Arco 9 Capítulo 75
Conferencia de aumento de dinero
Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
“¡Ah! Lo siento… Era algo que quería decir desde hace mucho.”
Un sudor incómodo recorrió la frente de Kazura mientras se disculpaba con las personas que había dentro de la habitación, que observaban inmóviles las canicas que habían salido de la bolsa.
“Se-señor Kazura, estas gangafertas de obsidiana…” – dijo Zirconia.
“De verdad lo siento. Por favor olvida eso de la ganga. Estas piezas de obsidiana, que han sido fabricadas en el Reino de Dios, se llaman ‘canicas de vidrio’. También solemos decir que son de ‘cristal’.”
Al parecer, el significado de la palabra ‘ganga’ no existía en este mundo, por lo que Zirconia había confundido ‘ganga’ como el nombre de las canicas dentro de la bolsa. Kazura se sentía terrible al respecto.
“Cristal… Además de su transparencia, hay varios patrones de colores dentro de ella. Así que que el Reino de Dios es incluso capaz de hacer algo como esto… Se parece al plástico que nos habías mostrado antes.” – dijo Zirconia.
“No me molesta si queréis verlas más de cerca. E-entonces, ¿por cuánto se pueden vender? Si las tomamos en cuenta, ¿es posible que podamos mantener el bote a flote?”
Cuando Kazura les permitió hacerlo, Zirconia y Narson se acercaron para mirar las canicas más de cerca. Si las piezas de obsidiana de colores tenían un valor extremadamente alto, entonces estas canicas de cristal seguramente también poseían un valor considerablemente elevado.
“Eso es un hecho… Aunque en este momento no puedo decir con exactitud el precio al que se pueden vender, creo que podemos venderlas por una suma de dinero bastante grande. Sin embargo, estos artículos son tan extraordinarios que será difícil decir que se han extraído de una mina… Dejando de lado el que sean transparentes, también está el hecho de que tienen diferentes colores y la forma de una esfera perfecta, por lo que es probable que atraiga una atención considerable.”
“Eso es cierto… Estará bien si es solo para obtener fondos temporalmente, pero en el futuro es probable que la gente empiece a investigar.” – remarcó Zirconia.
“Uff, con que es así. Eso quiere decir que en lugar de canicas, el vidrio coloreado es una mejor idea.”
Kazura asintió como si lo entendiera, y al mismo tiempo, Zirconia, que estaba observando la canica, desvió su atención hacia él.
“Entonces, ¿también hay vidrio coloreado?”
“Sí, lo hay. Se le llama vidrio coloreado, pero a diferencia de las canicas, el color no se encuentra dentro de su transparencia como tal, sino que se trata de un vidrio transparente de diferentes colores. Tal vez sea parecido a esas piezas de obsidiana que llegan a aparecer en el mercado de esta nación.”
El vidrio al que se refería Kazura era el vidrio coloreado que se utilizaba en la cristalería. Se podía obtener cualquier cantidad en una tienda de suministros para el vidrio estirado en Japón, por lo que Kazura planeaba obtenerlo de allí.
“Voy a conseguir un poco en mi siguiente regreso al Reino de Dios, para que podáis venderlo y obtener ingresos. ¿Queréis algún color en específico?”
Tras la pregunta de Kazura, Narson guardó las canicas en la bolsa y se giró hacia Kazura.
“Muchísimas gracias. Entonces, ¿puedo pedir que el color sea un amarillo verdoso o azul ligero, como los que aparecen en el mercado? Además, considero que en lugar de que sean esferas como estas canicas, será mejor si la forma es tosca e irregular.”
“Lo entiendo, me centraré en piezas con esas características. Si son buenas no dudéis en venderlas. Así que podemos cubrir la falta de fondos con ese dinero. Además, ese dinero se utilizará para los servicios y obras públicas. Esto es necesario para que nos aseguremos de que los habitantes también reciben una parte de ese dinero.”
Aunque no sabía cuánto dinero podían obtener con las piezas de vidrio que planeaba traer, por lo que había dicho Narson, al parecer sería una buena suma de dinero. Y con la adición de los fondos que se originasen de la minería, no cabía duda que sería una cantidad considerable.
“Con esto podemos asumir que las cuentas irán bien a corto plazo, después ya cubriremos la falta de alimento en el territorio y también aseguraremos la llegada continua de fondos. Antes, cuando le pregunté al señor Narson al respecto, me explicó que el territorio sufre una considerable falta de fondos, pero ¿acaso con la situación actual no hay perspectivas de que mejore?”
“Sí. Si los campos de cultivo quedan completamente restaurados y la cosecha incrementa más que antes, entonces podemos asegurar fondos hasta cierto punto. Sin embargo, cada año ingresan a la provincia varios miles de inmigrantes procedentes de otras provincias, por lo que la asistencia gratuita alimenticia para las necesidades de los inmigrantes, otorgada por las otras provincias, es imprescindible. No tenemos problema con el apoyo de la provincia Fraise en el sur, pero nos preocupa el apoyo de la provincia Gregorn en el oeste…” – dijo Zirconia.
“Ah, ahora que lo mencionas, ya había escuchado algo al respecto… Estáis reuniendo gente para anticiparos al resurgir de la guerra, ¿no es así?”
Cuando Kazura acababa de llegar a Isteria con Valetta y los demás, recibió una explicación sobre la población de la provincia Isteria de Lodurr. Le habían contado que estaban reuniendo gente para anticiparse al resurgir de la guerra, pero como la población aumentaba unos miles cada año, sin una larga y rápida expansión de la agricultura, la producción de grano no sería suficiente. Le habían informado que existía una asistencia de comida gratuita de parte de las otras provincias, sin embargo, a partir de la explicación de Narson y Zirconia, el apoyo recibido de la provincia Gregorn había ido disminuyendo significativamente. Como resultado, la falta de alimento en la provincia Isteria seguía empeorando, por lo que debían aumentar su producción de alimento a cualquier costo.
“Entonces, también hay que expandir el terreno para agricultura además de los ya existentes campos de grano. Os voy a enseñar cómo hacer una herramienta para obtener agua llamada ‘bomba manual’. Si la usamos, podremos expandir las tierras de cultivo.”
“Bomba manual… Esa también es una herramienta de la que no había escuchado antes, ¿no podemos usar simplemente las norias? Aunque haya ciertos problemas con la precisión de las piezas, dado que ya las producimos en masa, creo que sería más sencillo si solo aumentamos la cantidad.” – dijo Zirconia.
‘¿Umm? Creía que iba a estar interesada inmediatamente al respecto. ¿Estará siendo considerada?’
Kazura estaba un poco decepcionado por la falta de interés de Zirconia con la nueva herramienta. Si Kazura hubiera estado en su posición, habría aceptado inmediatamente la proposición de nuevas herramientas avanzadas. Kazura inclinó su cabeza mientras pensaba si realmente estaba agradecida por las continuas ofertas de herramientas y conocimientos de los pasados días.
“Estaría bien si se pudieran instalar norias en cualquier lugar, pero dado que la norias tienen un gran tamaño, los lugares donde se pueden instalar son limitados. La bomba manual es más pequeña, por lo que no debemos preocuparnos tanto sobre el sitio de instalación. Además de eso, con ella es posible extraer agua a más de cinco metr… Desde un punto más alto que la muralla que rodea la ciudad, y el agua se puede extraer rápidamente. Sin embargo, a diferencia de la noria, es necesario que haya acción humana para poder sacar el agua y la cantidad de agua que se consigue es relativamente menor.”
Kazura les estaba explicando lo que había leído al respecto en su anterior visita a Japón. Narson y los demás, expresaron su admiración. Las norias que habían instalado en el río tenían forma de rueda, con un diámetro de cuatro metros, por lo que solo podía levantar agua tan alto como su extremo más largo, sin considerar la parte sumergida. Sin embargo, la bomba manual que Kazura estaba explicando era capaz de extraer agua y elevarla mayor altura que la noria. No solo no tenía problema para elevar el agua, con un arreglo de estanques de agua y bombas de mano, entonces podía llevar el agua a puntos aún más altos.
Si la reserva de agua en un lugar más alto se construía con el método tradicional, si no eran cuidadosos, el agua se filtraría por el suelo y se vaciaría, pero si lo construían con mortero a partir de la cal que se encontraba en este mundo, no habría manera de que el agua se filtrase. En el caso de que se requiriese construir un depósito de agua a gran escala, estaría bien construir un tanque simple en forma de caja.
“Esa es una herramienta increíble. Haré los preparativos para el personal y las herramientas necesarias tendrán máxima prioridad.”
“Sí, supongo que he estado pidiendo demasiado; aun así, te dejo los preparativos. Como voy a traer el ejemplo de la bomba manual y las instrucciones para construirla desde el Reino de Dios, su producción tendrá que esperar hasta entonces.”
“Señor Kazura, hay algo que deseo preguntarte.”
Kazura le sonreía de vuelta a Zirconia, que tenía un gesto encantado tras la explicación de Kazura, cuando Narson, que llevaba tiempo pensando con una expresión seria, comenzó a hablar.
“¿Sería posible que esa herramienta, la ‘bomba de mano’ sea instalada en un lugar angosto, algo como un túnel minero?”
“Aunque depende mucho del área, la bomba en sí misma no es tan grande, por lo que creo que sí es posible. Su tamaño es aproximadamente así… A su parte inferior se le une un tubo largo, con el otro extremo sobre una fuente de agua, para poder extraer el agua de ella.”
Mientras Kazura lo explicaba, con sus manos describía el tamaño que tenía la bomba manual.
“Fumu… Señor Kazura, si tenemos esa bomba de mano, entonces tal vez podremos aumentar la productividad de la mina. Si la producción se completa, me gustaría usar varias en la mina.”
“¿En la mina? ¿Cómo las usarías?”
A diferencia de Kazura, que preguntaba como si no tuviera idea de qué manera podía usarla, los demás tenían expresiones de sorpresa.
“Para drenar el agua subterránea. En la montaña del noroeste, además de la mina a cielo abierto, también hay una mina subterránea. Sin embargo, ha habido muchos casos donde el agua subterránea brota de repente mientras minan. Si el agua no es demasiada, entonces la pueden extraer utilizando cubos, pero si el agua es demasiada, entonces no pueden hacer nada salvo abandonar la mena del área. Pero si usáramos esas bombas…”
“Ya veo, sería posible minar todas esas menas sumergidas, ¿no es así?”
Kazura asintió con admiración mientras Narson le daba las explicaciones. Aunque le estaban explicando por primera vez sobre las bombas de mano, inmediatamente había pensado en otro uso además de la agricultura, como se esperaba de alguien con la posición de señor feudal.
“Además, si podemos reunir una gran cantidad de agua con la bomba manual, entonces sería posible enjuagar instantáneamente todo el depósito de mineral en las minas a cielo abierto. La fuerza del agua debería ser capaz de descubrir los depósitos de mineral cercanos al suelo y podremos detectar los depósitos que no habíamos podido encontrar hasta ahora.”
‘¿Quién es esta persona? ¡Su mente está sorprendentemente afilada!’
Aunque Kazura estaba asintiendo a la explicación de Narson, por dentro temblaba debido al ingenio y rapidez de pensamiento de Narson. Ya que hasta ahora, Kazura no había convivido mucho con Narson, solo lo imaginaba como alguien que siempre estaba ocupado y presionado por el trabajo de oficina. Sin embargo, como se esperaba del señor feudal que gobernaba sobre Isteria donde vivían 300.000 personas, aunque solo había escuchado sobre ello una vez, inmediatamente se le ocurrirían varias ideas al respecto.
“Además, si podemos guardar una gran cantidad de agua, entonces también podemos vaciarla en algún túnel agotado para vaciarlo. Si limpiamos el túnel derruido, entonces podríamos encontrar todavía más mineral o descubrir alguna nueva veta. Así, con el agua que habremos almacenado de antemano, podemos limpiar y clasificar el mineral extraído con mayor facilidad, y la cantidad de mineral minado aumentará excepcionalmente.”
“E-eso es cierto, es una buena idea. Por favor no dudes en intentarlo por todos los medios.”
Aunque sentía un escalofrió en su espalda, Kazura estaba de acuerdo con él mientras sonreía. Narson también le sonrió y le agradeció de vuelta.
“Señor Kazura, respecto al asunto que he escuchado cuando nos dirigíamos a los campos antes…”
Cuando la charla con Narson parecía haber concluido, Zirconia aprovechó para hablar.
“Recuerdo que el señor Kazura tenía un buen plan para mejorar la calidad de vida de los habitantes y generar ingresos al mismo tiempo. ¿Podría escuchar los detalles de ese plan en este momento?”
“¿Calidad de vida…? ¡Ah! Es cierto. Permite que te cuente lo que he pensado.”
Aunque se lo había insinuado a Zirconia anteriormente, lo había olvidado por completo, ya que estaba cansado del día a día. Si Zirconia no lo hubiera mencionado, tal vez hubiera pasado mucho tiempo hasta que lo recordara de nuevo.
“Señora Zirconia, ¿has oído hablar antes acerca de una construcción llamada ‘Casa de hielo’?”
“¿Casa de hielo…? No, esta es la primera vez que escucho algo parecido. ¿Tú sabes algo al respecto, Narson?”
“No, yo tampoco he escuchado nada de eso… ¿Qué tipo de construcción es?”
Kazura asintió a los dos que mostraban expresiones confundidas y les dio una breve explicación al respecto. Por supuesto, dado que él no había investigado a detalle sobre las casas de hielo, solo les podía explicar lo que su escaso conocimiento le permitía.
“Umm, en términos simples, se trata de un almacén de hielo. Es un cuarto donde se guarda una gran cantidad de hielo en trozos extraídos del lago o estanque durante el invierno, de manera que se pueda usar en verano.”
“¿El hielo del inverno se puede almacenar hasta el verano?”
Zirconia puso una expresión de duda tras la explicación de Kazura. ‘¿No se derretirá?’ era lo que estaba escrito en su cara.
“Aunque puedas creer que todo el hielo se habrá derretido antes de que termine el invierno, con este método podemos almacenar el hielo durante un largo periodo de tiempo sin que se derrita. Luego os explicaré cómo construir una casa de hielo.”
“Poder usar el hielo en verano… Así que si guardamos carne o pescado en esa casa de hielo, ¿quieres decir que podremos preservarlo con el frío?” – preguntó Narson con gran interés, a lo que Kazura asintió.
“Bueno, algo así. Con este método, el hielo que guardemos en el invierno se podrá vender en verano. Si también producimos y vendemos una casa de hielo del tamaño de un armario, que se conoce como ‘refrigerador’, entonces la demanda de hielo será inagotable.”
“¿Como un armario…? Si es así de grande, podríamos ponerla en la casa de un habitante común. Si somos capaces de guardar el hielo durante el invierno, donde originalmente no tiene valor, entonces… Ya veo, entiendo.”
Narson asintió con admiración, ya que de algún modo parecía entender qué clase de cosa era un refrigerador.
“Entonces, el problema es que necesitamos un estanque donde podamos extraer el hielo. Estaba pensando que podíamos usar el hielo de las reservas de los campos de grano, ¿pero el hielo que se forme allí será suficiente como para poder extraerlo?”
Cuando Kazura mencionó esto, Zirconia se puso a pensar al tiempo que llevaba la mano a su mentón.
“Pienso que por tamaño va a ser un poco problemático poder extraerlo. Como en la montaña el invierno es relativamente más frío, si construimos allí un nuevo depósito y lo llenamos de agua, pienso que a mediados de invierno podremos obtener un hielo más grueso. Me encargaré de investigar un lugar óptimo donde construir el deposito.”
“Por favor hazlo… Ah, pero, en esta ocasión me gustaría que lo investigáramos juntos. Por favor, deja la selección del lugar hasta entonces. Cuando regrese al Reino de Dios, voy a darle otra vuelta al tema de las casas de hielo.”
Kazura estaba pensando dejar la construcción del depósito a Zirconia, pero cuando pensó al respecto, debía haber buenas y malas ubicaciones para construirlo. Y qué tipo de lugar debía escoger para construir un depósito era algo que no sabía, por lo que sería mejor si se lo preguntaba a un experto en el tema cuando volviera a Japón. Aunque elegir el lugar que sea idóneo para fabricar hielo podía parecer una elección simple, debían existir técnicas y conocimientos de los ancestros que era mejor utilizar. Después de todo, si existe acceso a tal conocimiento, no hay razón para no usarlo.
‘¿Darle otra vuelta…?’ – pensó Zirconia.
“Umm, por ahora dejaremos de lado el asunto de las casas de hielo. ¿Qué es lo que sigue…? Ah, es indispensable que veamos el tema de la precisión al manufacturar las piezas para las norias. Me gustaría ver el taller donde las fabrican.”
Cuando Kazura dijo esto y estiró su mano hacia la pila de documentos que estaban a su lado, Zirconia, que estaba a su lado, le lanzó una mirada de soslayo. Sin embargo, inmediatamente ayudó a Kazura a alcanzar el documento, y comenzó a explicarle acerca del taller que estaba dentro de Isteria.
