Capítulo 125
¡Nuevo orden!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
En la puerta norte de la Calle Bett.
Al ver las armas y municiones que se cargaban en la caravana para transportarse al exterior, el viejo Walter chasqueó la lengua con sentimientos encontrados en su corazón, mientras custodiaba a los prisioneros.
“Si nos hubieran dejado practicar, tal vez no habríamos perdido…”
Los supervivientes de la Calle Bett nunca habían tocado un arma, porque su estimado alcalde no tenía intención de permitirles tener una. En cuanto al motivo, podía verlo con claridad. En comparación con los depredadores que podían ser apaciguados con dinero, lo que realmente temía era a los carroñeros muertos de hambre que tenía bajo sus pies. El viejo Charlie, que acababa de regresar de consolar a los supervivientes, escuchó esas palabras, sonrió levemente y respondió con indiferencia.
“El resultado habría sido el mismo.”
“¿Por qué?”
“¿Tienes fe?”
El viejo Walter quedó desconcertado.
“¿Fe?”
“Ellos la tienen.” – contestó Charlie mirando a los enérgicos abrigos azules en sus puestos.
La razón por la que este mundo se había convertido en un páramo nunca fue por un arma terrible, sino por la desesperación al presenciar cómo se derrumbaba el cielo. Antes de ser vendido aquí, había visto a un hombre rico arando sus campos con un robot biónico, a un loco por la guerra que instaló un motor de fisión nuclear en una aeronave y a otro loco que se instaló ocho prótesis modificadas para transformarse en un pulpo. Muchos de los compatriotas que salieron del mismo refugio que él eran aparentemente buenas personas antes de que se abriera la puerta, pero terminaron por volverse locos poco después de salir. También había muchas personas que optaban por suicidarse al no poder aceptar la cruel realidad, pero estos abrigos azules parecían estar por completo en el otro extremo. Como decirlo… ¿Parecían ser demasiado optimistas?
El viejo Charlie tampoco sabía cómo describir su estado. Pero una cosa era segura, si ni siquiera la desesperación causada por el derrumbe del cielo podía destruirlos, entonces debía haber algún tipo de creencia poderosa en sus corazones. Sin darse cuenta de lo que estaba pensando el viejo Charlie, los dos jugadores que hacían guardia en la puerta estaban pasando el tiempo hablando sobre tonterías.
“Tengo los siguientes seis puntos de vista sobre la situación de Afganistán…”
“Tienes razón, pero la población permanente del Vaticano es de unas 800 personas, y en Australia solo hay 47 millones de canguros. Si estos decidiesen invadir el Vaticano, entonces cada uno de sus habitantes tendría que matar unos 58.750 canguros…”
“¿No parece que ese viejo nos está mirando?”
“¿Planea encargarnos alguna tarea?”
“No, no aparece ningún signo de exclamación en el mapa y no lleva una MV.”
“Déjalo, olvidémonos de ese viejo… Por cierto, ¿de qué estábamos hablando?”
* * *
El generador que suministra energía al castillo se encontraba en el primer piso. Era el mismo modelo que Chu Guang le compró a Liszt. Una combinación de generación de energía por madera y gas. Sin embargo, la potencia de este generador de leña era mucho mayor que la del que Chu Guang había comprado. Poseía cuatro puertos de alimentación conectados a cuatro enormes cilindros, ¡cuya potencia de salida máxima podía alcanzar los 150 KW! Sería un desperdicio dejar un generador como este en el castillo. Chu Guang tenía la intención de llevárselo. La Red eléctrica actual del puesto de avanzada era de tan solo 10KW, lo que ya podía considerarse escaso para alimentar al extractor de sustancias activas. ¡Con 150KW podían hacerse muchas cosas! ¡Sin embargo, Chu Guang tendría que usarlo antes de llevárselo.
Los jugadores metieron hábilmente la leña en la entrada de alimentación, accionaron el interruptor y, cuando el generador volvió a funcionar, se restableció la iluminación del castillo. Con su martillo, tomó al ascensor directamente al último piso. Según los informes de los jugadores, este era el estudio del antiguo alcalde. Chu Guang les pidió que no hurgasen en las cosas de esta habitación hasta que llegase. Los jugadores obedecieron las instrucciones a la perfección, pero con la excepción del estudio, arrancaron hasta el papel de las paredes.
El ascensor se detuvo. Al mirar la chimenea justo enfrente y la leña cuidadosamente apilada en pilas triangulares, Chu Guang no pudo evitar chasquear la lengua.
‘Tan decadente…’
¡Hasta los pasillos tenían calefacción!
‘¿Esa vieja sanguijuela solía andar desnudo por la casa?’
La imagen era un poco irritante, por lo que decidió que sería mejor no pensar en ello. Al pasar por el pasillo alfombrado, Chu Guang caminó directamente hasta el estudio marcado con un símbolo especial en la MV. Se parecía más a la habitación de un coleccionista que a un estudio. Además de algunas novelas, colecciones de poesía y recetas de cocina de una época anterior a la guerra, las estanterías también exhibían algunos artilugios y adornos extraños. Chu Guang extendió la mano y sacó una pequeña pistola de latón de la estantería, la sostuvo en su mano y la examinó por un instante. Luego, apuntó hacia la pared y apretó el gatillo, solo para ver una pequeña llama saliendo por la boquilla.
“¿Un encendedor?”
Además del encendedor que parecía una pistola, también había un reloj con forma de bicho hecho con resortes y engranajes dorados que parecía muy valioso. Incluso encontró varios lingotes de oro en una caja de hierro oxidada. Parecía que en esta zona del Distrito de Qingquan el oro no era algo raro, al menos no tan valioso como esas fichas de colores. De lo contrario, no lo habría dejado aquí.
“Tsk, un gallo de hierro. ¡Realmente no ha dejado ni una sola ficha!”
Admiró su botín durante un buen rato. Chu Guang dejó temporalmente a un lado esas cosas llamativas y sus ojos se posaron en la radio sobre el escritorio. Dio un paso adelante, extendió la mano y presionó el interruptor. Después de una breve pausa, una melodía relajante, junto a ruidosos sonidos eléctricos salieron flotando del viejo altavoz. Chu Guang se sorprendió.
“¿Realmente hay una señal?”
Podía provenir de la Ciudad de Boulder o de otro asentamiento de supervivientes… Planeaba comprobar si había otros canales. Sin embargo, justo cuando su mano tocó la rueda negra, la melodía relajante se detuvo abruptamente y fue reemplazada por un simple locutor.
“…Noticias de última hora. Al norte, es decir, en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan, tuvo lugar una pelea que involucró a cientos de personas. Un grupo de refugiados sospechosos que venían del norte, armados con rifles hechos con tuberías de agua, atacaron un asentamiento local de supervivientes. ¿Su arma más avanzada es un divertido cañón de ánima lisa?”
“Tsk Tsk, fue tan cruel. Vimos como esos chacales abrían las puertas de las viviendas de los locales a golpes o con pólvora negra para aplastarles la cabeza con las culatas de sus armas. Colgaron a los hombres de las puertas de la ciudad mientras ataban a las mujeres con cuerdas. Hasta las ancianas de más de cincuenta años fueron arrastradas a callejones oscuros… Tsk, tsk, tsk, esas bestias son realmente salvajes.”
“¿……?”
Por un instante, Chu Guang se preguntó si el locutor estaba drogado. No podía creer las tonterías que decía. Sin embargo, cuando vio que la ventana del estudio daba hacia la quinta circunvalación del Distrito de Qinquan tuvo una idea. Pero cuando miró por la ventana, solo pudo ver vagamente hileras de ruinas irregulares, edificios de gran altura inclinados y restos de viaductos. Las zonas urbanas más alejadas quedaron bloqueadas o desdibujadas por la niebla invernal.
‘¿Pueden ver este lugar desde la Ciudad de Boulder?’
Otra opción era que hubieran instalado estaciones de observación a lo largo de la quinta circunvalación o en algún edificio de gran altura, desde el que poder expiarlos con un gran telescopio. Chu Guang arqueó levemente las cejas.
‘Interesante.’
El sonido de la radio siguió sonando. Después de describir los actos barbáricos de los refugiados del norte, el locutor de la radio cambió de tema e insertó un anuncio en las noticias.
“…Los continuos disturbios en la parte norte de la provincia del Valle del Río está amenazando la seguridad del sur. La industria militar de Ciudad Boulder les recuerda que las armas son algo básico para la vida. Por su seguridad, les recomendamos solemnemente nuestros últimos productos: el rifle de asalto salamandra, el lanzagranadas fruta del dragón y el pan marca Crowbar, suministrado por la cantina del Taller número 1.”
“…Si ni siquiera con eso consigue mantener tranquilos a sus vecinos, también le ofrecemos una gama de servicios militares que incluye la subcontratación de personal para persuadir y mediar. Mientras tenga suficientes fichas en los bolsillos, ¡los mercenarios de la Ciudad de Bolulder nunca le decepcionarán!”
* * *
|
||||||||||||
Al mediodía.
Al mismo tiempo que los jugadores recibían una notificación informando que la misión se había completado con éxito, los jugadores que se encontraban al frente del castillo mostraron expresiones de sorpresa en sus rostros.
“¿Uh? ¿Estoy viendo cosas? ¿Qué es la oportunidad de participar en la lotería?”
“El alfa aún no ha terminado… ¡y ya crearon una función de lotería!”
“¡Es probable que la próxima función sea sacar cartas sorpresa!”
“Para una compañía de juegos probar sistemas para ganar dinero es una de las partes más importantes en la fase de prueba alfa. No participes si estás molesto, pero va a ser divertido.”
“¡Quiero intentarlo! Ja, ja. ¿Me tocó un encendedor con forma de pistola de latón?”
“Maldita sea, yo también quiero probar… ¡Maldición! ¿Por qué diablos me tocó una raíz shofar?”
“¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Los pobres siempre tienen mala suerte!”
Sin embargo, no todos estaban ocupados con la lotería. Como cierta chica de pelo corto.
“¡El agradecimiento de Xiaoyu! Yujuuuuu. ¿Cómo me lo agradecerá? ¿Me dará un abrazo? ¿Podré levantarla y besarla?”
SiSi, que estaba quieta a su lado, suspiró mientras golpeaba el brazo de Tail con la culata de su arma.
“No me culpes por no recordártelo, pero si eres demasiado acosadora, te acabarán expulsando del juego.”
Chu Guang le había pedido a Pequeño7 que desarrollase anoche una función de lotería. En ese momento no había pensado usarlo inmediatamente, pero decidió probar como recompensa de la misión. Y hasta ahora… ¿los comentarios de los jugadores parecían ser bastante buenos? Aunque los principales premios eran todo objetos que no afectarían al equilibrio del juego, los gritos emocionados de los pocos jugadores afortunados siempre podían llevar la atmósfera de la escena a otro nivel.
Pero lo que más sorprendió a Chu Guang fue que, a juzgar por las reacciones de los jugadores, el premio gordo que todos anhelaban no era un rifle de cañón de hierro que se vendía por 150 monedas de plata, sino la pistola de latón que no servía para nada. Su apariencia cobriza parecía muy extraña y su forma innovadora la hacía aún más atractiva. El único inconveniente era que no servía para matar a nadie y lo único que podía hacer era encender un cigarrillo. Después de todo, esa cosa era un encendedor. ¡Pero no importaba! Cualquiera que hubiera jugado a The Division sabía que las armas con nombre no eran necesariamente mejores que esas de color naranja, pero todos las conservarían como objetos de colección y las usarían en el foro para engañar a los novatos. Wasteland Online era igual. Las armas Legendarias no proporcionaban ninguna bonificación de daño a las balas, y ya fuera una Metralleta de Ciervo o la Escopeta de Oso, aparte de tener una historia única, no eran mejores que esos rifles de cañón de hierro comprados a la Ciudad de Boulder.
Por supuesto, decir que el encendedor de la vieja sanguijuela es completamente inútil no era del todo cierto. Después de todo, los jugadores del puesto de avanzada dependían principalmente de las cerillas para encender fuego. Este encendedor con cerámica piezoeléctrica seguía siendo relativamente de alta tecnología.
“¡Una queja! ¡Definitivamente dejaré una mala reseña! ¡Por qué no hemos realizado una subasta esta vez! ¡Quiero el encendedor de esa vieja sanguijuela!” – gritó Mosquito enfadado en la plaza, tras conseguir una raíz shofar.
Los jugadores alrededor lo miraron con una sonrisa de regocijo.
“¡Tienes lo que mereces! Ahora que no había subastas, los mejores objetos no serían acaparados por los jugadores ricos.”
Makka Pakka tenía una enorme sonrisa tras conseguir el encendedor y casi quería ponerse la MV alrededor del cuello para presumir.
“¿Lo quieres? Puedo vendértelo por 1.000 monedas de plata. Es una oportunidad única.”
“¡Qué te den! ¡¿Vender un encendedor por 1.000 monedas de plata?! ¿Estás loco? ¡Me quieres robar!”
¿Quién diablos tenía tanto dinero? Pakka arqueó las cejas, dándose un aire de suficiencia. No tenía ninguna intención de venderlo y, por supuesto, el precio era totalmente exagerado.
“1.000 de plata a la una, 1.000 de plata a las dos… ¿No levantas la mano? ¿Seguro? Muy bien, ahora son 1.500”
“%￥#@!”
Una vez completada la tarea, las monedas de plata y los puntos de contribución aparecerían en las cuentas de los jugadores de inmediato. En cuanto a los premios sorteados y los vinos otorgados por la misión, debían esperar hasta regresar al puesto de avanzada y recogerlos en el almacén de los PNJs. Después de todo, era mejor guardar la bebida para la cena de la victoria. Si el vino se distribuía a los jugadores ahora, Chu Guang estaría realmente preocupado de que esos idiotas se lo bebieran de inmediato y se pusieran a hacer el tonto. Al final tendría que hacer arreglos para que alguien se los llevara de vuelta. Solo serviría para crearse problemas a sí mismo.
Además de las recompensas que todos podían recibir, algunos jugadores que realizasen tareas extras también recibirán recompensas adicionales, y esa parte de las recompensas se compondría principalmente de monedas de plata y monedas de cobre, lo que no afectaría demasiado al saldo y no haría que los jugadores que no recibieron ese tipo de recompensa sintieran que era injusto.
De hecho, Chu Guang había estado pensando recientemente en desarrollar un sistema de mérito militar adicional además del sistema de contribución, y en hacer algunas versiones electrónicas de medallas y rangos para diferenciar aún más las trayectorias de crecimiento de los jugadores artesanos de los que preferían profesiones de combate. Sin embargo, surgirían otros problemas con ese nuevo sistema. Al final, sería mejor esperar a que hubiera más gente en el futuro y que los jugadores tuvieran que salir para expandir sus territorios antes de considerar enriquecer esa parte del juego.
En la puerta del castillo.
Chu Guang encontró al viejo Charlie y le pidió que hiciera un recuento simple de los suministros de la Calle Bett. Para este trabajo, se podía decir que Charlie está muy familiarizado con él. Rápidamente encontró el libro de contabilidad que había quedado en el almacén y lo llevó a Chu Guang hasta el granero para comprobarlo.
“El granero de la Calle Bett tiene en total 8.000 kilogramos de raíces shofar, 12.000 kilogramos de trigo verde, 5.000 kilogramos de col, 800 kilogramos de carne seca, 30 kilogramos de sal gruesa y dos sacos con pimienta molida y granos de pimienta… Todos los materiales se registran en el Libro de contabilidad. Hay un registro con cada entrada y salida de material, puede echarle un vistazo.” – dijo el viejo Charlie mientras le entregaba respetuosamente un libro arrugado a Chu Guang.
Después de que Chu Guang agarró el libro, lo ojeó por encima. Lo que más le sorprendió fue que además de esas reservas de cereales, en realidad había dos paquetes de 500 gramos de sal refinada y 10 kilogramos de azúcar blanco en el almacén. ¡Incluso había salsa de soja y vinagre! Las reservas de comida de esa vieja sanguijuela eran demasiado buenas.
“¿Qué pasa con las reservas de materiales además de los alimentos y municiones?”
“El almacén está abastecido principalmente con pieles para el comercio. Se pueden encontrar sus números al final del libro de contabilidad. Pero después de la última visita de la caravana de Liszt, la gente del Clan Mano Sangrienta volvió para extorsionar al alcalde y no han quedado demasiadas cosas en el almacén.” – respondió Charlie respetuosamente. – “Además hay 173 fichas en la tienda y el pelaje de un cachorro de hiena. Aunque no está en el libro, ya lo empaqueté para usted. Están en la mesa justo enfrente del almacén.”
Chu Guang asintió. 173 fichas no era un número pequeño. En cuanto al lote de pieles que la vieja sanguijuela le dio al Clan Mano Sangrienta, actualmente ya se encontraba en su almacén. Algunas habían sido compradas por Teng Teng para confeccionar ropa. Y muchos jugadores las estaban usando en estos momentos. Justo cuando estaba a punto de dejar que el viejo Charlie lo llevara al almacén, un jugador cuyo rostro estaba cubierto de polvo se acercó desde la dirección del castillo.
“¡Administrador!”
Al mirar a Pollo a Medianoche regresar solo, Chu Guang pudo adivinar aproximadamente el resultado de la misión, pero aun así lo miró y preguntó.
“¿Cómo está la situación?”
“…Cuando bajamos, hubo una explosión en el túnel, y luego las aguas residuales lo inundaron, llegando hasta las suelas de nuestros zapatos. Continuamos avanzando y pronto nos encontramos con algunas ratas asustadas y cucarachas mutadas… Después de acabar con ellas, intentamos despejar la grava con una pala, pero la viga de madera que había sobre nosotros se rompió, haciendo que más áreas comenzaran a derrumbarse. Al final no tuvimos más remedio que retirarnos.” – respondió Pollo, avergonzado.
¿Aguas residuales? Parecía que el pasaje subterráneo de esa bodega debería estar conectado a la alcantarilla del Distrito de Qingquan. Cuando la vieja sanguijuela encendió el explosivo, probablemente la tubería de agua enterrada cerca explotó. Después de escuchar el informe de Pollo a Medianoche, Chu Guang no lo culpó y se limitó a asentir con la cabeza.
“Ya veo, has hecho un buen trabajo. No pasa nada.”
No pasaba nada si no podía encontrarlo. Los supervivientes de la Calle Bett ya conocían el crimen de la vieja sanguijuela, y muriese o no, no había manera de que la gente de aquí nunca le permitiese volver. Después de hablar, Chu Guang extendió su dedo índice, lo deslizó por la pantalla de la MV e hizo clic en Terminar misión en la tarea del jugador. Al ver a Pollo a Medianoche irse contento, Chu Guang miró al viejo Charlie y le arrojó el libro de contabilidad que tenía en la mano.
“Me llevaré todos los suministros del almacén. En cuanto a la comida, me llevaré la mitad y el resto lo dejaré aquí temporalmente para que lo compren los habitantes de la Calle Bett. Puedes quedarte con el libro de contabilidad. Haré que alguien lo revise periódicamente. Además, a partir de ahora la moneda oficial de la Calle Bett cambiará a monedas de cobre y monedas de plata. Las fichas antiguas todavía se podrán emplear, pero ya no se pondrán activamente en el mercado. En el futuro, si la gente quiere comprar o vender algo, les devolverás directamente monedas de cobre y de plata.”
Podía ser complicado implementar una nueva moneda al principio, pero Chu Guang usaría la palanca de precios para tomar sus propias decisiones sutilmente. Si el mismo artículo fuera más barato si se compraba con monedas de plata, los supervivientes tenderán a utilizar la nueva moneda para comerciar de manera natural. Después de escuchar la orden de Chu Guang, Charlie entendió de inmediato lo que quería decir y asintió con complicidad.
“Entiendo a qué te refieres.”
Chu Guang asintió. En ese momento, recordó de repente que había una cosa importante que no había mencionado. Entonces, se aclaró la garganta y, elevando la voz, continuó con una expresión solemne.
“La tiranía ha sido derrocada y los supervivientes de la Calle Bett marcarán el comienzo de un nuevo orden. A partir de ahora, serás el nuevo alcalde de la calle. Te pagaré un salario de 400 monedas de plata cada mes y tu primera tarea será redactar el primer conjunto de leyes de la Calle Bett. En el futuro, todo se hará de acuerdo con la ley.”
La expresión de Charlie estaba un poco sorprendida. Aunque supuso que Chu Guang probablemente le pediría que lo ayudase a limpiar el desorden generado en la calle, el salario y la ley superaron honestamente todas sus expectativas.
‘¿Este tipo todavía piensa que hay esperanza para este mundo?’
Aunque su corazón estaba confundido, el viejo Charlie no dijo nada y se limitó a inclinar la cabeza con respeto, aceptando felizmente su nombramiento.
“Seguiré sus órdenes, Mi Señor.”
