Capítulo 131
¡Encuentro en la Calle 76!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
En la puerta este del Parque de Humedales, justo donde la Calle 76 se conectaba con los restos de la circunvalación, se escucharon disparos y explosiones. El grupo de Golpe de Remo fue emboscado por un grupo de humanos mutantes nada más entrar en la Calle 76, impidiéndoles continuar. Las dos personas que caminaban al frente se convirtieron en erizos en el acto, y las ocho personas restantes se dispersaron y retiraron, tratándose de esconder detrás de alguna cobertura, mientras sacaban sus armas para defenderse.
Al escuchar los disparos provenientes desde el frente, el grupo de Toros y Caballos que salió del parque justo después de ellos inmediatamente se apresuró a apoyarlos. Sin embargo, aparentemente la emboscada de los humanos mutantes ya los había detectado y pronto salieron disparadas flechas hacia ellos. Habrá Tiempo, que recibió un disparo en el estómago, fue arrastrado detrás de una cobertura por Caballo Blanco.
“¡Maldita sea! ¡Si hubiera traído mi arco compuesto mecánico conmigo ya habría matado a esos bastardos!”
Habrá Tiempo maldijo mientras extendía la mano para sacar la flecha clavada en su estómago, pero antes de que pudiera agarrar la pieza de madera, Caballo Blanco detuvo su mano.
“¿Qué estás haciendo? Las flechas de esos mutantes tienen ganchos. Si la sacas, ¡te sacarás los intestinos!” – dijo Caballo Blanco con un rostro serio.
“Uh…”
Habrá Tiempo jadeó.
No le dolía, pero sonaba bastante aterrador.
Agachándose detrás de la cobertura, Topo encendió un cóctel Molotov, se lo entregó al jugador de tipo fuerza que estaba a su lado y le señaló la dirección en la que quería que lo tirase. El cóctel dibujó una hermosa parábola, cruzó la línea defensiva amiga y se estrelló contra la posición de los humanos mutantes. El alquitrán de madera ardiendo se dispersó por todas partes, convirtiendo los restos del coche abandonado en una bola de fuego, lo que obligó a los mutantes que se encontraban detrás a abandonar la cobertura.
Las tropas amigas al frente inmediatamente aprovecharon la oportunidad y abrieron fuego. Se dispararon al menos una docena de balas y los humanos mutantes que abandonaron la cobertura resultaron gravemente heridos. Sin embargo, era una acción completamente inútil. Los humanos mutantes heridos fueron rápidamente arrastrados detrás de un edificio al costado de la calle por sus compañeros. Las heridas de esos monstruos musculosos de piel verde se cerrarían tras formarse costras a una velocidad increíble, y poco tiempo después volverían a estar frente a ellos completamente recuperados.
El único que tenía un arma en el equipo de Toros y Caballos era N1. Después de un período de entrenamiento, su precisión de tiro era mucho mejor que cuando tocó un arma por primera vez, pero si quería dar en el blanco a una distancia de doscientos o trescientos metros, todavía no era fácil de hacer. Especialmente cuando las flechas furtivas lanzadas desde el lado opuesto le causaban muchos problemas. Esquivó varias flechas con su alta percepción, haciendo que pasaran volando a su lado, casi rozándole las orejas y haciéndole temblar de miedo. Si no tenía cuidado, volvería directamente al foro para esperar a que acabase el tiempo de resurección.
“¡Maldita sea! ¡Nunca he peleado contra un oponente tan duro!”
Al mirar al humano mutante que estaba actuando como si nada hubiera pasado después de ser golpeado por un disparo de N1, comenzó a maldecir enojado.
“No tenemos armas suficientes, ¡retrocedamos!” – gritó Topo a pleno pulmón cuando utilizó el último cóctel Molotov.
Esos cócteles estaban originalmente reservados para polillas, pero ahora se habían usado todos en los humanos mutantes. Al enterarse de que los compañeros en la retaguardia estaban planeando retirarse, Golpe de Remo, que estaba atrapado al frente, entró en pánico y gritó apresuradamente hacia atrás.
“¡Maldita sea! ¡No nos abandonéis!”
“¡Entonces dame un arma! Nada de nuestro equipo es efectivo contra estos bastardos verdes. ¿Cómo narices quieres que te ayudemos?” – contestó Habrá Tiempo, que seguía tumbado al lado de Caballo Blanco, que había sido alcanzado por una flecha.
“¿Dónde está Mosquito? ¿Cuánto tiempo necesita para prepararse?” – gritó Topo.
“¡Casi he terminado!”
Después de recoger su caja del cadáver de su compañero de equipo, Mosquito rápidamente la abrió y sacó la Edición especial para soldado individual Tempestad Versión 0.5 de su interior. Sin tiempo suficiente para presentar su nueva creación, Mosquito encendió la mecha, se puso el lanzacohetes del grosor de un muslo en el hombro, apuntó al mutante más cercano y gritó a pleno pulmón.
“¡RPG FUEGO!”
La llama de la cola y el humo blanco del cohete le llenaron la boca. El cohete salió disparado contra el autobús abandonado a cincuenta metros de distancia y luego estalló en una bola de fuego de color rojo anaranjado. ¡Había que decir que este poder era bastante sorprendente!
Después de enterarse del error de Pollo a Medianoche, decidió reemplazar la ojiva altamente explosiva por una incendiaria que aumentaba la carga. Aunque no alcanzó directamente el objetivo al que apuntaba, las llamas que se elevaron se tragaron directamente a un humano mutante, lo que le hizo gritar de dolor. Rodó por la nieve intentando apagar el fuego, pero los jugadores de la primera línea lo mataron a tiros.
“¡Hay al menos diez en el lado opuesto!” – gritó Habrá Tiempo con el ceño fruncido, mirando la situación al otro lado, mientras seguía escondiéndose detrás de la cobertura.
“¡Por qué siento que hay al menos veinte!” – añadió Caballo Blanco.
“Es poco probable que sean tantos. Si realmente fueran veinte, no se limitarían a dispararnos. ¡Ya habrían atravesado la primera línea defensiva!”
Habrá Tiempo llegó a esa conclusión, precisamente porque no tenían ventaja en los números, el estilo de juego era mucho más engorroso. Aun así, la situación estaba lejos de ser optimista. Había nueve personas en el grupo de Toros y Caballos, todas las cuales estaban equipadas con armas anti-polillas, que no servían absolutamente para nada contra los humanos mutantes. Las diez personas del equipo de Golpe de Remo estaban equipadas con armas de fuego, pero al principio fueron tomados con la guardia baja y ahora solo cinco todavía mantenían sus posiciones. El resto murió o resultó herido con la suficiente gravedad como para perder su efectividad en el combate.
Los jugadores tenían una fuerte voluntad y no dejarían de luchar mientras pudieran mover sus manos, sin embargo, la brecha causada por factores prácticos no podía revertirse únicamente con fuerza de voluntad. No se enfrentaban a dos humanos mutantes. ¡Sino que todo un grupo de ellos había realizado la emboscada! Ese equipo probablemente había estado emboscado en esta posición durante bastante tiempo, esperando al momento en que entrasen al lugar asignado para poder realizar un ataque completo.
El equipo de asalto al invernadero se vio atrapado en un dilema. Tanto Habrá Tiempo como Topo sabían que estaban condenados al fracaso si continuaban estancados de esa manera. Pero si abandonaban a los compañeros atrapados en primera línea y se retiraban, los humanos mutantes cargarían sin dudar y acabarían con todos. Al ver que las municiones estaban a punto de agotarse, Golpe de Remo suspiró desconsolado, se quitó su MV, lo metió en una cartera hecha de piel y se lo arrojó al grupo de Habrá Tiempo que estaba detrás.
“¡Recupera mi MV! ¡Escapad rápidamente!”
N1 extendió la mano, recogió la cartera y miró a Remo que estaba colocando una bayoneta en su rifle.
“Maldita sea, ¿estás loco? ¿Vas a luchar contra humanos mutantes con una bayoneta?” – dijo sorprendido.
Remo miró la amada arma que acababa de comprar antes de apretar los dientes.
“¡Largo! ¡No te preocupes por mí!” – gritó con una expresión trágica.
“No me preocupo por ti. Quiero decir… ¿No quieres tirar también el arma?” – respondió N1 confundido.
Un arma costaba cientos de monedas de plata, que era mucho más valiosa que la MV, que valía 40 monedas de plata.
“%#@!”
Sintiendo que la potencia de fuego de sus presas se había debilitado, los humanos mutantes comenzaron a avanzar con entusiasmo, preparándose para cazar a esas criaturas débiles de la manera más primitiva.
Justo cuando Remo estaba maldiciendo y se preparaba para arrojar el arma, hubo un movimiento repentino desde el parque de los humedales. Una tras otra, figuras familiares surgieron de la maleza. Los ojos de Habrá Tiempo se iluminaron instantáneamente con esperanza mientras seguía apoyado detrás de la cobertura.
“¡Refuerzos!” – gritó a pleno pulmón a las tropas que se encontraban en primera línea.
“¡Nuestros refuerzos están aquí!”
Casi al mismo tiempo que gritaba, el sonido de densos disparos llegó desde la maleza, acompañados de abrumadores gritos de guerra.
“¡Matadlos!”
“¡Por la Alianza!”
“¡Por Su Majestad el Administrador!”
Los apasionados gritos de batalla hicieron que la sangre de la gente hirviera de emoción. Aunque casi todos los jugadores gritaban consignas diferentes, este grupo gritó con el impulso de miles de tropas. Los antes confiados humanos mutantes parecían abrumados por este impulso. Sin embargo, no se dieron la vuelta y huyeron como los depredadores, sino que la carga despertó el salvajismo y brutalidad que corría por sus venas, rugieron, arrojaron sus arcos, flechas y jabalinas, sacaron sus hachas de batalla y sus garrotes envueltos con alambres, y se abalanzaron contra los jugadores que avanzaban hacia ellos. ¡¿Esos corderos esperando el sacrificio se atrevían a luchar con ellos en combate cuerpo a cuerpo?!
Los dos grupos rápidamente chocaron entre sí y comenzaron a luchar. El jugador que corría al frente fue derribado por un mazo, pero pronto más jugadores se abalanzaron hacia adelante con sus lanzas, convirtiendo al humano mutante en un erizo. Antes de atacar, tiraron sus MV y abandonaron por completo la moderación y su apariencia de gente civilizada. Todos estaban dispuestos a sacrificarse, incluso frente a monstruos con más de 10 niveles que ellos. Nadie tenía miedo. En realidad, lo normal habría sido morirse de miedo. Pero en el juego, ¿a qué había que temer? ¡Tres días después volverían a la vida! Ambos bandos quedaron completamente cegados por las ansias de sangre, ¡creando una escena extremadamente brutal y sangrienta!
Probablemente era la primera vez que esos humanos mutantes vieron a seres humanos tan valientes. Cuando corrieron hacia ellos, esas criaturas débiles no solo no se dieron la vuelta y huyeron, sino que lucharon con ellos en combate cuerpo a cuerpo.
“¡Groaaaaaaaar!”
Agitando furiosamente el mazo en su mano, un humano mutante de élite que obviamente era mucho más corpulento que sus compañeros, usó sus musculosos brazos para bloquear el hacha que intentaba golpearlo. Luego, balanceó el garrote, derribando a su oponente. ¡Era como jugar béisbol!
“¡Venid a mí! ¡Hormigas! ¡Quién más se atreve a enfrentarse a mí!”
Sacudiéndose los palos rojos y blancos, el humano mutante de élite miró enojado a los bichos que había a su alrededor, que osaban ignorar su rugido y se atrevían a correr hacia él. ¡Esa era la primera vez que se encontraba con este tipo de situación!
En ese momento, una figura alta apareció de repente entre la multitud. La armadura que tenía en su pecho era brillante, remarcando que todo su cuerpo estaba cubierto con placas de acero. Además, sostenía un martillo de guerra ridículamente grande con ambas manos mientras avanzaba hacia él con pasos firmes y decididos. Sintiendo un aura peligrosa, el humano mutante de élite bajó ligeramente su cuerpo y apretó con fuerza el garrote que tenía en la mano.
“¡Groaaaaaaaaaaar!”
Rugiendo de nuevo, ejerció fuerza sobre sus pies y corrió hacia el objetivo armado con placas de acero mientras blandía su garrote.
“¡Voy a romperte la cabeza!”
Chu Guang no entró en pánico. Agarró el martillo que tenía en las manos y lo estrelló contra el humano mutante. Con 16 puntos de Fuerza y el impulso que agregaba el exoesqueleto, un martillo común y corriente podría derribar una pared. ¡Sin mencionar que se adhirió una capa de gas nitrógeno a alta presión a la superficie del martillo!
“Adiós.”
¡Fue una colisión de fuerza bruta y tecnología! La armadura de nitrógeno que fue comprimida hasta convertirse en casi un estado sólido explotó en un instante. Antes de que el mutante de élite pudiera darse cuenta de lo que estaba sucediendo, ¡salió volando con el brazo y el garrote destrozado! Cayendo junto a un cubo de basura a más de diez metros de distancia, el humano mutante de élite que todavía estaba vivo hacía un instante, ahora se encontraba al borde de la muerte. El martillo no solo le había destrozado el brazo, sino que todos sus órganos internos resultaron aplastados por la onda expansiva de la explosión.
“¡El Administrador es increíble!”
“¡Cargad!”
“¡Su cabeza es mía!”
Al ver que el monstruo de élite resultó gravemente herido por el PNJ, los jugadores que empuñaban las lanzas y las hachas se abalanzaron con entusiasmo contra sus objetivos, como si estuvieran drogados.
Sosteniendo el martillo para estabilizar su cuerpo, Chu Guang miró inexpresivamente a su oponente moribundo, pero estaba completamente impresionado. En el momento de la colisión, ¡el poder que sentía en su mano era obviamente mayor que el de Oso! ¡No esperaba que un monstruo de élite un poco más grande pudiera tener tanta fuerza! Sumado a esa ridícula resistencia, no era de extrañar que sus jugadores estuvieran pasando por momentos difíciles.
Después de aplastar la cabeza del humano mutante de élite, Chu Guang no se detuvo. Continuó buscando enemigos con su martillo en las manos, seleccionando específicamente a los que estaban más aislados. Las flechas y piedras ordinarias eran como rasguños cuando golpeaban su coraza, sin dejar rastros en su armadura. Las armas contundentes eran un problema, pero bajo la protección de los jugadores, casi ningún mutante podía tocarlo, y así él podía emplear su martillo para golpear a la gente. Después de destruir al tercer humano mutante, el último terminó siendo rodeado por los jugadores y atravesado hasta convertirlo en un erizo con sus lanzas y jabalinas. Para terminar, le cortaron la cabeza con un hacha.
El encuentro, que estalló en la entrada de la Calle 76, terminó con la victoria del Refugio 404. Ambos bandos demostraron su valentía con sangre y nadie se rindió.
Después de la batalla, Chu Guang le pidió a Pequeño7 que usase el dron para contar las bajas. El número total de jugadores involucrados en la batalla fue de 101, con 15 muertos y 6 heridos. Por el bando contrario participaron 11 humanos mutantes, y todos murieron. Después de recoger las máquinas virtuales que habían sido arrojadas al suelo, los jugadores recibieron el informe de batalla del Administrador, con expresiones de sorpresa en sus rostros.
“Mierda… 101 personas asediaron a 11 mutantes, ¡y todavía sufrimos más bajas que el otro bando!”
“Deberías estar feliz. Según los datos de la página web oficial, el nivel de los humanos mutantes es de como mínimo 20, ¡pero creo que debe ser mucho más alto! La última vez éramos diez contra uno, y terminamos con 1 muerto y 1 herido. Así que ya estoy muy contento de que hayamos sido capaces de matar a diez después de ser emboscados.”
“Cargamos demasiado pronto. Deberíamos haber disparado un rato antes de cargar.”
“Hubiera sido inútil. Todos eran tanques que tenían una alta puntuación de salud y defensa. Además, su resistencia era ridículamente poderosa. Es como si todos estuvieran usando algún equipo legendario. Incluso si cargamos después de que terminásemos de disparar todas nuestras balas, no creo que la diferencia hubiera sido muy grande. En cambio, nuestras pérdidas podrían haber sido mayores si todos nuestros compañeros en primera línea hubieran terminado siendo asesinados por ellos en ese momento.”
“Estos pieles verdes son demasiado feroces ¡Rompieron directamente mi hacha!”
“Eso no es nada. El tipo que rodeamos tenía tres jabalinas clavadas en su cuerpo y todavía blandía el mazo intentando aplastarnos. Al final, solo conseguimos acabar con él cuando le disparamos a la cabeza a quemarropa.”
“¿Es razonable no debilitarlos?”
“Hablando de eso, ¿por qué no vino Bollito de carne?”
“Los recién llegados son demasiado tímidos. Sugiero reclutar jugadores más valientes la próxima vez.”
Con una flecha clavada en el brazo y cubierto de sangre, Caballo Blanco se acercó cojeando con una jabalina en la mano y una espada corta en la otra. Aunque estaba gravemente herido, su rostro estaba cargado de emoción. ¡Pelear con esos humanos mutantes era mucho más divertido que perseguir depredadores! ¡Solo a este tipo de batalla emocionante se le podía llamar una guerra! Perseguir a matones que tenían miedo de los fuertes, solo podía considerarse una masacre.
“Administrador, ¿vamos a aprovechar la victoria y continuar?”
“Tus heridas son graves. Continuar luchando puede causar daños irreversibles con facilidad. No quiero volver a ver a nadie morir por heridas.” – contestó Chu Guang, mirando las heridas de su cuerpo. – “Lleva a tus compañeros de equipo y regresa a la cámara de cultivo para descansar.”
Continuar luchando contra los humanos mutantes no era una buena idea. Esos mutantes no se apresuraron a correr al bosque para atacar, sino que optaron por tenderles una emboscada en la entrada de la Calle 76, demostrando que no eran tan estúpidos como parecía en la superficie. No solo dominaban el arte de la guerra de guerrillas, sino que también eran cautelosos. La razón por la que no había refuerzos en este momento no era porque no hubiera tropas preparadas, sino porque estaban mostrado deliberadamente una debilidad mientras dispersaban a sus hombres para preparar nuevas emboscadas. Si permitía que los jugadores siguiesen avanzando hacia su territorio, definitivamente la situación se convertiría en una brutal picadora de carne. No valdría la pena. Incluso si los jugadores pudieran volver a la vida después de tres días, ese tipo de pelea agotaría sus recursos.
Mirando hacia el final de la calle, Chu Guang sonrió antes de darse la vuelta e indicar a los jugadores cercanos que recogiesen los cadáveres, el equipo y el botín del suelo. Era la hora de regresar al puesto de avanzada. Varios carromatos se llenaron de cadáveres, haciendo que el olor a sangre se pudiera oler desde la distancia.
Al ver los cuerpos de la caravana, los nómadas reunidos en la puerta este tenían expresiones de sorpresa y miedo en sus rostros. Por supuesto, lo que más los sorprendió fueron las expresiones en los rostros de los abrigos azules que caminaban alrededor de los carros. Muchas personas tenían heridas ligeras y graves, y otros simplemente estaban cubiertos por entero de sangre, haciendo complicado saber si era suya o del enemigo. Sin embargo, sus rostros estaban repletos de expresiones de indiferencia como si no hubiera pasado nada. Incluso charlaban y reían entre ellos casualmente mientras portaban sus armas.
Esas personas parecían no tener idea de lo que era el miedo y consideraban la muerte como únicamente otro paso en su destino. ¡Eran como el dios de la guerra que una vez luchó con sus antepasados! Muchas chicas de la tribu nómada se sonrojaron mientras los miraban con sus ojos humedecidos. Como líder de la tribu, Wu Hacha de Hierro corrió hacia el triunfante Chu Guang.
“Mi Señor, ¿estáis herido?” – preguntó, mirando la sangre de su armadura.
“La sangre es del enemigo.”
Había tratado de limpiarlo con la mano, pero después de darse cuenta de que no lo conseguía, dejó de preocuparse y continuó mirando a Hacha de Hierro.
“Hay una tribu de humanos mutantes en la Calle 76. Hay por lo menos 30. Desconozco su número específico. Mantenga a su gente alejada de allí. Además, si descubrís algún movimiento, informadme de inmediato. ¡Queda prohibido ir a la batalla sin mi autorización!”
Al escuchar que los enemigos eran en realidad humanos mutantes, Hacha de Hierro se sorprendió y no pudo evitar echar otro vistazo a la sangre de la coraza de Chu Guang. Con las manos apretadas en un puño, aceptó respetuosamente la orden.
“¡Cómo ordene!”
