domingo, 19 de febrero de 2017

Volumen 15 Capítulo 3

Volumen 15 Capítulo 3
El extraño libro de Gildras
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

El consejo de estudiantes de la Universidad de Corea estaba ocupado con los preparativos del festival. Cada departamento se debía asegurar de tener un lugar donde colocar sus eventos. Al mismo tiempo, se estaban preparando tanto el festival cultural como las actividades para los residentes locales. También se ocupaban de los preparativos para los distintos eventos, incluyendo la organización de la música. “Pero, ¿a quién debemos enviar de anfitrión al evento?” “¿Qué tal si mandamos a Yu Jae Dol?” Era muy famoso, el presentador Yu Jae Dol había nacido para presentar eventos. No sabía cómo parar de hablar cuando comenzaba y había sido reconocido como anfitrión nacional debido a su naturaleza amable y considerada. “He hablado con él, pero tiene una agenda muy apretada y le es imposible aceptar el trabajo.” “¿Qué tal si contactamos con Kang Ho Eun? Ya presentó el festival el año pasado.” ¡El exatleta de lucha libre Kang Ho Eun! Aunque tenía un cuerpo tan grande como el de una casa, había dirigido una multitud de programas a buen término gracias a su ingenuidad y su carisma. Con mucha fuerza y pasión, se trataba de un Maestro de Ceremonias que podía considerarse como un hermano mayor. “Esa persona está de vacaciones durante cuatro días y tres noches; dijo que lamentaba mucho no poder asistir en esta ocasión.” “Maldición… entonces, ¿a quién debemos preguntar?” Los juegos, los musicales, las actuaciones y los conciertos progresarían junto al festival de la Universidad de Corea. Y para permitir que los cansados estudiantes disfrutaran de los distintos eventos y de la cultura universitaria, así como los residentes locales, que tomaban el festival como una fiesta local, no podían fallar. Al final no pudieron encontrar a la persona adecuada, y decidieron que dejarían a Park Min Su, el eterno número dos, como anfitrión del espectáculo principal.
* * *
Jeong Hyoringwa movió sus dedos con fluidez por el teclado del piano. Una melodía pura y lírica. Estaba inmersa en la tarea de escribir personalmente una canción para poner en un nuevo álbum. “La melodía me da una sensación muy buena… pero, ¿cómo harás la letra? ¿Quieres contratar a un famoso escritor? La profesora Kim Tae Hwan, con la que trabajaste la última vez, me dijo que le gustaría volver a trabajar contigo.” – dijo el gerente al ser preguntado en la sala de prácticas. “No, quiero escribirla por mí misma.” – respondió Jeong Hyoringwa sacudiendo la cabeza. “¿Es así? Ya que la señorita Hyoringwa tiene talento para escribir letras de canciones… harás un trabajo excelente.” En realidad, Jeong Hyoringwa no era capaz de encontrar el estado de ánimo necesario en el que aplicar sus sentimientos a una canción. ‘Voy a escribir la letra de la canción que quiero cantar.’ No parecía que ésta sería una canción fácil de hacer. Pero tanto la fecha del lanzamiento de su nuevo álbum como su debut en directo estaban lejanos en el tiempo, por lo que trataba de escribir una canción de la que luego no se arrepintiese. “Gerente, ¿podrías despejar mi agenda para dentro de tres días?” – dijo Jeong Hyoringwa levantando la cabeza del piano. “Haré lo que me dices. ¿Ha pasado algo?” “Es una cuestión de carácter personal.” El gerente se sintió aliviado porque Jeong Hyoringwa nunca había dado problemas con su vida privada. Sin embargo, no pudo evitar la pregunta. “¿A dónde vas?” “A la Universidad de Corea. Una persona que conozco estudia allí y voy a ir con mis amigos.”
* * *

Has sido el primero en descubrir ‘La Mazmorra Kramador’.
Recompensa:

La [Fama] ha aumentado en 230 puntos.

La experiencia y la oportunidad de conseguir objetos se duplica.

El primer monstruo cazado dejará el mejor objeto posible.
“¡Hurra!” “Realmente somos los primeros, ¡mirad cómo ha aumentado la [Fama]!” Los miembros del grupo estallaron de alegría al entrar en la mazmorra. “Con esto ya hemos completado nuestra tarea con éxito.” “Sí, probablemente seremos los únicos en encontrar una mazmorra desconocida.” – dijo Bella confiada. Como habían llegado hasta aquí atravesando campos de caza relativamente seguros, la aventura estaba siendo muy agradable. Y además el resto de los grupos no lo tendrían fácil para descubrir una mazmorra en el trascurso de sus trabajos de clase. “Nide, bien hecho.” “Si conseguimos una buena nota te invitaré a la primera ronda.” Como si estuvieran en la vida real, Nide se sonrojó al recibir tantos elogios. “No es nada, solo ha sido que he tenido una suerte realmente buena.” “Buen trabajo.” – dijo Hegel dándole unas palmaditas en el hombro a Nide, animándolo. “No es nada, todos lo hicimos juntos.” El descubrimiento de una nueva mazmorra era una increíble oportunidad para ganar experiencia y nuevos objetos. “¡Que todos se preparen para la batalla!” – dijo Hegel sacando la espada. Sus oponentes eran monstruos con pinta de lagartijas blancas que se arrastraban por el suelo de la mazmorra. “¡[Golpe de escudo]! ¡Los alejaré sin compasión!” Mientras Hegel sostenía el Escudo de Kudram en su mano izquierda, cargó contra los monstruos. La mayor habilidad de un guerrero consiste en su daño y su poder de ataque se maximiza al usar la habilidad [Espadas gemelas] o la habilidad [Gran espada], por lo que pueden hacer más daño que cualquiera otra profesión de combate cuerpo a cuerpo. “[Temblor], [Prender], ¡[Derrumbe]!” “¡[Golpe triple de espada]!” “¡[Piel de metal]! ¡[Bendición de la llama]!” La maga elemental Selsia, la guerrera Bella y la encantadora Rumí también participaron en la batalla. Los hechiceros podían otorgar a un elemento fijo una fuerza increíble. La eficacia de sus hechizos de apoyo eran menores que los de los sacerdotes o los chamanes, pero podían aplicar esas bendiciones muchas más veces. Los monstruos que fueron atacados por la carga del escudo resultaron heridos, empujados hacía atrás o derribados. Era esa su situación cuando recibieron los hechizos de los magos y los ataques de los guerreros, y se convirtieron rápidamente en una luz gris. “¡[Identificación de criatura]!” – dijo Nide acercándose hasta los monstruos con su habilidad de sigilo activada. Era una de las habilidades solo disponibles para ladrones, exploradores, asesinos y arqueros, y permitía conocer una información detallada de los oponentes. Rápidamente, Nide compartió la información que había conseguido con el resto del grupo. ¡Ding!

Nombre del Monstruo: Kramador joven.
Nivel 234.
Se trata de un monstruo que ha habitado solo dentro de viejas mazmorras durante muchísimo tiempo. Ha vivido tanto tiempo lejos de la luz del sol que su vista ha degenerado hasta ser prácticamente ciego. Detecta a los enemigos a través de las vibraciones del suelo y disfruta comiendo la carne de sus presas. Es capaz de gatear a gran velocidad usando sus cuatro extremidades, y con su boca puede vomitar veneno paralizante.
No solo proporcionaba información sobre el kramador, sino que también destacaba su punto débil, haciendo que su cuello brillase con una luz azul tenue. ¡Se trataba de las áreas donde se podían conseguir golpes mortales! Con los feroces ataques de Hegel y la ayuda de Bella y Selsia, los kramador se transformaron rápidamente en una luz gris. En menos de tres horas de lucha fueron capaces de limpiar todos los monstruos de la primera planta. La encantadora Rumí y Bella subieron de nivel, al mismo tiempo que todo el grupo consiguió una gran cantidad de objetos. Gracias a la doble experiencia, Selsia estaba contenta. “Esto es lo mejor.” “Es una mazmorra realmente buena, deberíamos conseguir un sobresaliente fácilmente.”
* * *
Cuando Weed llegó al Reino de Dale ya había oscurecido. ‘El viejo árbol… ¿estaba por aquí?’ Poco después encontró el lugar de la reunión, pero no vio a nadie por la zona. Al final se puso a rebuscar por los alrededores hasta que encontró una pequeña zona de tierra removida. Excavando en la tierra, encontró un pequeño libro, El extraño libro de Gildras. Nada más cogerlo, Weed se puso a leer el libro.

Yo, el alegre vagabundo Gildras, tuve ayer una cita con mi nueva amante en el pueblo de Dolne. Era la hija de un granjero y estaba llena de vitalidad… Al llegar la noche, el molino de viento era extremadamente acogedor dando lugar a un ambiente muy agradable.

Al día siguiente salí de Dolne, y puse rumbo hacia mi próximo destino, pero pronto me perdí.

Para un viajero como yo, que ha caminado tanto, hasta el punto que las suelas de mis zapatos casi han desaparecido, el perderse era prácticamente imposible.

Me encontré en un lugar donde los árboles absorbían la humedad del ambiente, dando lugar a una tierra seca de color rojo.

¿Qué oscuro suceso ocurrió en esta tierra en el pasado?

Sin embargo esos viejos árboles no parecían dañinos para los seres humanos, por lo que incluso un viajero como yo podría atravesarlos con seguridad. JA, JA, JA.

Mientras me encontraba perdido y preocupado, encontré un pasadizo entre los árboles, estaba bien escondido pero no pudo escapar de mis agudos ojos.

Aun así no intente entrar, mi única preocupación era seguir buscando el camino correcto.

¡Oh, Dios mío! ¿Por qué soy tan bueno encontrando lugares peligrosos como estos? Y ni siquiera soy capaz de encontrar un pacífico pueblo.

Espero encontrar al menos un pequeño refugio de caza, sería agradable que estuviera habitado por una señora desbordante de salud…
Era el diario de viaje de Gildras, un viajero que vagaba por el continente de Versalles. Había muchas historias como estas circulando entre los bardos en el Continente de Versalles. De hecho, incluso con solo alojarse en una taberna durante una hora, ¡podían escucharse historias como estas tres o cuatro veces! Nide había reunido las pistas y había encontrado la mazmorra. El libro con la extraña historia de Gildras está dividido en ocho capítulos.

1 – Una noche de pasión con mi amiga de la infancia después de dejar el hogar.

2 – Una noche en el molino de viento con la hija del granjero.

3 – Una noche estimulante con una sirena en la costa este.

4 – Una noche corta dentro de una caravana.

5 – Una noche con una mujer increíble en una frondosa vereda.

6 – Capturado por un comerciante de esclavos, una noche emocionante con una esclava bestia.

7 – La noche que superé mis limitaciones en una aldea bárbara.

8 – Después de vagar por todo el Continente de Versalles, una noche cariñosa con mi amiga de la infancia al regresar a casa.
El título de cada capítulo sugería un montón de obscenidades. Incluso había una nota en letras rojas en la parte inferior de la cubierta.
¡No es adecuado para menores de edad!
* * *
Hegel y Nide sacaron pan y fruta de sus mochilas y empezaron a comer. “Sabe muy mal.” “Aun así, tenemos que comer, es la única manera de mantener nuestra resistencia.” “¿Crees que podremos llegar muy lejos dentro de la mazmorra?” Los miembros del equipo volvieron su atención hacia la conversación, pero todos sacudieron la cabeza. “Acabamos de entrar en la mazmorra, nadie puede saber si encontraremos su final.” “Pienso lo mismo… como ladrón, aunque he explorado un montón de mazmorras, es imposible saber hasta dónde llegaremos, lo siento.” “Entonces, ¿cuántos pisos pueden tener las mazmorras?” – pregunto Rumí. “No hay forma de saberlo. Normalmente son de dos o tres pisos, pero hay algunas que tienen más. La más grande que he visto tenía doce plantas.” “¿Hay mazmorras tan profundas?” “Definir las plantas de una mazmorra es demasiado complejo. Aunque hay momentos en los que sin duda encontrarás unas escaleras por las que podrás bajar, lo mejor es diferenciar las distintas zonas de una mazmorra cuando el nivel de los monstruos sube o cambia el decorado.” “¿Entonces supongo que podemos morir mientras exploramos la mazmorra?” “Es posible.” “Sin embargo, si son monstruos de este nivel, no hay ningún motivo para preocuparse.” – dijo Hegel sonriendo tras escuchar la conversación entre Rumí y Nide. Hegel tenía mucha confianza en su armadura. Se habían usado materiales que solo podían utilizar los herreros con las mejores habilidades, era una armadura con la que un herrero principiante tan solo podría soñar. ¡Una obra de arte que permitía paliar la menor defensa de los guerreros que se centraban en el ataque! El Equipo Armado de la Serpiente Bantis costaba miles de monedas de oro. Aunque era pesado, tenía cinco o seis veces más defensa que cualquiera otra armadura normal. Lo que significaba que era muy difícil morir, incluso recibiendo daños considerables. ¡Una armadura que rebotaba las flechas y las espadas! Era la armadura de ensueño de todos los guerreros, una armadura de placas. La armadura que llevaba Hegel era un elemento de primera clase, e incluso tenía [Resistencia mágica]. Hasta sus acabados y adornos hacían que fuera una obra de arte, era una armadura muy hermosa. ¡Un producto que se acercaba a la perfección! Incluso su [Durabilidad] apenas bajaba al usarla, para un guerrero no había mejor objeto. En el segundo piso de la mazmorra apareció un kramador adulto. La única diferencia era que tenía el cuerpo un poco más grande, pero su poder de ataque era similar. ¡Un monstruo que no tenía desarrollo a pesar de aumentar de tamaño! La única diferencia consistía en que el veneno que expelían los monstruos había aumentado en gran cantidad. Para un grupo que no tenía un sacerdote, se trataba de algo muy complicado. “¡Mierda!” Hegel estaba cubierto por una mucosidad paralizante, no podía dejar de cabrearse cada vez que era golpeado por un moco amarillo. Dado que Bella era demasiado débil, si se veía paralizada por los kramador adultos, solo podía morir. Y como el resto de los miembros del grupo no estaban orientados al combate cuerpo a cuerpo, no había nadie que pudiera ayudarle. Hegel tenía que asumir el papel de der un escudo de carne. “Maldición, ¿de dónde salen estos monstruos apestosos?” La armadura y el escudo de Hegel estaban llenos de saliva. Por supuesto, su equipo se iba ensuciando, y además poco a poco le rodeaba un olor más nauseabundo. Gracias a que estaba equipado con objetos que le daban resistencia a la magia y al veneno, todavía era capaz de moverse, pero cualquier otra persona habría perdido su capacidad de pelear. “¡[Disparo múltiple]!” Twitter lanzó una gran cantidad de flechas. Todos ellos estaban lanzando todos los ataques que les permitía su limitado [Maná]. Nide atraía a los monstruos mientras caminaba entre ellos usando sus habilidades, y sin aquellos rápidos movimientos, los kramador habrían atacado a los otros miembros del grupo. Aun así, Hegel estaba rodeado sin tener ningún lugar al que huir. “Maldición, no quería usar mis mejores habilidades en un lugar como este…” – dijo Hegel echando una ojeada rápida a los otros miembros del grupo. A continuación guardó la espada larga que estaba usando en su vaina y sacó una maza pesada. Generalmente, las mazas eran unas armas con un enorme poder de ataque. Aunque los guerreros solían dominar la espada, también adquirían habilidades con otras armas de combate cuerpo a cuerpo. Eso era porque como la defensa de las armaduras era muy grande se hacía necesario usar una lanza o un arma pesada. ¡[Maza explosiva]! Era una arma que valía 680.000 wons en el mercado. Una de sus habilidades era dar un golpe explosivo. Aunque fuera bloqueado por un escudo, su fuerza era capaz de penetrar a través de la armadura como si no tuviera obstáculos. Por supuesto, era difícil de manejar ya que era corta y pesada, pero era el mejor método para combatir contra los monstruos que poseían una alta [Salud] y no morían fácilmente. “¡Yaaaaaa!” Mientras cambiaba su arma y la levantaba, una poderosa aura e imponente surgió del cuerpo de Hegel. Tal vez era una característica de la maza, pero su [Espíritu de lucha] había mejorado, haciendo que los monstruos se vieran intimidados. Hegel no perdió la oportunidad y cargó contra los kramador. “¡[Temblor]!” Usando todas sus fuerzas, Hegel golpeó contra el suelo usando su maza, haciendo que la tierra temblara. Los cuerpos de los kramador que se encontraban a menos de siete metros se iluminaron con una débil luz gris. ¡El área del efecto de una habilidad creada por un guerrero de nivel 300 era enorme! “¡[Destello Espiritual]!” Hegel rompió el cerco en el que se encontraba cazando a los kramador como si estuviera matando ovejas. Aunque también contaba con la ayuda del resto del grupo, era el protagonista principal y estaba derrotando a la mayoría de monstruos. Aun así, Hegel no estaba totalmente satisfecho. “Maldición, si el nivel de la habilidad fuera un poco más alto, habría hecho que al menos la mitad de ellos fueran incapaces de pelear…” Incluso con sus carencias, fue suficiente para impresionar a Bella y a Rumí. “Los guerreros de nivel 300 son muy fuertes.” “Solo los había visto en la televisión, pero es como dicen, han nacido para pelear… son increíbles.” El poder de ataque de los guerreros era tan grande que inducía al terror. Después de que terminaran de tomar un pequeño descanso, se dirigieron a la tercera planta de la mazmorra. “¡Ja, ja, ja! Si ahora aparecen kramador ancianos, esta será una mazmorra realmente buena.” – dijo Hegel liderando al grupo con confianza. Sin embargo, el tercer piso no era como habían esperado. Se trataba de un maldito laberinto que bloqueaba el camino por el frente, y había una cantidad infinita de trampas. ¡No paraban de aparecer flechas que salían de las paredes! Cada vez que pisaban el suelo estaban en tensión, e incluso fueron emboscados por un montón de serpientes venenosas. Nide iba desarmando las trampas y cazando las serpientes, pero les hacía avanzar muy lentamente. Y entonces, mientras avanzaban… ¡BROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM! Una gran roca rodaba hacia ellos desde un callejón por el que acababan de pasar. Ocupaba todo el pasillo, haciendo que fuera imposible esquivarla, y no había ninguna bifurcación que pudiera ayudarles. “¡Corred!” El grupo, al ver la roca rodando hacia ellos, corrió como si sus vidas dependieran de ello. “¡No sabemos qué hay más adelante!” “Es mejor que ser aplastado por esa roca.” “¡El pasillo es cada vez más estrecho!” ¡BROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM! El pasillo se fue haciendo cada vez más estrecho, haciendo que la roca fuera raspando las paredes a medida que perdía velocidad hasta que se incrustó entre las paredes y detuvo su movimiento. “Menos mal.” “¿Estamos a salvo?” No había tiempo para expresar felicidad, Nide sabía que en casos como este siempre venían nuevas crisis al momento. “Chicos.” – dijo Nide hablando apresuradamente. “¿Sí?” “Tengo tres malas noticias… una noticia mala, una noticia peor… Y por último una muy mala noticia.” “Dinos primero la noticia mala.” – dijo Selsia esbozando una sonrisa. Después de estar cazando de forma repetitiva durante días, experimentar este tipo de exploración era muy emocionante. “De acuerdo. Nuestro camino de regreso está bloqueado por esa enorme roca. Y la noticia peor es que no sabemos qué tipo de trampas hay donde estamos.” “¿Más trampas?” “Justo ahora he usado mi habilidad [Detectar trampas]… y toda la zona está llena de luz azul, por lo que es mejor quedarse quieto.” “¿No puedes desmotar las trampas?” “Sí, todo este pasillo está lleno de trampas… lo más probable es que estemos en el camino correcto, pero hemos llegado hasta él por donde no debíamos. Elegimos la dirección equivocada al ver la roca rodando.” “……” “Entonces, ¿cuál es la muy mala noticia? No puedo imaginarme nada peor que esto.” – dijo Rumí mientras su tez iba palideciendo, aunque intentaba no perder toda la esperanza. “Bueno, el único que puede venir a ayudarnos y que sabe dónde estamos es Weed.” “……” Todo el grupo se hundió en la desesperación, la frustración y el abatimiento. Podían sentir fácilmente las implicaciones por su tono. ‘Estamos perdidos.’ Parecía que volverían de la exploración de la mazmorra con un fracaso. Los puntos por descubrir una nueva mazmorra serían altos, pero si todos morían en el trascurso de la misión se convertiría en un fracaso total. La mala nota en sí era lamentable, pero encima perder las habilidades y un nivel sería muy molesto. De repente, Hegel se levantó con una actitud indiferente. Después de descansar un rato en silencio, su agotada [Resistencia] se había recuperado. “¿Qué hacéis? ¿Vamos a quedarnos sentados y morir?” “¡Hegel! Puede ser peligroso.” “No tenemos otra opción de todos modos, vamos a seguir avanzando. Es una mazmorra donde aparecen monstruos débiles como los kramador… aunque sea peligroso, seguramente no será tan malo.” La observación de Hegel era bastante persuasiva, incluso si no estuvieran en esta situación se moverían hacia delante. Si iban a morir de todos modos, daba igual que fuera de esta manera o de otra. Aunque era un guerrero que nunca se detenía, cuando dio unos pasos los demás se asustaron. “¡Hegel!” “¿Qué?” – contestó Hegel sin darse la vuelta para mirar. Solo se centraba en caminar hacia adelante. El resto del grupo podía ver las arañas aferradas a la espalda y los hombros de Hegel. Eran arañas del tamaño de un puño que se arrastraban furtivamente sobre las paredes, el techo y el suelo. Debido a la armadura que usaba, no podía sentirlos. “¡Mmm! Estás en peligro.” “¿Qué pasa?” “En tu armadura…” “¿Le pasa algo?” – contestó dándose la vuelta para mirar. Pero antes de que pudiera hacer nada, las arañas arrojaron grandes cantidades de seda cubriendo todo su cuerpo rápidamente. Su cuerpo se vio envuelto en un capullo, ¡haciéndole imposible sacar un arma! ¡Un sello hermético! Cada vez que se retorcía tratando de escapar, la seda de araña le envolvía cada vez más apretándolo sin parar. “¡Ah!” Un grito salió de la boca de Hegel. Su [Salud] caía lentamente al llevar una buena armadura, pero no importaba cuánta fuerza usara, no podía moverse ni un centímetro envuelto en la seda de araña. Todos los demás miembros del grupo también fueron firmemente atados por los hilos de las arañas que cayeron del techo. Todo el pasillo estaba lleno de arañas, así que era imposible escapar. A pesar de que las flechas de Twitter abatieron algunas arañas, no fueron de mucha ayuda, incluso la daga de Nide solo pudo cortar algunos hilos antes de caer. “¡Aaaarrgh!” Una enorme araña apareció desde la pared del fondo del pasillo. Elfin, la Reina Araña. Un monstruo de nivel jefe que vigilaba tranquilamente a los miembros del grupo mientras morían. “¡Oh, no! Parece que de esta no salimos.” “Aun así ha sido una exploración divertida.” Era un punto de consuelo que por lo menos todavía pudieran mantener una conversación al no tener sus bocas cubiertas por los hilos de las arañas.
* * *
Weed vagó por el bosque de árboles secos mientras buscaba la entrada de la mazmorra. La oscuridad había llegado rápidamente haciendo que el bosque emitiese un espíritu sombrío. “¿Dónde diablos está la entrada?” Si hubiese sido un ladrón o un explorador, podría haber buscado las huellas de sus compañeros. Sin embargo, no solo no tenía ese tipo de habilidades, sino que al ir volando con las Alas de Luz extendidas por mitad del bosque, tenía que esquivar los árboles continuamente. ¡Uuuuuuuuuhhhhh! ¡Aaaaaaaaahhh! Se escuchaban sonidos de respiración en alguna parte mientras se apagaban los cantos de los grillos. ¡Un bosque desolado y sin vida! Pudo oír fuertes pisadas cargando hacia su posición. “IN-TRU-SO, ¡MU-E-REEEE!” ¡Excavadores! Más de cien monstruos cargaban hacia él blandiendo hachas. Se trataba de la famosa carga de los excavadores. “¡Puntos de experiencia y objetos! ¡Venid a mí!” – dijo Weed en lugar de huir, haciendo un arco con su espada. Estaba encantado por la aparición de enemigos, ya que llevaba un buen rato aburrido sin cazar. “¡Invoco al Caballero de la Muerte!” Con una voluta de humo, apareció el Caballero de la Muerte, Van Hawk. “¡Maestro!” Van Hawk reconoció a Weed de inmediato, aunque estuviera transformado en enano. Ya le había visto como un orco por lo que no estaba sorprendido. No era como si solo hubiesen peleado una o dos veces juntos. “Hay enemigos, prepárate para luchar.” “Comprendido, Maestro.” – dijo Van Hawk blandiendo la espada. Con cada movimiento, los enemigos iban cayendo a su alrededor. Pero el resto de excavadores lo rodearon y se dirigieron hacia Weed. “¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” Dentro del bosque, Weed lanzaba tajos de luz mientras corría hacia adelante, pasando junto a los árboles a toda velocidad. Los árboles secos se convertían en obstáculos, por lo que el número de enemigos que lo podían perseguir era limitado. “¡Intruso!” “Te masticaré y te comeré vivo.” Dos excavadores saltaron hacia adelante intentando interceptarlo. ¡Sus hachas desbordaban energía! Sería un acto imprudente encajar un ataque que llevaba todo el peso del excavador en su hoja. “¡[Siete pasos celestiales]!” El cuerpo de Weed dejó una imagen residual mientras se movía rápidamente. ¡Era una habilidad que podía ignorar la ley de la inercia! ¡Una habilidad que permitía moverse en una dirección completamente diferente incluso llevando armadura completa! Cuando dio el primer paso, todo su cuerpo se fue hacia atrás. Con el siguiente, se movió hacia la derecha para evadir completamente el ataque enemigo para, a continuación, blandir la espada y cortar al enemigo por completo. Había pasado mucho tiempo desde que había peleado por última vez, pero eso no era un problema. ¡Plas! ¡Plas! ¡Plas! ¡Un golpe demoledor partió a los excavadores! Mientras acababa con dos excavadores, Van Hawk había terminado con cinco enemigos. Estaba quieto en un sitio, sin moverse mientras los cortaba y terminaba con ellos como si fueran polillas que se acercaban a una llama. “¡[Siete pasos celestiales]!” Weed activó la habilidad sin contenerse para aprovechar las aperturas de los monstruos. Era una habilidad muy útil que usaba incluso mientras recogía los objetos que dejaban los monstruos al morir. Dado que su [Maná] y su [Aguante] eran enormes, no tenía miedo de agotarse. En ese momento, le llegó un susurro de Rumí. - Weed, compañero. - ¿Sí? ¿Qué ocurre? ¡Su voz era tranquila incluso mientras cazaba como un loco y recogía el botín! Es ilegal hablar por teléfono mientras se conduce debido a que uno se puede distraer y aumenta la probabilidad de un accidente. De la misma forma, era muy peligroso susurrar mientras se luchaba, mucha gente intentaba evitarlo. Sin embargo, la concentración de Weed era aterradora. ‘¡Puntos de experiencia! ¡Habilidades! ¡Objetos!’ Estaba tan concentrado en sus tres acciones favoritas que nada le habría distraído de aplicarlas. - ¿Has entrado en la mazmorra? - No, aún no. - No entres. Hemos caído en una trampa. Todos estamos esperando a que llegue nuestra muerte. - …… - No deberías entrar y morir innecesariamente, así que quédate en la ciudad y descansa. ¡Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas! Weed se detuvo en el acto. Acto seguido, contempló el bosque lleno de árboles secos con ojos apagados y abatidos. Al darse cuenta, Van Hawk siguió su ejemplo y se detuvo. ‘¿Qué problema habrá para que alguien con su personalidad se detenga de conseguir cosas…?’ Como había acompañado a Weed desde casi el principio, Van Hawk conocía muy bien a Weed; mientras cazaba nada podía apartarlo de su objetivo. El motivo que hubiera podido detener a Weed no hacía más que horrorizar a Van Hawk. Incluso los excavadores, que habían perdido su espíritu de lucha, miraron a Weed con ojos temerosos. Si Van Hawk se basaba en un poder de ataque explosivo, Weed estaba en un nivel totalmente diferente: era tan rápido que nadie podía seguirlo. Sus movimientos eran tan ágiles, que parecía un fantasma haciendo que todos se sintieran indefensos. El resto de jugadores debía aprender a pelear en Royal Road, por eso, aunque tuvieran el mismo nivel y habilidades, la brecha en el método de pelear era enorme. Un personaje que hubiera aprendido la habilidad [Dominio de la Espada] a nivel Avanzado y fuera controlado o por un niño o por un espadachín real, resultaba ser como la diferencia entre el cielo y la tierra. Dado que Weed utilizaba las habilidades en los momentos correctos, no le era posible perder ni el movimiento de un pelo mecido al viento. La concentración que demostraba en una pelea daba una sensación impresionante. No solo los usuarios normales se sorprendían por estos movimientos corporales, incluso los monstruos lo notaban y tenían miedo. Su [Liderazgo] y [Carisma] incrementaban todavía más ese efecto, sobre todo contra los monstruos que carecían de intelecto, haciéndoles caer en un estado de terror. “Tenéis mucha suerte. Algo urgente me reclama, así que tengo que irme ahora.” – dijo Weed parando repentinamente de combatir. Los excavadores suspiraron aliviados, ¡estaban claramente contentos! “Van Hawk.” “Dime tus órdenes, Maestro.” “No dejes que ninguno escape, cázalos a todos. Y no te olvides de recoger todo lo que caiga.” “Como ordenes, Maestro.” Weed no era una persona que abandonara una cacería y dejara escapar a los monstruos. Afortunadamente, fue capaz de encontrar la entrada en un lugar no muy lejos de donde se encontraba luchando. Weed penetró en la mazmorra sin un momento de vacilación.



40 comentarios:

  1. Buenas Geomchis.

    Ufff q capítulo... Gran Weed y lo q se viene...

    “¡Puntos de experiencia y objetos! ¡Venid a mí!”

    Sin más xDD

    Un saludo gente :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. muchas gracias por el capitulo
      y ¿cuando va a salir el 4-Koma?

      Eliminar
  2. Weed actuando como heroe?? seguramente va para verlos morir y quedarse con los objetos.....

    pd:Hoy no salio Seoyoon :(

    ResponderEliminar
  3. Muchisimas gracias, y esperamos el cap siguiente con gran entusiasmo

    ResponderEliminar
  4. Gracias por el capítulo.

    De seguro va para quedarse con los objetos que dejan sus compañeros al morir.

    Es genial la parte del final y como se desilusionaron los monstruos jajaja

    ResponderEliminar
  5. Weed podia aver llamado a Maylon si ella trabaja en las noticias no?
    si llamaba a todo su grupo de amigos pfff la escuela se quedaba en shock y todos intentarian acercarse a Weed Zephyr multimillionario Hwaryong bailarina y cantante Idol y ni hablar si van los geomchis lo tomarian como un crimina.
    Weed al rescate ya veo el futuro llegara volando con sus alas en estado de enano y matara a todos de un golpe como un puto pro y derrepente aparece Van hawk entre las sombras diciendo maestro y todos quedaran completamente humillados salvados por un escultor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. PD: esperaba que al menos mencionaran a Seoyoon o a Da'Im pero nada de las waifus

      Eliminar
  6. Muchas gracias una semana más por vuestro trabajo.

    ResponderEliminar
  7. Weed no pierde botín Jaaaa. Gracias por la dosis de weed semanal

    ResponderEliminar
  8. Gracias por el capitulo
    Jajajaja Ese weed nunca se pierde la oportunidad de ganar bjetos

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias por el capítulo. Waaaaaa quiero más se quedó en una parte demasiado buenaa

    ResponderEliminar
  10. Pobres excavadores...
    Pd. Muchisimas gracias!!

    ResponderEliminar
  11. Jajaja sabía que esto iba a pasar... Nada bueno sale de subestimar al Dios de La guerra Weed. Bueno, no hay más que hacer, ahora tendrá que ir el bueno del tío Hyun a salvar su nota. Weed, fighting!

    ResponderEliminar
  12. jajajajaja no paro de reirme... ellos esperando la muerte solo porque Weed es él único que está fuera de la mazmorra, ahora veran queridos muajajajaa... como deseo ver sus caras, él que evita comprar cosas caras, él quien tiene habilidades más allá de su nivel y del juego... es el héroe... digo villano que les salvará el trasero, solo por quedarse con los objetos de la mazmorra.
    etoo los excavadores sintiendose aliviados, hasta que manda a Van-chan a seguirles cazando jajajajaja, ese es nuestro codicioso Weed (admitelo Weed no eres un villano, eres un antihéroe)

    Ahora, no sé chicos pero verificar la concordancia de está frase:
    El grupo, al ver la roca rodando hacia ellos, corrió como si sus vidas dependieran de ello.
    Gracias por la mala hierba del día...

    ResponderEliminar
  13. Buenas chicos, muchas gracias por el cap....Seguid así...!!!!
    * ecle-chan: El decir concordancia, a qué te refieres?
    Es por el Ellos y ello?
    La frase u oración sacada y dentro del parrafo está correcta; ya caeriamos en un debáte.... de los cambios.... Pero estamos hablando de puliendo lo pulido para hecerlo mas rico.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No gracias a ustedes, solo lo coloqué por si acaso [mi nivel de ortografía y redacción no es alto, perdonen a esta pobre de mi]

      Eliminar
  14. Gracias por el cap :)
    Por un segundo llegue a pensar que iba a abandonar la caza :O merezco la horca :(

    ResponderEliminar
  15. Muchas gracias por la traducción como siempre. Aunq se me ha hecho muy cortito el capi XDDDDD

    ResponderEliminar
  16. Weed debe salvar al grupo de estudio porque sino la uni le comera 1 semana mas que es igual a perdida de dinero xD

    ResponderEliminar
  17. Gracias por el capitulo
    ¿Weed corre a salvar a sus compañeros?¿Por amistad?¿Por compañerismos?... Na, seguro es por la nota de la evaluación para no perder mas tiempo XD

    ResponderEliminar
  18. excelente cap... ¿cuándo vendrá una doble dosis del codicioso weed?

    ResponderEliminar
  19. Muy bueno el cap.
    Ya falta poco para ver a weed entrar en acción. :D

    ResponderEliminar
  20. weeeee genial! Se viene weed OP! Muchas gracias! se extrañaba al buen weed cazando >___<

    ResponderEliminar
  21. Muchísimas gracias por el magnífico y gran trabajo que hacéis.
    Me tenéis cada domingo dándole al f5 como un loco.
    Esto se pone a cada capítulo más interesante,maldito weed ya sea por los objetos, por la experiencia o por termina un calabozo para una tarea grupal a priori sin importancia, todo es puro egoísmo,me encanta como se puede ser tan antihéroe

    ResponderEliminar
  22. hahahaha Muchas gracias por el cap. No lo pude leer antes por que estuve MUCHO tiempo sin luz. Y ademas se me corta casi todos los fin de semana-.. Y lo mejor es que solo media cuadra(que es donde vivo)ya que enve de tener una coneccion triface tengo una monoface.

    ResponderEliminar
  23. Hola para cuando el 4to y gracias por todo lo que hacen

    ResponderEliminar
  24. Hay dos personajes llamdos "Twitter"? Uno esta con el grupo de la universidad con Lee Hyon y el otro es el encargado de las minas de rubíes en Kurohueso? o sera el mismo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso mismo estaba pensando yo... Al menos que se trate del mismo y Twitter se sorprenda. Pero en Royal Road muchos pueden tener el mismo nombre, eso ya lo han dicho muchas veces.

      Eliminar