JDR - Capítulo 316

A⁺

A^-

Capítulo 316

¿No penetramos lo suficiente? ¡Encuentra la manera de compensarlo!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¡Maldita sea! ¡Esos bandidos corren rapidísimo!” Tras extraer la bayoneta del cuerpo de un depredador, Gran Deudor echó un vistazo hacia la ladera. Pudo ver docenas de cuerpos contorsionados y retorcidos en la parte más baja de la colina, junto con los rifles y palas arrojados por los depredadores que huían. Se encontraba en la posición elevada que estaba en el lado norte del Valle del Pinar. La posición de la brigada de Colmillo de Oso. Hacía tan solo unos minutos, la Legión de la Muerte, como de costumbre, había bombardeado con morteros a los depredadores que se escondían en esas trincheras. Tras ser hostigados por los morteros de la Nueva Alianza durante todo el día, ya se habían acostumbrado. Permanecieron tranquilos en sus trincheras a medio cavar, esperando a que cesara el bombardeo para reanudar la tarea. Sin embargo, para su sorpresa, cuando levantaron la vista se encontraron con brillantes bayonetas. ¡Los depredadores que trabajaban en las fortificaciones no podían imaginar que la Nueva Alianza se atrevería a cargar contra sus posiciones con tan poca gente! Pero lo que más les sorprendió fue que, justo después de que los disparos de mortero se detuvieran, esas personas cargaran inmediatamente contra ellos. En resumen, era demasiado tarde cuando se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo. El sonido de la carga y los gritos de batalla volaron sobre los cráteres humeantes mientras avanzaban hacia los depredadores. Muchos de ellos aún tenían las palas en sus manos. Sus rifles se encontraban tirados en el suelo y algunos ni siquiera estaban cargados. Obrero que Mueve Ladrillos saltó primero a la trinchera disparando con su rifle automático una ráfaga de balas. Desatando instantáneamente una escena sangrienta en el estrecho pasaje. Los depredadores enviados a cavar trincheras eran considerados una fuerza de combate de tercer nivel dentro de sus filas. Aunque habían seguido a Colmillo de Oso desde el norte de la Provincia del Valle del Río hasta el sur, solían seguir a otros en el combate. ¡Nunca habían visto un estilo de lucha tan feroz! Especialmente al presenciar cómo el líder de la compañía, que era un despertado, era apuñalado por numerosas bayonetas. La moral de los 200 hombres que quedaban se derrumbó al instante. No tuvieron el coraje para resistir y, uno a uno, huyeron desesperados por la ladera de la montaña hacia el bosque. En menos de 10 minutos, la batalla terminó. Kakarot del Futuro levantó los prismáticos y miró hacia el norte. Los depredadores que huían ya se habían adentrado en el bosque, al norte del terreno elevado. “Sus refuerzos probablemente lleguen pronto… Según la inteligencia proporcionada por la fuerza aérea, parece que la brigada de Colmillo de Oso se encuentra en un paso de montaña que está a unos 5 kilómetros al norte.” “¿Aún tienen 1000 hombres?” – preguntó Deudor con una sonrisa. “No lo sé. La organización de estos depredadores es extraña. Un equipo de 10 personas puede tener 20. Y una brigada no necesariamente tiene por qué poseer 1000 hombres.” Constructor miró a Golpe de Remo, que estaba a su lado. “Capitán, ¿qué hacemos?” Golpe de Remo sonrió. “¿Qué más necesito decir? ¡Entierren los explosivos! ¡Nuestros compañeros de la Legión Ardiente dijeron que querían volar todo por los aires! No podemos defraudar a nuestros aliados.” – pero recordando algo, añadió otra orden rápidamente. – “Ah, y llévense los rifles, las palas, las carretillas y las bolsas que dejaron. ¡Lo confiscaremos todo!” Al escuchar eso, todos esbozaron una sonrisa malvada al unísono. “¡Está bien!” Después de enterrar el TNT en la trinchera de los depredadores, Golpe de Remo rápidamente condujo al grupo de regreso a la cima de la colina sur antes de que llegasen los refuerzos enemigos y, sin decir una palabra, se adentraron en los refugios antiaéreos. Esperaron una hora entera antes de que finalmente llegase la artillería enemiga, disparando varias rondas de proyectiles de 100 mm sobre sus posiciones. Para cuando los proyectiles impactaron en sus posiciones, salvo unos pocos que se encontraban de guardia y tenían que seguir conectados, el resto ya había cerrado sesión. Algunos incluso habían terminado de cenar en el mundo real. Impulsados por el fuego de artillería y la amenaza de Colmillo de Oso, los depredadores que habían abandonado sus posiciones y huido regresaron a la colina. Sin embargo, quedaron atónitos al descubrir que la gente de la Nueva Alianza no solo recogió las armas y municiones que habían dejado atrás, sino que también se llevó las palas, las carretas e incluso los sacos de tierra. Todo el campo de batalla había sido saqueado. Hasta los cuerpos fueron recogidos, rociados con combustible y quemados. No quedaba ni un solo cabello. “¿Quién carajo son los depredadores aquí?” Debido a la falta de herramientas, solo podían esperar a que les enviasen nuevos suministros desde la retaguardia mientras se las arreglaban con los recursos que tenían o recurrían a cavar con sus manos. Pero cuando los depredadores regresaron a las trincheras, fue cuando realmente comenzó su pesadilla, acompañada de una serie de explosiones… * * * Al norte de Ciudad del Amanecer, dentro de las instalaciones de pruebas de armas, se encontraba un tanque Conquistador Tipo X desguazado. El acero retorcido se había deformado, dejando solo tres pares de ruedas. El chasis tenía un gran agujero y todo el vehículo estaba ennegrecido. Anteriormente, la brigada del Clan Serpiente Negra intentó saquear los suburbios del norte con este tanque. Pero terminó siendo destruido por un dron cuadrúpedo Insecto con explosivos, que hizo estallar el depósito de municiones y el tanque de combustible. Posteriormente, fue desmantelado y estudiado repetidamente en el área industrial hasta extraerle todo lo que tuviera valor. Después, fue arrojado al campo de pruebas de armas como blanco. Actualmente, Chu Guang estaba situado en el borde del campo de tiro con Vanus, inspeccionando las últimas armas antiblindaje desarrolladas por la Tecnología Goblin. Según los informes de primera línea, los depredadores se habían vuelto más inteligentes y estaban empezando a convertir camiones ligeros en vehículos antiaéreos. Aunque la fuerza aérea de la Legión Goblin ya había bombardeado las fábricas de los depredadores con la cooperación de la Legión Ardiente, Chu Guang no creía que pondrían todos los huevos en una sola cesta. Sin duda los depredadores serían más cautelosos después de eso. Incluso podrían trasladar sus fábricas bajo tierra. Los depredadores se dieron cuenta claramente de que, sin armas antiaéreas fiables, sus tanques se convertirían en blancos fáciles en el frente. Y sin la protección de la unidad blindada, tendrían que soportar muchas más bajas para recuperar el Municipio de Qingshi de la Nueva Alianza. Antes de que los tanques del Clan Colmillo avanzaran hacia el frente, la Nueva Alianza necesitaría medios antiblindaje cada vez más efectivos para lidiar con un campo de batalla en constante cambio. “Comience las pruebas del Equipo Número Uno.” “¡Recibido!” Al escuchar la orden del Administrador, Mosquito agitó su mano y Matar Dioses inmediatamente trotó hacia el borde del campo de tiro. Medio agachado detrás de una cubertura construida con sacos de arena, Matar Dioses extrajo hábilmente el cañón sin retroceso de una caja, desplegó el soporte plegable y completó la instalación. Cargar, apuntar, quitar el seguro… Todo el proceso fue fluido y se ejecutó de una sola vez. Con una poderosa explosión, un proyectil perforante salió del lanzador, dejando tras de sí una columna de humo mientras se dirigían rugiendo hacia el tanque situado a 100 metros de distancia. En el momento en que el misil impactó, el blindaje izquierdo explotó con una nube de chispas y humo. “¡Impacto directo confirmado!” – gritó emocionado Perseguir Almas, antes de correr a inspeccionarlo. “¡Penetró! ¡Está dentro!” Los demás jugadores con profesiones artesanales que miraban el evento no pudieron evitar gritar de emoción. “¡Impresionante!” “¡Mola!” “¡Esto es una locura!” Muchos de esos jugadores eran recién llegados a la versión Beta. Mosquito los reclutó para la Tecnología Goblin gracias a sus habilidades especiales. Habían escuchado a Mosquito alardear en los foros durante mucho tiempo, y ahora finalmente podían presenciarlo de primera mano. Por supuesto, también había jugadores veteranos que expresaron su indiferencia. “¿De qué sirve alardear de hacer estallar un trozo de chatarra?” “Este tanque parece estar al nivel de un T72.” “Exagerado. Como mucho, está al nivel máximo de la Segunda Guerra Mundial. Al fin y al cabo, no posee blindaje reactivo. Un lanzacohetes lo penetraría en minutos.” “¡Tonterías! ¿Crees que un tanque Tigre tenía este tipo de defensa? Claramente, ¡posee blindaje compuesto!” Dos jugadores comenzaron a discutir sobre el rendimiento del tanque, pero eso solo fue un episodio menor. Chu Guang observó los restos del Conquistador Tipo X desde no muy lejos, con una sonrisa de satisfacción. Sin embargo, debido a su dignidad, su sonrisa no era visible cuando había mucha gente alrededor. Solo había una persona en todo el campo de tiro con una expresión seria, y ese era Vanus. Como antiguo comandante de brigada de la Legión, comprendía las verdaderas capacidades de un tanque Conquistador Tipo X. Negó con la cabeza y echó un jarro de agua fría sobre sus expectativas. “Es inútil. Éste ya es el duodécimo experimento. Aunque penetre, no prueba nada.” Aunque no entendía qué gritaban esas personas, sus expresiones de júbilo no requerían mucha imaginación. Podía adivinar fácilmente por qué estaban felices. Les tomó un total de 12 disparos penetrar un tanque que ya había sido desguazado, y solo lograron perforar el blindaje lateral. Las ametralladoras que llevaba la infantería o las instaladas en vehículos y que iban alrededor de los tanques no eran para decorar. En un campo de batalla real, no tendrías tantas oportunidades para disparar. Mosquito obviamente se dio cuenta del problema. Tras disiparse la emoción inicial, se rascó la cabeza, confundido. “Esto no tiene sentido… ¡Esa armadura es demasiado resistente!” Si lo comparamos con un T72, no debería ser tan robusto. Antes del lanzamiento del modelo mejorado, su blindaje lateral era de tan solo 80 mm. Además, utilizaron proyectiles perforantes con carga hueca. Sin añadir blindaje reactivo no explosivo (NERA) o blindaje de láminas laterales, hasta el M1 y el Leopard II deberían tener cuidado, por no hablar el antiguo T72 ruso. Especialmente el Leopard II. Poseía el compartimento de munición ubicado dentro de la carrocería y si se abría un agujero del tamaño de un lápiz en la parte frontal izquierda, sería desastroso. Para mejorar las capacidades de penetración de blindaje, Mosquito incluso sacrificó el alcance efectivo al aumentar el peso de la ojiva del proyectil Tipo III en un 150%, manteniendo el propulsor sin cambios. Este modelo se denominaba proyectil perforante de carga en tándem. A pesar de que su alcance estaba limitado a tan solo 150 metros, ¡la profundidad máxima de penetración contra blindaje vertical alcanzaba la asombrosa cifra de 400 mm! Al examinar la armadura del tanque Conquistador Tipo X, no parecía ser tan gruesa y tampoco había ninguna armadura reactiva visible en el exterior. Después de meditar, Mosquito solo pudo pensar en dos posibilidades. O el blindaje tenía una tecnologia desconocida o... ¡había un bug! Fuera como fuera, ¡definitivamente no era su problema! Al escuchar los murmullos de Mosquito, Chu Guang transmitió a Vanus su confusión. “…El tanque de batalla principal de la Legión es el tanque ligero Conquistador Tipo V. No tiene un blindaje pesado, ni está diseñado para enfrentarse a criaturas mutantes comunes o asentamientos de supervivientes. Por otro lado, el tanque pesado Conquistador Tipo X está diseñado para enfrentarse a adversarios con grandes capacidades industriales, como el Gran Valle de la Grieta o la Compañía. Posee blindaje compuesto, sistema de triple defensa de presión positiva, baja dependencia de dispositivos electrónicos, gran aguante en combate… Esos fueron los puntos claves del diseño.” – contestó Vanus, tras escuchar la duda. – “Especialmente el blindaje. El casco del Conquistador Tipo X posee de dos capas de acero homogéneo con una capa intermedia de cerámica especial y fibra. La superficie de esa capa también cuenta con materiales porosos ligeros y resistentes a altas temperaturas. Tras penetrar la primera capa de acero, la propulsión del proyectil perforante se extiende por la superficie de la segunda capa, provocando que se disipe rápidamente. Por eso no tiene sentido hablar del grosor del blindaje. Un proyectil perforante ni siquiera podrá atravesar la segunda capa. Si fuera un Conquistador Tipo X intacto, esto no habría funcionado. El uso de munición perforante de alto rendimiento habría sido más efectivo.” Era ampliamente conocido que una vez que un proyectil perforante pierde el impulso, actúa como una pistola de agua conectada a una ducha. Su capacidad de penetración se reduce directamente a cero. Abrumar al oponente con grandes cantidades de unidades a un coste relativamente bajo siempre había sido el enfoque estratégico de la Legión. El objetivo del tanque Conquistador Tipo X no era superar las defensas del Gran Valle de la Grieta. Más bien, buscaba aumentar la cantidad de suministros que el enemigo necesitaba usar para destruirlo. Si cualquier soldado de infantería con un lanzacohetes pudiera destruir un tanque, el blindaje perdería todo tipo de sentido. El hecho de que el duodécimo disparo hubiera atravesado el blindaje del tanque se debió, en gran medida, a que lo habían utilizado como objetivo en numerosas ocasiones. ¡Incluso era posible que las diversas explosiones hubieran rellenado los huecos que había en la superficie de la capa intermedia! La respuesta de Vanus no desanimó a Chu Guang. Simplemente sonrió levemente. “No te preocupes. Si lidiar con un Conquistador Tipo X resulta complicado, servirá para tratar con vehículos ligeros y medianos. Además, aunque no sirva para nada usar proyectiles perforantes, tenemos otro método.” “¿Oh? ¿Cómo qué?” – preguntó Vanus, curioso. Chu Guang miró a Mosquito. “Empecemos a probar el equipo número Dos.” Al ver que el Administrador hablaba con él, Mosquito asintió rápidamente. “¡De acuerdo!” La insatisfacción del cliente con la eficacia del equipo número Uno era comprensible, ya que él mismo no estaba muy contento con su potencia. Sin embargo, no era un problema. Diseñó dos contramedidas para el Conquistador Tipo X. Y el uso de proyectiles perforantes en tándem con mayor penetración era solo una de ellas. Si no era posible penetrar el blindaje, ¡entonces era el momento de las explosiones! Los restos del tanque en el campo de tiro no aguantarían una segunda prueba, por lo que Mosquito llevó a Chu Guang y a Vanus a la zona de pruebas número 2. Se había construido una fortificación de hormigón sobre el páramo. Toda la estructura imitaba la forma de un tanque y simulaba la estructura de la carrocería y las ruedas del vehículo. Después de verlo, Vanus no dijo nada. Sin embargo, cuando su mirada se posó en el armazón de aleación de aluminio detrás del búnker de tiro y el dron hexacóptero sobre el soporte, se quedó atónito. “Eso es…” Pero antes de que Chu Guang pudiera contestar, Mosquito ya lo estaba presentando con entusiasmo. “¡Este es el segundo equipo fabricado por la Tecnología Goblin para tratar con el tanque Conquistador: el dron suicida Navaja. Aunque me gusta llamarlo IED volador antitodo!” Vanus parecía desconcertado. Incluso después de ver la traducción simultánea en la MV seguía sin comprender lo que decía este loco. Sin embargo, Mosquito no le estaba hablando realmente a él. Solo había una persona con la autoridad para tomar decisiones y realizar pedidos de equipo militar: el Administrador. ¡Solo necesitaba contentarlo! “¡La estructura de 6 motores garantiza su maniobrabilidad…! ¡Y está alimentado por baterías de hidrógeno de estado sólido para una mayor resistencia! Gracias al diseño aerodinámico de la carcasa, puede plegar sus rotores y planear sin gastar energía después de fijar el objetivo. También hemos mejorado la potencia del motor del dron, ¡por lo que su capacidad máxima de carga útil puede alcanzar incluso los 15 kilogramos! Je, je. Con tal cantidad de carga, si la empleamos para transportar explosivos mixtos, ¡su potencia podría rivalizar con la de un proyectil de 155mm con carga en tándem! Hemos diseñado dos tipos de ojivas para la Navaja: una que se monta sobre el dron y otra que se coloca debajo para realizar ataques en picado. Gracias a sus rotores plegables, no solo puede despegar y aterrizar en terreno llano, sino también eyectarse o lanzarse desde el aire. En resumen, esta cosa puede contrarrestar tanto a blindados como a infantería. ¡Es versátil! ¡Muy útil!” El dron era prácticamente una versión ampliada del Y-1 Luciérnaga. Los motores fueron producidos por la fábrica de Liszt, el diseño de nanocarbono fue completado por el equipo de expedición científica, y el software de control era la obra maestra de Pequeño7. En cuanto a lo que hizo la Tecnología Goblin… Se encargó del diseño aerodinámico y el de la ojiva. En comparación con los drones portátiles que cabían en una mochila, la apariencia de esta Navaja se parecía a los drones que se usaban para fumigar los campos. Después de leer por completo la traducción dada por la máquina virtual, Vanus miró a Chu Guang antes de hablar en un tono extraño. “Entonces… ¿esto es esencialmente un dron controlado a distancia a la que atas explosivos?” “¿Valdrá?” – dijo Chu Guang con una sonrisa. Estaba muy satisfecho con el diseño. Vanus guardó silencio por un momento antes de dar una respuesta que no mostraba confianza. “No es que no valga, pero las condiciones de éxito son extremadamente complicadas.” “¿Por qué?” “Solo funcionará a la distancia correcta. Justo cuando la energía de la explosión se concentre sobre la superficie del blindaje. Si simplemente lanzas la bomba… me temo que con solo 10 kilogramos no será suficiente.” – respondió Vanus con cautela. La onda expansiva de la mayoría de las bombas se dispersaba en todas direcciones. Para lograr un efecto perforante, la energía de la explosión debía transmitirse con la mayor eficiencia posible a la superficie del blindaje, y para ello el área de contacto debía minimizarse. Si la bomba fuese simplemente arrojada hacia el objetivo, un explosivo de 10 kilogramos podría simplemente desprender algo de pintura. A menos que fuese algo parecido al hidrógeno metálico con una velocidad de detonación de 24.000 metros por segundo. En cuanto al hidrógeno sólido producido por la Nueva Alianza… solo podía palidecer en comparación. A Chu Guang no le importó el escepticismo de Vanus. Simplemente sonrió alegremente. “…Entonces, siempre que se cumplan ciertas condiciones, una ojiva de 10 kilogramos es suficiente para inutilizar un Conquistador Tipo X.” Vanus asintió. “El único punto débil del Conquistador Tipo X es su chasis, donde el blindaje del casco es más fino. Sin embargo, no puedes esperar tener siempre la suerte de pillar desprevenida a la infantería enemiga para poder romperle las orugas y colocar explosivos bajo el chasis.” Chu Guang no dijo nada. Simplemente hizo un gesto con la mano, indicándole a Mosquito que continuara. Al ver la señal del Administrador, corrió inmediatamente hacia el lanzador con entusiasmo, ahuyentando a Matar Dioses. No podía dejar que otros tuvieran la oportunidad de exhibirse frente al líder de los PNJs. “Hazte a un lado, hazte a un lado, ¡yo me encargo!” Mosquito agitó las manos con entusiasmo, pero Matar Dioses se enfadó. “¡Qué demonios! ¿No se acordó que yo sería el que hiciera la prueba?” “Dije que probarías los proyectiles perforantes, no la Navaja. Escucha, amigo, este equipo es muy complicado de usar. Me temo que no lo manejarás bien. ¡Yo me encargo!” – continuó Mosquito con indiferencia. “@#%￥!” Ni siquiera era un avión de ala fija. No había ninguna dificultad en operarlo, más aun considerando que Matar Dioses ya lo había probado varias veces. Al final se fue maldiciendo. Después de ahuyentar al minion que estaba junto al soporte de lanzamiento, Mosquito se conectó inmediatamente al dron a través de la MV, sincronizando la transmisión de la cámara del dron con la pantalla. “¡Objetivo fijado! ¡Ruta de vuelo establecida! ¡Lanzamiento!” Al presionar el botón, el dron que se encontraba en el soporte de lanzamiento se disparó hacia adelante como una flecha disparada desde un arco. Las hélices rugieron. Todos observaron cómo el dron se deslizaba justo por encima del suelo, recorriendo cientos de metros en un instante, antes de estrellarse contra la horquilla del tanque de hormigón. Con una explosión atronadora, las llamas se elevaron hacia el cielo, haciendo que apareciera una columna de humo espeso de unos 20 o 30 metros. Levantó incluso la estructura de hormigón del suelo, ¡partiéndola en pedazos! Cuando el polvo se asentó, se pudo ver un cráter de más de 10 metros de ancho y multitud de escombros de hormigón. Incluso los refuerzos de acero del hormigón se hicieron añicos, sin que se encontrara ni una sola pieza intacta. Los espectadores que se encontraban más cerca esquivaron apresuradamente los escombros y las piedras que caían sobre ellos. De pie junto a Chu Guang, Vanus estaba completamente estupefacto. ‘¿Un dron que transportaba una bomba controlada a distancia se metió debajo de un tanque? ¿Eso es posible?’ Independientemente de lo que se piense, el coste de un dron y de una bomba controlada a distancia era mucho menor que el de un misil antitanque. “¡Genial!” – exclamó admirado Chu Guang, con los puños apretados. Aunque el objetivo estaba hecho de hormigón, la magnitud de la potencia era tal que incluso un auténtico tanque podría tener dificultades para salir ileso del denso humo. Al ver acercarse a Mosquito, Chu Guang se aclaró la garganta y adoptó una expresión seria. “Estoy muy satisfecho con el equipo número Dos. ¡Pero sería mucho mejor si se pudiera manejar la maniobrabilidad! Planeo comprar 100 unidades. ¿Puedes completar el pedido en un mes?” Al oír esto, Mosquito se golpeó el pecho de inmediato e hizo una promesa solemne. “No se preocupe, Administrador. La Tecnología Goblin nunca decepciona a sus clientes.” Chu Guang miró a Vanus con una sonrisa cargada de orgullo. “¿Qué te parece? ¿Es lo suficiente potente?” La nuez de Vanus se movió arriba y abajo. Luego asintió. “¿Quizás…? Si tus drones logran llegar hasta el objetivo sin ser derribados.” La potencia era innegable, pero su velocidad no podía compararse con la de los misiles o los proyectiles de artillería. El ruido de las hélices también sería un problema importante. Sin embargo, ni siquiera él podía encontrarle algún defecto en términos de potencia. En fin, si él fuera quien conducía el tanque, definitivamente no querría que algo como ese dron le impactase. Después de todo, aunque el tanque pudiera resistirlo, ¡los que estaban dentro no! Chu Guang observó los restos de hormigón, con una sonrisa de satisfacción en el rostro. “No te preocupes. Para finales de mes, tendremos al menos 100 Navajas, mientras que nuestros enemigos tendrán como máximo 20 o 30 tanques. Aunque usemos 10 drones para acabar con uno de sus tanques… ¡Seguiríamos teniendo ventaja!”