jueves, 10 de julio de 2025

JDR - Capítulo 304

Capítulo 304

Comed bien antes de ir al frente.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder


Anuncio del servidor
Nieve Helada: La recepcionista del gremio de comerciantes ha contado que el precio de mercado del mineral de cobre en el Pueblo del Río Rojo ha fluctuado drásticamente. Su precio de venta también se ha reducido un 6%. Comerciantes, tengan en cuenta los riesgos.
Charlie: El presidente de la Asociación de Comercio os recuerda que la asociación ofrece la posibilidad de contratar PNJs contables con una habilidad de comercio 3 o superior que os puede ayudar a conseguir mejores precios en vuestras transacciones. Si no tienes confianza en tus habilidades para negociar o en el idioma, se recomienda contratar a uno o dos seguidores PNJs.
Un seguidor PNJ con MV será tu mejor aliado durante tu viaje. Algunos son buenos peleando, otros cazando o pueden poseer habilidades médicas. Sus habilidades pueden mejorar durante el viaje.
Sin embargo, si sufren lesiones graves o mueres, abandonarán tu equipo permanentemente. ¡Asegúrate de proteger su seguridad!
El foro oficial seguía tan animado como siempre. Las primeras caravanas que fueron al Pueblo del Río Rojo estaban regresando una tras otra. Gracias a la estrategia de Topo, los jugadores que se atrevieron a comerciar ganaron mucho dinero. Y como fueron los primeros en hacer esas transacciones, ni siquiera notaron las fluctuaciones de precio y solo se enteraron tras cambiar todos sus bienes por monedas de plata.

Tail
¿Eh? ¿Ha subido el precio del mineral de cobre?

SiSi
Mm… Parece que no tiene nada que ver con nosotros. Cuando hablaron del aumento de precio, ya estábamos de regreso.
De hecho, ya se lo esperaba. Por eso insistió a Tail que tenían que irse de inmediato. Aunque al final se retrasaron bastante para elegir el nombre del equipo. Por suerte, llegaron a tiempo y completaron la transacción justo antes de que subiera el precio del cobre. Ya había ocurrido cuando despertaron al día siguiente. Pensándolo ahora, SiSi no pudo evitar sentirse feliz. Había insistido en pagar al contado desde el principio. Si hubieran intercambiado billetes, o si hubieran esperado hasta el día siguiente para completar la transacción, habrían perdido entre un 10% y un 20%.

Makka Pakka
¡Di la verdad! ¿Cuánto ganaste?

Tail
No mucho, solo son unos cientos de miles. Mm, ¡es un gran paso hacia el sueño de crear un gremio de mercenarios! ERico
En cuanto publicó esa respuesta, el foro se llenó de comentarios al instante.

Padre Plateado
¡Madre mía!

Dejar de Fumar
¿Unos cientos de miles? ¿Hablas de dinero real o de monedas de plata?

SiSi
Ejem… Tail está diciendo tonterías. No te lo creas.

Golpe de Remo
La verdad es que me cuesta distinguir quién miente.

Topo Escapando del Desfiladero
¡Espera! ¿De dónde sacó Tail tantas monedas de plata?

Tail
Uh. ¡Es un secreto de chicas! EEmocionado

Topo Escapando del Desfiladero
Ah. ¡Qué demonios! ¡Suéltalo ya!ELoco

Gran deudor
¡Me temo que debe haber algún negocio turbio detrás de esto!

Deja de Decir Tonterías
EEspectaculo

Makka Pakka
¡Cosas turbias!

Piérdete Novato
Guau. ¡Increíble!

Tail
EJamas
Al final, nadie pudo averiguar de dónde sacó Tail tantas monedas de plata. Después de todo, no importaba cómo lo miraran, era solo una internauta común y corriente, y no parecía alguien adinerado en la vida real. SiSi, Pasta de Sésamo y Bollito sabían la verdad, pero no la revelaron. Y Tail se escabulló del foro discretamente después de que su mejor amiga la informara por chat privado. En comparación con el primer grupo de jugadores comerciantes, el segundo no tuvo tanta suerte. Cuando mucha gente llegó al Pueblo del Río Rojo, el precio del cobre ya había empezado a subir vertiginosamente. Era una diferencia de solo un día, pero algunos gastaron más de 1000 billetes azules por una tonelada de cobre. Pero también hubo quienes tuvieron mucha suerte al llegar justo cuando las principales zonas mineras comenzaron a vaciar sus almacenes de mineral de cobre. Unas horas antes del anuncio en la página web oficial, con excepción del Puesto Comercial de la Herradura, los jugadores podían comprar mineral de cobre en casi todos los puestos comerciales a prácticamente el mismo precio que una col. Había que ser cuidadoso al invertir y muchos novatos recibieron una valiosa lección de los PNJs. El sistema económico de Wasteland Online no se basaba solo en comprar barato y vender caro. Especialmente cuando el precio del cobre cayó repentinamente más tarde, muchos sintieron que había una mano invisible detrás de todo eso.

Topo Escapando del Desfiladero
La verdad es que siempre sospeché que alguien estaba acaparando antes del lanzamiento de la expansión. Lo he pensado mucho. Si hay una guerra, el precio del cobre y el azufre sin duda subirá.

Profesor Yang, el Emperador del Trueno
¿Entonces por qué no compraste nada? EMalo

Topo Escapando del Desfiladero
Ah, me gustaría. Pero este tipo de negocio no se puede hacer sin decenas de millones de monedas de plata.
El precio del cobre era casi diez veces mayor que el del hierro, y como era un material más adecuado para procesar balas que el acero, era extremadamente complicado encontrarlo en el páramo. Fabricar una coraza de acero puro de 100 kg costaría alrededor de 100 monedas de plata, mientras que si fuera de cobre puro costaría 1000… Aunque nadie usaría ese mineral para fabricar una armadura. Según ese cálculo, una tonelada de cobre costaría 10.000 monedas de plata. Las reservas del almacén de los PNJs siempre empezaban a partir de 100 toneladas y ahora se decía que ya había superado los miles de toneladas. Si eso fuera cierto, ¡significaría que había al menos 10.000.000 de monedas de plata en bienes en el almacén! ¡No había tantas moneas de plata en los bolsillos de todos los jugadores del servidor! Este juego tenía una función de préstamo, pero los jugadores solo podían solicitarlo para fines de producción y negocios a nombre de una empresa. Una vez que se determinaba que el uso de los fondos infringía las regulaciones, o si se sospechaba de una transferencia de intereses en las cuentas, se impondría una multa que podía llevar a la quiebra a la empresa en cuestión de minutos.

Respuesta Poco Profesional
¡Maldición! Ahora que lo dices… ¿Crees que los PNJs subieron el precio del cobre?

Iren
Los PNJs de este juego son realmente increíbles. Incluso saben cómo estafar a los jugadores. EDinero
Aunque la fluctuación del precio del mineral de cobre fue solo un pequeño episodio en vísperas de la expansión, las historias sobre jugadores que amasaban una gran fortuna realmente despertaron la envidia de mucha gente. Sobre todo, porque existía una plataforma oficial de intercambio de monedas de plata, en la que no solo los jugadores podían participar en la transacción, sino también los jugadores de la nube. Ye Shi, sentado en el aula jugando con su móvil, tenía una expresión de impotencia mientras observaba las publicaciones en la sección del foro de rumores que predecían si el precio de las monedas de plata volvería a subir o bajar tras la nueva expansión. La razón principal era que los temas que trataban se estaban volviendo cada vez más complejos, y no los comprendía. ‘¿No se cansan de discutir eso en el foro todos los días?

Profesor Yang, el Emperador del Trueno
¡No lo entiendes! ¡Esto también es divertido! EMola
“……” No podía creerlo. ‘No tiene ni idea de que Luz lo está manipulando.’ Ye Shi escuchó que había un jugador de la nube llamado Guerrero Trabajador que tenía 10.000 monedas de plata en su cuenta incluso antes de entrar al juego. Sin embargo, lo que hizo a este tipo más inteligente que a otros jugadores de la nube era que había aplicado por completo la regla de que cualquier tipo de activo virtual puede ser intercambiado. Contactó a jugadores que tenían acceso a la prueba beta a través de la plataforma de intercambio para registrar una empresa. Luego, pagando él mismo la tecnología, les pidió a los jugadores que le ayudasen a mantener acciones a su nombre. Produjo inversores que convertían la corriente continua en corriente alterna para el juego, convirtiendo Wasteland Online en un juego de simulación empresarial. Aunque no era un producto con un alto contenido técnico, se vendió sorprendentemente bien y recibió una gran cantidad de pedidos de multitud de fabricantes. La página web oficial reconocía el derecho a disponer libremente de activos no vinculados en el juego. Aunque la mayoría de los usuarios no podían conectarse, sus derechos e intereses legítimos estaban garantizados, siempre y cuando no se aprovechasen de lagunas en las reglas para lucrarse maliciosamente. Ye Shi lo pensó detenidamente. Aunque Luz a menudo les hacía promesas vacías, en realidad trataba a los jugadores muy bien. Otras compañías de videojuegos trataban a los jugadores como si fueran gallinas de los huevos de oro, pero Luz los trataba como hermanos. No solo nunca los había explotado, sino que incluso desarrolló una función para ayudarles a ganar dinero. Al pensarlo, Ye Shi no pudo evitar echarse a llorar. ¡Una compañía de videojuegos así era simplemente demasiado amable!
* * *
“¡Achís!” Chu Guang estornudó de repente. “¿Te resfriaste?” Xia Yan, que estaba a un lado, lo miró. “No. Supongo que alguien me elogió por ser guapo a mis espaldas.” – murmuró Chu Guang, mientras se frotaba la nariz. – “Probablemente sea polen.” Xia Yan puso los ojos en blanco. Al darse cuenta de que no era un resfriado, dejó de importarle. Hoy era el primer fin de semana de abril y su primer día libre del mes. A medida que el número de jugadores aumentaba gradualmente, el trabajo en la armería se volvía cada vez más intenso. Su desalmado jefe finalmente cedió a su conciencia y contrató a más personas para ayudarla, lo que le permitió tener un día libre a la semana. No tenía necesidad de ir a trabajar, y podía ser perezosa. En este raro día libre, Xia Yan originalmente planeaba pasar el día leyendo novelas en el sofá de la sala de lectura. Sin embargo, el estafador logró engañarla con una frase: “Sígueme, te llevaré a ver un tesoro.” Para su sorpresa, Chu Guang se mostró muy discreto esta vez. De hecho, salió sin su icónica servoarmadura azul, ni siquiera el característico abrigo de su gente. Al principio, Xia Yan se sintió bastante confundida, pensando en qué clase de tesoro planeaba mostrarle en el páramo sin usar su icónica ropa. Cuando llegó a su destino, se quedó atónita. Junto a la aldea de refugiados se alzaba un alto molino de ladrillos rojos y, tras la loma fangosa, no muy lejos, se extendían interminables cultivos de color verde esmeralda meciéndose al viento. Los vecinos trabajaban afanosamente en los campos. A su lado, bueyes de dos cabezas con robustas extremidades y lomos gruesos, y varios tractores traqueteaban por la carretera, arrastrando cajas repletas de sacos abultados. Se encontraban al norte de la Ciudad del Amanecer y al oeste de la Ciudad de la Longevidad. ‘El paisaje es bastante bonito, pero… ¿Este es el tesoro que quería mostrarme?’ Xia Yan parpadeó, con expresión algo confundida. ‘Vale.’ Admitió que las interminables tierras de cultivo eran realmente espectaculares. Sin embargo, eran un poco diferentes del encuentro que imaginaba. Había pensado que la llevaría a pasear por el lago o a buscar huevos de pájaro en el bosque. Sin embargo, de repente recordó que hace tan solo tres meses, este lugar parecía un páramo repleto de arbustos y grava. Era realmente increíble que pudiera cambiar tanto en tan poco tiempo. Siguiendo a Chu Guang, Xiaoyu, que había estado mirando a su alrededor con curiosidad, puso una expresión de sorpresa en el rostro, como si hubiera descubierto un nuevo continente. Señaló hacia adelante y gritó emocionada. “¡Cuánto trigo verde!” “¡Ja, ja, ja!” – Chu Guang le frotó el cabello a Xiaoyu con una sonrisa y explicó con amabilidad. – “Eso no es trigo verde. Es trigo. El pastel horneado con harina de trigo es mucho más aromático que las tortitas hechas de trigo verde seco.” Xiaoyu tragó saliva inconscientemente y lo miró expectante. “¿En serio?” Chu Guang sonrió y asintió. “¡Por supuesto! No solo tortitas, sino también pan, bollos al vapor y fideos hechos con harina de trigo… En resumen, hay muchas maneras de comerlo.” Con la llegada de abril, el trigo entraba en la época de espigado y floración. En esta etapa, las espigas jóvenes comenzaban a diferenciarse y a crecer rápidamente. En ese momento, era necesario asegurar que hubiera suficiente agua en el campo, abonarlo y prevenir posibles plagas. Si estos problemas no se gestionaban adecuadamente, los campos de trigo no solo presentarían hojas amarillas y puntas secas, sino que incluso podrían envejecer prematuramente. No era exagerado decir que el trabajo en esta etapa determinaría directamente la producción de grano de julio y agosto. Actualmente, ya fueran refugiados o jugadores, de campos contratados, campos de reasentamiento o campos comunitarios, todos estaban utilizando semillas cultivadas en plantaciones del refugio. Aunque la genética de estas semillas ya era excelente, si querían obtener una mayor producción, aún necesitaban dedicarle el tiempo suficiente. Precisamente por esta razón, Chu Guang destinó al menos la mitad de las máquinas de vapor portátiles compradas a la Ciudad de Boulder para el suministro de agua. El problema de los fertilizantes era más sencillo de resolver. Había una gran cantidad de heces de animales y aves en la orilla del lago Linghu. Todos eran fertilizantes naturales de alta calidad que se podían usar directamente después de un breve procesamiento. En cuanto a los pesticidas, el más utilizado en la Ciudad de la Longevidad era el organofosforado, producido por una planta química en una zona industrial cercana. Se decía que las grandes plantaciones de la Era de la Prosperidad utilizaban técnicas de siembra integradas con un dispositivo infrasónico para exterminar plagas. Aunque la exposición prolongada a ondas infrasónicas de alta intensidad afectaba gravemente a la salud de las personas, los agricultores de aquella época no tenían que trabajar en el campo como los de la Nueva Alianza. Todos utilizaban dispositivos portátiles inteligentes para sembrar semillas con un solo clic, por lo que su salud no se veía afectada en lo más mínimo. Pero la Nueva Alianza no podía hacer lo mismo. En la actualidad, solo se podían elegir pesticidas relativamente primitivos para prevenir y controlar las plagas. “¿Y allí?” Xiaoyu se puso de puntillas mientras miraba a otro campo cercano. Chu Guang siguió su mirada. “Eso… Son puerros.” – respondió con una sonrisa. Los puerros también eran buenos. A diferencia de otras verduras que solo se podían cultivar una o dos veces, los puerros se podían plantar durante todo el año. Y lo más importante era que crecían rápido y podían madurar en poco más de 20 días. Especialmente a principios de primavera… Los puerros cultivados en esa época eran los más tiernos y fragantes. Tras encontrar semillas de puerros en el Refugio 117, Chu Guang inmediatamente mandó que se plantaran. Pensando en huevos revueltos con puerros y albóndigas de cerdo, Chu Guang tragó saliva inconscientemente y empezó a pensar en las recetas recomendadas que publicaría en la página web al día siguiente. Justo cuando sus pensamientos se desvanecían, Luka, el encargado de la granja, se acercó y lo miró sorprendido. “¿Administrador? ¿Por qué está aquí?” Últimamente, debido a la intensa temporada agrícola, estaba en el campo casi todos los días. De hecho, casi traslada su cama hasta aquí. Chu Guang miró a Luka y sonrió. “Solo estoy echando un vistazo. No te preocupes. Por cierto, ¿cómo va la cosecha de la granja este mes?” En cuanto se mencionó el asunto, Luka mostró una expresión de alegría. “¡Ya se están cosechando casi 200 hectáreas de hortalizas y algo más de 330 de patatas! Gracias a la cosechadora que construyeron sus residentes, podemos cosechar los cultivos con gran rapidez.” Tras decir eso, no pudo evitar suspirar de admiración. “¡Esa cosechadora es muy útil! No solo cosecha los cultivos, ¡sino que también ara la tierra! ¡Podemos plantar nuevas semillas sin necesidad de volver a pasar por ese trabajo!” Al escuchar a Luka hablar completamente emocionado, Chu Guang también mostró una expresión de felicidad. “¡Genial!” Había una gran variedad de campos de hortalizas, principalmente hortalizas de hoja ancha que poseían un crecimiento relativamente rápido, como la col o el repollo que podían madurar en 1 o 2 meses. El único inconveniente era que estas verduras no se conservaban durante mucho tiempo y se usaban principalmente para mejorar sus comidas. Sin embargo, no podía decirse lo mismo de las patatas. No solo eran ricas en nutrientes, sino que además, se podía recolectar una gran cosecha. Aunque plantaron a finales de enero una variedad que maduraba en unos 60 días, obtuvieron entre 2.000 y 3.000 kilos por cada 0.067 hectáreas de tierra. ¡Así que esas 330 hectáreas podían producir más de 5.000 toneladas de patatas! Se podría decir que todas esas patatas resolvieron las urgentes necesidades de comida de la Nueva Alianza. Los jugadores podían comer mucho, especialmente los que habían despertado. La cantidad de alimento que consumían en una comida podía ser igual a la de 3 o 4 residentes adultos. De hecho, si no se controlaban, ¡podían comer lo mismo que 5 personas! Con todas estas patatas, independientemente de si se comían al vapor, fritas o de cualquier otra manera, Chu Guang ya no tendría que preocuparse por revisar la lista con las reservas de alimentos. Las patatas eran buenas para todo. La única desventaja era su alto contenido de agua. Dado que el 70 % era agua, si querían almacenarlas a gran escala durante mucho tiempo, tendrían que secarlas o convertirlas en polvo. Sin embargo, si lo hacía, no podría cultivar más. Sumado a la desventaja de que el monocultivo podía causar una reducción de la producción, pocos países las considerarían un alimento básico. No obstante, cuando no había suficiente comida, seguía siendo muy útil recurrir a las patatas en caso de emergencia. Utilizar cultivos de patatas y hortalizas de alto rendimiento con un ciclo de crecimiento corto para satisfacer las necesidades nutricionales de los residentes de la Nueva Alianza hasta la cosecha de trigo, arroz, maíz y de otros alimentos básicos de julio y agosto era la tarea prioritaria asignada por Chu Guang al Departamento de Logística. Solo cuando el granero de la Nueva Alianza estuviera repleto de alimentos podría absorber más PNJs y reclutar más jugadores. Cuando llegase ese momento, la vida finalmente mejoraría. “Recuerda lo que te dije… No siembres siempre el mismo tipo de cultivo en el mismo campo. Puedes plantar maíz de primavera después de las patatas y arroz después de las hortalizas de hoja ancha. Rota los cultivos.” Aunque Chu Guang sabía que Luka había escrito todo lo que decía en una pequeña libreta, no pudo evitar recordárselo de nuevo. “No se preocupe, Señor. ¡Sin duda nunca olvidaré lo que me dijo! De hecho, cuando trabajábamos en la Granja Brown, después de plantar una cosecha, solíamos sembrar un puñado de semillas de trigo verde, de esas que maduran en 1 o 2 meses. Nos quedábamos la mitad de la cosecha para nosotros y la otra mitad se destinaba al ganado. El resto de la paja se quemaba hasta convertirla en cenizas y se usaba como fertilizante.” – respondió Luka con una sonrisa. – “Eso también puede considerarse un tipo de rotación de cultivos.” “Trigo verde… No lo planten a gran escala en el futuro. Aunque crece rápido, su rendimiento es demasiado bajo y afectará a la producción de los campos de trigo. Para nosotros, en esta etapa, plantarlo solo tiene desventajas y ningún beneficio.” – murmuró Chu Guang, tras toser levemente. Lo más importante era que sabía fatal. Daba igual cuanto tiempo se cocinase. Su olor agrio era inconfundible y las tortitas que se hacían con él siempre quedaban duras como piedras. Siempre sospechó que podía neutralizarse añadiendo un álcali a la masa para generar sal de calcio y otra sustancia similar. Como había suficiente tierra cultivable, Chu Guang prefería que sus residentes y jugadores comieran mejor. En cuanto a los cultivos del páramo, como el trigo verde y las raíces shofar, eran buenos para brindar alivio a los refugiados, abastecer los campos de prisioneros de guerra y alimentar a los miembros de las tribus. Escuchó de la tribu Lanza Helada que los bueyes de dos cabezas alimentados con trigo verde no solo engordaban más rápido, sino que también producían más leche que los alimentados con pasto. Por lo tanto, no había problema en cultivar un poco. Luka asintió con seriedad. “¡Lo recordaré!” No queriendo interferir con el trabajo de Luka, Chu Guang caminó alrededor de la colina. Mientras admiraba las exuberantes plántulas de puerros en el campo, Chu Guang se quedó boquiabierto. El floreciente paisaje era algo que nunca se cansaría de ver. ‘Ojalá el otoño llegase pronto…’ En esa época, el paisaje de la orilla norte del lago Linghu sería sin duda más espectacular. “¿Así es como pasas tu día libre?” – preguntó Xia Yan con curiosidad, tras seguir a Chu Guang. “¿Mi día libre? ¿Hay alguien más que pueda acompañarme?” – bromeó Chu Guang. Xiaoyu lo miró con preocupación. “También deberías prestar atención a tu descanso. No trabajes demasiado.” Chu Guang sonrió. “No te preocupes. Aunque no tengo vacaciones, no trabajo las 24 horas del día. Aun así, encuentro tiempo para descansar y recopilar materiales de inspiración.” Sin embargo, era cierto que había estado muy ocupado últimamente. De hecho, tuvo que escabullirse de su apretada agenda para dar un paseo. El día de la expedición al norte se acercaba. Además de discutir con el personal para formular un plan de ataque específico, también tenía que coordinar la producción de la zona industrial y desarrollar la economía de la Nueva Alianza. Pequeño7 lo ayudaba mucho, pero era imposible que hiciera todo por él. Usar IA para asistir en la gestión era una experiencia municipal en la Era de la Federación, pero dejar que tomase todas las decisiones era inimaginable. Xia Yan lo miró con sorpresa y no dijo nada. Al ver como lo miraban fijamente, Chu Guang se tocó la punta de la nariz inconscientemente. “¿Tengo algo en la cara?” Xia Yan negó con la cabeza. “No, solo estoy un poco sorprendida… Por cierto, ¿cuánto tiempo nos quedaremos aquí?” Chu Guang pensó que no le interesaba la agricultura, así que respondió con una sonrisa. “Venimos solo a echar un vistazo… Vamos, te mostraré algo interesante. Está en la calle Norte de la Ciudad de la Longevidad. Ha crecido más que el mercado de la puerta norte. Vamos a dar un paseo.” En cuanto Xia Yan se enteró de que podía ir de compras, se emocionó de repente y su cansancio desapareció. “¡Quiero comprar ropa!” “¡Claro!” – respondió Chu Guang riendo. – “De todas formas, ya recibiste tu sueldo. No tienes que decirme cómo quieres gastarlo.”
* * *
“¿Se descubrió una mina de cobre en el Pueblo del Arroyo Lejano? ¿Al sur de aquí? ¿Una veta de 1.000.000 de toneladas?” En los grandes almacenes del Ayuntamiento de Qingshi. ‘¿Mineral de cobre? ¿Pueblo Arroyo Lejano? ¿Existe tal cosa?’ Tras escuchar el informe de su subordinado, Colmillo de León, que estaba sentado reclinado en la silla, mostró una expresión de sorpresa. “¿Estás seguro de que la información es correcta?” Durante la fuerte nevada del año pasado, permaneció en el Pueblo del Arroyo Lejano durante varios meses y no encontró ninguna mina de cobre. ¿Cómo pudo ese grupo de azules encontrar mineral de cobre tan pronto como llegaron? ¡No hay forma de que fuera pura casualidad! Por supuesto, también podría ser que sus subordinados no tuvieran ese nivel de habilidad. Como líder, sabía mejor que nadie lo tontos que eran sus seguidores. El depredador, arrodillado al pie de la escalera, bajó la cabeza y dudó un momento antes de hablar. “No estoy seguro… Pero he oído que toda Ciudad del Amanecer habla de ello, e incluso se ha extendido hasta el Pueblo del Río Rojo.” Colmillo de León se sintió aún más incómodo. Cobre. Una mina de cobre. Por muy estúpido que fuera, sabía que las balas de cobre eran mejores que las de hierro. Lo eran para un rifle de cañón de hierro o un rifle automático. Y lo más importante era que fundir cobre era mucho más sencillo que el acero. La incapacidad de aumentar la producción de acero siempre había sido un problema para la Tribu Mastica Huesos. Aunque habían adquirido una gran cantidad de armamento de la Legión, no podían consumir para siempre las sobras de otros. El equipamiento era suficiente por ahora, pero tenían que fabricar las balas ellos mismos. De hecho, no era que no hubieran intentado resolver el problema del suministro por sí mismos, sino que había muy poca gente con educación entre ellos. Aunque hubiera alguien capaz entre los depredadores, mercenarios depravados y cazarrecompensas que se unieron a ellos desde provincias vecinas, el desarrollo de la industria no podía resolverse con unas pocas personas y unos pocos planos de diseño. El portador de la tecnología era la gente, al igual que la base de la industrialización. Necesitaba gente con educación. Sin embargo, por desgracia, esto en sí mismo entraba en conflicto con el concepto organizativo de la Tribu Mastica Huesos. Lo que querían construir era una nación de depredadores, no un país de gente civilizada. Por eso también lograron atraer a tanta gente con ideas similares. Precisamente por eso, ya fuera el Clan Colmillo, Serpiente o cualquier otro, no eran buenos en el desarrollo industrial. Administraban sus fábricas de la misma manera que a los esclavos. Por un lado, usaban grandes hornos para fabricar acero, pero por otro, empleaban el primitivo proceso de forja para golpear el acero en un yunque, compensando la pobre calidad con una gran cantidad. Colmillo de León no se molestó en pensar en cómo se fabricaban las balas, pero sabía que necesitaban cobre. Una mina de cobre con una reserva de 1.000.000 de toneladas que fue descubierta tan rápidamente no debía ser tan complicada de extraer. Al pensar en esto, un atisbo de codicia apareció en los ojos de Colmillo de León. Para los depredadores, el botín siempre pertenecía a quien lo capturaba. Si lograba ocupar la mina de cobre en el sur, no solo podría convertirse en comandante de 10.000 hombres con este logro, sino que también podría tener su propia bandera de clan. Al ver la codicia en los ojos de Colmillo de León, el oficial de Estado Mayor Bernie, que estaba a un lado, frunció el ceño. “Podría ser una trampa.” – le recordó en voz baja. Colmillo de León frunció el ceño. “¿Una trampa?” Bernie asintió. “No se puede descartar esa posibilidad… Quizás esa gente de azul divulgó información a propósito para sacarnos del Ayuntamiento de Qingshi. Colmillo de León se quedó paralizado un momento y luego se rio a carcajadas. “¿Solo ellos? ¿Y qué si nos engañan?” Bernie negó con la cabeza. “Obviamente, no son los mismos que hace unos meses. ¿No oíste a esa gente de la Costa de la Muerte? ¡Incluso tienen aviones!” – tras una pausa, continuó con un tono serio. – “Hace unos meses, pudieron aplastar a Serpiente Negra sin esas cosas. Así que más vale que tengamos cuidado.” Al oír a su oficial de Estado Mayor, Colmillo de León se tranquilizó. Aunque era codicioso, no era estúpido. El equipo de Serpiente Negra era mucho más poderoso que el suyo, e incluso contaban con un poderoso tanque. Sin embargo, ni siquiera con eso lograron arrancar el clavo incrustado al norte del Distrito de Qingquan. Pero dicho eso… ¡Una mina de cobre! Al ver que Colmillo de León seguía sin olvidarse de la mina de cobre, Bernie siguió hablando con un tono serio. “Lo más urgente ahora es averiguar si la información es cierta. Sugiero enviar un equipo de exploradores para que recopilen información. En cualquier caso, tenemos que determinar primero si existe y, de ser así, dónde está, antes de dar el siguiente paso.” “¡Tiene sentido! ¡Primero tenemos que averiguar cuál es la situación!” Asintiendo con la cabeza, Colmillo de León miró a sus subordinados y luego señaló con indiferencia al hombre corpulento de cara grande y cintura ancha a la izquierda. “Horno de Cobre, tu nombre incluye la palabra cobre, así que deberías saber más de esto que el resto. ¡Lleva a alguien a echar un vistazo y avísame de inmediato si encuentras algo!” El hombre llamado Horno de Cobre se quedó paralizado por un instante, con el rostro cargado de sorpresa. Aunque su nombre incluía la palabra cobre, no sabía nada sobre minería. ‘¿Cómo es una mina de cobre?’ Pero después de todo, era una orden dada personalmente por su líder. Ni siquiera se atrevió a hacer preguntas, y mucho menos a quejarse. Así que bajó la cabeza rápidamente. “¡Sí, señor!”


JDR - Capítulo 305

Capítulo 305

¡La nueva expansión está en funcionamiento! ¡A por la Ciudad del Continente Occidental!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Horno de Cobre sintió que Colmillo del León le estaba dando problemas. Era cierto que nació junto a un horno, pero no estaba seguro de si ese horno era de cobre. Como muchos miembros de la tribu que ni siquiera conocían a sus padres biológicos, los ancianos simplemente le dieron un nombre al azar, y así fue como lo llamaron. Sin embargo, independientemente de lo que dijera, ¡era una orden de su Señor! Sin atreverse a ser descuidado, se retiró inmediatamente y llamó a sus hermanos para que fueran a buscar sus equipos a sus alojamientos. En poco tiempo, un grupo de 10 depredadores portaba diferentes tipos de armas mientras atravesaba el puesto de control y se adentraba en el bosque al sur del Ayuntamiento de Qingshi. Todos estaban muy emocionados mientras seguían a su jefe. Desde su retirada, habían estado cavando hoyos y construyendo casas. O viendo a los esclavos cavar pozos y reparar casas. Estaban tan aburridos que sus huesos estaban a punto de oxidarse y caerse. “Jefe, ¿adónde vamos?” “¡Al sur!” “¿Por fin vamos a marchar al sur?” – dijo emocionado un hombre corpulento de rostro moreno. Horno de Cobre lo fulminó con la mirada. “¿Eres un cerdo? Con tan pocos, ¿qué diferencia hay entre ir allí y encontrar un poste eléctrico en el que ahorcarnos?” Los depredadores lo entendieron, intercambiaron miradas y asintieron. El oficial de Estado Mayor le dijo que necesitaba un plan cuidadoso antes de actuar. Sin una estrategia, su destino sería similar al de Serpiente Negra. El cadáver de ese tipo estuvo colgado en la horca durante un mes entero, y solo lo bajaron a principios de la primavera, cuando empezó a apestar. Al final fue arrojado a quién sabe dónde para descomponerse o convertirse en alimento para las criaturas salvajes. “¡Al sur! Esos tipos de azul encontraron una mina de cobre, no podemos dejar que la exploten delante de nuestras narices. Nuestro líder Colmillo de León quiere darles una lección, pero primero, ¡tenemos que ayudarlo a averiguar dónde está la mina!” – Horno de Cobre se detuvo en seco y miró a sus hombres. – “¿Quién sabe cómo es una mina de cobre? Ya sea por su forma o por… cualquier otra cosa. Necesito una pista.” Los depredadores se miraron entre sí. Horno de Cobre estaba completamente decepcionado. Esos inútiles eran tan estúpidos como él esperaba. Sorprendentemente, alguien levantó la mano poco después. “¡Creo que recuerdo algo! En uno de los pueblos que conquistamos antes, colocaron dos barras de acero en la montaña… Pusieron un coche encima de esas barras de acero…” “¡También lo recuerdo! ¿Parece que lo llaman vía férrea?” “¡Muy bien!” Horno de Cobre asintió satisfecho y le lanzó el monocular que colgaba de su cintura al experto. “¡Vamos a esa montaña! ¡Llévate esto para echar un vistazo!” Aunque Horno de Cobre tenía un aspecto rudo, era muy cuidadoso al manejar sus asuntos. Sin atreverse a acercarse demasiado a los centinelas de los residentes del refugio, condujo a sus hombres hacia el norte del Pueblo del Arroyo Lejano, a través de más de 32 kilómetros de caminos de montaña. Tras encontrar una colina con buena vista, llevó a sus hombres hacia arriba. Por suerte, no había centinelas; esa gente de azul probablemente pensó que estaba demasiado lejos, por lo que sería sencillo enviar suministros. “¡Lo veo! ¡Lo veo!” – exclamó de repente el depredador de aspecto escuálido, que yacía en el terreno elevado para usar el monocular para explorar el Pueblo del Arroyo Lejano. “¿Qué ves?” – preguntó apresuradamente Horno de Cobre. “¡Un ferrocarril! ¡Esa gente de azul construyeron un ferrocarril en el pueblo!” – exclamó el depredador emocionado. Sorprendido y complacido, Horno de Cobre se apresuró a avanzar, tomó el monocular y miró en la dirección que le indicaba su subordinado. Efectivamente, vio dos vías de tren al sur del pueblo. Las vías se extendían desde el límite del bosque y se adentraban directamente en el pueblo. Parecía que se dirigían a su centro. Aunque aún no podía ver la ubicación de la mina de cobre, ¡era inconfundible! Por si acaso, Horno de Cobre le pasó el monocular a alguien a su lado, dejando que todos sus hombres lo vieran. Tras recibir el monocular, los depredadores comentaron que habían visto cosas similares en los pueblos que habían saqueado antes. Al ver las fervientes expresiones de sus subordinados, Horno de Cobre sintió que su ánimo disminuía. ¡Estaban minando en el Pueblo del Arroyo Lejano! ¡Debía informar al comandante de inmediato! “¡Retirada!” Con un gesto, Horno de Cobre retrocedio rápidamente de la cima de la montaña.
* * *
“¿De verdad descubrieron una mina de cobre…?” Dentro de los grandes almacenes del Ayuntamiento de Qingshi y tras escuchar el informe de sus hombres, Colmillo del León se incorporó apoyando las manos en los reposabrazos y con los ojos llenos de sorpresa y asombro. “¡No hay duda! Varios de mis hombres lo han visto antes. Después de echar un vistazo, dijeron que lo que están construyendo la gente de azul era exactamente igual a lo que vieron en otros pueblos en el pasado.” – respondió solemnemente Horno de Cobre al escuchar la pregunta. “¿Dónde está la mina de cobre? ¿Has confirmado su ubicación?” – insistió Bernie frunciendo el ceño, mientras estaba de pie al lado de Colmillo de León, y miraba fijamente a Horno de Cobre. En lugar de saber si existía o no, le preocupaba más la ubicación de la mina. “Debería estar dentro del pueblo… Hay gente cazando en el bosque, y se escuchaban disparos de vez en cuando, así que no pudimos acercarnos demasiado para ver la ubicación exacta.” – respondió Horno de Cobre. ‘¿Dentro del pueblo?’ Algo andaba mal. Desconcertado, Bernie lo miró fijamente y repitió sus palabras. “¿Estás seguro de que lo que viste era una mina de cobre?” Horno de Cobre mostró una expresión de fastidio. ‘¿Por qué este asesor es tan quisquilloso?’ Hace unos meses, todos lo respetaban. Después de todo, su jefe dijo que podía ayudarlos a ganar la guerra. Sin embargo, habían pasado unos meses, y ni hablar de ganar la guerra, ni siquiera habían visto a ninguno de esos tipos de azul y solo habían estado cavando hoyos. Además, después de cavar en el Pueblo del Arroyo Lejano, corrieron al Ayuntamiento de Qingshi para seguir cavando más. ‘¿De qué sirve todo esto?’ Al final, todavía necesitaban usar armas para matar gente… Después de pensarlo un buen rato, Horno de Cobre solo puedo llegar a una conclusión: ‘¡Cobarde! ¡Este asesor es un cobarde! No me extraña que la Legión sufriera una derrota en el norte.’ Oyó que alrededor de un millón de soldados habían perdido en batalla. Si hubiera estado al mando de un millón de soldados, simplemente les habría ordenado que avanzaran. Incluso si el Gran Valle de la Grieta fuera poderoso, serían ahogados por millones escupitajos. “¡Estoy seguro! ¿Cómo podría estar equivocado al mirar por el monocular? Si no me creen, vengan conmigo, o puedo llamar a mis hombres y preguntar uno por uno.” Bernie estaba a punto de decir algo, pero Colmillo del León soltó una carcajada. “¡No está mal! ¡No pensé que ese grupo de topos fuera tan capaz como para encontrarnos una mina de cobre! ¡No nos precipitemos! Esperemos a que abran primero la mina. ¡Después lanzaremos un ataque sorpresa y los mataremos!” Bernie frunció el ceño. “Creo que deberíamos ser más cautelosos.” “Ja, ja, ja. ¡No te preocupes!” – golpeando su silla con la mano derecha, Colmillo del León miró a su ayudante. – “Colmillo de Hierro, necesito que vayas a la Ciudad del Continente Occidental y le entregues un mensaje al líder de mi parte. Dile que se ha encontrado mineral de cobre en el Pueblo del Arroyo Lejano, pero la gente de azul no es fácil de derrotar, ¡así que necesitamos refuerzos!” El hombre corpulento, con dientes humanos ensartados en su ropa de piel de animal, dio un paso al frente. “¡Sí, señor!”
* * *
En la calle norte de Ciudad del Amanecer… Casas recién construidas se alineaban ordenadamente a ambos lados de una calle repleta de comerciantes que vendían ollas, sartenes, herramientas de ferretería, comida o productos importados desde tierras lejanas. Se podían encontrar nuevas cosas todos los días. Los peatones vestían de diversas maneras mientras elegían entre los puestos. Algunos eran comerciantes de lugares lejanos, otros guardias de caravanas, otros mercenarios temporales, y el resto eran lugareños o guardias de patrulla. De vez en cuando, drones cuadricópteros Y-1 surcaban lentamente el cielo. Esos eran los ojos de Pequeño7 y Chu Guang. Era mediodía, la hora de mayor actividad en las calles. Aunque los edificios no eran tan altos como los de la Ciudad de Boulder, ni había muros imponentes. El bullicio allí no era menor que la de la calle junto al depósito de la Ciudad de Boulder. Como Socio Estratégico Permanente de la Compañía incluido en la lista blanca de Ciudad Ideal, casi todas las caravanas que pasaban por la ruta norte del Distrito de Qingquan, fueran o no de Ciudad Ideal, se acercaban a echar un vistazo, reabastecerse de agua potable o intercambiar bienes por otros suministros. No era nada sencillo encontrar un asentamiento de supervivientes con una calificación neutral legal en el páramo. Aparte de refugiados sin nada que perder y gente muy pobre dispuesta a arriesgar su vida, muy poca gente se atrevía a acercarse a un asentamiento de supervivientes desconocidos. Al fin y al cabo, ¿quién iba a saber si la carne del plato pertenecía a un cerdo o a un hombre? Ser reconocido por la Ciudad Ideal al menos significaba que no eran un asentamiento sospechoso. Quienes se sentían más cómodos eran probablemente los jugadores con profesiones de artesanía. La tecnología de vanguardia que poseían no destacaba especialmente, pero su cocina de otro mundo era extremadamente popular. Se formaba una larga cola en la entrada del puesto de fideos de Zhan Hai. Detrás del mostrador había tres habitantes del páramo. Uno preparaba fideos, otro cocinaba y el último cobraba. Un cuenco de simples fideos costaba 2 monedas de plata, uno de fideos con carne costaba 4, y la comida se servía en menos de cinco minutos. Gracias a sus precios razonables y las raciones generosas, tuvo una buena acogida entre los lugareños. Incluso algunos jugadores hacían cola en la puerta con los PNJS. Chu Guang se alegró de ver que personas de dos mundos diferentes, que existían en dos dimensiones distintas, se llevaban bien bajo su administración. Aunque aún quedaban muchos problemas por resolver en la prueba beta, y seguramente surgirían nuevos desafíos en el futuro, era un buen comienzo. Siguiendo a Chu Guang, Xia Yan observaba a su alrededor con entusiasmo, como una niña recorriendo un parque de atracciones. Para ella, las calles eran mucho más fascinantes que las tierras de cultivo. Por otro lado, Xiaoyu se portaba tan bien que parecía la hermana mayor, cogiendo a Xia Yan de la mano todo el tiempo. Aunque sentía mucha curiosidad por todo, los rostros desconocidos la ponían nerviosa. Su padre le había dicho que no confiara fácilmente en los forasteros, ya que había muchos mentirosos y bandidos entre ellos. Pero el hermano Chu y los residentes del refugio eran diferentes. Aun así, no podía confiar en los desconocidos. Después de todo, ¿quién sabía de dónde sacaban sus abrigos azules? La gente que andaba por ahí en un entorno tan caótico acababa ensuciándose las manos. “¿Aquí también hay fideos?” – preguntó Xia Yan con entusiasmo, mirando el puesto al lado de la carretera, con la mirada perdida. El negocio iba bastante bien. Al principio no tenía mucha hambre, pero al ver la larga fila de gente, empezó a sentirla. “Esa es una sucursal que abrió Zhang Hai, ¿pero no ibas a comprar ropa?” – dijo Chu Guang con una sonrisa. Xia Yan abrió mucho los ojos y lo miró con ojos de cachorrito triste. “Pero tengo hambre.” Xiaoyu también tragó saliva, pero le daba vergüenza decirlo. Sin esperar que le pidiera permiso, Chu Guang bromeó un poco. “Ve a comer si tienes hambre, ¿estás esperando a que te invite?” La expresión lastimera de Xia Yan cambió al instante a una sonrisa. “¡Gracias! ¡Eres una persona tan amable y generosa!” “¿Eh? ¿Dije que te invitaba?” “Vamos, no seas tacaño, ni siquiera es caro.” – dijo Xia Yan alegremente mientras tiraba del brazo de Chu Guang, intentando persuadirlo. – “¡Yo pago la cena!” Los tres fueron a la fila. Ya había pasado media hora cuando les tocó pedir comida. Tras encontrar un rincón donde sentarse, Xiaoyu intentó pagar la cuenta discretamente, pero Chu Guang se le adelantó. “Déjame hacerlo a mí. Dije que invitaría.” Después de pagar con la MV, Chu Guang regresó a la mesa y se sentó, justo a tiempo para oír a los comensales de la mesa de al lado presumiendo. “Para unos auténticos fideos tiene que ir a la calle norte. Al sur de la ciudad. La carne de aquí está cortada demasiado gruesa. El cocinero no tiene un buen manejo del cuchillo.” “¿También hay un puesto en la calle norte?” “Ja, ja, debes ser nuevo. Ciudad Amanecer no existía antes. La calle norte simplemente se refería al mercado de la puerta norte del Parque de Humedales. ¡Muchas de las tiendas de aquí son sucursales de las de allí!” El hombre que habló tenía un rostro orgulloso. Obviamente, ya había estado allí muchas veces. Los clientes a su lado lo envidiaban. Hacía poco que habían descubierto este lugar. “El asentamiento de supervivientes cercano solo tiene entre 3000 y 4000 habitantes… Es increíble que este lugar pueda ser tan bullicioso.” “La población permanente es de menos de 5000, pero la población flotante es alta. Vi a muchos mercenarios de la Ciudad de Boulder viniendo a buscar trabajo. Se pasan el día sentados en la taberna al lado del puesto comercial, bebiendo cerveza sin parar.” “La seguridad pública puede ser un gran problema.” – dijo otro cliente preocupado. “Para nada.” – dijo tranquilamente el hombre que era cliente habitual. – “Lo sabrás si observas con atención la entrada de la ciudad. La muralla está repleta de agujeros de bala, e incluso las carreteras se construyeron después de rellenar las trincheras. La gente de aquí puede parecer educada, pero en realidad son gente dura. La última vez que hubo un borracho causando problemas, los guardias que patrullaban no tuvieron la oportunidad de hacer nada antes de que unos cuantos abrigos azules lo sometieran.” “He oído que muchos de esta gente de azul han despertado.” – intervino otro. El hombre asintió. “Así es. Pero su despertar es diferente al nuestro. He oído que tiene que ver con lo que comen. Menos mal que nos quedaremos aquí unos días. ¡Si comemos un poco más podríamos despertar!” “Hermano, tienes razón.” “¡Otro cuenco!” Chu Guang casi se atragantó con los fideos a la mitad de la conversación. Xia Yan lo miró con extrañeza. “¿Qué te parece tan gracioso?” “Nada… Solo se me ocurrió algo interesante. Pero hablemos de eso después de que solucionemos el problema del norte.” Chu Guang tosió secamente. Intentó encontrar servilletas de papel, pero no había tal lujo disponible. Por suerte, Xiaoyu se dio cuenta de su apuro y le entregó generosamente un pañuelo. “¡Usa el mío!” “Gracias, eres de gran ayuda… Te compraré uno nuevo cuando volvamos.” Al ver que había podido ayudar, Xiaoyu sonrió feliz. “¡No tienes que hacerlo! Todavía tengo un montón, ¡todos comprados con la paga que me diste!” “Eso se llama salario, es el pago por el trabajo… Por cierto, ¿quién te enseñó eso?” – le corrigió Chu Guang. Xiaoyu parpadeó con los ojos abiertos. “Me lo dijo mi segundo hermano. Dijo que no debería enviar ese dinero a casa, y que los ingresos de él y de mi hermano mayor eran suficientes para mantener a nuestra familia, así que debería quedármelo para mis gastos.” – respondió con sinceridad. “……” Chu Guang arqueó una ceja y la miró fijamente. ‘Olvídalo. Hablaré con su hermano otro día.’ Después de que el grupo comió hasta saciarse, continuaron caminando por la calle. El puesto de fideos no era el único lugar para comer. También había sitios que vendían bollos rellenos, empanadillas al vapor e incluso vieron un puesto de cocina de Sichuan. Recientemente, la mayoría de los campos de hortalizas habían comenzado a cosecharse, y los campos de reasentamiento de la gente que llegó del páramo también habían comenzado a exportar productos. Había muchas verduras que antes no estaban disponibles en el mercado. Variedades como pimientos verdes y cebolletas comenzaron a aparecer en las mesas de la gente. A mediados o finales de mayo, también habría ajo, y la comida en los restaurantes olería aún mejor. Chu Guang no olvidó lo que dijo y llevó a Xia Yan a comprar ropa. Solo entonces se sorprendió al descubrir que la Sastrería de Teng Teng también había abierto una sucursal en la zona. Sin embargo, Teng Teng no estaba presente. Detrás del mostrador había una joven de la tribu Hacha de Hierro. En cuanto a cómo Chu Guang supo su identidad a primera vista, fue principalmente porque su piel bronceada hacía que se pareciera demasiado a Hierba y Hoja de Otoño. Llevaba una chaqueta de cuero que realzaba su figura a la vez que mantenía su flexibilidad; el cinturón que le cruzaba el cuerpo podía usarse para guardar cargadores y armas. ‘No hay duda.’ Sin duda, era obra de Teng Teng. Los estantes laterales también mostraban chaquetas masculinas y femeninas con el mismo estilo. Había muchas mercenarias en el páramo. En la época actual, a nadie le importaba el género de la carne de cañón. Pero Chu Guang aún dudaba que hubiera mercenarios, aparte de los jugadores, que se preocupase por la apariencia de su equipamiento por encima de su utilidad. Sin embargo, cuando Chu Guang vio los ojos brillantes de Xia Yan, descartó la idea de inmediato. Parecía que sus dudas eran infundadas. Los habitantes del páramo sabían mejor que él lo que necesitaban. Debería encargarse de lo que le correspondía y dejar que ellos decidieran el resto. Xia Yan pareció reconocer a la vendedora. Esbozó una sonrisa y la saludó, arrastrando a Xiaoyu al interior para que se probara ropa. Chu Guang no se unió a ellas, principalmente porque sería inapropiado, así que decidió pasear solo. Como resultado, vio a un conocido después de dar unos pocos pasos. “¿Eh? ¿Administrador?” YaYa, que estaba montando un puesto, miró a Chu Guang con sorpresa. Lo reconoció al instante. Chu Guang también la miró sorprendido. “¿Por qué estás aquí?” YaYa parpadeó con inocencia. “Llevo varios días aquí… Ya no hay hongos cerca del parque, así que solo puedo ir al Distrito del Olmo a recogerlos.” “¿Por qué no contratas a alguien para que te ayude?” – preguntó Chu Guang con curiosidad. YaYa sonrió avergonzada. “Principalmente porque otras personas no pueden distinguir si son venenosos. Y no puedo obligar a la gente a comerlos, así que solo puedo hacerlo yo.” En realidad, no era si podían distinguirlos o no, sino que no estaba segura de sí los hongos que nunca había visto se podían comer. Así que antes de estar seguros, simplemente no se molestaban en probarlos. Por ejemplo, en el Distrito del Olmo, había un hongo verdoso con la punta puntiaguda que tanto los jugadores como los habitantes del páramo creían que era venenoso, pero en realidad no lo era. No fue hasta que YaYa comió el hongo crudo en público. Cuando todos vieron al jugador de percepción completamente bien, se dieron cuenta de que era comestible. Aunque si sabía bien era otra cuestión. Hablando de eso, había una pequeña anécdota. Como el hongo parecía venenoso, pero inesperadamente no mataba a nadie, Heya realizó un pequeño experimento. Finalmente, se descubrió que este hongo podía secretar análogos estructurales de los sustratos de PBP que se unían a receptores de PBP e interferían con la síntesis de la pared celular bacteriana. Sonaba un poco complicado. Pero en pocas palabras, era algo similar a la penicilina. Por eso, Chu Guang incluso le otorgó a Yaya un logro especial y le asignó a Heya una tarea: investigar cómo poder cultivarlo y extraer artificialmente ese análogo de la penicilina a gran escala. Aunque la mayoría de los jugadores no consumían medicamentos, la demanda de antibióticos seguía siendo bastante alta en áreas como la cirugía. Además, la prevención de enfermedades continuaba siendo un problema. Ahora que había más gente, no podía depender únicamente de los productos que conseguía con los puntos. En comparación con la Caja Sorpresa Elemental que valían 10 puntos, Chu Guang prefería conseguir equipo de alta tecnología de las Cajas Sorpresa Avanzadas. Tras echar un vistazo al puesto, Chu Guang notó algo interesante. Había un tipo de hongo con un sombrero redondo y rojo en forma de paraguas, y un tallo blanco, corto y plano; también poseía manchas redondas. A primera vista, parecía extremadamente tóxico. “¿No es venenoso?” – preguntó Chu Guang con recelo. “¡Ese no es para comer! Y es imposible comerlo…” YaYa negó con la cabeza rápidamente. Chu Guang pensó lo mismo. Justo ahora, notó una especie de hebilla debajo del tallo; parecía un tapón o una horquilla realizada con el hongo. Sin embargo… ‘¿Por qué es tan duro?’ Chu Guang cogió uno del tamaño de un huevo y lo apretó. Parecía goma y era muy ligero. Parecía deshidratado, pero no se sentía seco en absoluto. ‘¿Podría ser un hongo que produce resina o goma?’ Chu Guang estaba desconcertado. Los seres vivos de este mundo eran realmente fuera de lo común. “Este hongo es muy duro, pero no es venenoso. Lo encontré por casualidad y terminé convirtiéndolo en un accesorio. Je, je. Esta pequeña pieza es bastante mona… Mira, incluso puedes usarlo en la cabeza así.” Después de hablar, YaYa se sujetó el pequeño hongo al pelo y se lo mostró a Chu Guang. El hongo era diminuto. Después de usarlo, parecía que le crecía en la parte superior de la cabeza. Para ser honesto, era realmente mono. Pero entonces, esa escena fue vista por los jugadores de los alrededores. “¡Rayos! ¡Hay un hongo creciendo en la cabeza YaYa!” “Parece un accesorio para el pelo… ¿De verdad alguien gastaría 5 monedas de plata en comprarlo?” “¡Mierda! ¡250 yuan! ¡Es un artículo de lujo!” “Ni siquiera sé cómo comentar sobre tus conocimientos de artículos de lujo y el cambio actualizado de monedas de plata.” “Espera… ¿Ese cliente es el Administrador?” “¡Rayos! ¡Casi no lo reconocí después de que se quitó la servoarmadura! ¡Debo decir que se ve muy guapo!” “¡Pásalo! ¡YaYa se está haciendo la linda delante del Administrador!” “¿Qué? ¡¿La jefa Ya está seduciendo al Administrador?” “¡Este juego es muy realista!” YaYa, que intentaba vender sus productos, al principio no pensaba prestar atención, principalmente porque ya estaba acostumbrada. Pero cuanto más exageraban los demás jugadores, su rostro se puso rojo poco a poco. Finalmente, no pudo soportarlo más. Agarró con vehemencia un puñado de setas y se las arrojó furiosa. “Largo, ¡váyanse! Quién me vio… a mí… a mí... ¿haciendo eso?” Le daba vergüenza decirlo en voz alta. El jugador golpeado estaba extasiado, como si hubiera ganado la lotería. Riendo y gritando, recogió la seta y salió corriendo mientras gritaba. “¡Mio!” Calmando su respiración errática, YaYa respiró hondo y de repente se dio cuenta de que aún había clientes, así que rápidamente esbozó una sonrisa. No queriendo decepcionar su esfuerzo, Chu Guang dejó en silencio 5 monedas de plata en el puesto y se fue con el hongo aparentemente inútil…
* * *
La noche cayó gradualmente, proyectando un tono oscuro en el horizonte. Tras un día de compras alocada, Xiaoyu, sentada en un banco frente a un puesto de barbacoa, se quedó dormida por el cansancio en el regazo de Xia Yan antes de que el dueño trajera las brochetas. Contemplando su rostro tranquilo y dormido, Xia Yan, inconscientemente, extendió la mano y acarició suavemente su cabello negro y suave, comprendiendo finalmente por qué todos la apreciaban tanto. Recordando algo de repente, Xia Yan miró a Chu Guang, sentado frente a ella. “¿Y cuál es exactamente el tesoro que querías mostrarme?” “¿No te lo he mostrado ya?” – dijo Chu Guang con indiferencia. Xia Yan se quedó aturdida por un instante, pero luego comprendió lo que quería decir y puso los ojos en blanco. “Esa respuesta es demasiado descarada.” “Eres demasiado lenta.” – rió Chu Guang con indiferente. Para él, todo lo que habían visto era su tesoro. Ya fueran las extensas tierras de cultivo al oeste de la Ciudad de la Longevidad o las calles cada vez más prósperas de Ciudad del Amanecer. Ciertamente no era comparable a lo que era hace más de dos siglos, pero para los supervivientes del páramo, este era un lugar magnífico que ninguna caja de botín podía reemplazar. Era extraño encontrar un lugar pacífico en el páramo. Al menos, podían poner el seguro a sus rifles allí. El aroma a comino que salía de la carne asada impregnó el aire. Xiaoyu, que dormía en el regazo de Xia Yan, pareció percibir el aroma y frunció el ceño, pero quizás estaba demasiado cansada, así que no se despertó de inmediato. Mientras la joven dormía, Xia Yan le pidió al jefe que le sirviera una jarra de su cerveza favorita, mientras Chu Guang bebía agua con gas; la Nuka Cola se había convertido prácticamente en la bebida más popular de Ciudad del Amanecer. “Ahora que lo pienso, ¿no te preocupa correr peligro estando aquí solo?” – preguntó con indiferencia mientras masticaba. Había agarrado una brocheta de carne asada del plato. “Los drones en el cielo identificarán cualquier rostro desconocido que entre en su zona de patrulla y planificarán una ruta para el escuadrón.” – Chu Guang sonrió levemente. – “En cuanto a la gente que vive aquí, confío en ellos tanto como ellos confían en mí. Si un día me odian hasta el punto de desear mi muerte, significa que necesito reflexionar sobre mis acciones.” Por supuesto, la mayor confianza de Chu Guang eran sus 21 puntos de constitución, 19 puntos de percepción y 18 puntos de agilidad, además de su traje protector de nanocarbono. Eran mejores que cualquier guardaespaldas. Podía derrotar a una enredadera antes de despertar, así que no tenía sentido que fuera más débil después de hacerlo. “Es cierto. Te miran como si fueras su dios. ¡Me di cuenta de que la carne de nuestras brochetas es más abundante que la que les sirven a otros!” – bromeó Xia Yan, relamiendo el suyo. Chu Guang puso cara de impotencia. “Por eso prefiero comprarles a los jugadores.” Aunque a veces los jugadores lo llamaban con apodos aún más exagerados y siempre se les ocurrían apodos inexplicables, lo hacían principalmente por diversión o por buena voluntad en vez de por una verdadera admiración. Por eso no tenía tanta carga emocional al enfrentarse a los jugadores, y no importaba si de vez en cuando los engañaba o les hacía una broma inofensiva. De hecho, se emocionaban como niños y empezaban a gritar cosas como ¡Ahora los PNJs pueden engañar a alguien! o incluso ¡Genial! ¡Un paso más cerca de la Beta abierta!. Mirando la tenue luz del anochecer, Xia Yan parecía sumida en sus pensamientos. De repente, como si ya lo hubiera decidido, abrió la boca. “Ese suero… ¿me das uno?” Chu Guang la miró con una ceja enarcada. “¿Para qué lo quieres?” Xia Yan miró a Xiaoyu, que seguía dormitando en su regazo, y le acarició suavemente el pelo. “Siento que cada vez me vuelvo más… inútil.” Al oír esto, Chu Guang casi se atraganta con el agua con gas. “¿Por fin te diste cuenta…? O sea, ¿por fin te diste cuenta de que eres demasiado perezosa?” – dijo tras toser dos veces para disimular su pérdida de compostura. Sorprendentemente, Xia Yan no replicó. “Aún puedo luchar… Ya lo has visto. Soy buena disparando y puedo modificar armas. No es culpa mía no poder despertar. Nací así, y no es que pueda cambiarlo. Casi no atrapo el arma que nos lanzó la milicia. Mi pelo también es llamativamente rojo. Quise rapármelo varias veces, pero cada vez que lo miraba, me recordaba a mi madre. Así que no me atreví a hacerlo.” – murmuró, mientras bajaba la cabeza. Sollozando, apartó la mirada con terquedad. – “Perdón por decir tantas tonterías.” Chu Guang guardó silencio por un momento. “En realidad, no solo las personas poderosas pueden encontrar un sentido a su existencia. Despertar no es el único criterio para evaluar si una persona es poderosa. La violencia puede resolver algunos problemas, pero no todos.” Xia Yan lo miró confundida. Para ser sincera, no entendía bien lo que decía. De repente, sintió que la persona que tenía delante se parecía un poco a… ¿su padre? ‘No.’ Probablemente era un poco extraño e imprudente pensar eso. Nunca había conocido a su padre y no quería saber dónde murió el bastardo que abandonó a su madre en un callejón. Pero se imaginaba que estaría bien que alguien pudiera decirle que debía hacer en el futuro. Aunque admitió que, si realmente hubiera una persona así a su lado, insistiéndole con sus grandes principios, jamás lo escucharía. Cada vez que Xiaoyu le contaba algo de su padre, ponía los ojos en blanco, pero por dentro sentía un poco de envidia. ‘Familia.’ No sabía por qué, pero lo único que tenía era su arma. “¿Tu refugio también te enseñó eso…?” – murmuró Xia Yan después de dar un sorbo a su cerveza. Era una pregunta muy interesante. Chu Guang pensó seriamente un momento y respondió con incertidumbre. “No lo sé.” Xia Yan lo miró sorprendido. “¿No lo sabes?” “Mm.” – Chu Guang asintió, antes de responder con calma. – “Así como tú tienes muchas preguntas que hacerme, yo también tengo muchas preguntas que hacerle a quien me confió todo esto. Por ejemplo… ¿por qué confiaría en alguien que ni siquiera es de aquí? ¿Por qué no hizo esas cosas él mismo? Además, ¿cómo puede un hombre que murió hace más de un siglo conocerme tan bien? Creo que ha escondido las respuestas en algún lugar del laberinto, y mientras pueda demostrar que soy la persona que esperaba, poco a poco me revele esa información.” “Oh.”- gruñó Xia Yan, que estaba bebiendo su cerveza. No entendía lo que decía, y tampoco era la respuesta que buscaba. Chu Guang recordó algo de repente. Sacó un hongo del bolsillo y lo puso suavemente sobre la mesa. “Por cierto, esto es para ti.” Realmente no se le ocurría ningún uso y no quería que esas 5 monedas de plata se gastasen en vano. Al mirar el hongo sobre la mesa, la expresión de Xia Yan se volvió un poco extraña. “Para qué… ¿es esto?” Primero, descartó la posibilidad de que se pudiera comer. Nadie comería un hongo rojo con puntos blancos por todas partes. “Inclínate.” “¿……?” Antes de que Xia Yan pudiera reaccionar, el hongo ya estaba enganchado en su cabello. Al ver su nueva apariencia, Chu Guang no pudo evitar sonreír. “Ja, ja. Te queda muy bien.” Un hongo grande con un hongo pequeño. La única pega era que el color de su cabello era bastante similar al del hongo, así que no se destacaba demasiado. Xia Yan se tocó la coronilla y enseguida se dio cuenta de que ahora parecía que le crecía un hongo, y encima estaba creciendo torcido. Miró a Chu Guang con enojo. “¿Me plantaste un hongo en la cabeza?” “¿No te gusta? Entonces devuélvemelo.” Antes de que Chu Guang pudiera extender la mano, Xia Yan retrocedió rápidamente. “¡Sin devoluciones ! Ya me lo diste, ¡así que ahora es mío!” ‘¿Sin devoluciones? ¿Dónde aprendió eso esta mujer? ¿Acaso sabía lo que significaba?’ Esta vez, Chu Guang no pudo contenerse y se echó a reír a carcajadas. “Así no se usa esa frase.” Xia Yan hizo una mueca y luego se concentró en la cerveza y la carne ensartada que había sobre la mesa, ignorándolo. Probablemente alertada por los movimientos de Xia Yan, Xiaoyu se frotó los ojos mientras se incorporaba aturdida. “¿Eh? ¿Ya está la comida?” Xia Yan le dio un pincho. “Hace tiempo que está lista. Come.” “Ah.”
* * *
Esa noche, la página web oficial volvió a estar animada. Chu Guang se dio cuenta de que los jugadores estaban bastante aburridos, tanto que le tomaron fotos comiendo barbacoa. ‘¿Es que esta gente nunca ha visto a un hombre guapo?

Soy la Oscuridad
¡Sorpresa! ¡Hay un hongo creciendo en la cabeza de la Jefa Xia!

Iren
¡El Administrador le compró ese hongo a YaYa! EMalo

Teng Teng
¡Waaaaaa! De repente me siento aliviada. Aunque personalmente prefiero que el Administrador tenga una historia con un cazador CP. EEmocionado

Makka Pakka
¡Espera! La relación es un poco confusa. ¿Por qué YaYa es la tercera en discordia entre la historia de Xia Yan y el Administrador? ¡Necesitamos una explicación!

YaYa
¡Qué demonios! ¿Qué tiene que ver esto conmigo? Solo soy una vendedora de hongos de poca monta. EEnfadado

Pollo a Medianoche
EBueno
“……” Chu Guang se giró mientras gruñía. “Pequeño7…” Al notar que Chu Guang lo buscaba, sonó la suave voz de Pequeño7. “¿Maestro?” “¿No te pedí que filtraras mis fotos?” Todas las fotos suyas en la página web oficial fueron tomadas por él mismo o por Pequeño7 bajo sus órdenes. En cualquier caso, eran fotografías que resaltaban mejor los aspectos positivos de su imagen. Después de todo, si a los jugadores se les permitía tomar fotos, nadie sabía que cosas extrañas podían llegar a subir. Era una lección que aprendió después de ver una gran cantidad de fotos de Xia Yan en internet. “Mm… Pero esas fotos no tienen tu cara, solo aparece tu espalda… ¿Debería borrarlo?” – murmuró Pequeño7. Chu Guang suspiró. “Olvídalo… Ya está publicado.” Sintió que Pequeño7 lo había hecho a propósito, pero no era el momento de hablar de eso. Justo ahora, Chu Guang había recibido un informe del Departamento de Logística indicando que todos los suministros necesarios para la guerra estaban preparados. Gracias a la bajada de precios y a la gran cantidad de suministros, la zona industrial de la Nueva Alianza no solo había completado sus misiones de producción, sino que incluso las habían completado antes de lo previsto. Siete millones de balas y decenas de miles de proyectiles de diversos calibres estaban preparados para su uso. Y la línea de producción seguía funcionando sin parar. Los pilotos entrenados por Mosquito también habían aprendido con éxito a despegar, disparar y lanzar bombas. Esperaban su orden para tomar el control del cielo sobre la Ciudad del Continente Occidental. Ayer había revisado los logros del grupo de jugadores agrícolas y mañana revisaría los logros conseguidos tras la reforma militar. Uno de los elementos clave de esta versión beta era si los jugadores con alta moral y baja capacidad de organización podían adaptarse a batallas a nivel de regimiento apoyándose en la guía del sistema de Legiones. Al mismo tiempo, esto también determinaría si la Nueva Alianza podría afianzarse en el páramo. Solo abriendo el norte podrían obtener los recursos y el espacio para desarrollarse, así como la profundidad estratégica para lidiar con los vecinos más poderosos. Chu Guang sacó el archivo sobre la expansión que había editado a una nueva carpeta. Lo copió y lo pegó en la página web oficial. Su boca se curvó en una sonrisa al presionar el botón de publicar. “Es hora de resolver los problemas del norte. Espero que estén preparados.”


domingo, 6 de julio de 2025

Volumen 58 Epilogo

Volumen 58 Epilogo
Quiero a vuestro lado para siempre
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder


Elige el nombre de tu personaje.
“Cangrejo Sazonado.” El jugador que más tarde se convertiría en el mejor de todos los asesinos eligió su apodo e inició sesión en Royal Road. Era la mañana del día en que Royal Road comenzó a funcionar. “Ah…” Cangrejo Sazonado estaba fascinado. Un hermoso cielo azul adornado con nubes blancas. La cálida luz del sol se filtraba a través de las brillantes gotas de agua que brotaban de la fuente, refractando la luz en un hermoso arcoíris. Cangrejo Sazonado había probado varios juegos antes, pero nunca pensó que podría experimentar tanta belleza. Era realmente un mundo nuevo. ‘Veamos.’ Solo tenía en su inventario 10 panes de cebada y un frasco de agua. ‘Supongo que puedo llenar mi botella de agua de la fuente.’ La vida era divertida porque había esperanza. Cangrejo Sazonado avanzó con entusiasmo.
* * *
“¿Quieres aprender a usar la espada? Ja. Eres un novato…” “¿Qué debes tener en cuenta al coger un arma? No morir.” “Si te parece que tu oponente es demasiado poderoso, tu instinto suele tener razón. Simplemente corre.” Cangrejo Sazonado quería aprender a usar la espada, pero nadie en la ciudad le enseñaba. Ni siquiera los mercenarios retirados o los soldados veteranos querían perder el tiempo con un jugador de nivel 1 con 0 puntos de fama. ‘Guau, ¡la dificultad de este juego es increíble!’ “Esto es demasiado. No puedo hacer nada.” Los demás jugadores que iniciaron Royal Road también parecían desconcertados. Un mundo hostil que no ofrecía ningún beneficio. Algunos encontraron trabajo rápidamente en tabernas o puestos comerciales, pero para Cangrejo Sazonado esos trabajos carecían por completo de interés. ‘Quiero un trabajo de guerrero.’ El guerrero con el que soñaba era alguien que cargaba con una espada a dos manos contra un monstruo enorme. Un luchador con un espíritu implacable que avanzaba hacia el enemigo sin dudar. Como Royal Road acababa de empezar, los jugadores no sabían que hacer y tendrían que esforzarse por mejorar. Mientras tanto, Cangrejo Sazonado encontró una entrada a una alcantarilla en un callejón abandonado. El túnel de agua sucia estaba conectado a la red subterránea de la ciudad. ‘Podría ser… ¿esto?¡Chiiick! Había ratas e insectos arrastrándose por todas partes. ¡Ding!

Has sido el primero en descubrir la mazmorra: Nido de insectos sombrío.
La [Fama] ha aumentado en 50 puntos.
La experiencia y la tasa de caída de objetos se duplica durante una semana.
El primer monstruo en morir arrojará el mejor objeto que pueda tener.
¡Descubrió la mazmorra de Nido de Insectos! Al ser el primero ganó 50 puntos de fama. No era mucho, pero el hecho de que estuviera superando a otros jugadores lo alegraba. “Je, je, je, je.” Cangrejo Sazonado sonrió grotescamente y entró en el nido. Cuando salió a la mañana siguiente, tenía un montón de caparazones de insectos y colas de rata, Además, había avanzado hasta el nivel 4. “¿Quieres comprar esto?” “Ah, estaba buscando el caparazón de Tultán para usar como ingredientes medicinales. Te pagaré 6 monedas de cobre por caparazón.” Como no había otros proveedores, Cangrejo Sazonado pudo vender los materiales a un precio elevado en las tiendas y puestos comerciales. “Oye. ¿Dónde conseguiste esto?” “¿Los cazaste?” Los jugadores que lo observaban se acercaron y Cangrejo Sazonado compartió con gusto sus conocimientos. “Los cacé en las alcantarillas.”
* * *
Durante las cuatro semanas que tuvo que permanecer en la ciudad, Cangrejo Sazonado subió de nivel constantemente. Nivel 14. Royal Road se hizo viral desde su creación y sus noticias se escuchaban en todos los medios de comunicación. “Se ha revelado el método para convertirse en caballero de Kallamore…” “Se dice que puedes adquirir la habilidad de equitación trabajando en el establo. Es una buena habilidad para las clases de guerrero y caballero…” “¡Informando desde el Castillo de Aren en el Reino de Haven! BardRay ha superado el nivel 30.” ‘Nivel 20.’ También se difundió la información sobre los terrenos de caza dentro de la ciudad a través de los medios de comunicación e internet. Alcantarillas, casas abandonadas, callejones… En comparación con los terrenos de caza más allá de las puertas del castillo, la eficiencia era demasiado baja y después de aproximadamente una semana, había demasiados competidores. Así, Cangrejo Sazonado apenas logró alcanzar el nivel 14, mientras que BardRay superó el nivel 30. ‘Quizás debería haber empezado en una de las grandes ciudades.’ Al ser la capital del Reino de Haven, el Castillo de Aren poseía una alcantarilla muy desarrollada, por eso había una diferencia tan grande de nivel. ‘No puedo hacer nada.’ Cangrejo Sazonado se tranquilizó. Una vez que pudiera salir por las puertas del castillo, el mundo se desplegaría ante él. De hecho, se decía que los terrenos de caza dentro de las ciudades desaparecerían cuando mejorasen la seguridad y la higiene. ¡Un vasto Continente repleto de peligros y emociones en el que poder crecer! “¡Vamos!” “¡Bua! ¡Allá vamos!" “Nosotros también vamos.” “Dejad de empujar. Estamos moviéndonos.” Habían pasado exactamente 4 semanas. Los jugadores de cada ciudad se apiñaban contra las puertas y salían en tropel hacia el exterior. “¡Conejos!” “Hay ardillas por aquí.” “Una zona de caza. ¡Genial!” “¡El zorro me está atacando!” La zona frente a las puertas de la ciudad era un desastre debido a los jugadores. Algunos blandían espadas de madera, otros empuñaban dagas rotas y unos pocos usaban utensilios de cocina con poco poder de ataque. Dentro de las murallas del castillo todavía había otra gran cantidad de jugadores que acababan de empezar a Royal Road y todavía no podían salir. “Así que así es como se caza.” “¡Guau! Parece que es difícil.” “Creo que una red funcionaría mejor.” Los jugadores no pudieron contener su curiosidad y observaron lo que ocurría desde las murallas. Siiiiing Cangrejo Sazonado desenvainó su espada. Había conseguido un trabajo en el gremio de guerreros y había aprendido varias habilidades. “¡Una espada!” “¡Guau! ¡Ese tipo tiene una espada!” Cangrejo Sazonado, que apenas empezaba a mostrar rasgos de guerrero, destacaba entre los principiantes. “¡Doble Corte! ¡Corte Potenciado!” Intentó cazar algunos conejos y zorros, pero perdió el interés rápidamente. Corrían demasiado rápido y demasiados jugadores interrumpían sus movimientos. Su mirada se adentró en el bosque. ‘¿Debería optar por una ruta más peligrosa?’ Se sentía orgulloso de haber podido entrar al bosque antes que el resto.
* * *
Pasaron dos meses. Cangrejo Sazonado pasó el tiempo cazando cerca de la Ciudad de Olth. Cuando cruzó las puertas de la ciudad por primera vez, era abrumadoramente más poderoso que el resto de jugadores, pero ahora era un jugador común y corriente. “¡Se ha descubierto la existencia de un centro de entrenamiento básico!” Se publicó en internet que golpear espantapájaros aumentaba tus estadísticas. ‘Estadísticas… Si las consigues nunca desaparecen. Son algo esencial.’ Se decía que había casos en los que se obtenían estadísticas mediante logros de batalla o misiones. Aun así, las estadísticas permanentes suponían una diferencia en el crecimiento, así que Cangrejo Sazonado entró en el centro de entrenamiento básico. ‘Esta rutina es inhumana.’ Quiso rendirse, pero lo soportó mientras respiraba el aire fresco y cristalino del Continente de Versalles. ‘De ahora en adelante, pasaré mucho tiempo aquí. Este es un entrenamiento único para hacerme más poderoso… Tengo que aguantar.’ Cangrejo Sazonado tardó solo 8 semanas en superar el centro de entrenamiento básico. Descansó lo mínimo posible y los demás jugadores que lo vieron lo elogiaron por ser un tipo duro. “Disculpa, ¿te gustaría cazar con nosotros?” “Vamos a cazar juntos. En promedio, somos de nivel 35. Creo que eres bastante bueno, así que deberíamos conocernos.” Recibió invitaciones de grupos compuestos por Caballeros, Sacerdotes, Guerreros y Magos. Su impresión de esa gente era buena y quería ir de caza con ellos, pero pronto se arrepintió de sus actos. ‘Estoy loco. ¿Por qué le puse a mi personaje el nombre de Cangrejo Sazonado? Ah, quiero volver al primer día…’ Aun así, no pudo resistirse y decidió unirse a la cacería. “Vamos juntos. Invítame.” “Claro. Vamos.” Cuando lo aceptaron en el grupo, pudieron ver su nombre. “……” “Mm.” Como miembros sofisticados de la sociedad, no se rieron de él. Sin embargo, cuando llegaron a la zona de caza, surgieron varias situaciones problemáticas. “¡Cangrejo! ¡Van monstruos hacia ti!” “Cangrejo Sazonado. ¡Luchas bien!” “¡Guau! Cangrejo, tu técnica con la espada es realmente asombrosa. Tus habilidades también son poderosas. Incluso tus estadísticas son buenas.” “……” La realidad era que hasta llamarlo por su nombre resultaba cómico. Cangrejo Sazonado llevaba mucho tiempo cazando, por lo que al día siguiente le resultó mucho más cómodo ir a cazar solo. Sin embargo, en ocasiones cazaba con algún grupo que conocía. Como había superado el centro de entrenamiento básico, su velocidad de crecimiento era muy rápida y poseía un gran [Espíritu de lucha], por lo que muchos grupos intentaron invitarlo, así que no tenía tiempo para descansar.
* * *
Cangrejo Sazonado no descansó hasta el nivel 70. Dormía cuando estaba cansado y nada más despertarse se conectaba a Royal Road para cazar y completar misiones mientras estaba despierto. Cuando otros jugadores se estancaban, él crecía rápidamente gracias a sus estadísticas y sentidos. ‘Esto es divertido. Mi cuerpo se mueve exactamente como lo imagino.’ El proceso de luchar, ganar y recolectar el botín le dio una sensación de logro. En Royal Road, el área controlada por la humanidad se limitaba a las ciudades y a sus alrededores. Se decía que si alcanzabas el nivel 50 podías viajar a otras ciudades, pero eso solo era cierto si conocías el camino. Era realmente peligroso emprender un viaje a menos que se tratase de una ciudad cercana, con buena seguridad y gente yendo y viniendo con regularidad. De hecho, los aventureros que transmitían en directo solían morir cuando se encontraban monstruos mientras creaban mapas o viajaban a ciudades desconocidas. “Nuestros hijos han desaparecido. Su rastro termina en las montañas que rodean la aldea. Poderoso guerrero, ¿podrías ayudarme a buscarlos?” “Oigo sonidos aterradores por la noche. Creo que hay fantasmas vagando por los campos. Solo las armas bendecidas por los dioses pueden derrotarlos.” Cangrejo Sazonado se hizo más popular a medida que completaba misiones por los alrededores de la Ciudad de Olth. “He oído que Cangrejo Sazonado es el mejor guerrero de nuestra ciudad.” “¿Lo viste pelear contra Gohop? Fue impresionante.” “Su gestión de habilidades es increíble. Probablemente esté al mismo nivel que los mejores jugadores de otras regiones.” “¿Cuál es su relación con Cangrejo Azul Marinado? ¿Son amigos?” Un día, un grupo de bandidos se asentó cerca de la Ciudad de Olth. Las montañas escarpadas que conectaban con la Cordillera de Hinef siempre le habían preocupado, y finalmente apareció un grupo de bandidos de más de mil personas. Su nivel medio rondaba los 80. El líder se llamaba Katan y era un antiguo mercenario. Era bien sabido que los mercenarios tenían al menos nivel 130.

Nueva misión: Los bandidos amenazan la ciudad.
Los bandidos de la montaña Vasli planean conseguir una gran fortuna.
A menos que los extermines, será peligroso salir por las puertas de la Ciudad de Olth.
¡Derrótalos a todos!
Dificultad: D.
Restricciones:
Solo para habitantes de la ciudad.
Recompensa:
El tesoro escondido de los bandidos.
Apareció una misión para todos los jugadores de la ciudad. “¡Guau! ¿Cómo podemos acabar con ellos?” “Esto no tiene sentido. En serio…” “¿Está esta tierra maldita? Dentro de unos meses quizás, pero ahora mismo es imposible completar esta misión.” “Esto no sería posible ni siquiera en otros reinos. Mucho menos para nuestra pequeña ciudad.” Los jugadores se quejaron. Nunca sabías cuándo podías encontrarte con ladrones cuando te alejabas de la ciudad y te adentrabas en las montañas. Ni siquiera los mejores jugadores de la ciudad, incluyendo a Cangrejo Sazonado, pudieron cazarlos. “¿Debemos irnos de Olth?” “Creo que sería una buena idea ir al Reino de Aidern. ¡Quizás deberíamos agruparnos e ir hasta allí!” “¿Y qué será del resto de jugadores?” “Eso es un problema que no podemos resolver.” En las tabernas y las fuentes era común ver a los jugadores charlando entre ellos sobre como abandonar la ciudad. El incidente se hizo tan conocido que en las noticias se le llamó la Tragedia de la Ciudad de Olth. Sin embargo, el Reino de Aidern movilizó a sus soldados para organizar un ejército. Era una fuerza de 2000 soldados liderado por el Caballero Batemir. “Ciudadanos de Olth, ¡escuchadme! Nuestro ejército exterminará a los bandidos, ¡no se preocupen!” Los jugadores podían unirse libremente al ejército para la batalla y ganar puntos de contribución. “¡Suena divertido!” “¡Rayos! ¡Menudo cambio! Ninguna tragedia podría ser tan dulce. ¡Es genial!” “¿Qué pasa si acumulas muchos puntos de contribución?” “No lo sé. Pero no puede ser malo. ¡Ninguna otra región ha tenido una misión como esta!” “Al fin el reino hace algo.” Los jugadores aceptaron la misión con entusiasmo, al igual que Cangrejo Sazonado. La experiencia de realizar una misión junto a los soldados del reino era una novedad. Dos días después, el ejército comenzó a avanzar y más de 1800 jugadores de Olth se unieron a la tarea. Casi todos los que superaban el nivel 25 decidieron participar. “¡Marchad hacia la fortaleza de los bandidos!” El Caballero Batemir abrió las puertas y condujo a los soldados a la región ocupada por los bandidos. “¿Lucharemos hoy?” “Sí. Parece que estamos a solo dos o tres horas de distancia.” Los jugadores lo siguieron despreocupados. ‘Espero… que no pase lo que pienso.’ Cangrejo Sazonado se sintió algo ansioso cuando comenzaron a ascender por las montañas. La fuerza estaba compuesta por 2000 soldados y unos 2000 jugadores; casi 4000 en total. Aunque las tropas eran cuatro veces más que los bandidos, le preocupaba el terreno escarpado, rodeado de una gran cantidad de árboles y rocas. ‘Este parece el típico lugar para una emboscada. Será realmente peligroso si nos atacan ahora.’ Cangrejo Sazonado lo pensó, pero no dijo nada. ‘Alguien más habrá pensado lo mismo.’ Nadie podía garantizar la seguridad de los demás, pero todos confiaban en el ejército. Y cuando llegaron a la mitad de la montaña. ¡Ziiiiiiiium! Desde la izquierda, se escucharon sonidos de flechas. ‘Maldición. Realmente es una… emboscada.’ Cangrejo Sazonado agachó el cuerpo instintivamente. Ninguna flecha llegó hasta él, pero los soldados y jugadores que estaban más cerca fueron alcanzados. “¡Agh!” “Flechas.” “¿Qué? ¡Nos están atacando!” Cangrejo Sazonado observó cómo un número considerable de jugadores morían y desaparecían con una luz grisácea. “¡Es una emboscada! ¡Defiéndanse!” – gritó el Caballero Batemir. Los soldados alzaron sus escudos en medio del pánico, pero los jugadores no. Intentaron esconderse entre ellos y huyeron hasta la retaguardia, pero terminaron perdiendo la vida por las flechas. “¡Cúbranse!” Al final recobraron el sentido y se escondieron tras las rocas, pero casi la mitad de los jugadores habían muerto. “Mis puntos de vida…” “¡Fui envenenado! ¿Quién tiene una cura?” “Necesitamos un antídoto, ¡rápido!” Los jugadores alcanzados por las flechas murieron rápidamente. Los guerreros resistieron gracias a su salud y armadura, pero al final también terminaron perdiendo la vida. ¡Flechas envenenadas! Los jugadores se abstenían de cazar monstruos venenosos siempre que era posible. Tales monstruos eran complicados de cazar, sin importar su nivel, y no ofrecían objetos valiosos. Por lo tanto, nadie había llevado antídotos y solo había un puñado de sacerdotes. Los jugadores escondidos detrás de las rocas vieron cómo el ejército era aniquilado. Las flechas venenosas seguían lloviendo sobre ellos, mientras enormes rocas rodaban desde la cima de la montaña. Para el ejército, que había adoptado una formación cerrada contra las flechas. Esto resultó desastroso, ya que fueron aplastados por las rocas, sufriendo grandes pérdidas. “¡Ja, ja, ja, ja! ¿Los desarrapados de Aidern pretendían atraparme?” Katan, ¡el líder de los bandidos! Estaba gritando desde una posición favorable, mientras levantaba la moral de los bandidos. Al verlo, Batemir se puso de pie de repente. “¡Por la gloria de Aidern!” ¡Su decisión fue cargar de manera temeraria! A su alrededor, unos 30 soldados de élite treparon hacia Katan. “¡Disparad!” Las flechas silbaron en el aire hacia ellos. Los soldados se convirtieron en erizos y murieron uno tras otro. “Uf, ¡maldita sea!” Batemir también perdió su vida antes de siquiera recorrer la mitad del camino. Cangrejo Sazonado miró hacia adelante, boquiabierto. “……” ¡Resultó ser una batalla temeraria! Con su líder muerto, la moral de los soldados decayó y terminaron siendo completamente aniquilados. Luego, le llegó el turno a los jugadores que seguían escondidos.
* * *
La expedición fracasó estrepitosamente y los jugadores de la Ciudad de Olth decidieron emigrar. “Este lugar está maldito.” “Estamos perdidos. Vayamos a otra gran Ciudad del Reino de Aidern.” “He oído que el Reino de Haven también está bien. O la Confederación Britten.” “Cualquier lugar es mejor que este.” Los jugadores atravesaron las puertas de la ciudad para no volver jamás. El fracaso de la fuerza de exterminio se difundió en las noticias y ningún jugador volvió a Olth. “¿Qué? ¿Cómo pasó esto?” Los jugadores que eligieron por error la Ciudad de Olth como punto de partida se arrepintieron de su decisión. Cuando Cangrejo Sazonado revivió y volvió a conectarse, el ambiente era extremadamente deprimente. Escuchó varias historias de jugadores que se unieron al ejército. “Perdí mi escudo. Estoy perdido.” “Me robaron las botas. Puedo recuperar rápidamente el nivel que perdí, pero… Ah.” “Escuché que un explorador llamado Elek perdió su arco. En serio. ¿Tienen que ser tan severas las pérdidas cuando mueres?” “Escuché que es porque morimos a manos de bandidos.” Cangrejo Sazonado también revisó su equipo y vio que su espada larga había desaparecido. ¡La afilada espada larga en la que había gastado la mitad de su fortuna! La espada que había atesorado con tanto cariño y que usaba en las zonas de caza había desaparecido. ‘Esto es lo peor. La ciudad está en un estado lamentable…’ Pero Cangrejo Sazonado tenía otras armas. Habían caído muchos objetos cuando los soldados murieron bajo la lluvia de flechas. Los bandidos las disparaban desde la distancia y no se acercaron. Así que cualquiera podía recoger esos artículos. ‘De todas formas voy a morir.’ Cangrejo Sazonado no esperó a que lo matasen, sino que rodó por el suelo y se acercó a los soldados. Como pertenecían a la misma fuerza, nadie lo atacó. Fue una de las mejores decisiones de su vida. Recogió todo lo que pudo y se apoderó de varias armaduras de cuero, tres espadas de hierro comunes, un arco y una daga. Las espadas de hierro eran ordinarias y se podrían vender en una armería por unas 4 monedas de oro. Luego, se centró en el último objeto. “¡Identificar!”

Daga de Tatan
Durabilidad: 35/35
Ataque: 5 – 39
Una daga cubierta de veneno.
Causa parálisis y un severo dolor durante tres segundos.
La punta está extremadamente afilada.
¡Una daga venenosa! ‘Apuesto a que puedo conseguir al menos 15 monedas de oro si la vendo en una tienda.’ Sufrió algunas pérdidas, pero pensó que podía recuperarse. Cangrejo Sazonado también decidió irse después de explorar la Ciudad de Olth. ‘¿Reamente es imposible esta misión?’ De repente, sintió curiosidad. El ejército había sido completamente aniquilado, pero la misión todavía no había fracasado. ‘Si alguien hubiera liderado una unidad de exploradores… ¿Habría descubierto la emboscada de los bandidos?’ Considerando el equipamiento de los caballeros y soldados, más el número de tropas… Si hubieran descubierto a los bandidos y se hubieran enfrentado en un combate cuerpo a cuerpo, la situación hubiera sido muy diferente. Habían perdido porque los pillaron desprevenidos, pero había sido muy probable obtener otro resultado. ‘Me limité a seguirlos de manera distraída, esperando a que comenzase la batalla. Ninguna batalla es sencilla, pero pensamos que ya estaba ganada. Cuanto más pensaba, más se arrepentía. ‘¿No hay manera de arreglarlo?’ Cangrejo Sazonado reflexionó profundamente durante un buen rato. Y tras dos días de investigación. La zona donde se habían asentado los bandidos se encontraba cerca de la Ciudad de Olth, así que consiguió un mapa de la zona gracias a la información que publicaron los aventureros en internet. ‘Los bandidos están dispersos en una zona extensa. Hay muchos bosques y grandes rocas que pueden proporcionar una buena cobertura. Será complicado evitar que alguien se acerque, aunque pongan guardias.’ Debido al terreno, era muy complicado para un ejército atacar a los bandidos. Por otro lado, un pequeño grupo podría infiltrarse con facilidad en su campamento y lanzar un ataque por sorpresa. ‘La misión sigue en curso. Y tengo una daga venenosa…’ Aunque Cangrejo Sazonado sabía que era una locura, planeó infiltrarse y encargarse del grupo de bandidos él solo. ‘Si la cosa se pone fea, huiré. Es mejor opción que seguir ciegamente a un ejército.
* * *
Compró nuevo equipo en la Ciudad de Olth. Los jugadores y comerciantes vendieron a bajo precio lo que les quedaba para poder viajar con equipo ligero. Compró tela negra y cuero. ‘Esto es rudimentario, pero es mejor que nada.’ Primero envolvió sus zapatos en tela e intentó caminar. ‘Bien. Casi no hace ruido.’ Cosió con sus propias manos una capa con estampados de hoja para usar como camuflaje. ‘Bien. Todo listo.’ Cangrejo Sazonado comenzó a escalar la Montaña de Vasly al anochecer. Era una noche oscura, pero aun así subió con cuidado, apoyándose en la tenue luz de la luna y tanteando el camino con sus manos para orientarse. ‘Tengo que ir por los lugares más escapados. Donde haya menos gente.’ Los bandidos solían vigilar los senderos que usaban con frecuencia los jugadores y habitantes de la ciudad. Sin embargo, parecía haber muy pocos guardias cerca de los acantilados escarpados y las zonas más rocosas. ‘Sé realista. Los bandidos también usan el cerebro. Pero tiene que haber una forma de acercarse.’ Cangrejo Sazonado se movió arrastrándose sobre la hierba muy lentamente cuando se encontró a campo abierto. En la oscuridad no podía ver al enemigo con claridad, pero también era menos probable que lo descubrieran. ‘Despacio. Tengo todo el tiempo del mundo. Incluso si sale el sol, solo tengo que esconderme en algún lugar donde no me vean.’ Avanzó durante la noche hasta llegar a un lugar desde el que podía ver el escondite de los bandidos. Su corazón latía con fuerza. Pensó que lo descubrirían en cualquier momento, pero logró llegar sano y salvo. En el escondite, vio como los bandidos asaban un jabalí junto al fuego sin ninguna preocupación. ‘Son ellos. Parece que también están bebiendo.’ Los bandidos se estaban dando un festín con la comida y el botón que habían obtenido al aniquilar al ejército. Katan bebía de una jarra. Nada bloqueaba la trayectoria de Cangrejo Sazonado desde el árbol en el que se escondía. Sacó su arco y cargó una flecha envenenada. ‘¿Disparo? No estoy seguro… Observemos un poco más.’ Si hubiera tenido la habilidad de arquero, habría sido una oportunidad perfecta, pero decidió esperar y observar por ahora. La verdad es que no se sentía lo suficientemente seguro para matarlos con una flecha. Mientras observaba, los bandidos siguieron bebiendo y uno a uno se fueron quedando dormidos. El sol saldría pronto, pero esperó pacientemente. ‘No importa si amanece. En combate, no puedo lidiar con ellos de frente. Necesitan estar completamente ebrios para tener una oportunidad.’ A medida que pasaba el tiempo, vio a varios bandidos entrar en unas casas para dormir. ‘El líder también irá a su casa. Si es así, probablemente sea la más grande. ’ Cangrejo Sazonado cambió de ubicación con cuidado. Estaba tan nervioso que el sudor le corría por la espalda, pero a juzgar por lo que veía, los bandidos no estaban prestando atención. ‘Tengo una oportunidad. Este es un combate que yo controlaré en lugar de seguir al ejercito.’ Entró con audacia por una de las ventanas abiertas. Era la habitación de un bandido. Con una cama ancha, barriles vacíos… ¡y un puñado de tesoros esparcidos por todas partes! Estos debían de valer varias docenas de monedas oro cada uno, pero examinó los alrededores con atención. ‘El mejor lugar para una emboscada… Tiene que ser en un ángulo desde el que no me vean con facilidad y pueda llegar a la cama en un instante.’ Había barriles amontonados un poco más lejos, pero decidió esconderse detrás de una columna y esperar. Solo se oía el sonido de su respiración en la habitación. A lo lejos, se escuchaba a los bandidos borrachos. Después de un buen rato, la puerta se abrió y un bandido con aspecto feroz entró en la habitación. “¡Burp!” El bandido se tumbó en la cama. Du-dum Du-dum El corazón de Cangrejo Sazonado latía con fuerza, pero siguió esperando. Después de unos segundos, se escuchó un fuerte ronquido. En ese momento, miró por la ventana y vio como el sol asomaba lentamente sobre las montañas. ‘No puedo esperar más. Es el momento.’ Se acercó lentamente a la cama con la daga envenenada en la mano. Sus botas envueltas en tela apenas hacían ruido. Si el bandido reaccionaba, atacaría al instante. Pero debía de haber bebido tanto que ni siquiera se despertó cuando llegó a su lado. Apuntó con la daga directamente a la garganta y apuñaló con fuerza.

¡Has realizado un golpe crítico!
Apuñalaste a un enemigo desarmado en un punto vital.
Has infligido un daño equivalente a siete veces tu daño básico.
El enemigo ha perdido la vida.
¡Has tenido éxito en un asesinato!

Has subido de nivel.

La [Fama] ha aumentado en 147 puntos.

La habilidad [Dominio de la espada] ha mejorado.
* * *
Cangrejo Sazonado asesinó en secreto a 41 bandidos borrachos solo ese día. Logró subir nada menos que 3 niveles. ‘Es realmente impresionante.’ Al regresar a Olth, los demás jugadores estaban ocupados preparando sus fardos para la mudanza. ‘Fue la decisión correcta considerar las características de los bandidos en lugar de atacarlos de frente.’ De repente, recordó una famosa frase del Dios de la Guerra, Weed, del Continent of Magic. Aunque nunca lo conoció en persona, sus palabras se extendieron por todas las comunidades de internet. “No hay monstruos que no se puedan cazar. Tampoco hay nadie que no pueda ser atrapado.” “Una vez que empieces a golpear, no pares.” “Siempre habrá gente que te maldiga a tu espalda… Hasta que les das una paliza.” Cangrejo Sazonado estaba seguro. ‘Esta misión. Sin duda hay una manera de completarla.’ Gastó todo su dinero en comprar varios barriles de alcohol en Olth junto con hierbas para dormir. Si Weed lo hubiera visto, habría estado llorando, pero gastó su dinero para un propósito mayor. Arrastró los barriles repletos de alcohol mezclado con hierbas para dormir y los abandonó cerca de las montañas. ‘Seguro que se los llevarán.’ Aunque era una cuestión de suerte, seguía siendo una trampa con grandes probabilidades de éxito. “¿Esto es alcohol?” “Llevémoslo de vuelta al escondite.” Los bandidos se emocionaron cuando encontraron los barriles. Esa noche, Cangrejo Sazonado volvió hasta el escondite y logró asesinar a otros 60 bandidos. Subió 3 niveles más y su habilidad de principiante con la espada también aumentó 2 niveles. Además, obtuvo estadísticas por logros de combate.

Has obtenido el título: Maestro del asesinato.
Has matado al enemigo con rapidez y precisión.
Los bandidos ni siquiera pudieron ver tu sombra.
La [Agilidad] ha aumentado en 12 puntos.
Se aumenta el daño del primer golpe crítico en un 200%.
Maestro del asesinato… Je. Eso facilita mucho la caza.’ Los bandidos solían reaparecer con el tiempo. Cangrejo Sazonado recorría las mazmorras y los terrenos de caza cerca de Olth y exterminaba a los bandidos cada 2 o 3 días. Su nivel aumentó rápidamente, al igual que su habilidad para cazar y asesinar bandidos. ‘Es muy fácil subir de nivel. A este ritmo, convertirse en uno de los mejores jugadores de Royal Road no es solo un sueño.’ Una sensación de seguridad se extendió entre los jugadores de la Ciudad de Olth, ya que nadie sufrió a causa de los bandidos. “Qué raro. Los bandidos se asentaron en la zona… Pero la seguridad de la ciudad no disminuyó tanto como esperaba.” “Tampoco hay emboscadas. He oído que eso da miedo.” “Tienes razón. Decenas de bandidos cazando jugadores.” El esfuerzo de Cangrejo Sazonado estaba convirtiendo la Ciudad de Olth en un lugar más seguro. Además, había logrado cazar a todos los bandidos al menos una vez. ¡Ding!

Has completado la misión: Los bandidos amenazan la ciudad.
Los bandidos de la Montaña Vasly no pudieron escapar de la silenciosa llegada de la muerte.
Ahora que han perdido la vida, nunca volverán a amenazar la Ciudad de Olth.
¡Misión completada! Fue un momento emotivo para Cangrejo Sazonado, pero también para los jugadores que no tuvieron más remedio que quedarse y que estaban tristes ante la idea de abandonar su ciudad natal. Todos comenzaron a vitorear. “Bua. ¡La misión ha terminado!” “¿Qué pasó? ¿Quién los exterminó?” Los jugadores estaban desconcertados, pero los ciudadanos comenzaron a hablar. “¿Conoces a Cangrejo Sazonado? Dicen que no puedes escapar de su espada.” “Los bandidos que perseguía probablemente no tenían ni idea de que los mató.” “¡Cuidado con las sombras! ¡Cangrejo Sazonado podría estar escondido allí!”
* * *
Cangrejo Sazonado abandonó la Ciudad de Olth. Ningún jugador podía igualar su nivel, ya que estaba muy por encima de ellos. ‘¡Vaya! ¿Habrá alguien en el Continente de Versalles que pueda competir conmigo?’ Deambuló por el Continente Central en busca de zonas de caza mientras aceptaba misiones como mercenario. “No se permiten forasteros. Vete a otro lugar.” “¿Uh?” “Puedes cazar durante una semana si pagas 50 monedas de oro.” “Es demasiado caro.” “Si no te gusta, largo.” Era común ver a algún gremio acaparar las mejores mazmorras y explotar a otros jugadores. A veces, pagaba la cuota, pero normalmente cazaba lejos de la ciudad. No había zonas de caza eficientes, así que no se encontraba con monstruos con mucha frecuencia, lo que reducía su probabilidad de subir de nivel. ‘Vaya asco de mundo.’ Algunos gremios incluso intentaron reclutar a Cangrejo Sazonado. “¿Te echaron de la Ciudad de Olth? Je, je. Únete a nuestro gremio. Te proporcionaremos buenos terrenos de caza y equipo.” “No tengo mucho dinero.” “Olvídate del dinero. Si te unes al gremio, te apoyaremos. Por supuesto, si estalla una guerra, debes luchar a nuestro lado.” Cangrejo Sazonado rechazó todas las invitaciones y actuó solo. Se había registrado en un gremio una vez durante unos días, pero lo abandonó al darse cuenta de la gran cantidad de problemas internos. Aunque luchaba con orgullo cuando había un conflicto con otro gremio, a menudo le asignaban cobrar la entrada mientras vigilaba una mazmorra o algún terreno de caza. A veces, incluso atacaba a los jugadores que pasaban por allí y les robaba el botín. Al final, Cangrejo Sazonado cortó todos los lazos con otros jugadores. ‘Mataré a todos los villanos.’ Solo una daga buscará justicia. Sin importar si eran jugadores o monstruos, si los consideraba malvados, los eliminaba en silencio. “Cangrejo Sazonado. La sombra que trae la muerte.” “Cangrejo Sazonado. La muerte ineludible.” “Cangrejo Sazonado. El asesino de las sombras." “Cangrejo Sazonado. El destructor de almas.” “Cangrejo Sazonado. El cruel gobernante de la matanza.” Innumerables títulos infames fueron añadidos a su nombre. Y después de mucho tiempo, Cangrejo Sazonado llegó a la fuente de Morata, donde tenía una cita. “¡Cangrejo! ¡Ven rápido!” “¿Comiste?” “¡El ladrón de arroz!” “Weed, ¿adónde vamos a cazar hoy?” Cangrejo Sazonado sonrió alegremente, vestido con una túnica del asesino. Weed estaba ocupado haciendo una escultura. El confiable Pale estaba a su lado con su arco. La amable Irene lucía esplendida con su largo vestido blanco. La maga Romuna se erguía imponente, con un bastón en su mano. Surka, con sus puños furiosos, pero su tierno corazón. La apasionada y hermosa Hwaryeong. Bellot, que siempre refunfuñaba mientras tocaba un instrumento. En medio del alboroto, había gente con la que quería estar a su lado para siempre.
FIN