JDR - Capítulo 312

A⁺

A^-

Capítulo 312

¡Sobrevuela sobre ellos!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

¡Boooom! Los proyectiles de artillería cayeron uno tras otro desde primera hora de la mañana, levantando una densa nube de polvo por todo el centro y sur del Valle del Pinar. Mirando el humo espeso y ondulante desde una posición elevada a dos kilómetros de distancia, Colmillo de Oso, se rio fríamente mientras sostenía un prismático con una mano y agitaba la otra hacia adelante. Al ver esto, el líder de la compañía, ansioso por entrar en batalla, cargó de inmediato el rifle y llamaba a los hombres que lo seguían para que cargaran. “Hermanos, ¡seguidme!” El grupo de depredadores levantó sus rifles y aulló emocionado. “¡Cortadles la cabeza!” “¡Uaaaaaaaaaaaa!” Aunque fue el que gritó más fuerte, el líder de la compañía no se apresuró a ir al frente, sino que astutamente dejó que algunos de sus subordinados bajo su mando abrieran el camino. El grupo de unas 120 personas se dividió en tres equipos que se dirigían por la izquierda, el centro y la derecha. Cada equipo estaba formado por cuatro escuadrones de 10 personas, que avanzaron rápidamente al amparo del pinar. Según información previa, había una Garra de la Muerte acechando en el pinar, ya que la gente apostada en el puesto de avanzada del norte había escuchado su rugido. Todos tenían los ojos abiertos. Aunque la artillería había destrozado la posición enemiga, no se atrevieron a bajar la guardia en absoluto. Mientras tanto, en la posición que acababa de ser arrasada por el fuego de artillería, dos jugadores asomaron lentamente sus cabezas fuera de la trinchera. “Maldita sea… Casi me dejan sordo.” – Con el meñique metido en la oreja, Espada Plateada maldijo tras escupir un montón de polvo. “¿Cuántos proyectiles dispararon hace un momento? ¿Los contaste?” Mientras preguntaba, Padre Plateado, agachado junto a él, estiró el cuello y miró hacia afuera. “No sé… ¿Veinte?” – respondió Espada Plateada tras pensarlo un momento. Padre Plateado chasqueó la lengua. “Tsk, ¡pobres!” Dejaron de disparar tras veinte salvas. ¡Ni siquiera podían mandar doscientas! ¡Débiles! Aunque el bombardeo anterior fue feroz, no tuvo mucho impacto en los jugadores que defendían la posición. Gracias a la previsión de Habrá Tiempo, ya habían predicho que el Clan Colmillo bombardearía sus posiciones sin vergüenza en lugar de luchar contra ellos de frente, por lo que cavaron refugios antiaéreos en las trincheras con anticipación. Cuando el primer proyectil cayó en el bosque frente a su posición, los jugadores que estaban agazapados en las trincheras se escondieron inmediatamente en los refugios. Pero para cuando los depredadores recalibraron sus piezas de artillería para disparar a las posiciones correctas, ya no había nadie en las trincheras. Los refugios antiaéreos excavados tenían entre cinco y seis metros de profundidad, con paredes y techos reforzados con madera de pino del grosor de un muslo. Aunque el sonido del bombardeo en el exterior era estremecedor, no causó daños significativos a los jugadores en los refugios. Después de todo, la potencia de una pieza de artillería de 100 mm era demasiado pequeña. Si el calibre y la carga se hubieran duplicado, podría haber causado algún daño. Al mismo tiempo, los jugadores de la Legión Ardiente que descansaban en los refugios antiaéreos abrieron los ojos, despertando del sueño, uno tras otro. “Maldición, ¿se conectaron tan pronto? Iba a pedirle a alguien que cerrara sesión para llamarlos.” – dijo Mano Plateada sorprendido por la repentina apertura de ojos. Se encontraba agachado a la entrada del refugio. Habrá Tiempo negó con la cabeza, somnoliento. Al ver el polvo en sus piernas, comprendió de inmediato lo que estaba sucediendo. “¿Qué pasa en el exterior?” – preguntó con calma. “El enemigo nos disparó docenas de proyectiles, de los cuales unos siete u ocho cayeron sobre nuestra posición. Pero todos nos escondimos a tiempo, ¡así que no hubo bajas!” – respondió Mano Plateada rápidamente. “Si logran bombardear nuestra posición con precisión, entonces debería haber un observador depredador cerca…” Tras una rápida evaluación, Caballo Blanco miró de inmediato a N1, quien se encontraba a un lateral. “N1, ve a las montañas. Averigua si viene alguien de las tierras altas que están al norte de nuestra posición.” Cerrando la visera de su casco, N1 agarró conscientemente el rifle de francotirador y la mochila del suelo. “¡Entendido! Vendaval, vamos.” “Si.” Vendaval permaneció tan callado como siempre. Tras asentir, recogió el rifle y la mochila del dron que estaban a su lado y salió del refugio antiaéreo con N1. Habrá Tiempo se acercó al agujero de observación y echó un vistazo al exterior. “…El bombardeo cesó. El enemigo probablemente esté planeando cargar.” El pinar al pie de la ladera estaba sumido en un silencio sepulcral bajo la tenue luz de la mañana. Si no fuera por los cráteres de los proyectiles que emitían humo caliente, casi nadie asociaría este lugar con un campo de batalla. Sin embargo, a través de la mirilla que estaba casi cubierta de barro, incluso si Habrá Tiempo no era un jugador de tipo percepción, aún podía oler la intención asesina que se escondía bajo el silencio. Sin dudarlo, Caballo Blanco extendió su dedo índice y rápidamente tocó dos veces la MV. “¡Que todos vayan a sus posiciones de batalla inmediatamente!” – ordenó en voz alta, tras cambiar el canal de comunicaciones. – “¡Prepárense para enfrentarse al enemigo!” Los jugadores que acababan de iniciar sesión salieron inmediatamente de los refugios antiaéreos y se adentraron en las trincheras para tomar posiciones. Cargaron los rifles y ametralladoras ligeras, estaban preparados para la batalla. Mientras tanto, ¡la compañía de depredadores que pasaba por el bosque también llegó finalmente al borde del pinar! El líder de la compañía se sobresaltó al ver a los jugadores en las trincheras frente a él. No entendía por qué aún había tanta gente con vida, a pesar de que su artillería había disparado varias rondas de proyectiles de alto poder explosivo contra la zona elevada. Sin embargo, no era el momento de pensar en esa cuestión, solo quedaba una cosa por hacer. “¡Fuego! Todos, ¡fuego!” – ordenó. El líder de la compañía se agachó con decisión tras un pino tan grueso como un muslo tan rápido como pudo. Mientras disparaba hacia el terreno elevado con el rifle en la mano, instó a los líderes de escuadrón a que lideraran a sus equipos. Por supuesto, los jugadores apostados en la zona alta no les permitieron triunfar. Caballo Blanco tomó la iniciativa de apretar el gatillo y disparar el primer tiro en la batalla por la defensa del Valle del Pinar. “¡Fuego a discreción! ¡Repito, fuego a discreción!” “Atención a todos los miembros del equipo, ¡denles todo lo que tienen!” ¡La batalla estalló instantáneamente! Tan pronto como los depredadores se precipitaron hacia el pie de la ladera, fueron reprimidos por la potencia de fuego que descendía desde las alturas. Ante tal potencia de fuego, los depredadores se vieron obligados a detener su ataque y se refugiaron en los cráteres dejados por los ataques de artillería anteriores. Usaron árboles caídos y las rocas como cobertura y se enzarzaron en un intenso tiroteo con los jugadores en las posciicones elevadas. Durante un rato se escucharon fuertes disparos en la ladera. ¡La situación era extremadamente tensa! Al ver que el terreno elevado frente a él no podía ser conquistado durante un buen rato, Colmillo de Oso, quien se encontraba en la ladera norte a 2 kilómetros de distancia, no pudo evitar maldecir con ansiedad. “¡Malditos inútiles!” De pie junto a su lado, Tumen, quien servía como su oficial de Estado Mayor, sostenía unos prismáticos entre las manos mientras observaba la distante posición. Una profunda mueca se dibujó en su rostro. ¡La potencia de fuego era demasiado densa! Probablemente había cientos de personas agazapadas en las trincheras. La docena de ametralladoras ligeras que portaban hizo que ni siquiera pudieran levantar la cabeza. Esa posición no parecía haber sido bombardeada con proyectiles. “Esa gente debió cavar refugios antiaéreos en las trincheras para evitar el fuego de artillería…” Tumen no lo entendía. Por mucho que lo calculase, el bando contrario solo había tenía 18 horas para construir fortificaciones. Aunque hubieran estado cavando sin parar, no sería sencillo construir una trinchera en tan poco tiempo. Sin embargo, no solo excavaron las trincheras, sino que incluso construyeron refugios antiaéreos para resistir a un posible bombardeo. Hasta para un topo, la velocidad era un poco ridícula. Dejando los prismáticos, Tumen miró al comandante de brigada que estaba a su lado. “Nuestro oponente tiene una gran experiencia en combate de campo. ¡Me temo que esta batalla no será fácil!” – dijo con tono solemne. Al escuchar la evaluación del oficial de Estado Mayor, un rastro de irritabilidad brilló en los ojos de Colmillo de Oso. Especialmente cuando pensó en la mirada burlona del apóstol de Antorcha, se puso aún más furioso. ‘¿No es fácil? ¡No lo creo!’ Al instante, miró hacia los morteros que acababan de instalarse no muy lejos detrás de él. “¡Unidad de morteros!” – ordenó Colmillo de Oso en voz alta. – “¡Apuntad al terreno elevado que tenemos frente a nosotros! ¡Destruidlo!” Con varios estallidos fuertes, docenas de proyectiles de mortero se dispararon hacia el cielo uno tras otro. Cayeron pesadamente en la ladera sur del Valle del Pinar. Las explosiones se sucedieron una tras otra y, durante un rato, la zona sur quedó cubierta por una nube de polvo. Los jugadores no esperaban que los depredadores fueran tan cobardes. Preferían destruir a sus compañeros que seguían atacando antes que enfrentarse a ellos de frente. Pero el bombardeo los tomó desprevenidos, así que se tumbaron en el suelo tras las protecciones para evitar la metralla. “¡Hay demasiada gente en las trincheras ahora mismo! ¡Dejar 3 equipos de 10 personas aquí será más que suficiente! ¡El resto que se esconda en los refugios antiaéreos! Si alguien en el exterior muere, ¡otro jugador puede salir del refugio para ocupar su posición!” – gritó Habrá Tiempo a Caballo Blanco al sentir como golpeaba la grava sobre su cabeza. “¡De acuerdo!” Caballo Blanco obviamente estaba al tanto del problema. Inmediatamente dio la orden a los equipos a través del canal de mando. Las 20 ametralladoras ligeras permanecieron en posición defensiva, con dos jugadores de pie junto a cada una. Uno se encargaba de disparar y el otro de entregar la munición. El resto se agazapó a la entrada de los refugios antiaéreos como sustitutos, esperando el momento para salir corriendo y ocupar las posiciones de sus compañeros. Con el ajuste del despliegue, aunque la potencia de fuego se debilitó ligeramente, la eficiencia mejoró considerablemente. Sin embargo, la situación de los depredadores al pie de la ladera no era tan buena. Los proyectiles de mortero que llegaban desde la retaguardia eran completamente imprecisos y menos de la mitad de ellos impactaron en lo alto de la ladera. En cuanto al resto… O bien volaron se fueron demasiado lejos o cayeron entre su propia gente. Había ametralladoras disparándoles desde lo alto de la ladera y morteros de sus propios aliados disparando desde detrás. Estaban atrapados entre la espada y la pared, incapaces de avanzar ni retroceder. En menos de 10 minutos, ¡la mitad de toda la compañía de depredadores fue aniquilada! “¡Bastardo! ¿Crees que solo tú tienes piezas de artillería? —maldijo Mosquito mientras yacía tirado en la trinchera. Tocó la pantalla de la máquina virtual con el dedo índice y fijó las coordenadas de bombardeo para la ladera al norte del Valle del Pinar. Este se encontraba a unos 10 kilómetros del Municipio de Qingshi, cerca del alcance máximo de su cohete de 130 mm. ¡Pero eso no era un gran problema! Todos los cohetes de la Legión Goblin estaban montados en camiones tipo Mula y, después de que se tomó el Municipio de Qingshi, fueron acantonados en un campamento cerca de los grandes almacenes. Había ordenado a la unidad de artillería que desplegase los camiones cargados con lanzacohetes para campo abierto en los suburbios del norte del Municipio de Qingshi cuando la batalla apenas había comenzado. En este momento, sus artilleros ya habían llegado a la posición designada, ¡listos para lanzar un contraataque contra las posiciones de mortero del enemigo en cualquier momento! “Atención, ¡Unidad de Artillería de la Legión Goblin! Las coordenadas del objetivo han sido actualizadas. Lanzar una ronda de salva de cohetes… ¡Fuego!” Después de unos minutos, una serie de aullidos resonaron sobre las cabezas de la gente como si fueran un órgano. Acompañado por un silbido, una serie de cohetes dejaron una densa cola mientras atravesaban la silenciosa mañana y caían como gotas de lluvia sobre la parte norte del Valle del Pinar. ¡50 cohetes cayeron repentinamente! Aunque carecían de precisión, su cantidad compensaba esa deficiencia. El rugido ensordecedor silenció las posiciones de mortero en el norte, y una densa columna de humo se elevó desde la zona elevada de la ladera. En menos de medio minuto, decenas de personas murieron bajo el bombardeo indiscriminado de cohetes y casi un centenar resultaron heridas. El abrasador campo de batalla estaba repleto de gente que aullaba y gritaba de dolor. Muchos depredadores habían perdido las extremidades. Toda la escena era una auténtica pesadilla. Mientras luchaba por levantarse del barro, Colmillo de Oso ignoró los restos de tierra de su cara. “Qu… ¿Qué fue eso?” – preguntó con tono de sorprendido. Nunca había visto un arma tan aterradora. Innumerables cohetes cubrieron el cielo y uno de ellos impactó a menos de veinte metros de su posición. La onda expansiva lo había tirado al suelo. Nunca había estado tan cerca de la muerte. Por un momento, incluso sintió que perdía el aliento. Tal vez no debería haber subestimado a su oponente… “Cohetes… ¡Mierda! ¿De verdad tienen tantos cohetes?” Tumen, que no estaba lejos de Colmillo de Oso, también tenía aspecto de haber sido maltratado, pero era alguien que había visto ese tipo de arma en el pasado, por lo que su reacción fue relativamente más tranquila. Al observar el desorden a sus espaldas, el ánimo de Tumen se desplomó. A falta de fortificaciones y protecciones, este repentino ataque de fuego por saturación les hizo perder al menos una compañía de depredadores. Afortunadamente, no permitió que todas las tropas que lo seguían lo alcanzasen. De lo contrario, las pérdidas habrían sido aún mayor… “El fuego de apoyo del enemigo probablemente sea mayor que el nuestro. Necesitamos el apoyo de vehículos… De lo contrario, si seguimos luchando así, incluso con mil hombres más, no será suficiente. ¡Que tu gente se retire!” Aunque no quería admitirlo, la verdad estaba frente a él. “¡Malditos topos! ¡Bajad de las alturas y luchad como verdaderos hombres!” – maldijo Colmillo de Oso en voz alta, temblando de ira. Sacó la pistola de bengalas de su cintura, metió una pintada de verde y disparó hacia el cielo. Cuando la luz verde se elevó, el líder de la compañía, que estaba al mando de la batalla en el frente, finalmente dio un suspiro de alivio y llamó a los depredadores que lo rodeaban para que se retirasen. “Caballo Blanco, ¡se retiran! ¿Qué dices? ¿Los perseguimos?” Al ver que los depredadores empezaban a retirarse, Dejar de Fumar gritó emocionado mientras sostenía su ametralladora y miraba a Caballo Blanco a su lado. Mirando ladera abajo, Caballo Blanco frunció el ceño y negó con la cabeza. “¡Mantened la posición!” En comparación con las 500 personas que interceptaron ayer, estas eran obviamente mucho más difíciles de controlar. Al menos sabían cómo buscar refugio y avanzar de manera dispersa, en lugar de abalanzarse simplemente hacia adelante. Parecía que la dificultad de la misión iba aumentando poco a poco… Sin embargo, en ese momento, Caballo Blanco se fijó de repente en Basura, que estaba agachado en la puerta del refugio antiaéreo, ansioso por luchar. Una idea surgió rápidamente en su cabeza, y de inmediato añadió otra orden. “Excepto Basura.” Al oír esa frase, Basura, que ya no había podido contener su emoción, salió inmediatamente del refugio antiaéreo. “¡Ja, ja, ja! ¡Por fin me toca! Hermanos, ¡cubridme!” Tras gritar, el lagarto con armadura pesada levantó la cabeza y soltó una carcajada. Saltó de la trinchera de inmediato y corrió hacia el pinar. Al ver al gran lagarto saltar de la trinchera, el comandante de la brigada y los oficiales de Estado Mayor que sostenían prismáticos en la posición opuesta quedaron estupefactos. “¿Qué era eso?” Los ojos de Colmillo de Oso se abrieron de par en par, sorprendido. Mirando fijamente el borde del pinar, Tumen habló con dificultad. “Es como una Garra de la Muerte… pero es un poco más pequeña.” Si ese monstruo los alcanzase, la compañía que había enviado para tomar la parte superior de la ladera podría no regresar con vida. Colmillo de Oso no dudo. Empujó apresuradamente al líder de la compañía, que estaba a su lado, y lo instó a dar órdenes. “¡Rápido! ¡Lleva a tus hombres a ayudar en la retirada!” Armados con bazucas Panzerfaust y rifles pesados para cazar grandes mutantes, una compañía de depredadores descendió por la ladera. Sin embargo, era demasiado tarde. Basura se abalanzó sobre la multitud como un tanque descontrolado; con cada golpe de sus garras de acero segaría varias vidas. Cuando los refuerzos de los depredadores finalmente se encontraron con sus amigos que huían, a la compañía enviada para capturar el terreno elevado solo le quedaban una docena de personas. Al ver los refuerzos de los depredadores, Basura inmediatamente abandonó la persecución, se dio la vuelta y se escondió en el pinar en lugar de seguir arriesgándose. La primera ronda del enfrentamiento entre las tropas de Colmillo de Oso y la Legión Ardiente llegó a su fin. El equipo de depredadores que lanzó el primer ataque dejó atrás más de 100 cadáveres, quedando tan solo una docena de personas que huyeron de regreso al norte. La ronda anterior de ataques con cohetes no solo había causado más de 100 bajas, sino que también conmocionó por completo a las tropas de Colmillo de Oso que habían estado afirmando arrogantemente que podrían capturar el Municipio de Qingshi en 10 días. Sin embargo, sin mencionar el municipio, solo una colina al norte de la ciudad les costó casi el 20% de sus hombres… Después de sopesar los pros y los contras, Colmillo de Oso siguió el consejo de su personal, abandonó la posición al norte del Valle del Pinar y se retiró 5 kilómetros en dirección a la Ciudad del Continente Occidental, dejando tan solo a dos compañías en la posición original para construir trincheras y refugios antiaéreos. En cuanto a los jugadores, también sufrieron 17 bajas, la mitad de las cuales fueron asesinadas por morteros. Después de descubrir que los depredadores se habían retirado, los jugadores en las trincheras inmediatamente comenzaron a reforzar la posición bajo el liderazgo del líder de la legión antes de que tuvieran tiempo de celebrar su victoria. La otra parte no se iba a rendir. Nadie sabía cuándo se produciría la siguiente ronda de bombardeos. Simultáneamente, Caballo Blanco, que estaba cavando trincheras con sus compañeros, recibió una nueva misión a través de su MV: defender el terreno elevado en el lado sur del Valle del Pinar durante al menos 48 horas. Los suministros llegarían en 2 horas, incluidas 10 ametralladoras pesadas de 10 mm y una unidad de mortero compuesta por 20 PNJs. Después de 48 horas, la Legión de la Muerte se haría cargo de la defensa. * * * En el puesto de mando temporal del Municipio de Qingshi. Al mirar los informes de batalla enviados simultáneamente desde la línea del frente y el Departamento de Logística, Chu Guang tenía sentimientos encontrados. Solo 24 horas después del inicio de la guerra, sus jugadores ya habían utilizado 150 cohetes de 130 mm, disparado 400 proyectiles de obuses de 100 mm, lanzado docenas de bombas aéreas de 100 kg e incluso estrellado varios aviones. Además, también utilizaron casi 31 toneladas de munición básica, incluidas 670.000 balas de fusil de 7 mm de máxima potencia y varias municiones de ametralladora. ¿En cuanto a las recompensas de la misión dadas a los jugadores? No era nada comparado con lo que habían gastado. Incluso calculando la recompensa de batalla en 1000 monedas de plata por jugador, el dinero entregado sería de un poco más de 1.000.000 de monedas de plata. Con el mercado secundario de la plataforma de consignación de monedas de plata como reserva, algunos jugadores intercambiaban monedas de plata por dinero real para mejorar sus vidas en el mundo real, y un gran número que aún esperaba para entrar al juego asimilarían esa parte de la inflación. Sin embargo, no podía pedir un crédito para pagar todas las balas disparadas. Esa era probablemente la mayor diferencia entre la economía virtual y la economía real. Aunque había hecho una gran cantidad de preparativos antes de la guerra, Chu Guang todavía estaba sorprendido de lo caro que era luchar. Por supuesto, con la ventaja de la potencia de fuego, los resultados obtenidos fueron bastante sorprendentes. La legión compuesta por menos de 1000 personas aniquiló a toda la brigada del Clan Colmillo en menos de medio día. Además, la Legión Ardiente, acantonada en el Valle del Pinar, contaba con una compañía de jugadores para repeler al regimiento que intentó tomar la colina. Sin mencionar que el equipo confiscado a Colmillo de León y la mina de cobre cuya producción se estaba reanudando también le ayudaron a recuperarse un poco de las pérdidas. Mientras Chu Guang calculaba silenciosamente los gastos en su mente, los oficiales en el cuartel general discutían el próximo plan de batalla. La persona que dirigía la discusión en ese momento era Llave Inglesa. Tras varias batallas, aunque su experiencia en combate en primera línea todavía era insuficiente, su visión estratégica había mejorado mucho en comparación con cuando era un miembro de la guardia. Normalmente, Vanus sería quien hablase en este momento, pero ahora también podría presentar sus propias opiniones basándose en la información proporcionada por las tropas de primera línea. “El Valle del Pinar es un lugar crucial que sirve como paso obligado entre el Municipio de Qingshi y la Ciudad del Continente Occidental. Mientras el comandante del Clan Colmillo no sea un idiota, intentará tomar ese lugar estratégico a toda costa. Actualmente, la brigada ha sido repelida por nuestro ejército, ¡pero creo que no pasará mucho tiempo antes de que llegue una segunda oleada ofensiva más feroz!” “También lo creo.” – Vanus, que estaba a un lado, miró el mapa y asintió lentamente. – “Si el Clan Colmillo ocupa la colina al sur del Valle del Pinar, sus piezas de artillería de 100 mm podrían atacar el Municipio de Qingshi. Ya que tenemos la capacidad de defender esa ubicación, ¡sugiero enviar más gente y hacer todo lo posible para mantenerla!” Aunque hasta esta mañana, Vanus seguía pensando que la estrategia de adelantar el frente 10 kilómetros hacia el norte era demasiado agresiva, tras ver el informe de batalla de la Legión Ardiente, todas sus preocupaciones se disiparon. ¡La fuerza de esa legión era mucho mayor de que lo imaginaba! Si cada uno de esos hombres tuviera la capacidad de luchar contra 10 depredadores, tal vez realmente podrían obrar milagros y convertir lo imposible en realidad. “¿Cuántas personas creen que se necesitarán?” – dijo de repente Chu Guang, tras escuchar las conversaciones entre los oficiales. Estaba sentado delante de la mesa de mando. Vanus lo pensó un momento. “El terreno del Valle del Pinar, permite desplegar cómo máximo tres brigadas. Si quieren defenderse del ataque de 3000 personas… Necesitamos al menos 1000.” “¿Y con un enfoque más radical?” – preguntó Chu Guang. Vanus guardó silencio un momento. “500 personas.” En ese momento, Bernie, que había permanecido en silencio todo el tiempo, habló de repente. “500 hombres quizá no sean suficientes. Sé que su infantería es muy poderosa, pero el Clan Colmillo tiene tanques. Ya sufrieron una derrota a sus manos. No volverán a cometer el mismo error.” Todos lo miraron al unísono. Ese hombre fue el comandante de brigada de la 21ª División de la antigua Fuerza Expedicionaria de la Legión. Tras seguir a su superior y unirse a la Tribu Mastica Huesos, se unió al Clan de Colmillo de León como oficial de Estado Mayor. Gracias a la persuasión de Vanus, ya se había rendido a la Nueva Alianza. Actualmente, servía como prisionero de guerra y contribuía con sus esfuerzos, ocupando el puesto temporal de Asesor de Operaciones Militares contra la Tribu Mastica Huesos. Aunque la identidad de Bernie era algo sensible, Chu Guang no ignoró la información que proporcionó, sino que lo miró fijamente antes de preguntar. “¿Cuántos tanques tienen?” Bernie negó con la cabeza. “No sé la cantidad exacta… Si solo se trata del equipo que nos quitaron, una docena. Pero es difícil saberlo si contamos el equipo que compraron de otros lugares. “¿Comprado?” – Chu Guang frunció el ceño levemente. – “¿De verdad hay gente que venda tanques?” Bernie esbozó una sonrisa irónica. “No solo tanques, sino también repuestos, herramientas de reparación, combustible y munición… No me digas que de verdad crees que esos salvajes son autosuficientes.” Chu Guang asintió lentamente. “Continúa.” Bernie hizo una pausa y luego continuó. “…Que yo sepa, en la región centro-norte de la Provincia del Valle del Río hay un lugar llamado Bugra. Se hacen llamar el Estado Libre de Bugra, y la mayoría de sus habitantes son cazarrecompensas, mercenarios, ladrones… También hay comerciantes que les ayudan a vender bienes robados y dueños de fábricas que compran artículos robados. Esa gente nunca es exigente con los compradores ni con los vendedores. Naturalmente, también se dedican al saqueo. Y como están cerca del Gran Valle de la Grieta, incluso pueden conseguir muchos objetos que son raros en el páramo.” Chu Guang se sorprendió un poco. “Pensé que la Tribu Mastica Huesos saquearía todo lo que encontrara.” Bernie mostró una expresión de impotencia. “En efecto, están haciendo eso. E incluso quieren establecer un reino para depredadores en la Provincia del Valle del Río. Pero no hay nada definitivo. Lo que saquean debe intercambiarse, así que no es que robasen a todo el mundo. Por ejemplo, el Pueblo del Río Rojo; solía ser su segundo mayor punto para vender bienes robados, pero la montaña de basura allí es demasiado tentadora. Y casualmente bloqueó el camino del Clan Serpiente hacia el este… Así que el período de cooperación entre ambas partes se acabó rápidamente. En cuanto al estado libre de Bugra… Está demasiado cerca del Gran Valle de la Grieta. La Tribu Mastica Huesos no se atreve a provocar a gente poderosa, así que siguió hacia el sur.” ‘No me extraña.’ Chu Guang asintió. Se preguntaba cómo esos bandidos habían traído los tanques desde el norte. Aunque tuvieran combustible, ¿cómo iban a repararlos si se averiaban en el camino? Un equipo sin apoyo logístico era un recurso desechable. Y esa era una de las razones por las que la Ciudad de Boulder preferiría gastar dinero y contratar un gran grupo de carne de cañón para lidiar con la Marea en lugar de enviar servoarmaduras para lidiar con la amenaza. A Chu Guang no le preocupaban mucho los socios comerciales de la Tribu Mastica Huesos. Esas personas dirigían negocios, no obras de caridad. La marcha del Clan Colmillo hacia el sur se ha detenido. Sin suficiente botín o una industria que generase ingresos, las rutas comerciales solo servían de adorno. ¿Y esos tanques? Chu Guang estaba aún menos preocupado. Al fin y al cabo, tenía bombas aéreas de 100 kilogramos. Por muy resistentes que fueran los tanques que les dejó la Legión, la gente en su interior seguiría siendo de carne y hueso. Lanzar una bomba aérea de 100 kilogramos reduciría a cenizas un moho mucilaginoso mutante, por no hablar de algunos conductores de tanques novatos. De hecho, Chu Guang esperaba que usasen esos tanques cuanto antes. Esas armas eran similares a las servoarmaduras de la Ciudad de Boulder. Cuanto antes se usasen, menor sería el peligro en el futuro. “Cuanto más tiempo permanezca estancada esta batalla… mejor para nosotros. Aunque el Clan Colmillo nos supera en número, su capacidad logística es muy inferior a la nuestra. Mientras hagamos todo lo posible para contenerlos en esa posición. Consumiremos sus efectos y suministros mediante una buena defensa y el fuego de artillería. ¡La victoria final sin duda será nuestra!” Naranjita, que había estado mirando el mapa, suspiró de repente con emoción. “Sería fantástico si pudiéramos enviar una tropa a infiltrarse en su retaguardia… Aunque no los combatamos directamente, podemos unirnos a la resistencia de la ciudad para causarles problemas.” Por supuesto, solo estaba pensando en voz alta. Aunque infiltrarse en la retaguardia del enemigo era fácil de decir, en realidad era complicado de implementar. Porque equivalía a pedirle a un grupo de soldados que siguiera luchando sin suministros y rodeado de enemigos. Sin suficiente ventaja, un plan tan arriesgado equivalía a enviar tropas a la muerte. Sin embargo, a Chu Guang se le iluminaron los ojos al oírlo. “¡Qué gran idea!” Bernie frunció el ceño y negó con la cabeza. “Es complicado… Por lo que sé del terreno de esta zona, el Valle del Pinar es el único paso del municipio de Qingshi a la Ciudad del Continente Occidental. A menos que vayamos por la Ciudad del Agua Celestial, pero ese es territorio del Clan Serpiente.” Vanus también miró perplejo a Chu Guang. “¿Cómo vas a enviar las tropas allí?” Chu Guang se levantó y miró el mapa con una sonrisa en el rostro. “¡Sobrevolando sobre ellos!”