Capítulo 247
Investigación de mercado de Habrá Tiempo.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Las imponentes murallas habían hecho de la Ciudad de Boulder un paraíso muy conocido. Y en comparación con la lejana Provincia de Entre las Nubes y la Ciudad Ideal, parecía estar al alcance de los mundanos.
Sin embargo, esta majestuosidad no beneficiaba a todos. De camino a la entrada principal, lo primero que llamaba la atención de la gente era un enorme barrio pobre. Las chozas en ruinas eran como la psoriasis, creciendo bajo los pies de la muralla gigante, pareciendo una zanja apestosa sin final a la vista.
La mayoría de las personas que vivían aquí eran flacas y tenían una tez cetrina. O bien se sentaban aturdidos en la puerta envueltos en una prenda de ropa que nadie sabía cuánto tiempo habían llevado puesta, o bien se preparaban para salir a buscar basura. Ya no quedaba nada para recoger en el área cercana. Si querían encontrar algo, solo podían ir a los pisos más altos de los rascacielos o a algún lugar más alejado.
Las aguas residuales y los excrementos que se podían ver por todas partes teñían la nieve que debería ser blanca de otros colores. Y definitivamente empeoraría cuando la nieve se derritiera por completo; sería un milagro que no estallase ninguna plaga.
Habrá Tiempo nunca había visto tantos PNJs en este juego antes. No pudo evitar quedarse atónito mientras miraba la escena que tenía delante.
“¿Cuántas personas hay aquí?”
Xu Shun pasó la pregunta y Poco Dinero respondió con un tono despreocupado.
“Diez mil, veinte mil… tal vez cien mil. De todos modos, nunca hay poca gente. ¿Quién se molestaría en contar a estas cosas? No tiene sentido.”
Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de Xu Shun.
‘¿Miles? Es increíble.’
En este momento, Habrá Tiempo, que estaba mirando la pantalla de la máquina virtual y viendo los subtítulos, estaba pensando en algo completamente diferente.
‘¿Miles de personas? ¿De dónde sacan comida para tanta gente…?’
Definitivamente no era de la agricultura, porque no parecía que hubiera un lugar para cultivar.
Al final del barrio pobre había un poste de electricidad torcido con varios altavoces conectados a él, reproduciendo varios canales aburridos en rotación. Cien metros más adelante estaba la entrada principal de la Ciudad de Boulder. Había caminos de cemento limpios, milicianos de guardia, caravanas listas para partir y gente pobre buscando trabajo; muchos de ellos eran incluso niños pequeños.
Para la gran mayoría de la gente, solo había dos cosas que esperar de la vida. Una era ser contratados por caravanas o comerciantes, y la otra era ser reclutados como trabajador para una fábrica.
Si no podías depender de esas esperanzas, y no podías dejar de lado tu orgullo para mendigar o vender tu alma, entonces solo te quedaba convertirte en mercenario. Si estallaba una Marea, ni siquiera tendrían que comprar un arma.
Debido a que transportaban mercancías desde el puesto de avanzada, Habrá Tiempo y los demás fueron rápidamente confundidos con comerciantes.
“Señor, ¿necesita un sirviente? Puedo contar, lavar la ropa, mover cosas… Puedo oler ratones y cucarachas escondidos en las grietas. Puedo hacer cualquier cosa.” – dijo con voz aguda un niño pequeño con cabello rizado y rostro sucio, siguiendo a Poco Dinero.
Su juicio era bueno y podía ver de un vistazo quién era más parecido a un comerciante de este grupo. Sin embargo, muchas personas en el barrio bajo tenían habilidades como las suyas.
“No lo necesitamos.”
“Señor…”
El niño todavía intentó persuadirlo, pero Poco Dinero lo interrumpió con impaciencia.
“Solo lo diré una vez.”
Al mirar sus ojos hostiles y la pistola en su cintura, el niño dio un paso atrás, sin atreverse a persuadirlo más, y corrió hacia un lado para buscar el siguiente objetivo.
Xu Shun miró la expresión de decepción del niño y no dijo nada. No era una persona demasiado comprensiva y, desde luego, no se le ocurriría ingenuamente ayudar a niños ni nada por el estilo. Una vez que ayudase a uno, los problemas que le seguían nunca terminarían.
¿Quién no era digno de lástima en el páramo? Para él, la misión que le había encomendado el Administrador era la principal prioridad y todo lo demás tenía que dejarse de lado.
Pero…
Al mirar la majestuosa muralla gigante, Xu Shun no pudo evitar suspirar. Era muy alta y hacía que la gente se sintiera segura con solo mirarlo. Sin embargo, los suburbios del norte gobernados por el Administrador aún lo hacían sentir más cómodo…
Al otro lado de la calle de la entrada principal de la Ciudad de Boulder estaba el Hotel Viento Lejano. Era muy fácil reconocerlo porque su letrero colgaba directamente en su magnífica puerta. Sin embargo, algunos huéspedes parecían estar peleándose con el personal del hotel en ese momento.
Frente a un miembro del personal del hotel, un hombre con una vieja chaqueta de cuero tenía el rostro enrojecido por la ira. Había una maleta a su lado. A juzgar por el equipaje esparcido, el hombre debía haber sido expulsado del hotel. Detrás de él, había más huéspedes que habían sufrido la misma suerte que él.
“¿No acordamos que era una ficha al día?”
“Sí, eso es lo que dijo nuestro gerente, pero eso fue durante el invierno, y ahora los precios han subido. ¿Acaso te impedimos renovar?” – dijo el personal del hotel con impaciencia, mientras se rascaba las orejas.
“¿Diez fichas al día? ¿Sois ladrones? ¿Por qué se vuelve más caro que durante el invierno?”
“Por supuesto que es para hacer espacio para los huéspedes que vienen de lejos. ¿Por qué crees que es más barato en invierno?” – se burló el personal del hotel. – “Está bien, agarra tu equipaje y vete.”
“¿Y si digo que no?”
El hombre lo miró enojado.
“¿Qué tiene eso que ver conmigo?”
El personal del hotel se dio la vuelta bostezando y caminó hacia la entrada principal sin mirarlo. Mientras pasaba por la entrada principal, miró al guardia de seguridad de la puerta.
“Te los dejo a ti.”
El guardia completamente armado asintió sin mostrar ninguna expresión y se quedó allí inmóvil, con los ojos mirando al frente, como una estatua. El hombre que fue ignorado parecía furioso y se llevó la mano a la cintura. Sin embargo, justo cuando la mano del hombre tocó su cintura, sonó un disparo y cayó hacia atrás con un agujero ensangrentado entre las cejas.
La mujer a su lado gritó horrorizada. Varios otros huéspedes instintivamente dieron varios pasos hacia atrás con miedo, luego recogieron apresuradamente su equipaje y se fueron.
Al presenciar toda la escena, Habrá Tiempo no pudo evitar mirar a los milicianos en la puerta de la ciudad con sorpresa. Sin embargo, lo que notó fue que estos ni siquiera se molestaron en mirar.
Xu Shun, que caminaba a su lado, le hizo la pregunta que tenía en su corazón.
“Esa gente… ¿Simplemente lo van a ignorar?”
Poco Dinero lo miró de manera extraña.
“¿Esa gente? ¿Te refieres a los milicianos?”
Xu Shun tragó saliva, nervioso.
“Mm.”
“A la milicia no le importan las disputas fuera de la Ciudad de Boulder. Solo son responsables de proteger la puerta. El páramo es un lugar muy grande, no tienen el tiempo ni la energía para lidiar con las disputas que ocurren en cada calle. Pero la reputación de este hotel todavía no es tan mala. El dueño es un noble del centro de la ciudad y el gerente es una persona muy capaz. Tiene una buena relación con varias pandillas del barrio. Si estás aquí por negocios, te presentarán clientes… Por un 10% de comisión, y solo te cobrarán una vez.” – respondió Poco Dinero con una sonrisa. Luego sacó su oxidado reloj de bolsillo y miró la hora. – “Ahora es mediodía, así que no hay mucha gente. Por la noche estará más animado, pero no te recomiendo que vengas a divertirte aquí.”
“¿Divertirte?”
“No es nada, está bien si no estás interesado. Pero si lo estás, puedes preguntarle al miembro del personal en la puerta ahora mismo. Te presentará a algunas personas.”
“¿……?”
Xu Shun parecía desconcertado.
“Vamos, es hora de que hagamos fila en la puerta… Por cierto, ¿has preparado el impuesto de entrada a la ciudad?” – instó Poco Dinero, sin pretender explicarlo con detalle.
Xu Shun estaba atónito.
“¿Impuesto de entrada? ¿Tienes que pagar impuestos cuando entras?”
El Administrador le dijo que una vez que se vendieran los bienes, podría darle una parte a la caravana y usar la otra para financiar sus actividades. Pero esos bienes aún no se habían vendido, y no tenía fichas en el bolsillo. No pudo evitar preguntarse si esas personas aceptarían monedas de plata…
“Por supuesto. Debes pagar 3 fichas cada vez que ingresas a la ciudad, por lo que la mayoría de las personas no entran y salen de la ciudad sin motivo. Está bien. Yo pagaré por ti si no tienes fichas.” – dijo Poco Dinero con una sonrisa.
Habría más oportunidades para que hiciera negocios con este grupo de personas en el futuro. A juzgar por la reacción de su jefe esa noche y la actitud del Administrador después, Poco Dinero sintió que era necesario entablar una buena relación con ellos. Esta era una inversión a largo plazo. 6 fichas eran una cantidad pequeña para él y su jefe.
La cola no tomó mucho tiempo. Los milicianos en la puerta verificaron principalmente si había artículos peligrosos entre las mercancías.
Vale la pena señalar que los explosivos de más de 300 g eran considerados contrabando, pero las balas y los rifles no. Quizás los milicianos tenían absoluta confianza en que podían matar al alborotador primero, por lo que no parecía importarles si traían armas con ellos.
Tenía sentido. Después de todo, se podían ver los cañones de varias ametralladoras pesadas en esta enorme pared. Y era lógico pensar que debería haber algunos francotiradores o cosas similares escondidos en lugares que no se podían ver. Sin embargo, cuando revisaron a Habrá Tiempo, varios milicianos lo miraron inesperadamente a él y al arco que llevaba en la espalda varias veces. Después de algunos susurros, agregaron una nota a un libro repleto de palabras.
Por supuesto, Habrá Tiempo también estaba haciendo lo mismo, sosteniendo tranquilamente un bolígrafo y escribiendo en un pequeño cuaderno.
|
||||||||
La milicia pronto dejó pasar al grupo.
Al mirar la majestuosa puerta que pasaba por encima, Xu Shun, que llevaba su equipaje, no pudo evitar suspirar por dentro. Finalmente estaban aquí.
* * *
|
||||||||
Esa noche, después de desconectarse, Habrá Tiempo fue inmediatamente a la página web oficial para crear una publicación, brindando información de primera mano sobre la Ciudad de Boulder al foro.
No solo los jugadores tenían curiosidad por el nuevo mapa creado por el equipo de desarrollo, sino que incluso el propio desarrollador tenía curiosidad por lo que estaba sucediendo en la Ciudad de Boulder. Para ser honesto, Chu Guang ahorró fichas durante cinco meses cuando planeaba ir. Si no hubiera encontrado el Refugio 404, ya habría ido allí.
Como era una publicación serializada y la velocidad de escritura de Habrá Tiempo no era muy rápida, Chu Guang, que estaba sentado frente a la computadora, hizo clic en la opción de Borrador y filtró temporalmente los comentarios de otras personas.
|
||||||||
