incrementaba. Hasta ahora, los Señores solo se habían preocupado por la economía, la tecnología y el poder militar. Creían que la cultura era un desperdicio y por tanto decidieron no prestarle atención. Si su territorio era visitado por una gran cantidad de bardos, serían tratados de mala manera con el pretexto de ser ruidosos y molestos. ¿De qué servía el incremento de la cultura? ¿Utilizar los fondos para la manutención o para los costos de construcción en instalaciones relacionadas con la cultura? Hacerlo en otras áreas se consideraba mucho más rentable. No había ningún cambio en esa forma de pensar en otros territorios del continente, sin embargo, Estireno estaba sintiendo en la actualidad una sagaz falta de cultura y, para empeorar las cosas, incluso recibía noticias del tema que más le preocupaba. “Maestro del gremio, dicen que el Señor de Morata, Weed, ha regresado.” Gracias al informe del miembro del gremio, la cabeza de Estireno comenzó a palpitar dolorosamente. “¿Estás diciendo que ha regresado tras ir a alguna parte y no ha muerto?” “Sí. Al parecer, está construyendo en este momento una estatua de Lu.” “¡Uff...! ¡¿Haciendo otra escultura?!” Estireno sacudió la cabeza. No importaba lo que pensara de él, no había nada tan imprudente como competir contra un escultor en el desarrollo de una ciudad. Pero incluso si se le daba una fortuna, no tenía otra alternativa. No había otros escultores tan destacados como Weed en todo el Continente de Versalles; toda la zona se veía afectada cada vez que creaba una nueva estructura. Como un Señor vecino, Weed era percibido como un demonio. “Pero también hay algo reciente en las noticias.” “¿Qué cosa?” “La verdadera identidad del Señor de Morata es Weed el ‘Dios de la Guerra’.” “¡¿Qué?!” ¡El ‘Dios de la Guerra’ Weed! Era un nombre tan temido que enviaba escalofríos por su médula espinal. Estireno también había sido un jugador de Continent of Magic. También había experimentado personalmente el carisma perverso de Weed allí. Mataba, robaba y era absolutamente implacable. Era como si se mirase una montaña imposible de escalar; Weed el ‘Dios de la Guerra’, lo había sumido en la desesperación. “¿Estás diciendo que él de verdad es Weed el ‘Dios de la Guerra’?” “No podemos estar seguros, pero dicen que la posibilidad es bastante alta.” “¿Lo dijo él mismo?” “Aparentemente sí.” “…...” “Varios canales de noticias están diciendo que hay una posibilidad de casi el 100% de que el ‘Dios de la Guerra’ Weed sea el Señor de Morata.” Estireno guardó silencio un momento. La naturaleza de Weed el ‘Dios de la Guerra’ era extremadamente brutal, y no toleraba a los que le desafiaban. Era una figura que se enfurecería incluso tras arrasar toda el área por el simple hecho de que había un territorio cercano a Morata. Estireno había huido de los brutales lobos del Continente Central para terminar junto a la guarida de un tigre. Estaba a punto de recordar las pesadillas de Continent of Magic. Sin embargo, un miembro del gremio dijo algo reconfortante: “Un rumor no siempre es cierto. Además, también hay muchas opiniones opuestas.” “¿Cuáles?” “En primer lugar, tiene bastantes conexiones con el ‘Dios de la Guerra’ Weed, como la evidencia del Dragón de Hielo y su relación con la Orden de Freya. Sin embargo, no es seguro si es realmente él o no.” “¿Entonces…?” “Aunque realmente fuera el ‘Dios de la Guerra’ Weed, no hay mucho que pueda hacer. ¿Acaso podría atreverse a desafiar a todo nuestro gremio él solo?” Estas eran las agradables palabras que Estireno estaba esperando. “Correcto. No hay nada que temer, incluso aunque sea el ‘Dios de la Guerra’ Weed. Además, si su profesión realmente es la de escultor, entonces podríamos incluso verlo como una bendición o un golpe de suerte, ¿verdad?” “Hay una oportunidad para nosotros.” Estireno albergaba grandes ambiciones con respecto a Morata. ¡Desarrollaría su aldea Trivan y entrenaría a los soldados para tomar Morata por la fuerza junto a los miembros de su gremio! El gremio Estireno tenía en su totalidad más de seiscientos jugadores de alto nivel establecidos en el Norte. Si adquiría mercenarios del Continente Central, podría alcanzar a tener un ejército de unos dos mil hombres. Planeaban tomar todo lo que tenía Morata. “Aunque sea Weed... esta vez no podrá hacer lo que quiera. Sus logros de Continent of Magic terminan aquí. Y si no es Weed el ‘Dios de la Guerra’, entonces realmente no habrá mucho que pueda hacer.” “¡Correcto, Maestro de gremio!” “Entonces, daos prisa e id a Morata para atraer a algunos residentes para que podamos promulgar nuestro plan.” “......”
* * *
Weed desarrolló sus habilidades de [Sastrería] y [Escultura] mientras se vio sumergido en la fabricación de peluches. “Los peluches también pueden considerarse como un campo de especialización, después de todo.” Podía ganar una gran cantidad de dominio en sus habilidades y fama si un trabajo que realizaba por primera vez excedía un cierto nivel. Sin embargo, acumuló mucha experiencia profesional tras hacer varias de ellas, por lo que el efecto sobre su nivel de dominio de las habilidades también creció. Resultaba similar a lo incómodo que es para un espadachín usar magia, o para herrero hacer toneladas de diferentes tipos de armas. Por supuesto, un escultor era la profesión que se encontraba en la cúspide gracias a sus características híbridas que podían combinar todos estos aspectos. “La escultura de una niña...” Weed ya había probado el fracaso decenas de veces. Sabía que no podía hacer una Obra Magna perfecta o una obra que pareciese bañada en la luz de los cielos. Solo podía soñar con una obra como esa, ya que conocía muy bien sus humildes habilidades. Sin embargo, no haría el trabajo si consideraba que tenía alguna imperfección. “Una niña pequeña. Una muñeca encantadora, radiante y serena de una niña.” Weed deshizo su cabello. La Piel del Rey Hidra y la Piel de Imoogi que había sido apilado como una montaña disminuían gradualmente. Si hubiera utilizado bronce o hierro como materias primas, entonces podría derretirlos nuevamente para reutilizarlos; pero en su mayor parte, no podía reciclar los materiales de cuero, por lo que tenía que descartarlos. “Es bastante difícil hacer una niña que sea impecablemente esplendorosa, ya que donde hay luz también hay oscuridad.” A los ojos de los padres que habían perdido a la niña, ese brillo sería un dolor que desgarraría sus corazones. Aun así, su tristeza sería infinitamente mayor si hacía una niña que gritaba mientras lloraba. “Obra Magna... Necesito crear una Obra Magna...” Weed cayó en la confusión. Sus preocupaciones sobre qué tipo de trabajo debía hacer crecían cada vez más. “¿Debo adivinar cómo se veía Seoyoon cuando era joven y hacer eso?” ¡Escapar de la realidad! Pensó que sería fácil esculpir a Hwaryeong o a Irene en su juventud. Sin embargo, Weed pronto vio el error de su línea de pensamiento y sacudió la cabeza. “El jugador llamado Mandol creyó en mí y me ha confiado esto. No puedo hacer un trabajo insensato.” Parecía que cumplir la misión de Embinyu sería más fácil que esta agonizante petición tan difícil de resolver. El dominio de las habilidades que había acumulado mientras hacía peluches había incrementado al 36% del nivel 7. Incluso si el nivel de sus habilidades y expresividad crecía con la experiencia, no era necesariamente bueno si no podía decidir sobre un tema correcto. “No estoy siendo demasiado codicioso... Solo quiero esculpir a la mejor niña que pueda.” Las preocupaciones de Weed aumentaban. Ya que no había ninguna noticia sobre expedición de la prisión subterránea de la Orden de Embinyu, solo seguía cosiendo muñecas. De sus repetidos intentos e innumerables fracasos, estaba tratando de hacer algo único. ¡Muñecas, muñecas, muñecas, muñecas!
* * *
“¡Aaaaah!” Lee Hyun apartó la manta y se puso de pie. Era un problema tan grande que no le dejaba dormir. “Pensaba que nunca más tendría que sufrir a causa de una muñeca.” – no podía sacarse a la muñeca de la niña de su cabeza. – “¿Debería hacerla de bronce? Si no, debería hacerla con oro o plata, entonces...” Se le estaban ocurriendo varias maneras para escapar de ella, pero no quería huir de esa manera. Tal acción sería traicionar por completo la confianza que había reunido hasta el momento al hacer las esculturas. “No puedo simplemente olvidarme de ella sin siquiera haberla terminado.” Renunciar porque algo era difícil no era su manera de hacer las cosas. ¡No importaba lo que fuera, solo usaría el método que fuera necesario! Lee Hyun fue al mercado para enfriar las ideas. El mercado al amanecer estaba envuelto del vigor de la gente que vendía sus productos, como verduras y carne. Pero aun dentro de ese ambiente, no podía dejar de pensar en la forma correcta para hacer la escultura de la niña pequeña. “¿Debería tratar de ir a una sala de maternidad o un preescolar?” Podría ver niños allí, pero no era como si no supiese cómo eran los niños. “Son unos diablillos soñolientos con mucha hambre y a los que cambiarles frecuentemente el pañal.” No importaba qué tipo de pequeña muñeca hiciera, no estaría satisfecho. En su camino a casa, Lee Hyun pasó por un estudio fotográfico donde exhibían fotografías de las primeras fiestas de cumpleaños de los niños y parejas casadas. Mientras miraba por un buen rato esas fotos, a Lee Hyun le llegó la iluminación. “Para un escultor, el tema podría ser percibido únicamente a través de la terminación de la obra. Eso probablemente es muy diferente desde la perspectiva de los padres.” Hasta una simple foto tenía un significado ya que en ésta quedaría plasmada la vida del niño; para un padre, una foto sería un trabajo verdaderamente valioso. Lee Hyun trató de pensar en despedirse de una niña poniéndose en el lugar de su padre. ¡El dolor del corazón roto de un padre cuando se separaba de la muñeca de un bebé que nunca nacerá! “¡Hacer la muñeca de una niña estaba mal desde el principio!” – gritó de repente Lee Hyun. Si lo pensaba desde la perspectiva de los padres, entonces ya tenía la respuesta definitiva.



11 comentarios:

  1. Buenas Geomchis....

    Para este especial habrá doble cap... Sed pacientes mientras subo el próximo :P

    ResponderEliminar
  2. gracias por el cap, pobre mala hierba sufriendo por muñecas :v

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por el capítulo y feliz aniversario

    ResponderEliminar
  4. Ya me da pena Estireno...
    Pd. Muchas gracias!

    ResponderEliminar
  5. Si, pobre Estireno... Estirara la pata.. bam dum tusss.
    Excelente traducción como siempre.

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias por el capitulo

    ResponderEliminar