domingo, 17 de enero de 2021

Volumen 36 Capítulo 6

Volumen 36 Capítulo 6
La dignidad de Vhan Hawk
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

La oscuridad y el miedo se extendía por el campo de batalla. Innumerables soldados y caballeros habían perecido en estas llanuras. Había más de 100.000 muertos y la cantidad de heridos que podía verse por todas partes era incontable. Aunque las tropas hubiesen luchado entre sí, no habrían sufrido tales daños en tan poco tiempo si hubieran podido defenderse. Sin embargo, este era el resultado de la lucha entre aliados. Debido a que no podían defenderse sin ver de dónde venía el ataque, se habían concentrado en matar a todo lo que consideraban un enemigo. En medio de esa completa oscuridad, ni siquiera los sacerdotes pudieron curar. “Um, ¿por fin se ha acabado?” “Duele, me duele todo el cuerpo.” “No quiero. Tengo miedo. Quiero irme a casa.” La [Moral] de los soldados del Reino de Mapon y del Reino de Beiner se había derrumbado. Ni siquiera podían considerar a los soldados que estaban a su lado como sus propios compañeros. Cuando la oscuridad se despejó, los miembros de una misma unidad dejaron de luchar con furia entre ellos. “Te atreves a atacarme a pesar de ser un caballero…” “Sálvame, caballero.” “No sabía que eras tú. Perdóname.” “¡Cállate! Dame tu cuello.” “¡Uh! ¡Perdona mi vida…!” “¡Maldita sea! ¿Hay algo especial en ser caballero? Si voy a morir, ¡te enterraré conmigo!” “Ah, ¡has apuñalado a mi amigo de mi ciudad natal!” “Ha sido un error, aunque te odiaba desde siempre. Te casaste con mi primer amor, ¡te mataré!” Incluso después de que la oscuridad se despejara, las batallas continuaron en varios lugares con peores emociones. Los caballeros habían tomado el mando, pero todavía había una gran cantidad de soldados indisciplinados. La batalla contra los esclavos de batalla y el ejército de no-muertos también volvió a comenzar. Los esqueletos que se habían levantado en medio de las unidades enemigas se vieron atacados de inmediato, por lo que fueron incapaces de durar mucho tiempo y terminaron siendo masacrados. El poder del Reino de Mapon y del Reino de Beiner había sufrido graves daños y la cadena de mando había quedado temporalmente paralizada. Los guerreros del desierto, que se habían retirado para descansar, comenzaron a acercarse de nuevo mientras disparaban flechas hacia todas partes. Los proyectiles de estos expertos guerreros del desierto acabaron certeramente con los soldados que se encontraban dentro de su rango de ataque. Barrieron a los enemigos al igual que hacían con los monstruos en el desierto. Su misión no era emprender una guerra total contra las fuerzas enemigas, sino dar vueltas y vueltas a su alrededor. Cuando los caballeros los atacaban, se retiraban hacia atrás para evitar el enfrentamiento y, cuando los caballeros se retiraban, volvían a avanzar para disparar con sus arcos al enemigo. Se trataba de un método desagradable y mezquino, ¡pero los métodos de Weed funcionaban a la perfección! A su vez, los esclavos de batalla estaban asaltados por la caballería. La batalla estaba a punto de llegar a su fin. Mientras tanto, Weed usó la oscuridad para acercarse hasta la unidad de magos llamada Sabiduría del Trueno. Había esperado hasta ese momento para romper el cerco de su escolta. Los magos se vieron sorprendidos al ver que Weed había sobrepasado a los caballeros. “Te lo diré con anticipación, pero no tengo ningún mal sentimiento personal hacia vosotros.” “¡Cobarde!” “Esa es una respuesta original.” Los magos que estaban cerca murieron por las llamas de la [Inscripción de fuego ondulante]. Fue tan repentino que no pudieron desplegar sus escudos mágicos. Weed seleccionó a un mago de alto rango y blandió su espada hacia él. Así murió un archimago renombrado de más de nivel 400. Bjane Andre, el poderoso archimago especializado en magia de viento, escapó de la muerte ya que estaba en otro lado junto al Rey. Sin embargo, Weed pensaba que podía arrebatar la vida de Andre en cualquier momento. Aunque el mago era una existencia aterradora, tenía la confianza para poder deshacerse de él si lo hacía su único objetivo. Daba igual lo genial que fuera un mago, la diferencia de nivel era notable. Y estaba convencido de que, aunque la magia causaba un daño considerable, no era suficiente para quitarle la vida. “¡[Día del Juicio Final]!” La unidad Sabiduría del Trueno fue aniquilada sin darle tiempo a usar su ataque principal, la [Tormenta de rayos]. Pero en el momento en que intentó atacar a una nueva unidad de magos, los caballeros que los escoltaban corrieron hacia él. “Si estuviésemos hace quince años, en el desierto, no tendríais el nivel suficiente para ser mis subordinados.” Los mató a todos con su espada de fuego y la habilidad [Golpe del Caballero Negro]. Mientras, su otra espada volaba y eliminaba a más caballeros y magos. La frugalidad con la que había aprendido a vivir se manifestaba en el campo de batalla. Detectaba los puntos vitales de los magos y caballeros, y empleaba el poder justo para terminar con sus vidas. Weed blandía su espada con la máxima eficacia para conservar sus puntos de [Aguante]. ¡Un movimiento ligero era todo lo que necesitaba para asestar un golpe mortal a su enemigo! Los magos intentaron escapar, pero al final se convirtieron en luces de color gris. Ni siquiera los caballeros enemigos pudieron evitar sentir envidia por la gran actuación de Weed. Los magos y arqueros, capaces de realizar poderosos ataques a larga distancia, fueron brutalmente asesinados. “Intentad bloquearlo. ¡Deshaceos de él sin importar lo que cueste!” – ordenó el Rey de Beiner, aterrorizado. Weed se estaba acercando, por lo que el Rey y los nobles buscaban desesperados un lugar al que retirarse. Mientras el Reino de Mapon luchaba principalmente contra los esclavos de batalla, el ejército de muertos vivientes y los guerreros del desierto, el ejército del Reino de Beiner era incapaz de participar en la batalla. ¡Todos sus ataques mágicos se centraban en Weed! Cada vez que Andre agitaba las manos, volaban cuchillas de viento. ‘Esto no funciona.’ Según el juicio de Weed, aunque recibiera el hechizo de lleno, no presentaría ningún problema para su vida. Como dice el dicho: ‘el nivel y el equipo es lo que manda; no importa lo excelente que seas con tus habilidades, hay un límite a lo que puedes alcanzar con tu nivel’. No era fácil golpear a Weed, que se movía rápidamente en medio de las unidades enemigas, por lo que solo los caballeros del Reino de Beiner se convirtieron en víctimas de la [Hoja de viento]. Sin embargo, este ataque de Andre era solo el principio. ¡Había completado un hechizo que provocaba que cuatro enormes tornados comenzaran a aparecer en el cielo! No solo afectaría a Weed, sino que otras mil personas que tenía cerca sufrirían daños, pero a Andre no le importaba. Como persona que recorría el camino de la magia, no consideraba la vida humana algo valioso. Además, como noble de alto rango del Reino de Beiner, también tenía el poder de silenciar a las víctimas. ‘Eso parece un poco peligroso.’ Weed pudo darse cuenta antes de que se completara la magia gracias a que había estado atento a todo lo que pasaba a su alrededor. Aún no había terminado el hechizo, pero el viento se movía a tal velocidad que una flecha sería incapaz de volar en su dirección. No lo había experimentado personalmente, pero había leído mucho sobre hechizos mágicos en los libros de historia. La regla general era que cuanto mayor fuera el tiempo de preparación del conjuro, mayor sería el poder de la magia. “Yo también tengo mis formas de protegerme, ¡[Vitalidad del Fénix]!” Weed activó una habilidad inigualable. ¡Era una de las habilidades que ganaba un Guerrero del Sol al cruzar el desierto! Cuando estaba bajo la luz del sol, la [Salud] no disminuía durante tres minutos por ningún ataque. Por supuesto, la penalización consistía en que la recuperación de [Salud], [Aguante] y [Maná] se paralizaba y que la velocidad de movimiento se veía reducida hasta tal punto que era imposible correr. En pocas palabras, era una habilidad que te permitía mantenerte firme ante cualquier gran ataque, pero con un gran coste. Además, también tenía el problema de que no podría volver a usarlo durante una semana. Weed esperó a que se completara la magia de Andre mientras luchaba contra los enemigos que había a su alrededor. ‘Eso está tardando más que un parto. Seguro que debe ser poderoso.’ Por fin terminó de recitar el conjuro. El viento sopló con fuerza y lanzó a Weed y a los soldados hacia el cielo. El viento era tan poderoso que desgarraba árboles y los elevaba junto a la tierra y las espadas, los escudos y las armaduras dejadas por los soldados. Hasta las flechas clavadas en el suelo comenzaron a volar. No sabía qué hubiera pasado si hubiera tratado de escapar de su zona de influencia o de resistirlo mientras era cortado por las espadas de viento. El poder del conjuro era inmenso. La forma más rápida y completa de acabar con un monstruo de clase jefe era usar magos que tuvieran la capacidad de reducir su [Salud] de un solo golpe. Weed fue empujado por la fuerza del viento, pero se mantuvo tranquilo mientras flotaba en el aire a más de cien metros del suelo. “Ya va a comenzar.” Estaba igual de entusiasmado que cuando se realizaba un estreno mundial de una nueva gran producción de Hollywood. “No, tengo que escapar.” “Salvadme, ¡salvadme!” Los soldados del Reino de Beiner gritaban desesperados mientras los caballeros no dejaban de maldecir al cobarde de Andre, diciendo que no tenía honor. Era un espectáculo común que mostraba la mala relación que existía entre los caballeros y los magos. Weed podía ver cómo los magos que no habían logrado escapar lanzaban magia de protección sobre sí mismos para intentar sobrevivir. Y, finalmente, los tornados surgieron del suelo y se elevaron hacia el cielo desde cuatro direcciones diferentes. Flechas, espadas, hachas y humanos que clamaban en el aire se convirtieron en una masa que giraba hacia todas direcciones. Weed se encontraba en el núcleo de la tormenta, pero los vientos eran incapaces de causarle daño. Sin embargo, los soldados giraban a una velocidad tremenda a tan solo unos metros de él. “¡Aaaaaaaaaaaaaah!” Un caballero fuertemente armado se acercó por la derecha mientras que su caballo pasaba por la izquierda; terminaron aplastados contra las rocas y murieron. Se oían gritos por todas partes, algunos se acercaban y otros se alejaban, pero todos demostraban que tenían un fuerte miedo a la muerte. Todos los que eran arrastrados por el viento perdían su poder de combate. Era como tener miedo a dormir al aire libre en el campo. Weed lo pensaba desde un ángulo ligeramente diferente, ya que poseía mucha experiencia de vida. Había pasado menos de un año desde que dejara de lavar las cosas a mano. Había ido a una tienda de descuentos de segunda mano para comprar una lavadora de hacía doce años y, desde ese día, había sentido que todo era mucho más fácil. Solo necesitaba meter la ropa, las toallas y la ropa interior en el tambor, ponerle detergente y todo salía limpio. Luego, lo colgaba de una cuerda para que secase. Sin embargo, los trabajadores de las cadenas de televisión habían cambiado todos los electrodomésticos y le habían conseguido una lavadora de gran capacidad. Su precio era elevado y contaba con un motor especial, ¡podía lavar hasta su edredón! Cada vez que veía la poderosa rotación del agua moviéndose en su interior sentía una enorme emoción. No había mayor felicidad que poner una lavadora mientras se sentaba a ver el cielo soleado. ‘La capacidad de la lavadora es importante, pero también tiene que ser fuerte.’ El tornado provocado por la tormenta de viento en la zona era peor que una lavadora. Poco después, uno de los tornados llegó hasta Weed y lo zarandeó con fuerza, pero no perdió ningún punto de [Salud].

La durabilidad de la capa ha disminuido en 7 puntos por el viento.
La durabilidad de su equipo estaba disminuyendo, pero los herreros del Castillo de Jonas podrían arreglarlo. ‘Es fresco. En verano el viento debería soplar así.’ Se relajó mientras comía un plato de cerdo agridulce y tomaba café. A la [Vitalidad del Fénix] todavía le quedaba más de un minuto y veinte segundos de duración y, aunque el hechizo siguiera funcionando más allá de ese momento, su fuerza se habría debilitado lo suficiente como para poder escapar. Los guerreros del desierto no fueron afectados ni perdieron su [Moral] al ver el gran conjuro. “No es el tipo de persona que pueda morir. Ha sobrevivido en lugares más duros.” – dijo Guerrero-1. “No importa si es envenenado, cae en una trampa o recibe el ataque aterrador de un monstruo. No muere.” – añadió Guerrero-2 mostrándose de acuerdo. Sabía lo duro que era la supervivencia en el desierto. Weed se relajó y esperó pacientemente a que terminara el hechizo. Tenía que esperar antes de poder volver a jugar un papel activo en el campo de batalla. En tierra, el ejército del Reino de Beiner usó ese tiempo para formar docenas de capas de cerco a su alrededor. Más de diez caballeros se reunieron y la caballería los rodeaba. Cada uno de los magos se preparó para lanzar sus hechizos al mismo tiempo. No importaba que Weed fuera el humano más poderoso, no podría ignorar las fuerzas del ejército de Beiner. Sin embargo, tenía cierta confianza en seguir vivo. Había trazado una gran cantidad de planes en caso de encontrar algún problema y, entre ellos, había tallado una escultura con la forma de un soldado del ejército de Beiner para poder usar la [Transformación escultural] y escapar. ‘Quiero comérmelo todo.’ Pero cuando la tormenta de viento alcanzó su punto álgido apareció un efecto adicional que nadie esperada. Las llamas todavía seguían ardiendo alrededor de Weed. Era un fuego insaciable que no desparecería mientras tuviera [Maná] y siguiera con vida. El viento feroz se mezcló con las llamas de Weed y, sin extinguirse, se extendió por todas direcciones. Las llamas fueron impulsadas por el aire y, dibujando hermosas formas de flores, golpeaban al ejército del Reino de Beiner como si fueran bolas de fuego. Las llamas se extendían fuera de control, tragándose a todas las tropas cercanas que había en tierra. Resultaba una escena de destrucción inesperada. ‘Hay que tener mucho cuidado con el fuego. Hay un dicho que dice que cualquier descuido puede causar un incendio… Siempre hay que cerrar la válvula de gas cuando sales de casa o te vas a dormir.’ Cuando la magia de Andre terminó, dejó una sangrienta imagen de destrucción entre las densas fuerzas del Reino de Beiner. Como resultado, la [Moral] de los soldados cayó en picado mientras que el archimago Andre, que había agotado todo su [Maná], era escoltado por los caballeros mientras se retiraba. Al tiempo que Weed descendía a tierra firme, un fuerte grito salió desde las filas del ejército de muertos vivientes. Poco a poco, los gritos de los humanos que estaban más cerca de él fueron cambiados por los sonidos que hacían los no-muertos. “Ji, ji, ji, ji…” “¡Mua, ja, ja, ja, ja! Cuando Weed comprendió la situación, se dio cuenta de que Vhan Hawk estaba haciendo una gran actuación. Vhan Hack acababa de dividir al ejército de Mapon por la mitad con el asalto de sus caballeros de la condenación. Rohadram, el Maestro de la Espada del Reino de Mapon, se adelantó para encargarse de él. “Caballero humano, soy Vhan Hawk, el que regresó del Abismo.” “Es asombroso que un no-muerto tenga su cordura intacta. Pero déjame enseñarte que esta tierra sagrada no está permitida a los no-muertos.” Comenzó un duelo entre Vhan Hawk, un Caballero del Abismo y Rohadram, un Maestro de la Espada. Uno montaba en un caballo fantasmal y el otro en un caballo blanco. Ambos sostenían sus espadas mientras se golpeaban y conducían su montura en la misma dirección. A medida que se desarrollaba una apretada batalla en primera persona, surgieron escenas increíbles de un duelo a caballo. Una confrontación que hacía que las chispas volasen de sus espadas en cada golpe y bloqueo mientras mantenían el equilibrio sobre el caballo de manera magistral. El nivel de Vhan Hawk era más alto, pero Rohadram era ligeramente superior en términos de habilidad. El duelo no terminaría con facilidad, por lo que Rohadram se impacientó. Era el mejor caballero del Reino de Mapon y estaba acostumbrado a atravesar a sus enemigos rápidamente, por lo que lanzó un ataque irrazonable. Como respuesta, Vhan Hawk lo esquivó con habilidad y contraatacó, hiriendo gravemente a Rohadram y tirándolo del caballo. La caída de un caballero significaba con claridad su derrota, pero los caballeros del Reino de Mapon corrieron a socorrerlo y no lo pudo rematar. Desgraciadamente la [Moral] de todo el ejército cayó en picado una vez más. “Rohadram ha sido derrotado… Imposible.” “¡Ah! El Caballero del Abismo nos convertirá a todos en esqueletos.” El poder de combate de los PNJs se veía muy afectado por la [Moral]. Si era alta, podían dar el 200% de su poder, pero, por el contrario, si era baja, no eran capaces de luchar de forma adecuada antes de ser asesinados. De hecho, esto no solo se aplicaba a los PNJs, ya que era común que los humanos perdieran guerras que podían ganar. “¡Viva el Caballero del Abismo Vhan Hawk!” “Vhan Hawk, ¡el Comandante del ejército de muertos vivientes!” Entre los esclavos de batalla, los fanáticos de Embinyu estallaron en frenesí. Los ojos de Weed temblaron lentamente. Mientras sufría daños en medio del ejército del Reino de Beiner, Vhan Hawk había estado llevándose todos los frutos de la gloria. ‘¡Cómo es este chico…! No puedo ni fiarme de unos huesos.’ Weed gimió profundamente afligido. Sin embargo, la batalla no había terminado. ‘De ahora en adelante, tengo que comer las mejores piezas. El [Maná] de los magos se ha agotado y la [Moral] de los enemigos está arruinada. Es una gran oportunidad para sobresalir.’ Los enemigos no eran unos peleles, pero de ahora en adelante, sentirían como si el verdadero ‘Dios de la Guerra’ descendiera sobre ellos. Weed tocó el suelo con la mano.

Mina, la Diosa de la Tierra, ha restaurado tu [Salud].
Su rápida capacidad de recuperación aceptando la energía de la tierra era como un arma secreta. Los soldados y los caballeros comunes no se atreverían a atacar, por lo que no sentía preocupación por morir, aunque estaba rodeado de enemigos. ¡Estaba decidido a acabar con todo en cuanto su cuerpo estuviera recuperado! “Esta es una guerra que no podemos ganar. Retirada.” “Se trata de una orden de Su Majestad. Todos nos retiramos a la Fortaleza de Dulmore.” Los reinos de Mapan y de Beiner, después de sufrir daños considerables, se retiraban de forma repentina. Cuando combinaron el número de muertos y de heridos, se dieron cuenta de que habían perdido más de 150.000 soldados. En comparación, los guerreros del desierto casi no habían sufrido bajas y los muertos vivientes no mostraban signos de haberse reducido en absoluto. Más de la mitad de los esclavos de batalla habían muerto, pero eso no tenía ninguna importancia para el ejército de subyugación. “¡De ninguna manera! ¡No voy a dejar que te retires así!” El mejor momento para aumentar los logros era cuando un gran ejército se retiraba. En su prisa por huir, los ejércitos de Mapon y Beiner dejaban atrás suministros de batalla mientras se retiraban. La caballería tomó la delantera retirándose del campo de batalla, mientras que la infantería arrojó sus escudos y corría con la espalda al descubierto. No estaban preocupados en absoluto por su defensa mientras huían para salvar la vida. “Tropas no-muertas, ¡cargad!” – ordenó Vhan Hawk. “¡Ji, ji, ji, ji, ji!” El Caballero del Abismo lideraba al ejército de no-muertos en su persecución. Durante la batalla, era común que se generaran muchos caballeros de la condenación y caballeros de la muerte, por lo que había una gran cantidad de caballeros no-muertos. ¡Era la mejor combinación de tropas para matar a los enemigos que huían en desbandada! “Almas del desierto, ¡demostremos lo que es sufrir a los débiles del Continente!” “¡UAAAAAAAAAAAAAAAH!” Guerrero-1 condujo a la caballería del desierto tras el enemigo. Disparaban flechas y lanzaban hachas hacia la infantería, masacrándola. ‘Yo he hecho todo el trabajo duro… ¡Esto no puede ser!’ Weed corría todo lo que podía, pero los caballeros no-muertos y los guerreros del desierto eran mucho más rápidos. Sin embargo, no pudo alcanzarlos y mucho menos ordenarles que se detuvieran. Al final, Weed encontró un caballo sin dueño que deambulaba por el campo de batalla. “¡Corre, ya!” El caballo galopó detrás de los caballeros. Cuando entró en el campamento militar del ejército del Reino de Beiner, mató a tantos caballeros y nobles que no sería capaz de recordar el número. Los enemigos estaban demasiado ocupados tratando de huir para contraatacar, por lo que se llevó a cabo una matanza unilateral. ¡Pero entonces escuchó un grito! “¡Guerrero-7 ha capturado al heredero al trono del Reino Beiner!” “Increíble.” “¡Guerrero-2 le ha cortado la cabeza al líder de la unidad de magos!” “No. ¡Son míos!” Weed se encontraba en una zona que solo tenía soldados y caballeros ordinarios. A pesar de que estaba ganando la batalla con facilidad, se sentía incómodo y de mal humor. En ese momento, decenas de miles de tropas aparecieron en el camino por el que se estaban retirando el ejército del Reino de Mapon y del Reino de Beiner. ‘¿Son refuerzos del enemigo? ¿Han preparado una emboscada para darles tiempo a escapar? ¡La verdadera batalla comienza ahora!’ El cuerpo de Weed todavía estaba en buenas condiciones, por lo que le gustaba la idea de que todavía quedara pelea. Sin embargo, el ejército que había aparecido de frente atacó a ambos reinos. “¡Aaaah! ¡Hestiger ha vuelto!” “El héroe Hestiger ha regresado tras destruir el Castillo de Opus y derrotar a las tropas que lo seguían. ¡Y ahora ha bloqueado su ruta de escape!” ¡El odioso Hestiger al que siempre le seguía la suerte! Cada vez que pensaba que Hestiger iba a morir, regresaba con pocas pérdidas entre sus tropas. Weed había crecido durante la misión [El crecimiento de Nodulle], pero no había sido el único en hacerse poderoso. Sus subordinados PNJ habían crecido a su lado, por lo que también conseguían grandes méritos en la batalla. Como un perro persiguiendo a un pollo, Weed no tuvo más remedio que envidiar a los PNJs.
* * *
¡Los reinos de Mapon y de Beiner sufrieron una aplastante derrota mientras intentaban retirarse! Los restos de los ejércitos se retiraron a la Fortaleza de Dulmore, que poseía varias capas de magia defensiva. Hasta contaba con un río que fluía alrededor de la fortaleza con aguas de color plateado. Las propiedades sagradas de la plata hacían que los no-muertos fueran incapaces de invadir esa tierra. Sin embargo, solo la mitad de las tropas consiguieron llegar con vida hasta la fortaleza. Incluso antes de que la batalla alcanzase su punto álgido, el Rey del Reino de Beiner había ordenado retirarse debido al miedo que tenía de Weed. Les había infligido un daño enorme mientras los abrumaba con su poder. ‘Aunque hemos ganado, todavía siento hambre.’ Weed lideró al ejército y los persiguió, capturando una gran cantidad de prisioneros y saqueando las ciudades cercanas. Los civiles también fueron capturados por la fuerza y obligados a servir como soldados. Unos soldados novatos no serían de mucha ayuda en la guerra a estas alturas, pero podían usarse para mantener estable el tamaño del ejército de no-muertos. Los reinos de Mapon y de Beiner tenían una política militar decidida. Defenderían a muerte la Fortaleza de Dulmore, ya que era la puerta de entrada a la capital. Por ello, no salieron de la fortaleza para expulsar a los bárbaros y muertos vivientes que viajaban hacia el Sur. Al final, los reinos de Mapon y de Beiner renunciaron a defender la mitad de las ciudades. “Los soldados deben prepararse para la próxima batalla.” ¡Las batallas contra los reinos de la Era de la Guerra era solo el principio! El verdadero desafío sería enfrentarse con la Orden de Embinyu. Sería la mayor contienda de la historia, ¡algo nunca visto en la Era de la Guerra! Tendría que librar una batalla que nunca había existido en la historia contra la Orden de Embinyu. “Prepárate para dar armas y armaduras a todos los soldados derrotados y que capturamos como prisioneros.” – ordenó Weed a Guerrero-1. Habían hecho prisioneros más de 100.000 soldados en la última batalla, ya que todos los que se quedaron rezagados se habían rendido. “¿Seguro?” A diferencia de los ciudadanos comunes, se trataba de soldados entrenados, por lo que no había garantías de que no se rebelaran. “Está bien. Si la Orden de Embinyu avanza, no tendrán más remedio que luchar a nuestro lado si quieren sobrevivir.” El gran ejército de la Orden de Embinyu estaba más allá de la imaginación. Aunque todos los soldados capturados hicieran todo lo posible en la batalla, sería difícil sobrevivir.
* * *
Universidad de Corea. Lee Hayan era muy famosa gracias a su hermano. ¡La hermana pequeña de Weed! La gente solía mirarla desde lejos. “No puedo creerlo. ¿De verdad es la hermana del orco Karichwi?” “Eso es porque tienes una extraña manía con los orcos, pero en serio, es la hermana de Weed.” “¿Cómo puede ser que dos hermanos se vean tan diferentes?” Desde el momento en que ingresó en la Universidad, Lee Hayan se había hecho conocida en la facultad por su hermoso rostro. Había muchas personas mayores que se enamoraban de ella cuando la veían con una camiseta, unos vaqueros sencillos y su pelo recogido en una cola de caballo con una goma elástica. “Hola Hayan, ¿tienes un momento?” “Lo siento alumno mayor. Tengo una tarea que hacer en la biblioteca.” “¿Qué es? Si puedo ayudarte…” “Debo hacerlo yo misma para mejorar mis habilidades. Nos vemos la próxima vez.” Pasaba mucho tiempo en la biblioteca, asistía constantemente a las conferencias de la universidad y obtenía las mejores notas en la mayoría de las asignaturas, asegurándose de recibir varias becas. Sin embargo, cada vez que entraba en la cafetería de la facultad, miraba con cuidado a su alrededor. “¡Alumno mayor!” “Hayan, ¿has venido a comer?” “¡Sí!” “¿Te gustaría comer con nosotros?” “Claro, alumno mayor.” ¡Su encanto se desplegaba cuando se trataba de la cafetería de la escuela! “Superior, ¿el año pasado no fuiste a clase de ‘Estudio de la diplomacia extranjera’? No recuerdo cuál era el libro de texto… ¿Dónde debería comprarlo?” “¿Vas a dar esa asignatura este semestre? Tengo el libro.” “Uah, ¡muchas gracias!” Ya pagaba por la matrícula, por lo que era mejor conseguir ahorrar un poco en la comida y los libros. Siempre llevaba un registro de su horario en el teléfono. “El hermano mayor Kim Jinsik me invitó a comer hace dos días, pero ya han pasado casi dos semanas desde que lo hizo Hojoon. No puedo perdérmelo.” Tenía un sistema especial, por el que hacía que los estudiantes de los cursos superiores le comprasen la comida. Sin embargo, nunca iba a los MT ni a las fiestas de beber. “Lo siento. Necesito estudiar.” “Pero es una reunión para todos los que hacemos las tareas juntos… Solo tomaremos una copa.” “Mi hermano me ha dicho que no beba con hombres. Los hombres son animales a los que nunca hay que darles una oportunidad.” Había escuchado muchas historias sobre estudiantes universitarios, por lo que desconfiaba de los que la invitaban a beber. Había que tener cuidado con la bebida. Sin embargo, también había pasado por momentos complicados. “¿Por qué siempre estás tan nerviosa? Esta vez también viene el profesor.” – insistió el presidente de la clase. “Uh, bueno. Siendo así es difícil negarse.” Lee Hayan siguió a la gente de su clase a una reunión en un bar. La historia de su asistencia se había extendido por toda la facultad y multitud de estudiantes de tercer y cuarto año, que no solían asistir cuando había un profesor, aparecieron. “Vamos, ¡bebe!” – dijo el profesor entregándole una cerveza. De hecho, beber hasta emborracharse era más común entre la generación anterior. Hoy en día se llevaba más beber moderadamente y hablar antes de retirarse temprano. Por supuesto, todavía existían casos de gente que se convertía en pareja mientras bebían, hablaban y se conocían mejor. Sin embargo, Lee Hayan cambió en seguida la cerveza por el soju. Lo vertía con habilidad en el vaso y lo hacía girar como toda una profesional. “¿Qué tal esto? El senior es débil con el alcohol.” “No. Voy a beber.” – respondió mientras se lo tomaba de golpe. “Aaah, muy bien.” “Ha… Hayan, ¿sabes beber?” “¿Beber? No es que no pueda beber. Simplemente creo que es caro y una pérdida de dinero.” Tres vasos seguidos entraron en su boca. “Come algún aperitivo mientras bebes.” “No me gusta mezclar su sabor con el alcohol.” Lee Hayan se limitaba únicamente a beber. “Hayan, ¿has bebido antes alcohol?” – preguntó el profesor, interesado. “Sí, solía jugar un poco cuando era más joven.” “Ja, ja. ¿Masticabas chicle?” “No, solía ir a beber con mis amigos y masticaba cuchillas.” “……” Después de beber durante un buen rato, Lee Hayan mejoró mucho su estado de ánimo y se sintió más habladora. “Actuaba sin pensar cuando era joven. Bebía y peleaba durante toda la noche, hasta llegué a morder y maldecir a varios tíos que pasaban por allí.” “Jugabas con el peligro. ¿Nunca ocurrió un accidente?” “Nada especial. Uno de mis amigos se quedó vegetal en un accidente mientras conducía una motocicleta. Ah, ¡por cierto! He escuchado que se ha despertado hace poco. Tengo que llamarle.” “……” “Pero un día me atrapó mi hermano mientras me divertía.” “¿Tu hermano se enfadó mucho?” “Sí. Fue la primera vez que me rompí una pierna. En ese momento pude meditar en sus palabras mientras me pasaba acostada tres meses sin poder moverme. La próxima vez que me atrapara, me rompería todas las extremidades. No tenía la confianza de evitar que mi hermano me atrapara… Así que me vi obligada a cambiar.” Así que fue la radical violencia de su hermano la que había corregido a Lee Hayan, una joven descarriada.