Capítulo 360
La vida cotidiana de los jugadores. Mensaje de la Compañía.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Mirando el pase de prensa toscamente elaborado que tenía en la mano, Dori salió de la redacción con una expresión de desconcierto. Hace apenas 10 minutos, con la ayuda de Hal, había completado sus trámites de incorporación y le habían dicho que se presentara allí a las 7 en punto de la mañana siguiente. Todo sucedió tan repentinamente que la había pillado completamente desprevenida.
Al ver a Habrá Tiempo caminando medio paso por delante de ella, levantó la cabeza de repente.
“Un momento… ¿por qué me hice reportera?”
“Porque creo que eres muy buena buscando información.” – respondió con naturalidad, ante la pregunta de la chica.
“Pero… nunca he hecho este trabajo.”
La expresión de Dori era algo incómoda. En su opinión, conseguir el trabajo se debió únicamente a la ayuda de este hombre. ¿Y si cometía un error?
‘Espera…’
De repente, le dio un vuelco el corazón y, de repente, su mente conectó todo lo que había pasado ese día.
‘Podría ser…’
Aceptó esa misión de 25 fichas, no para acercarse a la hija del presidente del banco, sino para que Hal le debiera un favor y ayudarla a conseguir este trabajo… Cuando ese repentino pensamiento apareció en su cabeza, sintió que su cerebro se convertía en una olla hirviendo.
“¿No se necesita siempre empezar por algún lado? La primera vez que usé un arco fallé al darle a una hiena que estaba quieta.” – dijo Habrá Tiempo con una sonrisa, sin darse cuenta de los cambios en la chica. – “Además… ¿no dijiste que todo es igual? ¿Por qué no probar un entorno diferente? Quizás la vida te dé una sorpresa. Con un trabajo estable, también tendrás tiempo para dedicarte a aficiones saludables… como cultivar suculentas. Creo que así se pronuncia esa palabra.”
Aún no hablaba el lenguaje de la federación con fluidez, por lo que sus palabras podían ser interpretadas de forma completamente diferente. Sin embargo, después de pasar tiempo juntos, entendería el significado de sus palabras.
El salario ofrecido por el periódico se ajustaba a los estándares de la Nueva Alianza: con un mínimo por hora de 1 moneda de plata, trabajando 12 horas al día obtendría 12 monedas de plata. Convertido a fichas… son 180 fichas al mes. ¡Era casi el doble de sus ingresos mensuales trabajando en una fábrica de la Ciudad de Boulder!
Esa cantidad de dinero sería más que suficiente para pagar el préstamo mensual de 50 fichas y su alquiler de 52 fichas. Además, tras el periodo de prueba, su salario aumentaría. Si recogía noticias importantes, también recibiría bonificaciones adicionales.
Sin embargo, la descripción que hizo Hal de las noticias importantes fue bastante vaga: solo dijo que eran cosas que le importaban a la gente. Claramente, ni siquiera el novato del director estaba del todo seguro de qué le importaba a la gente. Nunca había existido un periódico pensado para la gente común de la ciudad exterior, así que todos estaban explorando las distintas posibilidades y adaptándose a sus roles.
Sin embargo… Lo que Dori estaba pensando en ese momento no era en el trabajo, ni en la vida que Habrá Tiempo le estaba mostrando, ni en la suculenta que todavía no había colocado frente a la ventana. Dori miró fijamente a Habrá Tiempo por un momento, lo escuchó hablar animadamente en su extraño lenguaje de la federación. De repente, se dibujó una sonrisa pícara en su rostro.
“Ya lo entiendo. No quieres que trabaje en el bar, ¿verdad? ¿Te preocupa que me lancen piropos?” – Pero antes de que Habrá Tiempo, atónito, pudiera contestar, continuó. – “No te preocupes, aparte de bichos raros como tú, a nadie le interesará mi olor a aceite de motor.”
Habrá Tiempo la miró con incredulidad, completamente perplejo.
“¿Escuchaste lo que acabo de decir?”
Si tuviera que decirlo, verla trabajar en el bar realmente le preocupaba. Después de todo, los bares de esa calle no poseían precisamente buena reputación. Pero obviamente esa no era la razón principal. De entre todas las personas que conocía, parecía que solo el malcriado de N1, tenía el potencial para convertirse en un lolicon. Para un adulto como él, por supuesto, una apariencia más madura estaría más acorde con sus preferencias estéticas. Sin embargo, a Dori no le importó la reacción de Habrá Tiempo. Con una leve sonrisa en los labios, caminó detrás de él, empujándolo hacia adelante.
“Vamos.”
“A… ¿A dónde?”
“A un restaurante, claro. Vamos a celebrar que encontramos un nuevo trabajo. ¿Te vienes a tomar algo conmigo?” – dijo Dori con alegría. – “¡Yo invito! No te entretengas, ¡conozco un buen restaurante!”
Al observar a la muchacha caminar rápidamente hacia adelante, Habrá Tiempo se sorprendió un poco, pero una sonrisa apareció rápidamente en su rostro. Parecía que hizo algo bueno. Igual de contento, bromeó con el PNJ que tenía delante.
“Para que lo sepas, soy un comedor empedernido. Así que aún estás a tiempo de cambiar de opinión.”
Dori sonrió con picardía.
“No te preocupes. De todas formas, es un sitio muy barato.”
* * *
Mientras tanto, al norte de la Ciudad del Amanecer.
El Distrito del Olmo, considerado por los jugadores un punto de aparición de monstruos, quedó envuelto en llamas. Una bestia de múltiples patas que balanceaba sus tentáculos fue destrozada por una granada de alto poder explosivo de un RPG, estrellándose contra el borde del bosque y levantando una nube de polvo.
A cierta distancia, JiuJiu aplaudió con entusiasmo con los ojos brillantes.
“Guau, hermano, ¡eres increíble!”
Su ID y nombre de usuario de internet eran el mismo: JiuJiu le encanta comer piña. Eligió un personaje de tipo inteligencia y tuvo muchísima suerte al conseguir la última plaza en la versión actual, sin sufrir un accidente genético, ni convertirse en rata ni nada más extraño.
N1 bajó el lanzacohetes humeante y arqueó una ceja con aires de suficiencia.
“Je, esto es demasiado fácil. No hay necesidad de elogiarme.”
El estruendo de la explosión atrajo a los jugadores cercanos. Muchos principiantes que aún no habían despertado vieron a N1 usando un RPG para matar monstruos y exclamaron consternados sobre su extravagancia.
“¡Maldita sea! Usando proyectiles de alto poder explosivo contra monstruos… ¡Hasta usó dos! ¿Está loco?”
“Todos los materiales del monstruo desaparecieron.”
“¡Qué desperdicio! ¡Será un milagro si recupera la inversión!”
“Por cierto… ¿Quién es esa jugadora?”
“No la había visto antes, es una cara nueva.”
“¡Rayos! ¡Espera! ¿Es la última afortunada?”
Sosteniendo una azada junto a la granja, Makka Pakka no pudo evitar suspirar.
“¡Malditos afortunados! ¡Cuánta corrupción! ¿Será una señal de la depravación humana o…?”
Casando de Cazar Tigres no pudo soportarlo más y puso los ojos en blanco.
“¿Qué tonterías dices? ¿No eres también un jugador de la beta cerrada?”
Makka Pakka se quedó atónito por un instante, reaccionó rápidamente y puso una sonrisa tonta.
“Ah, sí… yo también… ¡Ja, ja, ja! ¡Entonces no importa!”
“……”
Ignorando las quejas de los otros jugadores, N1 estaba a punto de jactarse un poco más cuando notó que su hermana menor se quedó a una docena de metros de distancia, manteniendo una distancia segura y simplemente aplaudiendo.
“¿Qué haces? No te quedes ahí mirando. ¡Ven aquí y haz algo!”
“Pero… Ese monstruo es tan feo… y esos tentáculos se ven aterradores. ¿No podemos ir a otro lugar para subir de nivel?” – se quejó JiuJiu.
“Este es el lugar ideal para que los principiantes cacen monstruos. Además, ¿de qué tienes miedo? ¡Tienes que matarlo para hacerte más fuerte!” – espetó N1.
“Pero estamos en el mismo equipo, ¿verdad? Si matas al monstruo, también ganaré experiencia.” – prestó JiuJiu, poco convencida.
Mirando a los hermanos discutiendo, Vendaval suspiró.
“En este juego no se puede compartir experiencia. Solo podemos ayudarte cuando estés en peligro. Para ganar experiencia, debes participar en la batalla.” – explicó.
Habían pasado casi 3 días desde que Jiujiu inició sesión y ya debería haber alcanzado el nivel 3. Sin embargo, debido a la sobreprotección de N1, sus puntos de experiencia no estaban aumentando. Ése era precisamente el aspecto más realista del juego. Si uno simplemente se quedaba en la retaguardia como observador, aunque podía obtener dinero y puntos de contribución como recompensa de las misiones, el progreso de la secuencia genética no aumentaría en absoluto.
A menos que fuera de tipo percepción. Como la única secuencia que podría absorber experiencia, los de percepción podían conseguir un ligero crecimiento simplemente usando su capacidad para detectar enemigos.
Esas eran cosas que habían ido aprendiendo desde la versión Alfa 0.1, y a pesar de que pasaron muchas versiones, las configuraciones básicas no habían cambiado.
Por supuesto, Vendaval sintió que el motivo podría ser que las condiciones no eran tan duras como en la versión Beta en comparación con la Alfa. Cuando entraron al juego, no había rifles Segador ni subfusiles Pu-9. Un rifle de cerrojo de tubo de hierro se consideraba el equipo básico para principiantes.
En aquella época los mejores jugadores luchaban usando hachas y lanzas, y necesitaban de la intervención personal del Administrador para asediar a un pequeño grupo de mercenarios.
¿Rifle de asalto? ¿Lanzacohetes? No existía nada de eso en aquel entonces.
Experimentar escenarios cercanos a la muerte aceleraba la subida de nivel.
Jiujiu asintió vagamente, sin entenderlo del todo, pero sintiendo que parecía impresionante. Sobre todo, porque era 5 centímetros más alta en el juego que en la vida real. Su figura era como la de una modelo. Solo ese aspecto por sí solo era suficiente para que elogiara este juego. ¡Era absolutamente increíble!
La única pega era que no podía personalizar la apariencia de su personaje, así que no podía mostrar sus habilidades artísticas.
“Por cierto, ¿suelen jugar juntos?” – preguntó JiuJiu con curiosidad, mientras miraba a su hermano mayor y al jugador que decía ser profesor de física.
Vendaval asintió.
“Llevamos mucho tiempo en el mismo grupo de chat.”
“¿Grupo de chat?”
Los ojos de Jiujiu se iluminaron.
“¿Puedes agregarme?” – preguntó emocionada.
“No hay problema. Me desconectaré un moment…”
“¡No! ¡NO! ¡No puede entrar!”
Antes de que Vendaval terminase de hablar, N1 empezó a gritar. Al ver la fuerte reacción de su hermano mayor, Jiujiu frunció el ceño.
“¿Por qué no puedo unirme?”
Por supuesto, N1 no podía mencionar que el motivo era su nombre.
“Jiujiu… Uh… escúchame. En nuestro grupo todos somos adultos y solemos hablar con bastante libertad…” – explicó, mientras se rascaba la cabeza con ansiedad.
“¿Decis muchas palabrotas?” – replicó con los ojos brillantes, sin hacer caso a la explicación de su hermano. – “No pasa nada. Solo miraré. ¡No escribiré nada!”
¡Plaaaas!
N1 levantó la mano derecha para cubrirse la cara. Al ver la expresión avergonzada de N1, Vendaval se aclaró la garganta.
“¿No estás siendo un poco dramático? Solemos ser bastante comedidos.”
N1 lo fulminó con la mirada.
“¡Mejor piensa en tu historial de chat antes de decir eso!”
Vendaval dudó por un instante; su rostro inexpresivo se puso rojo de repente. Tosió y apartó la mirada.
“Solo estaba usando un meme…”
“¿Un meme?” – preguntó Jiujiu con curiosidad. – “¿Cuál era?”
“Es mejor que los niños no hagan tantas preguntas…” – Vendaval tosió, mientras se quedaba mirando el cadáver humeante a su lado y cambiaba de tema. – “Este método para subir de nivel es demasiado ineficiente. No es sostenible.”
N1 suspiró.
“Si Habrá Tiempo estuviera aquí, siempre tiene grandes ideas.”
“En efecto.” – asintió Vendaval. Tras una breve pausa, habló de repente. – “Pero… tengo una sugerencia.”
“¿Qué sugerencia?”
“Además de combate, las clases basadas en inteligencia también pueden elegir profesiones de Estilo de Vida… ¿Oí que mencionaste que tu hermana se especializa en pintura en la vida real?” – preguntó Vendaval mirando a N1. – “¿Qué tal si dejas que Teng Teng la cuide?”
N1, que protestaba hasta hace un momento, bajó la voz al instante al oírlo.
“Ah… eso… ¿No es un poco inapropiado? Ya asumí la tarea de pasar la antorcha, si ahora le pido a alguien más que sea el mentor de mi hermana…”
“No importa; a menudo nos ayudamos unos a otros.”
“Pero…”
Al ver a su hermano mayor se volvía tímido de repente, los ojos de JiuJiu brillaron con picardía.
“Hermano, de repente me parecen bastante interesantes las profesiones de vida…” – dijo con un tono de voz dulce e inocente.
“¿Estás realmente interesado en las Profesiones de Estilo de Vida?”
N1 no se dejó engañar por su acto y no pudo evitar poner los ojos en blanco. Sin embargo, no pudo resistir la súplica de su hermana y suspiró con dolor de cabeza.
“Está bien… Preguntaré por ti.”
Jiujiu hizo un gesto de la victoria con entusiasmo.
“¡Sí! ¡Mi hermano es el mejor!”
“Saca la basura más tarde.”
“Je, je. ¡No hay problema! ¡Lo haré en cuanto cierre sesión!”
Al observar a los dos hermanos discutir, Vendaval no pudo evitar mostrar una leve sonrisa. Ser joven era realmente algo maravilloso.
* * *
“¡Achís!”
En la cabaña de Teng Teng, una antigua tienda en el Parque de los Humedales.
“¿Quién está hablando otra vez a mis espaldas?” – murmuró, mientras se frotaba su pequeña nariz detrás del mostrador.
Al ver la expresión preocupada de Xiaoyu frente al mostrador, enderezó su pequeña figura, dejando que su amable y gentil sonrisa se elevase por encima del mostrador.
“¡La ropa que pediste está lista! Te la traeré enseguida.”
Una sonrisa de felicidad apareció en el rostro de Xiaoyu.
“¡Gracias!”
“De nada… Se lo agradezco; por favor, venga a menudo y apoye nuestro negocio.”
Tras regresar con una bolsa de ropa, Teng Teng regresó con una sonrisa amable y se la entregó a Xiaoyu,
“También terminé la ropa de la Jefa Xia. ¿Podrías llevársela también, por favor?”
“¡Claro!”
Al ver a Xiaoyu tomar la ropa, Teng Teng recordó de repente que no la había visto en su lugar de trabajo en los últimos días.
“A propósito, ¿por qué no te he visto en el banco últimamente?” – preguntó con curiosidad.
“¡Me voy a estudiar al extranjero!”
“¿Estudiar al extranjero?” – Teng Teng la miró sorprendido. – “¿En la Ciudad de Boulder?”
Ni siquiera sabía si había universidades en el páramo. Era sorprendente.
“No.” – dijo Xiaoyu con voz seca y negó con la cabeza. – “En el Campamento 101 de la Ciudad del Continente Occidental. Chu dijo que allí puedo aprender muchas cosas, así que cuando regrese podré ayudarlos a todos.”
Al observar a la sensata chica, Teng Teng no pudo evitar extender la mano y acariciarle la cabeza con cariño.
“Siempre has sido de gran ayuda para todos, tanto ahora como en el futuro… Anda, ve y ten cuidado ahí fuera.”
De repente, sintió como si estuviera hablando como una madre cariñosa, aunque Xiaoyu era casi más alta que ella, lo que la hacía sentir muy incómoda. El juego era realmente molesto en ese aspecto. ¡Era realmente frustrante que ni siquiera pudiera igualar los 2 centímetros que la separaban de su altura real!
Sin embargo, a Xiaoyu no le importó. Ella y los residentes del refugio eran buenos amigos.
“¡Mm! ¡Tendré cuidado! Teng Teng, cuídate tú también.” – respondió con tono serio.
“Claro que sí. Nos vemos la próxima vez.”
Al ver a la joven caminar hacia la puerta, Teng Teng sonrió y se despidió con la mano. Tal vez la próxima vez que se encuentren, ¡Xiaoyu ya sería más alta que ella!
Pero si lo pensaba bien, se preguntaba si esos PNJs con gran inteligencia se darían cuenta de que su mundo era virtual y que los jugadores eran esencialmente inmortales. Una extraña idea se le ocurrió a Teng Teng. Tal vez Xiaoyu ya lo sabía.
Poseían un cuerpo inmortal. Después de todo, incluso si les cortaban la cabeza o terminaban hechos papilla por la artillería, saldrían de la cabina de incubación 3 días después como si nada hubiera pasado. Sin embargo, incluso con este conocimiento, los trataba como a sus mejores amigos, los curaba con su cálida sonrisa, animándolos y preocupándose por su seguridad… Ni siquiera sabía si eso era posible con la mecánica del juego.
“Es muy extraño…” – murmuró Teng Teng mientras se acariciaba la barbilla.
Aunque no era importante.
* * *
“Me… Me voy.”
Anochecía.
En el andén, Xia Yan estaba de pie junto a la puerta del tren, su rostro mostraba una expresión compleja. La habitualmente despreocupaba y abiertamente perezosa, parecía un poco melancólica en este momento.
“Está a poco más de 100 kilómetros; no es que no vayas a volver. ¿Por qué te pones tan sentimental?” – bromeó Chu Guang, al verla en un estado tan inusual. Xia Yan levantó las cejas, pero cuando estaba a punto de decir algo, continuó. – “Ten cuidado en el camino. Está bien holgazanear en el trabajo, pero no mientras estudias.”
“Ah… Lo sé. No seas pesado.”
Aunque se quejaba, no pudo evitar sentirse reconfortada. Sentir que alguien se preocupaba por ti no parecía tan malo.
“¿Holgazanear?”
Xiaoyu, de pie junto a Xia, inclinó la cabeza con ojos brillantes, expresando confusión.
“Significa ser perezoso.” – explicó Chu Guang, tras aclararse la garganta.
“¿……?”
Inclinando aún más la cabeza, Xiaoyu parecía más confundida, sin entender por qué Xia Yan sería holgazana. Sin embargo, no había tiempo para dar explicaciones; el silbato del tren ya estaba sonando. Las puertas se cerraron. Pai, apoyada en la ventana, saludó con entusiasmo a Chu Guang en el andén.
“¡Adiós Administrador del Refugio 404! ¡Yo me encargaré de Xiaoyu!”
“Confío en ti. No olvides nuestro acuerdo.” – respondió con una sonrisa.
“¡Déjamelo a mí!” – respondió inflando el pecho, mientras le hacía un gesto de aprobación con el pulgar.
“¿Qué acordaste con Chu?” – preguntó Xiaoyu con curiosidad, al ver a Pai con medio cuerpo asomado por la ventana. Estaba sentada frente a ella.
“Je, je. ¡Secreto!” – dijo en voz baja tras volver a entrar por la ventana. No podía ocultar la satisfacción en su rostro.
El administrador del Refugio 101 era un Pionero y, por extensión, el Administrador del Refugio 404 también estaba clasificado bajo el mismo término en su mente. Participar en los asuntos de ese nivel le daba la sensación de ayudar a los adultos con sus tareas. Aunque solo fuera hacer recados.
Xiaoyu asintió como si entendiera lo que dijo Pai y decidió no hacer más preguntas. Por otro lado, Xia Yan, sentada con los brazos cruzados, la miraba con recelo con frecuencia.
El tren comenzó a avanzar.
En el andén.
Mientras observaba cómo el humo blanco salía de la chimenea se perdía en la distancia, Chu Guang sonrió y se despidió con la mano de todos los rostros reticentes del tren.
30 estudiantes acudían al Campamento 101 para continuar con sus estudios. La mitad pertenecían a la élite de diversos campos dentro de la Nueva Alianza, con edades comprendidas entre los 16 y los 30 años. El resto de los estudiantes tenían entre 14 y 16 años, y eran estudiantes destacados que fueron seleccionados de escuelas a tiempo completo.
Con el tiempo, enviaría a más gente a estudiar al extranjero si las condiciones lo permitían. Chu Guang ya lo había discutido con el alcalde del Campamento 101 por teléfono. Cuando escuchó que estaba dispuesto a pagar una matrícula anual de 10.000 monedas de plata por cada estudiante, el anciano llamado Cuerno solo dudó por un instante antes de aceptar la propuesta.
Había estudiado los precios y tenían un concepto claro del poder adquisitivo de 10.000 monedas de plata. Después de presenciar la abundancia de recursos en la Nueva Alianza, su actitud cambió de la cautela inicial a una perspectiva más positiva. En cuanto a si el coste de la matrícula era demasiado elevado… claramente no lo era.
Además de obtener recientemente un préstamo de 200.000.000 de fichas del banco de la Ciudad de Boulder, un flujo constante de bienes y consumibles fluía desde la ciudad hacia las afueras del norte del Distrito de Qingquan. Incluso sin un apoyo financiero sustancial, habría conseguido ese dinero del presupuesto de la Nueva Alianza.
La educación era una inversión a largo plazo, ya fuera educación básica o superior. Tan solo la tecnología relacionada con la batería de litio pudo aportarle la enorme cantidad de 3.000.000 de monedas de plata. Distribuir 300.000 para obtener cosas que no fueran una simple tecnología desfasada beneficiaría mucho más a la Nueva Alianza.
Además de desarrollar el talento que poseía, también estaba introduciendo nuevos talentos y tecnologías. De hecho, ya estaba en marcha.
El sistema de alcantarillado de Ciudad del Alba fue rediseñado por un anciano llamado Butan.
Yuan Feng, el ingeniero eléctrico que había venido a visitar la Ciudad del Amanecer con Pai, también planeaba quedarse y ayudarlos a diseñar y construir una red eléctrica desde la Ciudad del Amanecer hasta la Ciudad del Alba, preparándose para la reparación del reactor de fusión controlado.
Todo transcurría sin contratiempos. Ya fuera la construcción de la nueva ciudad o el despliegue de la Nueva Alianza en la Ciudad de Boulder. Al observar como la chimenea desaparecía al borde del bosque, Chu Guang apartó la mirada.
“¿No vuelves con ellos?”
El androide sin rasgos distintivos permaneció en silencio en el andén, mirando hacia el norte. Chu Guang recordó que se llamaba Lyra. Venía del Refugio 101 y era guardaespaldas de Pai. Por supuesto, también podría ser para proteger el chip que tenía esa niña en el cerebro. Después de todo, esas cosas eran raras, mucho más valiosas que las ordinarias computadoras que llevaban en las muñecas, como las máquinas virtuales. Al oír la voz, Lyra giró la cara y respondió con un tono electrónico sin emociones.
“El Administrador me pidió que me quedase aquí, observase y protegiese si fuera necesario.”
Los ojos de Chu Guang mostraron una pizca de sorpresa.
“Puedes hablar.”
Lyra asintió.
“Si interfiero con tu trabajo, dímelo y me iré.”
“No es necesario; puedes hacer lo que quieras. Simplemente no asustes a la gente común.”
Lyra asintió, extendiendo la mano para ajustar el borde de su capucha, ocultando su rostro entre las sombras. Chu Guang no hizo más preguntas y abandonó la estación con los guardias. Después de todo, no tenía nada que ocultar.
Si deseaba observar, Chu Guang decidió permitírselo, considerándola como una estatua dinámica más en su territorio, que ocasionalmente podría ayudarlo a proteger su hogar. Además, si hubiera tenido intención de hacerle daño, ya lo habría hecho. Desde cualquier punto de vista, la probabilidad de conflictos entre refugios era extremadamente bajo. Su intuición le decía que este androide podría ser bastante poderoso, sobre todo considerando que nunca se le había visto recargando.
Según la información recopilada por Habrá Tiempo, se sospechaba que la industria de Boulder poseía una fuerza secreta compuesta por despertados y ciborgs, disfrazados como mercenarios y ocultos en la ciudad. De manera similar a cómo envió jugadores a la Ciudad de Boulder, esta fuerza oculta podría haberse infiltrado en su territorio. No era algo imposible. Sin embargo, ese no era un problema que necesitase considerar en este momento.
Por la mañana, Chu Guang recibió un mensaje. Más tarde llegaría una caravana de Ciudad Ideal a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Los acompañaban refuerzos enviados al oeste por la Compañía. Permanecerían en su territorio durante unos días antes de seguir los pasos del Pionero y dirigirse hacia el desierto occidental.
El Refugio 404 era socio estratégico permanente de la Compañía, y ambas partes habían establecido una profunda amistad durante su breve colaboración. Como decía el refrán, cuando los amigos vienen de lejos, es una ocasión alegre y especial.
Como administrador de un refugio, Chu Guang tuvo que hacer algunos preparativos para recibir a esos amigos que llegaban de lejos. Mientras tanto, verificaría si había oportunidades para profundizar en su cooperación…
