viernes, 24 de marzo de 2023

JDR - Capítulo 30

Capítulo 30
¡Ese tipo es increíble!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Chu Guang era una persona con muchos principios y, por supuesto, no explotaría a los jugadores. Aunque el refugio era muy pobre en estos momentos y los puntos de contribución no servían para nada más que comprar las llamadas Monedas de Resurrección, todavía le dio algo a Teng Teng. Cada vez que confeccionara una prenda, sería recompensada con 50 puntos de contribución. Los requisitos tampoco eran altos: tenía que poder usarse y mantenerte caliente. Una vez que la Tienda estuviera en funcionamiento, planeaba venderle esta ropa al resto de jugadores a un precio que oscilaría entre 100 y 500 puntos de contribución, dependiendo de la calidad de la prenda. Pero llegado a ese punto, tendría que encontrar un PNJ para que hiciera de comerciante. Chu Guang escuchó una vez que la cercana Granja Brown vendía algunos esclavos débiles cada invierno para ahorrarse comida y combustible. Y cuando comenzaba la primavera del próximo año, compraría otro lote de esclavos barato a los traficantes. ‘Tal vez debería ir allí a probar suerte.’ “Estimado administrador, ¿cuándo nos vamos?” Viendo que Chu Guang salía del asilo, Basura se acercó a él, mientras balanceaba su cola con impaciencia. “No hay prisa, tengo que encontrarte un arma útil… Ven conmigo.” Más allá del muro del asilo, había una pequeña cabaña de madera que había sido construida por WC Realmente tiene Mosquitos, y actualmente se usaba como taller de carpintería. El puesto de avanzada carecía actualmente de muchas herramientas, especialmente las de acero de calidad, por lo que solo podían reemplazarlas por otras de madera. Pero la gente inteligente encuentra todo tipo de soluciones. Combinando algunos desechos industriales y madera extraída del páramo, este jugador experto en carpintería había creado muchas herramientas de estilo post-apocalíptico. La ballesta apoyada contra la pared era un buen ejemplo. El cuerpo de la ballesta era una combinación de madera con una estructura mecánica simple y una bisagra hecha de piezas de acero inoxidable. La cuerda del arco estaba hecha con el tendón de una hiena mutada después de ser sometida a un tratamiento especial. En cuanto a los pernos, eran piezas de metal afiladas. Su rifle de cañón de hierro se estaba quedando sin municiones. Solo le quedaban unas veinte balas, por lo que necesitaba ahorrar tanto como fuera posible. Para las presas que se podían matar con una ballesta, era mejor usarla tanto como fuera posible. Al ver que el Administrador recogía la ballesta, Basura pensó que le darían un arma y rápidamente extendió la mano para tomarla, pero el Administrador le dio un manotazo. “Tu arma es esa.” Chu Guang señaló algunas jabalinas con puntas de metal afiladas en una esquina, con una cómoda correa para transportarlas a su lado. “Tu atributo inicial de fuerza es de 8 puntos. Mientras domines las habilidades de lanzamiento, será suficiente para matar a tu presa dentro de los diez metros. Basura mostró una cara de decepción. “Pero Administrador, sigo pensando… Si tuviera un arma de largo alcance, mi eficiencia de caza sería mayor.” Chu Guang miró su figura de dos metros de altura. ‘Tiene un cuerpo enorme, ¿todo lo que quiere hacer es esconderse atrás y disparar?’ ¡Tiene que ser un hombre! “La jabalina es la habilidad básica de la caza, ya que, independientemente de si te encuentras con un oponente cuerpo a cuerpo o de rango medio, puedes evitar ser pasivo. Solo te estaré enseñando habilidades de caza hoy. En cuanto a qué arma eliges para pelear en el futuro, depende de ti.” ‘¿Así que esto es como un tutorial de entrenamiento de habilidades?’ Basura asintió sin decir nada, como si lo hubiera entendido. Mientras hablaba, Mosquito abrió la puerta de la cabaña de madera y salió con dos botellas de vidrio. Nada más ver a Chu Guang, sus ojos se iluminaron. “Estimado administrador, ¡estaba a punto de ir a buscarlo! ¡Esta es la acetona de la que le hablé! Podemos usarla como solvente para hacer pólvora sin humo.” Mientras hablaba, imitó los movimientos de un alquimista y agitó la botella que tenía en su mano derecha. Este movimiento sorprendió a Chu Guang y a Basura, haciendo que inconscientemente dieran un paso para atrás al mismo tiempo. “Está bien. Je, je, está bien siempre y cuando no entre en contacto con una llama. Je, je, je, je.” – dijo Mosquito totalmente emocionado. Solo se atrevía a hacer este tipo de cosas porque era un juego, pero jamás se atrevería a hacerlo en su propio taller en la vida real. Era solo que no esperaba que este juego fuera tan real como para que realmente pudiera hacer estas cosas. En este momento, de repente notó al hombre lagarto al lado del Administrador, y su expresión emocionada se congeló a simple vista. “Quién es…” Chu Guang tosió levemente. “Es un nuevo residente, Identificación: Recogiendo Basura Nivel99.” “Aaa, un recién llegado.” Mosquito lo miró con envidia. ‘En realidad, tiene un personaje oculto al comienzo del juego, ¡eso no es justo!’ “Cuéntame sobre lo que tienes en las manos.” – dijo Chu Guang mirando la botella de vidrio. – “Esta cosa… ¿Cómo la hiciste?” “De hecho, el método es muy simple. Es una destilación seca de la madera. Colocas la madera en un recipiente de metal sellado y la horneas, los gases se pasan por un tubo para condensarla y terminas enfriándolos en un cubo de agua. El producto recolectado se puede dividir fácilmente en una solución similar al agua y en un residuo espeso parecido al alquitrán… Una destilación fraccionada simple funciona.” “La parte de la muestra de agua es ácido acético de origen vegetal, que se compone principalmente de ácido acético, acetona y metanol. Se puede separar aún más utilizando sus diferentes puntos de ebullición. Entre ellos, el ácido acético puede reaccionar con compuestos de metales alcalinos para formar sales para varios propósitos, lo que hace que la acetona en la botella de mi mano derecha… Sea muy útil.” En ese momento, Mosquito soltó un suspiro de insatisfacción. “Tsk, si tan solo pudiéramos obtener ácido sulfúrico. Con ácido sulfúrico, podemos extraer peróxido de hidrógeno. Si mezclamos peróxido de hidrógeno y acetona podemos producir triperóxido de triacetona… Es decir, TATP, comúnmente conocido como un explosivo de entropía.” Basura no pudo evitar tragar saliva mientras lo miraba atónito. ‘¿A qué se dedica este tipo en la realidad?¡Este tipo es increíble!’ Chu Guang también estaba sorprendido. Inconscientemente miró la pequeña cabaña de madera frente a él. No había forma de que pudiera asociar esta cosa con un laboratorio de química. Solo los jugadores sin miedo a la muerte podían hacer algo tan peligroso. Recuperándose, Chu Guang lo miró y continuó. “Prestaré atención a las plantas químicas de la región, así que... ¿Quieres decir que los explosivos aún no se pueden producir?” “No puedo conseguir los de alto rendimiento, pero la pólvora negra es muy fácil de hacer. Dame un poco de tiempo, estoy pensando en otras formas, pero… A veces, no tienes que usar explosivos para matar.” – añadió mientras sacudía la botella de vidrio de su mano izquierda con una sonrisa. – “Esto es una mezcla de aceite de pino y acetona. También le agregue un poco de fibra vegetal. Si prendes un trapo en la boca de la botella y la tiras, arderá durante mucho tiempo…” ‘¿Un cóctel molotov?’ ¡Era una buena noticia! Los ojos de Chu Guang se iluminaron, tomó la botella de vidrio de la mano de Mosquito y la pesó en su mano. “¿Has probado su poder?” “Uh… Estamos prácticamente rodeados de árboles, así que me preocupaba que el fuego no se pudiera extinguir.” – contestó Mosquito avergonzado. ‘Bien.’ Parecía que este tipo todavía tiene algo de sentido común. “Me lo llevaré fuera y lo probaré más tarde.” Chu Guang guardó la botella de vidrio y luego continuó hablando con calma. “Hacer experimentos químicos en este entorno sigue siendo algo peligroso, y el refugio no está equipado en esos momentos para almacenar mercancías tan peligrosas. Te daré la recompensa que mereces, pero no puedo animarte a expandir la producción.” Tras una pausa momentánea, Chu Guang continuó. “Sin embargo… Te sugiero que intentes hacer productos químicos que sean útiles en la producción y construcción del puesto de avanzada. Es lo que necesitamos en estos momentos.” “Crea lo que necesitamos…” – murmuró Mosquito, antes de quedarse pensando en silencio. “Mm, piensa en ello.” – asintió Chu Guang. – “Por supuesto, también te sugiero que hables con otros residentes del refugio y les preguntes si tienen alguna buena sugerencia. Tal vez obtengas alguna ganancia inesperada.”