3ª parte: Etapa apocalíptica
Capítulo 113
El resucitado VII
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder
Corregido por Lord
Editado por AMarauder
El capitán Jin Joo Ha había tratado de comunicarse con Yohan y disculparse, pero este lo evitó e ignoró sus llamadas. No tenía intención de reconciliarse. Yohan quería una justificación para deshacerse de ellos: un plan que les daría una victoria perfecta y que requería un momento adecuado.
Pasaron unos días y el comandante naval cambió su estrategia. Debían haberse dado cuenta de que Yohan les estaba ignorando a propósito y ya no intentaban ofrecer sus servicios. Tampoco trataron de intimidar al campamento para que les proporcionara comida y entretenimiento. Sin esa fachada amistosa, ahora parecían más antagonistas.
“¡Ah! Eso me asustó. Lo están haciendo otra vez. Malditos bastardos.”
Una mujer que trabajaba en el campo estaba frunciendo el ceño. Los marinos llamaban ruidosamente a las puertas y, si no había respuesta, abrían las puertas de un puntapié si estaban cerradas.
Oficialmente, estaban ‘buscando suministros’. Entraron en edificios que parecían estar vacíos y saquearon todo lo que pudieron encontrar. El sonido constante de puertas y ventanas rompiéndose ponía nerviosos a los miembros del campamento. Naturalmente, los miembros del equipo de reconocimiento ya habían limpiado todo lo que valía la pena de la isla. Al final, si los marinos querían comer tendría que ser algo de fuera de la isla, pescarlo o coger algunas frutas de los árboles que pertenecían al campamento.
Aun así, la marina se negó a irse.
En cambio, estaban atentos a una oportunidad para apoderarse de la isla. Yohan estaba agradecido por eso. No quería que retrocedieran fácilmente. El hecho de que otras personas conocieran su ubicación y el valor de la isla era un gran peligro. Las tensiones aumentaron constantemente. Era como los Balcanes antes y después de la Segunda Guerra Mundial. Al final, después de cuatro días, ocurrió un gran incidente.
“¿Que está pasando?”
Yohan llegó tarde a la escena. Rápidamente examinó la situación y entendió lo que estaba sucediendo.
Las personas se reunieron alrededor de la casa de alguien en Sindo 2-ri. La multitud estaba dividida en dos bandos, con los miembros del campamento a un lado y hombres de la marina al otro.
Los oficiales se burlaron de la multitud, con la barbilla levantada y despreciándolos con la mirada. Podían oír el sonido de sus zapatos acercándose a medida que venían más marinos.
‘Veamos…’
Yohan examinó las expresiones de los marinos. Al instante, pudo decir que este incidente no fue accidental. – ‘Supongo que están intentando algo nuevo.’
La armada no había logrado ganarse la confianza de Yohan ni de los miembros del campamento y, después de sacudirse impotentes durante cuatro días, decidieron revelar sus verdaderos colores. Era el clásico ‘hacer una gran escena para atraer a una multitud y mostrarles lo indefensos que estaban’.
Del lado de Yohan, la persona que estaba haciendo una gran escena y confrontando a los oficiales era Hyuk. Estaba mirando a los hombres de la marina mientras protegía a una mujer que estaba a su espalda. Podía adivinar lo que había sucedido, pero preguntó de todos modos.
“¿Que está pasando?”
“Ese bastardo estaba acosando sexualmente a Yoon Hee.”
“Dios, ¿qué estás diciendo? Te lo dije, pensé que era una casa vacía.”
El oficial se encogió de hombros, claramente inventando una excusa poco convincente.
“Por supuesto que no estaba vacía, ¡estaba en esa casa! ¡Y tú me tocaste!” – gritó Yoon Hee.
“Te lo dije, estaba mirando debajo de la manta para ver si había algo. De todos modos, eso no viene al caso. Me atacaste incluso antes de escuchar mi versión de la historia. ¿Estás tratando de vengarte de lo que pasó la última vez?”
“Anda ya…”
‘Objetivo y situación perfectos.’
Yohan estaba extremadamente satisfecho con la escena que tenía delante. La armada lo había ayudado gentilmente a reunir a una gran cantidad de miembros del campamento y los estaba enfrentando de forma activa. Además, de todas las personas que podían elegir, apuntaron a la persona equivocada.
Hyuk era un guerrero de la justicia. Yohan sabía que, si se enojaba, su justa ira también afectaría a los miembros del campamento. Era el poder de ser un idiota de la virtud. Si fuera él en su lugar, los miembros del campamento probablemente pensarían ‘¿qué clase de cosa aterradora va a hacer ahora?’. Pero si Hyuk se enojaba y causara una escena, probablemente pensarían ‘el otro lado está equivocado’.
Yohan sabía que esta mentalidad era injusta consigo mismo, pero era la realidad de la situación. Y estaba funcionando a su favor en este momento.
‘En todo caso, un soldado debería proteger a los más débiles. En cambio, el oficial se burla de la víctima. Eso es imperdonable.’
Decidió esperar a que los actores principales subieran al escenario. El capitán y sus oficiales caminaron lentamente hacia la multitud. Yohan salió a su encuentro.
‘Están armados.’
Las pistolas se exhibían con orgullo en las fundas de la cadera. Incluso los otros marinos, que normalmente estaban desarmados, tenían armas. En total, alrededor de 14 personas poseían armas de fuego.
“Oficiales.” – dijo Yohan con calma. – “Ya no puedo esperar y soportar sus actos violentos.”
“Oh, Yohan, creo que hay un pequeño malentendido.”
“Ese puede ser el caso. Sin embargo, antes de que lo hablemos, desármense.”
“¡Cómo te atreves!” – gritó un oficial superior mientras daba un paso hacia Yohan. El capitán Jin lo detuvo.
“¿Estás dando órdenes a la armada coreana?”
“¿Ordenes? No estás siendo justo. En todo caso, somos los que están siendo acosados en este momento. Todo lo que queremos es protegernos de la violencia. O se desarman ustedes mismos o salgan de la isla en este instante.”
“¿Violencia? Eso es indignante. ¿Quién eres para ordenarnos? Lo dijiste tú mismo, ni siquiera eres nativo de esta isla.”
“Somos los que limpiamos a los zombis, reunimos los suministros y gestionamos los campos.”
“Según la ley, lo que está haciendo es ocupar ilegalmente una propiedad privada.”
La conversación aumentó en intensidad, pero Yohan se estaba aburriendo.
‘Vamos, saca tu arma. Necesito provocarlos más.’
Yohan solo necesitaba que una persona cayera en su trampa. Necesitaba hacerlos enfadar todavía más.
“Para ser honesto, el gobierno ha caído. ¿Cuál es el punto de tener soldados? No eres mejor que un grupo armado violento.”
“¡Bastardo!”
Uno de los oficiales superiores sacó su arma y todos los espectadores se congelaron.
Por seguridad, el arma de Yohan estaba descargada. Con su mano izquierda, hizo un movimiento dramático para limpiarse el sudor de la frente y, mientras lo hacía, se movió para ocultar el hecho de que su mano derecha se movía lentamente hacia el bolsillo del muslo.
‘Ahora.’
Con un movimiento fluido, Yohan sacó su pistola, la cargó y disparó. El oficial superior que lo apuntaba con su arma ni siquiera tuvo tiempo de parpadear. Luego, movió con calma su arma hacia el capitán, que cayó hacia atrás, con los ojos muy abiertos, cuando una bala le entró en la frente. Uno por uno, Yohan disparó a cualquier marino con una pistola.
“¡Aaah!”
Sonaron más disparos. Barrendero y Jung estaban detrás de Yohan y podían ver claramente lo que estaba haciendo cuando se secó la frente. Cuando hizo el primer disparo, fue su señal de salida. Ambos apuñalaron al marino que estaba más cerca de ellos en el cuello y tomaron sus armas.
“¡Al suelo!”
“¡Aah!”
Los miembros del campamento rápidamente se tiraron al suelo y se cubrieron la cabeza.
Mientras tanto, los marinos todavía se estaban recuperando de su conmoción. Corrieron los unos hacia los otros mientras se producía el caos. Sonaron más disparos y, en cuestión de minutos, el centro de la aldea se había convertido en un campo de batalla.
Los marinos desarmados intentaron defenderse, pero terminaron convirtiéndose en queso suizo. Sin el capitán y su liderazgo, la batalla fue una masacre.
La armada apenas logró disparar algunas balas y todos sus disparos fallaron miserablemente. Mientras tanto, los miembros del equipo de reconocimiento respondieron con una precisión mecánica bien entrenada. Ha Jin sacó la hoja de su brazo protésico y apuñaló a los marineros que corrían hacia él, convirtiéndolos en brochetas.
“¡Bloquea su retirada! ¡Bloquéalos!”
Pio, Verda y So Hee bloquearon a los marinos que intentaban escapar. El sonido de las articulaciones rompiéndose y las flechas volando llenaron el aire. Alguien intentó atacar a Jung con una espada, pero Blackie, el perro, cargó y mordió al hombre en la pierna. Jung aprovechó la distracción y golpeó con la culata de su pistola al asaltante.
Sindo estaba lleno de gritos sangrientos.
En cuestión de minutos, ya no quedaban hombres de la armada en la isla. Había comenzado como una batalla, pero terminó como una masacre. Algunos todavía se revolvían en el suelo, pero Barrendero y Ha Jin los sacaron de su miseria con sus cuchillos.
Yohan se paró en la entrada de la aldea, que estaba manchada de sangre, y encendió un cigarrillo. El humo escapó de su boca y de su nariz mientras repetía la batalla en su cabeza. Fue una pelea entre un grupo que intentó obtener lo que querían a través de la fuerza y un grupo que estaba preparado para luchar y matarlos en el momento en que se conocieron.
El resultado fue obvio.
Fue una batalla unilateral. El grupo de Yohan eran veteranos de guerra. No solo habían estado luchando contra los zombis casi todos los días, sino que la mayoría de ellos también pelearon contra la pandilla de la Luna Dorada, la banda de moteros de Baek Jong Soo, el grupo de mercenarios de las fuerzas especiales del viejo y contra la Unión de Supervivientes de Seúl.
Estaban acostumbrados a matar a otras personas para asegurar sus propias vidas. Eran verdaderos soldados que estaban listos para matar cuando fuera necesario. A pesar de saber que podía haber ramificaciones por sus acciones en el futuro, ya estaban preparados desde hacía mucho tiempo para terminar con la vida de los marinos inocentes si eso significaba que se librarían del corrupto capitán y sus oficiales.
“¿Los mataste a todos…?”
Pio y Verda regresaron con los ojos muy abiertos.
La mayoría de los marinos estaban muertos o agonizando en el suelo. Los únicos que aún estaban vivos fueron los detenidos por los miembros del campamento María y por So Hee. Habían apuntado a las piernas y los ataron.
“Estoy más sorprendido de que hayas logrado detenerlos a todos sin matar a una sola persona.”
Naturalmente, Yohan no aprobó el asesinato, pero, una vez que estalló una pelea, se esperaba que el enemigo tuviera que morir. Las personas heridas podían convertirse en zombis en cualquier momento y causar un desafortunado incidente. Yohan miró el campo de batalla y sus nuevos compañeros con sentimientos encontrados. Tendría que corregir su mentalidad. Por ahora, les ordenó destruir las cabezas de los marinos que ya estaban muertos.
“Ong. Encárgate de los que quedan en el barco.”
- Sí señor.
“Es… Espera, Yohan.”
Hyuk finalmente había comprendido lo que había sucedido. Probablemente no se dio cuenta de que las cosas saldrían así y tanta gente acabaría muerta. Yohan estaba familiarizado con su débil corazón.
“Hyuk.”
“……”
“Hiciste bien.”
Era problemático para Yohan cuidar la salud mental de Hyuk después de cada pelea. Sin embargo, dado que era el contribuyente número uno esta vez, Yohan quería recompensarlo.
“Gracias a ti, me di cuenta de lo malvados que eran. Teníamos que deshacernos de ellos. Si los dejáramos, definitivamente nos habrían saqueado.”
“De… ¿De verdad?”
‘¿Qué pasa con esa conciencia culpable suya?’
Yohan solo quería decir simplemente ‘Hiciste tu parte y, gracias a ti, los salvamos a todos’, pero en lugar de eso tuvo que adornarlo para Hyuk.
“Por supuesto. Nos habrían arrestado con falsos pretextos y luego violarían y saquearían a todos los miembros del campamento.”
“Tienes razón…”
“Las personas con poder que no pueden ser controladas tienden a ser así, Hyuk. Esos bastardos son tan malos como la Iglesia del Nuevo Milenio o la Unión de Supervivientes de Seúl. No, son aún peores. Vinieron a nosotros con sonrisas inocentes y el deseo de tomar todo lo que tenemos.”
Hyuk escuchó cada una de las palabras de Yohan y asintió vigorosamente.
“Además, ¿de qué sirve tener soldados en estos días?” – comentó Barrendero. Tenía una expresión de satisfacción en su rostro mientras amontonaba los cadáveres.
Aunque todo el encuentro les había costado algo de comida y munición, no era tan malo, teniendo en cuenta lo que habían obtenido. Tuvo la oportunidad de ver pelear a sus nuevos compañeros e identificó algunos problemas potenciales. Yohan no lideraba un grupo de personas estúpidas e ingenuas que rescataban a todos los que veían y realizaban buenas acciones. Recogieron y protegieron lo que habían construido ellos mismos. Protegía a sus miembros del campamento cuidadosamente seleccionados y, a cambio, confiaban en él.
Sin embargo, era más fácil decirlo que hacerlo.
Después de este encuentro, era probable que algunas personas se sintieran incómodas con el poder del equipo de reconocimiento. Podrían estar tristes o enojados por haber matado a marinos inocentes. Al mismo tiempo, no se podía negar que el equipo de reconocimiento había logrado una victoria perfecta.
‘El equipo de reconocimiento es fuerte. El equipo de reconocimiento es poderoso. Me alegro
de que no sean el enemigo.’
Esto era lo que todos los miembros del campamento estaban pensando.
- Despejado.
El cabo Ong informó de nuevo, justo a tiempo. Yohan sonrió mientras limpiaba un poco la sangre de sus armas.
“Eh jefe, es realmente espeluznante cuando sonríes en una situación como esta.” – comentó Barrendero.
“¿Qué? Creo que es un poco sexy.” – intervino Saeri. Yohan frunció el ceño.
‘¿De qué demonios están hablando?’
El equipo de reconocimiento terminó rápidamente de limpiar la zona de cuerpos y envió a los miembros del campamento a sus hogares. Con sus tareas hechas, finalmente podrían ir a recoger el botín de la batalla. Yohan sabía que no debería estar sonriendo después de que hubieran matado a tanta gente, pero no pudo evitarlo cuando pensó en todos los trofeos que había adquirido recientemente.
‘Es ridículo.’
“Un buque de guerra y un helicóptero. ¿Quién podría haberlo imaginado?”
“No cuentes tus polluelos antes de que nazcan. No hay forma de que podamos operar eso.”
Lamentablemente, no tenían a nadie que pudiera operar la nave. De todos modos, Yohan dudaba que pudieran proporcionarle combustible de manera constante. Sin embargo, estaba más interesado en las migajas que en el pastel. Si bien los cañones eran un sueño imposible, ya que requerían expertos para mantenerlo y operarlo, las ametralladoras y las unidades antiaéreas montadas sobre la cubierta principal eran una historia diferente.
“Es un Mistral.”
El Mistral era un lanzador de misiles guiados de tierra-aire portátil. También resultó ser la especialidad de Yohan cuando estaba en la fuerza aérea. Tenía toneladas de experiencia de disparo en el campo de tiro de Daecheon.
