domingo, 26 de febrero de 2017

Volumen 15 Capítulo 4

Volumen 15 Capítulo 4
Demostrando sus habilidades
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder


Has entrado en la desconocida ‘Mazmorra Kramador’.
Recompensa:
La experiencia y la oportunidad de conseguir objetos se duplica.
Quedan: 6 días y 11 horas.
Weed no recibió el mismo mensaje por descubrir la Mazmorra Kramador porque había llegado después del grupo de Hegel. Y como ya habían pasado bastantes horas, todos los monstruos habían reaparecido: un montón de criaturas similares a lagartos blancos estaban gateando a su alrededor. “Nide debe haber pasado por muchos problemas para descubrir esa mazmorra.” Incluso para los Jugadores Oscuros, que ganaban dinero en Royal Road investigando y siguiendo pistas, no era nada fácil descubrir una nueva mazmorra, sobre todo en el Continente Central. Podía imaginarse a Nide sufriendo para encontrar este lugar. ¡El extraño libro de Gildras! Si no hubiese sido por ese libro, habría sido muy difícil encontrar la mazmorra. El bosque de árboles secos no era un buen campo de caza, y los excavadores atosigaban en exceso a los jugadores durante la noche. “Hay que leer todo tipo de libros, después de todo.” Existen libros de ficción, libros históricos, biografías y libros sobre economía… pero este tipo de documentos no era lo único valioso de la literatura. En particular, Weed no podía entender la idea extendida por la gente de que los únicos libros buenos eran los extranjeros famosos. ¡Pornografía! Había muchas cosas que se podían aprender leyendo libros para mayores de edad, que encendían el corazón de los hombres. ¿Existe acaso algún otro libro que haga que la gente se concentre tanto? ¡Por supuesto que no! Mientras se lee un libro, las palabras fluyen hacia la cabeza, dibujando las situaciones intactas. ¡Además, se trataba de una historia impresionante que reflejaba siete pasiones de la humanidad! Sin embargo, hasta los libros adultos tienen sus variedades. Hay muchas cosas que se pueden aprender de la agonía de sus protagonistas, su conflicto interno y su desarrollo en la búsqueda de sus deseos. ¡Gildras fue un hombre que recibió su educación básica de la ficción erótica! ¿No ocurre que todo el mundo se siente triste cuando descubre que solo quedan unas pocas páginas por leer? Ese tipo de cosas no ocurre cuando un estudiante está a punto de terminar su libro de texto, así que del porno se puede aprender una mentalidad para apreciar los libros. “Los libros son realmente un tesoro.” Weed se sintió complacido cuando vio el libro con las historias de Gildras. Este tipo de libros estaban clasificados como miscelánea, e incluso podían comprarse en la Unión de Jugadores Oscuros. Inesperadamente, estos libros se vendían a un precio mayor que las enciclopedias, por lo que Weed no podía ignorar del valor del libro. Debajo de la capa de Weed, las Alas de la Luz se desplegaron magníficamente. Aunque estaba extendiendo las alas dentro de una estrecha cueva, no las iba usar para volar, sino para moverse a una velocidad vertiginosa. “¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” Weed blandía la espada mientras volaba dentro de la mazmorra. A medida que pasaba por delante de los monstruos, solo necesitaba de un momento extremadamente breve para golpear su punto débil. Al estar desplazándose a una alta velocidad, cuando veía a los monstruos ya estaban delante de sus narices, por lo que solo podía golpearlos en el lugar exacto. Desatendiendo completamente el hecho de que un caballero no se atrevería a montar su corcel dentro de una cueva, volar con las alas desplegadas a toda velocidad era lo suficientemente imprudente como para llamarlo ‘loco’. A esa velocidad le era imposible esquivar, por lo que recibiría muchos daños si chocaba contra una pared. Aun contando con su concentración, era totalmente insano desplazarse tan rápido dentro de un lugar tan estrecho. Sin embargo, Weed no era alguien que tuviera en cuenta algo que otros considerarían de sentido común. No había ningún método establecido para ir a cazar. ¡Los monstruos tenían que ser cazados por cualquier método posible! Cualquier método siempre que fuera rápido y eficaz. Aun así, volar a esa velocidad dentro de una cueva mientras golpeaba a los monstruos era un método que a Weed no se le había ocurrido antes; aunque antes no tenía las Alas de la Luz y los monstruos de esta mazmorra eran bastante débiles… de todos modos no era una idea que alguien tendría normalmente. Incluso cuando sus reflejos e instinto estuvieran en un nivel inhumano, no era algo que una persona se atrevería a intentar, ¡a menos que tuvieran una confianza completa en el control sobre su cuerpo y espada! Aunque era la primera vez que cazaba así, Weed lo encontró divertido. Si se equivocaba podría morir en cualquier momento. Debido a que los caminos no eran en línea recta, cada vez que tenía que cambiar de dirección hacía que su corazón latiera mucho más rápido. Si chocaba contra una pared, ¡se convertiría en pasta de pescado! Sin embargo, cada vez que se enfrentaba a lo imposible, su sangre hervía de excitación. Y Weed estaba tomando tal tipo de decisiones con total indiferencia. “Me estoy empezando a marear, debe ser este cuerpo de enano. ¡Definitivamente no es una buena idea volar a esta velocidad estando mareado!” Ahora mismo volaba a toda velocidad bajo los efectos del mareo, pero ni estar en una situación cercana a la muerte haría que se meara de miedo. ¡Weed era un experto en moverse a altas velocidades! En un instante encontró la bajada al segundo piso de la Mazmorra Kramador cortando a través de oleadas de monstruos. Weed envió un susurro a Rumi. - ¿Cómo estáis? ¿Seguís vivos? - Sí, pero tenemos cada vez menos puntos de vida. - ¿Cuánta [Salud] has perdido? - Alrededor del 55%. Creo que estaremos totalmente muertos en unos 30 minutos. - ¿De verdad? En vez de dirigirse a la segunda planta de la mazmorra, se dio la vuelta. ¡A donde había aniquilado a todos los monstruos! ‘Tengo un rato libre.’ Weed desplegó sus alas y voló más rápido que antes, explorando las zonas que había dejado atrás. ¡Volaba todavía más rápido para recoger todos los objetos que habían caído! Weed no era alguien que fuera a dejar ni el botín más pequeño.
* * *
La mayoría de los monstruos del segundo piso no eran diferentes a los del primero. De hecho, dado que el pasillo se había vuelto más ancho, su velocidad de desplazamiento se hizo aún más rápida. ¡Swiiiiish! En el momento que veía una luz marcando un cambio de pasillo ya había pasado a través de ella. Incluso antes de que los monstruos pudiesen abrir sus mandíbulas para expeler su veneno ya habían sido perforados por su espada.

Has logrado un golpe crítico.
Tu velocidad te permite hacer un 382% de daño adicional.
¡Velocidad! Poder matar a los monstruos de un solo golpe al golpearlos en su punto débil era una técnica muy útil. Sin embargo, podría ser problemático si el monstruo aguantaba el ataque. Este tipo de técnica era algo que solo se podía utilizar con un alto nivel de concentración y de pericia, además los estrechos pasillos impedían remediar una mala situación. “Realmente no soy más que un escultor mediocre, si hubiera tallado estas alas antes habría podido cazar en las mazmorras mucho más rápido.” – gruñó Weed mientras volaba. Aunque este método no podría usarse en todas partes, ya que cada sitio contaba con una geografía única. En las mazmorras más amplias, aunque podría volar sin restricciones, el peligro sería mucho más grande. Los monstruos con ataque a distancia podían atacarlo si pasaba delante de ellos sin darse cuenta. ¡Su alta velocidad solo valdría para impulsarlo hacia las flechas y morir finalmente al sufrir lesiones desastrosas! Además, si los monstruos aguantaban el primer golpe, no podía volver a golpearlos de nuevo con su espada. Esas ideas acudieron a él de manera espontánea mientras observaba a los monstruos de la Mazmorra Kramador. A pesar de que su táctica era un gran éxito, ¡Weed todavía se reprendía por su incompetencia! Cuando terminó de despejar el segundo piso y de recoger todos los objetos, se dispuso a bajar a la tercera planta. Dado que volaba por el aire, pudo evitar la mayoría de las trampas. Incluso aquellas que se activaban mágicamente, cuando se disparaban ya las había dejado atrás hacía tiempo. ¡Brooooooooooooooooom! A su espalda, la trampa de piedra que había hecho a Hegel temer por su vida había sido desencadenada. A pesar de que la roca rodaba hacia delante, la velocidad de Weed era al menos cinco veces más rápida que la de la roca. Al final, Weed ralentizó su movimiento para permitir que la roca se le acercara. ‘Afortunadamente, esta roca me ayudará a encontrar el camino a través del laberinto.’ Rumi le había explicado con antelación cómo habían caído en una trampa, y mientras escuchaba había estado pensando en la forma de salvarlos. Poco después vio un pasadizo donde otra gran roca había destruido parte del pasaje y obstruido la entrada. ‘Seguramente Rumi está al otro lado de esa roca.’ – pensó Weed mientras respiraba hondo y agitaba sus alas. No importaba cómo lo mirase; una roca de unos diez metros de altura era imposible de destruir, incluso aunque retrocediese para aumentar su velocidad y estrellarse contra la roca. Aunque esto aumentaría su poder de ataque, no podría romperla. Al final tan solo terminaría convirtiéndose en un pastel de carne seca. Y si gracias a su [Resistencia] y [Defensa] lograba sobrevivir, ¡terminaría muriendo por la otra roca! ‘Esto no es bueno.’ Weed metió la mano en uno de los bolsillos y sacó una escultura. Era una de sus mejores obras y la había creado mientras estaba en el Reino de Thor. Se trataba de la escultura de una joven aventurera que reía alegremente. “¡[Destrucción Escultural]! ¡Aumenta mis puntos de fuerza!” – dijo Weed retorciendo el cuello de la aventurera.

Has usado [Destrucción Escultural].
¡El dolor de destruir una escultura magnifica! ¡Tanto dolor!

[Arte] disminuye en 5 puntos de forma permanente.

[Fama] disminuye en 100 puntos.

Durante un día tus puntos de [Arte] se suman a tu [Fuerza] en una proporción de 1:4.
¡Sus puntos de [Arte] y de [Fama] habían disminuido, pero a cambio había aumentado la [Fuerza]! Los músculos de las piernas y de los brazos de Weed empezaron a inflarse como globos. Su pecho se volvió más musculoso y sus muslos se hicieron más abultados. Su cuerpo enano estaba inusualmente musculoso, sobrepasando el cuerpo de un bárbaro. De hecho, lo más extraño era su aspecto extremadamente bajito. ‘Allá vamos.’ – pensó Weed mientras desplegaba las Alas de la Luz y empezaba a moverlas ligeramente. Como la roca se encontraba cada vez más cerca, no tuvo tiempo de replanteárselo. Weed voló rápidamente hacia la roca que obstruía la entrada y la golpeó con su espada. Parecía como si una estrella fugaz estuviera penetrando por el pasadizo. ¡Craaaaaaaaaaaaack! Con un solo golpe, una gran grieta apareció en la roca, pero al no destruirla por completo, el cuerpo de Weed se enterró contra la dura piedra. ‘Maldición, esto no tiene buena pinta.’ Su [Salud] se redujo en dos tercios. Gracias a su [Resistencia] y [Defensa], así como a las características raciales de los enanos, ¡había esquivado la muerte! Y todo se debía a que mientras volaba a toda velocidad como una estrella fugaz había vacilado; aún seguía siendo humano. ‘¿De verdad necesito chocar a toda velocidad? No debería pasar nada si voy un poco más despacio.’ – esta vacilación le había hecho reducir la velocidad y, como resultado, Weed no había sido capaz de destruir totalmente la roca. Si hubiera sido capaz de lanzar magia, seguramente habría destruido la roca de una forma más efectiva; pero como es inútil soñar, su cuerpo había sufrido con el intento. Como las alas no habían recibido ningún daño, fue capaz de extraer su cuerpo maltrecho enterrado en la roca en un instante. ‘Vamos a intentarlo de nuevo.’ La roca que iba rodando a sus espaldas estaba cada vez más cerca, por lo que no tenía tiempo para dudas. Con eso en cuenta, esta ocasión aumentó su velocidad un 30%. ‘A por todas, ¡aunque muera pienso llevarme esa roca por delante!’ La muerte era una de las cosas que más miedo daba a los Jugadores Oscuros. Les agobiaba perder los puntos de experiencia y el nivel en las habilidades. En estos momentos Weed se sentía muy presionado, pero era una situación de todo o nada. Con el fin de destruir completamente la roca voló a plena potencia, tranquilizado por el hecho de que sería resucitado por [El poder para negar a la Muerte] si perdía la vida. Además, Weed enfocó toda su fuerza y velocidad en la espada, haciendo que la punta de ésta empezara a temblar y a verse envuelta en una luz debido a su habilidad en la [Hoja del Escultor]. ¡CRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACK! Y la otra mitad de la roca fue destruida de un solo golpe.
* * *
“Oye Rumi, ¿cuánta vida te queda?” “Alrededor de 350 puntos.” “Vamos a morir pronto; después de todo, explorar una mazmorra es peligroso. En esta ocasión nos toca morir.” “Maldita sea, si estuviéramos en una llanura ancha en lugar de en un estrecho pasadizo, no hubiéramos sido atrapados por estas malditas arañas.” Hegel y el resto de su grupo estaban totalmente envueltos en las telas de araña, como si fueran momias. ¡Solo tenían las bocas libres! Mientras esperaban a que llegara su muerte, oyeron un ruido muy fuerte, como si un rayo se hubiera estrellado ante ellos. Rápidamente, una onda de choque golpeó sus caras, sacudiendo todo el pasillo. “¿Qué? ¿Qué está pasando?” “No lo sé. ¿Habrá llegado Weed?” “Rumi, ¿cómo puede saber dónde estamos y cómo encontrarnos?” “Porque se lo dije.” “¿No significa eso que ha caído en la misma trampa que nosotros? Eso ha sonado como si otra roca estuviera estrellándose…” “No puede ser. ¿Cómo podría llegar un escultor hasta este nivel en una mazmorra?” “Trataré de enviarle otro susurro.” “Es una pérdida de tiempo.” Rumi intentó enviar otro susurro a Weed, pero no recibió ninguna respuesta. En ese preciso instante, Weed se preparaba para desatar todas sus fuerzas. “¿Acaso no lo es?” “No es eso.” Entonces oyeron otro sonido. ¡Una explosión tan fuerte que parecía capaz de hacer que les estallasen los tímpanos! El pasillo tembló mientras un montón de fragmentos de roca volaba por todas partes. Sus cuerpos, que estaban atados y suspendidos en el aire, empezaron a rebotar de un lado a otro. El trozo de roca que bloqueaba la entrada había sido destruido y de pronto escucharon una voz. “Al fin os encontré.” “¿Weed?” “Solo quedaos quietos, ahora os libero.” Con un giro de su espada, Weed cortó las telarañas que inmovilizaban sus cuerpos, pero como estaban tumbados en el suelo, todavía no podían recuperar sus habilidades. Weed continuó blandiendo la espada, cortando los montones de tela que les aferraban los cuerpos; iba quitando la fina seda poco a poco. Aunque era difícil de creer, realmente estaba sucediendo. Cuando la tela que cubría sus caras fue retirada, pudieron ver a un enano musculoso en pie ante ellos. Se trataba de un enano que sostenía una espada mucho más grande que su cuerpo. Cada vez que el enano giraba su espada, solo se desgarraba la seda. La única forma posible de describir su habilidad con la espada era como ‘milagrosa’. “¿Realmente eres el hermano mayor Weed?” – dijo Hegel con una pizca de incredulidad en su voz. Su mente todavía se encontraba confusa y todos sus pensamientos estaban en desorden. Aun así, la mera aparición de Weed y su posterior salvación había hecho que se sintiera agradecido. Justo en ese momento, otra enorme roca chocó contra la entrada del pasillo, destruyendo parte de la gruta y bloqueando una vez más la ruta de escape. “Weed, ¿qué pasa con esa roca?” “Es una trampa que he activado antes.” “¡Estamos jodidos! ¿Para qué has venido?” Ni siquiera había tenido tiempo para sentir alivio antes de volver a desesperarse. Las arañas salieron de sus pequeños agujeros y se arrastraron por el techo y las paredes, a la vez que lanzaban sus hilos cubriendo toda la zona. “¡[Enhebrar hilo]!” – dijo Weed mientras extendía los brazos. Se trataba de una habilidad de [Sastrería] de nivel Intermedio. ¡Era una técnica para adquirir materiales adicionales! Esta técnica enrollaba la seda recién lanzada por las arañas y la convertía en carretes de hilo. Todos los hilos fueron enrollados en una madeja, sellados con tela y cargados en la mochila de Weed. ¡Hiiiis! ¡Hiiiiiiiis! ¡Hiiiiiiiiiiiis! Puesto que su seda no tenía ningún efecto, las arañas empezaron a lanzar sonidos amenazadores e intentaron tirar de sus hilos. Sin embargo, Weed no se movió ni un milímetro. Había una gran cantidad de fuerza en sus músculos cortos y gruesos. ¡Parecía que estaban a punto de estallar! Las arañas habían elegido el momento equivocado para aparecer. Aunque estaba cubierto de heridas tras romper la roca y su ropa estaba completamente destrozada, no era un problema para pelear. “¡[Danza de espadas]!” – la cuarta técnica de la [Espada Imperial Sin Forma]. Los movimientos de Weed parecían como el fluir del agua. La [Danza de espadas] era una habilidad que agregaba un poder explosivo a sus movimientos, como si fuera un bailarín. Todas las arañas que tocaban su espada desaparecían. Todas y cada una de ellas. A medida que la espada fluía sin parar, el poder de la habilidad iba aumentando. ¡La espada zigzagueaba entre las arañas! Aunque la imagen que estaban observando, la de un enano que avanzaba con sus cortas piernas mientras balanceaba la espada larga, les resultaba graciosa, les era imposible reír mientras observaban su enorme poder. Weed balanceaba sin esfuerzo la espada mientras saltaba entre las telarañas, unas telas pegajosas y elásticas que estaban siendo cortadas como cuerdas podridas. “Largo, ¡no tengo tiempo que perder en cosas como vosotras!” Con la excepción de la parálisis y de los hilos, las pequeñas arañas no tenían nada. Gracias a la [Hoja del Escultor de Luz Lunar], las posibilidades defensivas del enemigo eran nimias y si se añadían las características de la espada o sus habilidades de [Sastrería], ni siquiera las telarañas podrían detenerlo. Weed machacó al pequeño enjambre de arañas y se preparó para el enfrentamiento contra Elfin, la Reina Araña: ¡un poderoso monstruo de más de nivel 380! Sus doce patas estaban cubiertas por un bosque de pelos grandes, y la parte de la cabeza era totalmente aterradora y grotesca. Era este monstruo lo que había obligado a Nide a renunciar el plantear resistencia, quedando totalmente desesperado después de confirmar sus estadísticas. Sin embargo, los pasos de Weed se hicieron aún más rápidos. “Ni se te ocurra resistir, ¡tengo que recuperar mi inversión!” Había incrementado su [Fuerza] con la [Destrucción Escultural] de una obra magnífica. Weed odiaba perder el tiempo mientras estaba de caza, así que un evento como este le volvía totalmente loco. Aunque solo fuera por recuperar la [Fama] y el [Arte] perdidos, no había tiempo que perder. De repente, Elfin, la Reina Araña, se dio la vuelta y empezó a correr como una loca. ¡Plas, plas, plas, plas, plas! No solo era gracioso ver a una araña tan grande huyendo, sino que su velocidad de escape era aterradoramente rápida. La araña era bastante miedosa, y dada su personalidad había optado por huir y no pelear. Incluso si hubiera aparecido otro objetivo que no fuera Weed, inicialmente huiría si la presa trataba de resistirse. Únicamente le gustaba esperar a que sus presas se agotaran completamente antes de intervenir. A medida que se escapaba, se dirigió hacia el otro lado del pasillo mientras arrojaba hilos de arañas más gruesos que un brazo. “¡[Espada Kaiser]!” Weed utilizó el [Maná] que le quedaba para hacer su ataque más poderoso. Rápidamente perforó uno de los puntos vitales de la Reina Araña. El punto desde donde salían sus hilos.

¡Golpe critico!
¡Un golpe con la [Espada Kaiser] que tenía su poder maximizado gracias a la [Destrucción Escultural]! Era un poder destructivo que igualaba a uno de los mejores de ataque de los magos, [Quemadura de maná]. ¡Craaaaaaaaaaaaaaash! Hubo una explosión, un destello y un temblor aún mayor que cuando estalló la roca que bloqueaba el paso. Lo mejor que Hegel y el resto del grupo podían hacer era agacharse y bloquear con las manos sus oídos. Sin embargo, las explosiones y los destellos de luz no se detenían. “¡[Espada Kaiser]! ¡[Espada Kaiser]! ¡[Espada Kaiser]!” El movimiento final de la técnica de la [Espada Imperial Sin Forma] empezó a consumir su [Maná] y su [Resistencia] y aún no había terminado con toda su reserva de [Maná]. Golpeaba a la Reina Araña sin descanso gracias a la [Espada Kaiser].

Has logrado un golpe crítico.
Tu velocidad te permite hacer un 29% de daño adicional.

Has logrado un golpe crítico.
Tu velocidad te permite hacer un 47% de daño adicional.

Has logrado un golpe crítico.
Tu velocidad te permite hacer un 82% de daño adicional.

Has logrado un golpe crítico.
Tu velocidad te permite hacer un 114% de daño adicional.
Estaba volviendo a usar su antigua técnica. ¡Todos los ataques se dirigían al mismo punto! Atacaba la misma zona con precisión a la vez que utilizaba una de sus mejores habilidades y perseguía sin descanso a la Reina Araña. Aunque Hegel y los demás no eran capaces de verlo al tener sus cabezas agachadas, la técnica de lucha que Weed estaba desplegando era su ataque más fuerte. El daño que generaba gracias a la [Espada Kaiser] y a la [Destrucción Escultural], sumado a su habilidad con [Dominio de la Espada], se estaba sumando a su técnica de golpear en un único punto. Con su [Salud] cayendo drásticamente y sus lesiones siendo cada vez mayores, la velocidad de movimiento de la Reina Araña estaba muy mermada, haciéndole imposible la huida. Quizá podría haber intentado luchar si hubiera tenido fuerza, pero ante tantas heridas se tambaleó hacia adelante y murió. El cuerpo de Elfin, la Reina Araña, se convirtió en una luz gris dejando un montón de zafiros del tamaño de huevos de gallina junto con otro montón enorme de reliquias y monedas de oro. Weed recogió el botín a la velocidad del rayo. “¡Arrrrg! Y pensar que nos dijo que era un escultor…” – gimió Hegel mientras se agarraba la cabeza. Era como si cerebro se hubiera quedado seco, se sentía incapaz de pensar. Aunque había dicho que era un escultor, ¿por qué demonios podía recoger la seda de araña como si fuera un sastre? “Y esos movimientos increíbles… eso no era una habilidad, sino una técnica de espada real.” La mayoría de los usuarios luchaban dependiendo de las habilidades del juego. Sin embargo, los mejores combatientes eran capaces de usar su propio poder y eran capaces de mejorar la lucha con sus habilidades. En casos como este, la diferencia que podían mostrar era increíble. Aunque sostuvieran la misma espada, la diferencia en el resultado de la lucha entre un humano normal y un espadachín entrenado resultaba clara. Incluso aunque su cuerpo y equipo fueran iguales, la experiencia e instinto de una persona entrenada simplemente otorgaba un mundo de diferencia. Precisamente, en Royal Road si un guerrero experto y una persona normal se iban a cazar monstruos, la diferencia sería evidente. Mantener la distancia óptima, gastar la mínima energía para evadir un ataque, ¡o un método de ataque que le permitiera sacar su máxima fuerza! La mentalidad con la que cazarían sería diferente, y al final marcaría la diferencia. La mayoría de la gente no estaba en ese nivel. Desde sus días como principiante y hasta que se acostumbraban a su personaje, poco a poco se iban haciendo expertos en el uso de sus habilidades. A medida que cazaban de forma repetitiva, los métodos usados para encargarse de los monstruos se harían cada vez más competentes. ¡Es totalmente lógico ser capaz de cazar más rápidamente a un monstruo con el que te habías enfrentado cientos de veces que uno con el que encontrabas por primera vez! Sin embargo, Weed o los geomchis no necesitaban ese proceso. “Todo lo que hay que hacer es derribar al oponente.” No tenían ni una pizca de simpatía con aquellos que cazaban monstruos de forma ignorante.
* * *
“Parece que ha tenido éxito.” “Vamos a ver.” – dijo Selsia levantándose. Tras ella, el resto de los miembros del grupo caminaron hacia donde estaba Weed. Sentían algo similar al temor. El hecho de que se sintieran intimidados por un único enano era ridículo, pero esa era la verdad. Cuando se acercaron, Weed estaba envolviendo su cuerpo con vendajes. Sostenía los vendajes con ambas manos mientras los enrollaba a través de su torso, brazos, piernas, cuello y espalda. Incluso se frotaba las heridas con hierbas y comenzó a meditar con los ojos cerrados. ¡Habilidad de [Primeros Auxilios] a nivel Maestro! Una habilidad que a los guerreros competentes les costaba subir a Intermedio, Weed la había dominado a través de sus artes de combate. Su [Salud] y [Maná] se estaban recuperando. Aunque se habían acercado a Weed, al verlo tan herido, Selsia no se atrevía a molestarlo. “¿Qué vamos a hacer?... Parece que se ha herido mucho luchando contra la Reina Araña.” “Ni siquiera podemos curarlo al no tener clérigo…” Todos estaban muy preocupados, pero después de recuperar el 8% de su salud, Weed abrió los ojos. Eran unos ojos estrechos y delgados. No eran originalmente así. Sus ojos normalmente parecían brillantes y aportaban una mirada clara. Pero ahora, sus ojos habían cambiado con el arte de [Transformación Escultural]. La mirada que mostraba en sus estrechos y delgados ojos era turbia. ‘No tengo tiempo para jugar, ¡tengo que recuperar mis puntos!’ Después de tomar aire con una larga y profunda respiración, se tambaleó mientras caminaba hacia el pasadizo del que había surgido la Reina Araña. Su tobillo se había roto en medio de la batalla, así que solo podía arrastrarlo por el suelo. Si no fuera por su [Aguante] y [Resistencia], sería una lesión que le habría hecho imposible luchar, ni hablar de moverse. “Solo es un tobillo roto, ya se curará con el tiempo.” Weed se arrastró mientras usaba su espada como un bastón. Ya había experimentado el moverse con un tobillo o una muñeca rota cientos de veces. Conocía el estado de su cuerpo mejor que cualquier otra persona, por lo que iba a seguir luchando
* * *
Choe Jihun tenía una cita con la hermana pequeña de Hyun, Lee Hayan. Había arreglado sus electrodomésticos y se había hecho su amigo mientras le enseñaba cosas que no conocía en Royal Road. A pesar de no ser una pareja, su relación era muy estrecha. “Jihun, ¿debería mostrarte mi talento personal?” – dijo Lee Hayan mientras bebía un batido de fresa. “¿Talento personal?” “Sí, quiero mostrarte mis imitaciones, como lo hacen los humoristas.” “¿Lo harías por mí?” – dijo Choe Jihun sin poder controlar sus expectativas. “Sí. Primero voy a expresar el sonido de una persona caminando a lo lejos con una imitación.” – dijo Lee Hayan después de relamerse ligeramente sus labios de color ciruela. “Clop, Clop.” “……” “A continuación, el sonido de arranque de un coche: ¡Brooooooom!” “……” “Este es el sonido de un avión despegando: ¡Swooooooooooosh!” A continuación le siguió el sonido de una cámara fotográfica, el sonido de una llamada telefónica, el sonido de un tambor, el lloriqueo de un perrito. ¡Incluso el maullido de un gato! Choe Jihun estaba a punto de echarse a llorar. Las imitaciones no se parecían en nada, pero ver a una chica de apariencia tan inocente y juvenil intentando hacer esos sonidos era una delicia. ‘Esta chica es un encanto.’ Aunque había conocido a un montón de chicas, era la primera vez que se sentía como si fuera absorbido. Parecía que no se arrepentiría aunque vivieran juntos. ‘Sería feliz si todas las mañanas, al abrir los ojos, oyera el trinar de los pájaros y pudiese ver las flores completamente florecidas.’ ¡Un hombre inmerso completamente en su fantasía! Hasta tal punto llegaba su preocupación que necesitaba saber si Lee Hayan lo consideraba un simple amigo. “¿Cómo es tu hombre ideal?” – preguntó como de pasada Choe Jihun. Si no le respondía, estaba dispuesto a preguntarle directamente qué pensaba de él. “Más o menos 1,87 metros de alto, unos 78 kilos de peso, que vaya bien vestido. Sus tobillos tienen que ser delgados, con un cuerpo delgado y musculoso. Sus aficiones deben ser cocinar y limpiar, y debe ser un empresario que gane unos doscientos millones de wons. ¿Y que ronde los 28 años?” – respondió Lee Hayan sin vacilar. “……” “Es una broma, me gustaría un hombre de familia. Todo lo demás estará bien siempre y cuando él sea de mi agrado. Si es necesario, puedo trabajar para alimentar a la familia.” “¿Un hombre de familia?” “Sí, un hombre que solo con mirarme me quiera.” Choe Jihun estaba sin palabras. Podía elegir a multitud de mujeres, tenía confianza en su apariencia y contaba con el carisma necesario para seducir a cualquier mujer. Sin embargo, ese tipo de condiciones no tenían sentido para Lee Hayan. ‘Aparte de las cosas que he tenido desde que nací… soy una persona sin valor.’ Esta era una buena oportunidad para convertirse en una persona mejor, pero justo entonces vio una cara familiar por encima del hombro de Lee Hayan. Desde que lo había conocido en el pasado, era la causa principal de las pesadillas en sus sueños. Se trataba del primer discípulo entre los geomchis, Jeong Il-Hun. Jeong Il-Hun había venido a la ciudad a comprarle un regalo a Cha Eun-Hee, y los había cazado en medio de la cita. “¿En qué estás pensando?” “¿Huh? Estoooooo…” “Tu cara se ha puesto azul, ¿estás bien?” “De… debe ser la iluminación.” “No hay luces aquí… de todas formas es hora de irme a casa.” “¿Te vas ya?” “Sí, porque mi hermano se preocupará si llego tarde.” “¿Debería llevarte a casa?” – dijo Choe Jihun al pensar en una nueva idea. ‘Debo salir de este sitio de cualquier forma.’ – ¡Una lucha instintiva por la supervivencia! “No es necesario. Desde aquí solo tengo cinco paradas en el autobús. Ni siquiera hay que hacer trasbordo.” – contestó Lee hayan cogiendo su bolso y poniéndose en pie. “Te llevo a casa en taxi.” “Ahorra tu dinero. ¿Por qué vas a gastarlo en algo que no necesitas? Tendrías que volver en taxi después de acompañarme, ¿verdad?” Choe Jihun no podía mentir y decir que no era cierto. Incluso si intentaba montar en autobús, nunca lo había hecho en su vida, así que ni siquiera sabía cuánto costaba el billete. Ya fuera en preescolar, en la escuela primera o secundaria, siempre lo había llevado un chofer con limusina. Al final de la escuela secundaria había ido en motocicleta, y a pesar de que era un viaje peligroso con una alta posibilidad de sufrir un accidente, siempre tenía la escolta de un coche de la policía detrás de él, y algunos guardaespaldas. El medio de transporte más frugal que había utilizado era un taxi. Últimamente sus coches importados estaban en casa estaban tomando un largo descanso en el garaje. De alguna manera se había convertido en el heredero del director general de una gran empresa. No podía decir la verdad porque tenía miedo de asustarla o de que fuera hostil con él. Aunque no le disgustaba el tiempo que empleaba en estas modestas citas, anteriormente jamás había sentido un sentimiento tan doloroso. “Me voy antes que tú, llega a casa a salvo.” “Ha… Hayan.” Justo cuando se puso en pie para llevarla a casa de todos modos, vio a Jeong Il-Hun meneando un dedo y se detuvo. Además estaba diciendo algo, las palabras que trasmitían sus labios eran muy claras. ‘Si corres, morirás.
* * *
Después de la partida de Lee Hayan, Choe Jihun se acercó hasta Jeong Il-Hun con los hombros encogidos y los ojos temblorosos. Sin duda era como un prisionero yendo al patíbulo. “Hace calor, caminemos.” “Sí, Hermano Mayor.” Se dirigieron hacia un parque cercano. Para Choe Jihun fue un alivio increíble que no ascendieran a una de las montañas de atrás. ‘Al menos es mejor que me haya pillado Jeong Il-Hun y no uno de los otros.’ Era el Primer Instructor y poseía un fuerte sentido de la responsabilidad. Además, como él mismo estaba cortejando a alguien, era inusualmente considerado. Unos peces nadaban pacíficamente por las aguas cristalinas del lago. ‘Estoy celoso.’ – en este preciso instante, Choe Jihun estaba celoso hasta de los peces. “Te… ¿te gusta Lee Hayan?” – dijo Jeong Il-Hun con un gemido bajo y una cara pálida. “Sí, eso es correcto.” Choe Jihun no dio ninguna excusa. Podrían no estar en una relación de pareja, pero estaba seguro de que el amor había florecido en su corazón. “Así que es así.” Jeong Il-Hun no dijo nada durante mucho tiempo. Mientras, el cuerpo de Jihun, que temblaba como una hoja, se relajaba gradualmente. ‘He sobrevivido.’ No había sido golpeado hasta la muerte, así que estaba empezando a albergar la esperanza de poder cruzar el lago con seguridad. Después de un momento de silencio, Choe Jihun hinchó el pecho. “Mientras que Lee Hayan esté de acuerdo, quiero intentar una relación seria y honesta con ella.” “Al final tú…” “Lo siento, Hermano Mayor.” “Está bien. ¿Por qué tienes que sentir pena por mí? El amor solo incumbe a los que están involucrados, ¿y si no funciona?” “Estoy enamorado de ella.” Jihun empezó a explicar cómo algunas de las expresiones de Lee Hayan eran tan hermosas para él. Fue una explicación de más de diez minutos. Incluso habló honestamente de los sentimientos vacíos que había sentido al encontrarse con otras chicas. “Todavía soy joven, pero creo que es una chica que no podía volver a encontrar en toda mi vida. Más que nada… incluso ahora es como si pudiera escuchar su voz. También pienso en ella mientras duermo.” Choe Jihun se dio cuenta de algo mientras hablaba. Lee Hayan era diferente al resto de chicas y se daba cuenta de que si la perdía nunca podría volver a reunirse con ella. “Bien, estás decidido. Un hombre no tiene que hablar patéticamente sobre sus motivos.” – dijo Jeong Il-Hun palmeando su hombro con una mano gruesa. “¿Me estás dando tu aprobación?” “¿Necesitas mi permiso? Te he dicho que el amor está bien si los involucrados están de acuerdo.” “¡Muchas gracias, Hermano Mayor!” “¡Ah! Pero ya sabes…” – añadió Jeong como si recordara algo – “Ven al dojo mañana.” “¿Qué?” “Si eres un hombre, debes prestar atención a tu musculatura, ¿Crees que con ese cuerpo flácido tendrás éxito?” “No soy flácido…” Se había entrenado practicando baloncesto, fútbol, natación y otra multitud de deportes. “¡Eres débil! Con ese mísero nivel, ¿podrás ganar contra tres mil matones si se lanzan contra ti mientras te encuentras en mitad de una cita?” – gritó Jeong Il-Hun bruscamente. “T… tre… ¿tres mil?” “No importa cómo sea la situación, tienes que ser capaz de proteger a tu novia. Incluso si estalla una guerra, si llega una sequía, una inundación, un terremoto o un tsunami, tienes que salvar a tu novia, ¿estás preparado para eso?” “N… No, todavía no.” “Te ayudaré a mejorar tu fuerza y tu valor, es una pena que todo lo que pueda hacer por ti sea esa pequeña ayuda.” “Muchas gracias.” “Cuando los demás se enteren de que te gusta Lee Hayan, seguro que el resto de estudiantes vendrá a ayudarte con mucho gusto, así no tendrás falta de oponentes con los que combatir, por lo que ven temprano mañana al amanecer. De esa manera podrás recibir las enseñanzas de al menos una persona más.” ¡Entrenar con los Instructores y sus quinientos aprendices! El rostro de Choe Jihun se volvió pálido, comprendía qué significaba el tener que ir hasta el dojo. “¿Tus sentimientos por Lee Hayan no serán falsos?” “Son reales.” “Está bien. Si no quieres ir, puedes hacerlo. No tienes que ir al dojo.” “¿De verdad?” “Claro, podemos ir a buscarte.” “……”



37 comentarios:

  1. Disfrutad del capítulo.

    PD: Pobre Zephyr... xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no pos como que se equivocaron de fecha.

      Eliminar
    2. Muchas gracias por subir un capitulo mas. Espero que sigan trabajando asi. Les deseo la mejor de las suertes. :3

      Eliminar
  2. Gracias por el capítulo, un trabajo genial como siempre!

    ResponderEliminar
  3. Las tres últimas lineas me han matado XD

    ResponderEliminar
  4. ¡Pornografía! Había muchas cosas que se podían aprender leyendo libros para mayores de edad, que encendían el corazón de los hombres. ¿Existe acaso algún otro libro que haga que la gente se concentre tanto? ¡Por supuesto que no! 😏😏😏😏 😂😂😂 Me ha matado XD ¿el autor se dejo llevar? Gracias por el cap. Concuerdo pobre zephyr conocera el poder destructivo de 500 hermanos mayores sobre protectores.

    ResponderEliminar
  5. Gracias por la dr... la porción de gachas del día...
    Ahora...
    1.- Llega cuando todo parecer perdido
    2.- Se Hiere al rescatarlos
    3.- Arriesga su vida [de jugador, pero lo hace]

    y, así quiere ser considerado un villano (?)

    Oh, esperen... es verdad antes de llegar hizo un tour por la mazmorra y se quedó hasta con la seda de araña... bueno esto sería considerado como el pago por ir al rescate de unos toncofcoftos. Bien es un uhmm héroe que cobra caro su colaboración.

    jajaja pobre Zep-chan... o es entrenar o morir en el intento.

    Ahora la frase del día:
    *¿No ocurre que todo el mundo se siente triste cuando descubre que solo quedan unas pocas páginas por leer? Ese tipo de cosas no ocurre cuando un estudiante está a punto de terminar su libro de texto...*

    Cuanta verdad en eso... sobretodo si es una novela interesante... sobretodo cuando es una página semanal o mensual.... o manga... eso es maldad pura.

    Gracias por el cap.

    PDT: Solo añadiré que en BL también se aprende y sufre con los personajes hem hem hem...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. PDT2: Kuahahahahaha si, chicos un humilde escultor con apariencia de enano es más poderoso que su panda de integrantes de la fiesta ¿qué tal? hasta sabe como curarse y usar sastrería para no desperdiciar nada... ahora ¡paguen bastardos! denle todo su jatem al Gran Weed e inclinense ante él.
      Kuahahahaha y algo me dice que las sorpresas de ellos todavían no se acaban

      Eliminar
    2. concuerdo contigo,

      Ahora la frase del día:
      *¿No ocurre que todo el mundo se siente triste cuando descubre que solo quedan unas pocas páginas por leer? Ese tipo de cosas no ocurre cuando un estudiante está a punto de terminar su libro de texto...*

      aunque le agregaria: ¿No ocurre que todo el mundo se siente triste cuando descubre que llega el domingo, se espero una semana y no hay capitulo?....

      Eliminar
  6. excelente capitulo y siiii, pobre zephyr.... ademas el rescate que hizo weed a sus compañeros en la mazmorra y todo en como lo llevo a cabo, fue genial, esplendido...

    ResponderEliminar
  7. cuando sabes q no puedes esquivar la muerte , ya sea la araña o jhiun

    ResponderEliminar
  8. Muchisimas gracias por el cap, y DIE zephyr

    ResponderEliminar
  9. Ya me parecía raro que Weed no fuera por los objetos, este es el Weed que conozco

    ResponderEliminar
  10. finalmente llegue hasta este capitulo... ahora a sufrir semana a semana.
    muchas gracias por el esfuerzo.

    ResponderEliminar
  11. Muchisimas gracias! Maldito Choe Jihun nos robas tiempo de weed! Bueno te perdono porque te pedazo de capitulo ha sido muy divertido! Jajajajajajajaja

    ResponderEliminar
  12. jajajaja gracias por el cap y pobre niño rico va a sufrir muchoooo

    ResponderEliminar
  13. Muchas gracias por el cap y me mate de la risa con la ultima parte ajjajajajja.

    “Está bien. Si no quieres ir, puedes hacerlo. No tienes que ir al dojo.”

    “¿De verdad?”

    “Claro, podemos ir a buscarte.”

    Jajajajajajj o que épico.

    Graicas :3

    ResponderEliminar
  14. tremendo capitulo jajajajjaa
    gracias por el cap!!

    pd:hoy no salio Seoyoon :(

    ResponderEliminar
  15. Gracias por la traducción! Disfruté cada segundo de la lectura, pinche Weed avaro, hasta la seda se llevó xD

    ResponderEliminar
  16. Me mato el
    “Está bien. Si no quieres ir, puedes hacerlo. No tienes que ir al dojo.”

    “¿De verdad?”

    “Claro, podemos ir a buscarte.”

    “……”

    ResponderEliminar
  17. Muchas gracias por el cap.
    “Está bien. Si no quieres ir, puedes hacerlo. No tienes que ir al dojo.”
    “¿De verdad?”
    “Claro, podemos ir a buscarte.”
    “……”

    jajajajaja Probre Zephyr

    ResponderEliminar
  18. Muchas gracias por su traducción, como siempre.

    ResponderEliminar
  19. jaja no creo que zephyr se salve de esta de toda formas fue un cago de risa su parte del capitulo un gran capitulo la verdad Weed como un heroe de la codicia y zephyr una persona rica que esta conociendo las entradas del infierno
    Gracias por el cap son unos grandes les agradesco la traduccion siempre que leo me da un orgasmo mental de cantidades milenarias espero que el siguiente tenga protagonismo seoyoon

    ResponderEliminar
  20. Noooooooo pobre Jihun! Va a transpirar amor xd jajajjajaja
    Ya decía yo que a ese grupo mediocre le faltaba La dirección de Weed, ahora vamos por La máxima nota!
    Gracias por el capítulo! Saludos!

    ResponderEliminar
  21. JAJAJAJAJS LE ESTAN HACIENDO LA RE MAFIA JAJAJAJA

    ResponderEliminar
  22. Sin lugar a dudas el autor es un genio... Este trabajo entra en clasificación Obra de Arte.
    Posdata..... Pobre Zephyr.

    ResponderEliminar
  23. “Hace calor, caminemos.” “Sí, Hermano Mayor.”

    y

    "Podemos ir a buscarte"

    jajajaja... Para morirse de la risa este capítulo.

    ResponderEliminar