Volumen 57 Capítulo 6 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 57 Capítulo 6 - parte 1

El Dragón Azul Ratuas

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

El gremio Hermes supo demostrar plenamente su poder de combate. “¡Proteged a BardRay!” “Avanzad sin miedo. ¡Somos el gremio Hermes!” Los miembros del gremio Hermes disfrutaron del frenesí de la batalla junto a BardRay. Hasta cuando Kaybern balanceaba la cola, más personas avanzaban a pesar de haber sido golpeados por ataques mágicos. Sus ropas y rostros estaban ennegrecidos mientras luchaban a pesar de haber sido envenenados. ¡Lo que era temible era su concentración en la batalla! En medio del caos, se desataron poderosas habilidades una tras otra, minando los puntos de vida del dragón.

Chat del gremio Hermes.

Calkus Su pata izquierda está débil. Pandeg Las escamas debajo de su ala derecha han sido destruidas. El daño físico pasa por completo.

Fueron compartiendo los puntos débiles del dragón, adaptándose en todo momento a la batalla.

«¡HUMANOS! ¡NO PODRÉIS VENCERME!»

Kaybern dejó escapar un rugido más parecido a un grito. Los que habían usado el Brasero del Sacrificio hicieron una gran actuación atacando al dragón. “Nos ocuparemos de su retaguardia. Líneas del frente, ¡resistid los ataques!” “Golpeadle la cabeza. Acosadlo para que no pueda usar más hechizos mágicos.” El gremio Hermes era una maraña compleja con diferentes intereses según el origen y la zona de cada jugador. Sin embargo, en este momento desesperado, todos estaban unidos.

Chat del gremio Hermes.

Gaushu Las alas están dañadas y claramente debilitadas. Lamifter De alguna manera necesitamos enfocar nuestros ataques y lidiar con él rápidamente. Que las unidades de magos avancen desde su posición actual.

Los magos salieron del edificio en el que se escondían y corrieron hacia adelante. Luego, recitaron sus hechizos mágicos antes de lanzarlos en dirección a Kaybern y ayudar en el ataque. Los hechizos explotaron como fuegos artificiales contra la piel del dragón negro. Y aunque poseía una alta resistencia mágica, redujeron sus puntos de vida.

Chat del grupo de asalto.

Pale Nuestro objetivo es el dragón que está a la derecha. Python He estado esperando por este momento. ¡Vamos!

Los jugadores del grupo de asalto cargaron contra el dragón. Sin embargo, hubo bastantes jugadores de combate cuerpo a cuerpo que se quedaron esperando dentro de los edificios. Habían estado observando la pelea del gremio Hermes contra el dragón y se encontraban asombrados y enojados consigo mismos al mismo tiempo. “Honestamente, no tengo las agallas para luchar como ellos.” “Parece demasiado peligroso. Mira cuánta gente está muriendo.” Planeaban ser los héroes en la caza del dragón, pero la mayoría se asustaron tras ver la pelea del gremio Hermes. Eligieron formar grupos pequeños y observar lo que pasaba. “El gremio Hermes está luchando bien. Sería mejor tener una mayor probabilidad de éxito antes de intentarlo.” “Morata estaría mucho menos destruida.” “Maldita sea. Aun así, me siento mal. ¿Qué hacemos con todo ese trabajo que hemos hecho preparándonos para cazar al dragón?” “Tienes razón. Hemos hecho un gran esfuerzo.” “Oye, el gremio Hermes se ofreció para usar el brasero y luchar los primeros. Todo se resolverá por sí solo incluso si no hacemos nada.” Los miembros del grupo de asalto se dieron cuenta de que su propio poder no era tan grande como pensaban. Debido a lo bien que estaba peleando el gremio Hermes, pensaron que no tenía sentido dar un paso adelante. “Pensé que salvaríamos el Continente con nuestras propias manos, pero terminamos siendo meros espectadores.” “Este lugar es más seguro. Iremos a ayudarlos cuando se vuelva realmente peligroso.” “¿Estás seguro?” Mientras los miembros del escuadrón dudaban, la batalla continuó. Vishur, Knathul y Malin se destacaban sobre el resto, pero muchos otros mostraron grandes habilidades. “¡Jugadores del Castillo de Vent! ¡Vayamos a la guerra!” – gritó Oberon. Tras usar el brasero atacó al dragón, sus seguidores enanos también se unieron a él. Los jugadores que estaban observando la batalla perdieron gradualmente la voluntad de seguir adelante. El hecho de que Kaybern masacraba jugadores mientras se defendía demostraba lo peligrosa que era la situación. La sensación de derrota que habían experimentado tantas veces mientras vivían en el Continente Central los estaba agobiando. “Morata se encuentra en una situación desesperada. Salgamos de aquí.” “¿En serio? ¿Crees que está bien?” “Sí. Los principiantes ya lo están haciendo.” “La gente nos va a criticar duramente si nos ven.” “Todo el mundo está ocupado. Nadie se enterará si nos cambiamos de ropa.” Los principiantes que se quedaron dentro de la ciudad para observar la batalla habían comenzado a salir por las puertas a medida que la batalla se volvía más intensa. Así, los miembros del escuadrón de asalto finalmente se pusieron ropa de viaje barata y escaparon por las puertas de Morata. * * * Mientras actuaba como cebo, Weed miraba constantemente a su alrededor. Aproximadamente la mitad del centro de la ciudad de Morata quedó destruida debido a la batalla. Los edificios de piedra de tres y cuatro pisos que dominaban el horizonte habían desaparecido entre las explosiones. Dado el estado de la ciudad, ya no tenía sentido intentar apagar los incendios. “¡Explosión de cadáveres!” “¡Explosión de cadáveres!” Los nigromantes estaban ocupados deshaciéndose de los cadáveres.

Chat regional

Ventisca Landony cruzó el Mar de Neria y entró en el Continente Norte. Por su trayectoria, se dirige directamente hacia Morata.

Los guerreros enanos atacaron unilateralmente al dragón que perseguía a Weed. “¡El dragón se está escapando!” “¡Por el orgullo de los enanos!” También se podía ver enanos sobre el lomo de Kaybern. Carlise y Loam también estaban sobre su cabeza. Estaban arriesgando sus vidas en esta batalla, pero curiosamente el dragón ni se había dado cuenta de su presencia, lo que les permitía atacar con facilidad.

«¡COMO SE ATREVEN ESAS LOMBRICES…!»

En ese momento, Kaybern se detuvo en seco e intentó golpear con su cola a los perseguidores. “Tu enemigo soy yo, ¡MANOWEED!” Weed aminoró sus pasos para desviar la atención del dragón. “¡Clonación de espadas!” Rápidamente sacó la Espada de la justicia de Loa, para crear 50 clones que corrieron hacia el dragón.

«TE MATARÉ PRIMERO. ¡ALIENTO ARDIENTE!»

Kaybern les dio una calurosa bienvenida lanzando llamas por su boca. Aunque no era su aliento, ¡era uno de los hechizos de la magia de fuego de mayor nivel!

El clon ha sido destruido.

Weed avanzó en zigzag mientras sus clones se derretían por el fuego. La Corona del Relámpago formó una barrera que bloqueó la magia de fuego. ¡Se impulsó en una roca y saltó hacia la cabeza del dragón!

«¡TE TENGO!»

La pata de Kaybern rasgó el aire. ‘¡Su interés por atacar a los humanos era una trampa para atraerme! Es una táctica arriesgada, pero demuestra que no es estúpido.’ En ese momento desesperado, Weed activó una técnica escultórica. “Esculpir el instante.” La técnica secreta final de la escultura. El mundo se congeló y el dragón no fue diferente. Un mundo tranquilo donde todos los sonidos habían desaparecido. Todos los eventos que se estaban realizando en la bulliciosa ciudad de Morata se detuvieron. Las explosiones y el caos general de la guerra, incluso la lluvia de fuego que caía del cielo. La imagen de una ciudad que parecía indicar la llegada del fin del mundo, pero la limitada sensibilidad de Weed no le permitía apreciar su trágica belleza. La energía del tiempo que había ido acumulando hasta alcanzar los 90.000 puntos estaba disminuyendo rápidamente. ‘No pude recargarlo de manera adecuada tras ganar la pelea contra BardRay.’ Weed avanzó otros 20 metros y se acercó a la cabeza del dragón. Hegel no lo logró, pero él era diferente. “Está bien, ¡toma!” Weed sacó la Espada de la justicia de Loa y la clavó en el ojo del dragón. Entonces, el tiempo volvió a ponerse en marcha.

«¡UAAAAAAAAAARG!»

¡La Espada de la justicia de Loa atravesó el ojo del dragón! Activó las llamas sagradas, enviando una corriente de fuego.

¡Has realizado un golpe crítico!

Has destruido uno de los ojos del dragón. La [Salud] del dragón disminuye en 563.974 puntos.

* * * “Seguid presionando.” “¡Las líneas del frente no pueden esquivar! ¡Mantened la posición y buscad una oportunidad! Si no mueres de un solo golpe, te curaremos.” “¡Que la unidad de lanceros avance!” Bajo el mando de Arkhim, el gremio Hermes comenzó a hacer retroceder al dragón con una fuerza abrumadora. Cargó como un enjambre de abejas. Decenas de miles de tropas esperaban su momento para atacar y, desde el exterior más jugadores les estaban brindando su apoyo. A pesar de que la [Defensa] y la [Resistencia mágica] de Kaybern eran realmente increíbles, miles de flechas y ataques mágicos lo golpeaban sin cesar. BardRay, que había estado luchando sobre el cuerpo del dragón con la Espada Glacial desde el principio, todavía era claramente visible. “¡Dios de la guerra!” – dijo alguien. El apodo que se originó cuando conquistó la región de Haven y expandió su poder al Continente Central. Y ahora, con BardRay como líder, comenzaron a gritar esas mismas palabras. “¡Dios de la Guerra!” “¡Dios de la Guerra!” “¡Dios de la Guerra!” La frase se extendió entre el gremio Hermes como si fuera algo contagioso. Al poco, se podía escuchar como una gran multitud careaba el mismo cántico. ¡Dios de la Guerra BardRay! Voló por el cielo con una armadura alada junto a su guardia personal para atacar directamente el cuerpo del dragón. Fue alcanzado por numerosos hechizos mágicos y flechas de aliados, pero sobrevivió gracias a los hechizos curativos de los sacerdotes. Verlo atacar al dragón mientras soportaba todo ese dolor herido, mostró al BardRay invicto e inigualable que recordaban todos los miembros del gremio Hermes. “¡Dios de la Guerra!” “¡Dios de la Guerra!” “¡Dios de la Guerra!” La moral del Gremio Hermes alcanzó su punto máximo. Se ofrecieron como voluntarios para estar en la batalla más difícil del mundo. Su confianza se disparó hasta tal punto que la sensación de derrotismo tras la batalla en las Llanuras de Garnav desapareció por completo. “¡Luchad hasta la muerte! ¡Hoy nos convertiremos en leyenda!” – gritó Arkhim. El gremio Hermes se abalanzó salvajemente sobre el dragón. Una facción que existía únicamente por BardRay y su poder. El cuerpo del dragón sufrió cortes por todas partes.

«¡MEROS HUMANOS!»

Kaybern rugió y agitó su cola. Docenas de caballeros fueron golpeados y cayeron, pero más cargaron mientras soplaban sus cuernos. Los jugadores que observaban la situación desde los edificios de Morata no paraban de hablar. “¿No crees que también deberíamos gritar Dios de la Guerra?” “Los rumores sobre BardRay eran ciertos. Pelea en serio. Es una locura.” Los corazones de los miembros del gremio Hermes ardían gracias a la pasión de BardRay.

«MURO DE ESPINAS»

Incluso cuando el dragón levantó un muro de espinas de acero, se abrían paso con sus cuerpos. Hasta cuando eran golpeados por la cola, seguían adelante. Por cada diez miembros del gremio Hermes que morían, los puntos de vida del dragón disminuían en consecuencia.

«UAAAAAAAAAARG»

Kaybern comenzó a gritar de dolor. Las escamas del dragón, que habían brillado con un suave color negro, estaban rotas y ya no podían bloquear adecuadamente las armas de los atacantes. Aunque estaba desatando hechizos en todas direcciones, los humanos que no morían instantáneamente se recuperaban y volvían a atacar. Una vez más se estaba creando un mito sobre el invencible gremio Hermes.

«¡HUMANOS! MALDIGO A TODA LA GENTE DE ESTA CIUDAD.»

Cuando la [Salud] de Kaybern cayó por debajo del 7%, extendió su ala derecha. El ala izquierda estaba gravemente herida y solo podía extenderla hasta la mitad. “¡Intenta volar!” – rugió el comandante de cada legión. “¡El dragón está tratando de escapar!” Incluso si lo hiciera, podrían perseguirlo con hechizos de vuelo. Sin embargo, sería complicado mantener la misma intensidad de ataques que podían realizar desde el suelo. “¡Atacad! Usad todo vuestro maná.” Los miembros del gremio Hermes que aún podían sostener sus armas se lanzaron a la batalla. Atacaron sin importarles la resistencia del dragón o los ataques mágicos, arrojando la red que habían preparado de antemano. Durante la batalla, ¡innumerables armas quedaron clavadas en el cuerpo del dragón a las que ataron una red!

«¡UAAAAAAAAAARG!»

Una red confeccionada por Drago con un hilo que nunca se rompe, recolectado por el gremio Hermes. Zephyr, al ser pescador, no había participado en la batalla. En cambio, deambuló por los alrededores y ató las piernas de Kaybern a la red, evitando que emprendiera el vuelo. Sobre la espalda y la cabeza de Kaybern estaban BardRay y los guerreros del gremio Hermes.

«NINGUN HUMANO PUEDE DETENERME.»

El dragón comenzó a elevarse en el aire con miles de jugadores agarrando la red. 5 metros. 10 metros. ¡El Dragón Negro se elevaba lentamente hacia el cielo!

Chat regional

Arkhim ¡Que la legión de magos ataque de inmediato! Lamifter Hay demasiados aliados en el rango de la explosión. BardRay No importa. ¡Atacad!

Los hechizos mágicos volaron desde toda Morata hacia Kaybern. También se dispararon los cañones Hextech. “¡Matadlo!” “Este es su final.” Los jugadores que iban sobre el lomo del dragón también atacaron como locos. No había tiempo para comprobar que tipo de hechizos se acercaban hacia ellos. “Poder del nacimiento, ¡el ataque del caballero negro!” BardRay utilizó una habilidad tras otra. Su cuerpo estaba completamente exhausto tras resistir con su cuerpo los ataques mágicos de Kaybern y del resto de jugadores. En el pasado, si su [Salud] se hubiera reducido a la mitad se habría retirado para descansar. Pero después de convertirse en un Guerrero de Sangre de Hierro, podía soportar grandes cantidades de daño. Aun así, sintió que su vida estuvo en peligro en varias ocasiones. Aunque los hechizos de curación de los miembros del gremio se concentraron sobre él, pasó por varios momentos de crisis, como cuando fue golpeado por la cola del dragón.

Chat del gremio Hermes

Krobidyun ¡Le queda menos del 2% de vida!

Tan pronto como Krobidyun habló, el ataque del gremio Hermes entró en lo que podría explicarse perfectamente como un estado de locura. Todos y cada uno de ellos usó habilidades que drenaron todo su [Aguante] y [Maná]. “¡Intoxicación dolorosa!” Una habilidad que se aprendía al convertirse en un Guerrero de Sangre de Hierro. Era una de las técnicas secretas de los guerreros, que permitía realizar un poderoso ataque en función de los puntos de vida perdidos. Su desventaja era que consumía una gran cantidad de puntos de aguante, pero estaba diseñada para momentos como este. BardRay hundió su espada directamente sobre la cabeza del dragón. “¡Muere lagarto repugnante!” * * * “¡Guau!” Geomchi rugió de emoción mientras cargaba contra el dragón. “¡Por fin puedo pelear contra una criatura como esta!” “El Maestro parece feliz.” Geomchi2 y los instructores lo siguieron con sus espadas desenvainadas. La sensación de correr por una ciudad en ruinas contra un dragón gigantesco era indescriptible. “Sí. Tienes toda la razón.” “¡Un ataque mágico!”

«TRUENO ENSORDECEDOR»

¡Broooom! Un rayo cayó del cielo y mató a todos los guerreros que estaban a su alrededor. ¡Nubes oscuras se extendieron rápidamente con un radio de 1 kilómetro haciendo que numerosos rayos cayesen contra el suelo! No solo los guerreros, sino también los edificios de Morata se convirtieron en objetivos. Sin embargo, los geomchis pensaron que era genial cargar en grupo. “¡No os separéis de la formación!” “Son las palabras del maestro. ¡Agrupaos!” Con Geomchi a la cabeza, los discípulos se desplegaron detrás de él en una formación en abanico. “¡Están locos!” “Eso es realmente imprudente.” Los miembros del grupo de asalto estaban conmocionados, no comprendían las acciones de aquellos que amaban el combate.

«¡MANOS ESQUELÉTICAS! ¡PILAR LLAMEANTE!»

Quedaron atrapados en las manos esqueléticas que se levantaban de la tierra, así como envueltos en columnas de fuego, pero siguieron corriendo hacia adelante. “Van en línea recta.” “Nunca pensé que vería algo tan loco en la caza de un dragón.” Geomchi y los aprendices se subieron encima del dragón, ignorando las bajas en el camino. “¡Matadlo!” “¡Cortadlo en pedazos!” “¡Destruidlo!” Después de usar el Brasero del Sacrificio, sus niveles oscilaban entre el 800 y el 900. Eran guerreros con una habilidad extremadamente elevada.

¡Has realizado un golpe crítico!

¡Has realizado un golpe crítico!

¡Has realizado un golpe crítico!

Los ataques que siguieron a esa carga imprudente fueron terriblemente poderosos, causando una gran cantidad de daño en muy poco tiempo. Su poder de ataque era elevado y gracias a su enorme habilidad, pudieron concentrar sus golpes entre las grietas de las escamas del dragón. “¡Este es el momento de usar la técnica de espada de la veta!” “¡Técnica de espada de la veta!” “¡Concentrad los ataques en un solo lugar!” Atacaron las partes más vulnerables del dragón y rompieron sus duras escamas. Incluso usaron la técnica de espada de la veta, que se especializaba en destruir a monstruos de gran tamaño. Cada vez que el dragón se distraía con el grupo de asalto, le infligían una enorme cantidad de daño. ¡Ta, ta, ta, ta…! Geomchi3 corrió por la cola del dragón, atravesó su lomo y llegó hasta donde su cabeza, donde se detuvo mientras se agarraba con todas sus fuerzas. “¡Ja, ja, ja! ¡Lo conseguí!” A continuación, lo golpeó implacablemente con su espada.

«¡UAAAAAAAARG!»

La ira de Kaybern se centró en el humano que se agarraba a su cabeza. “Seguid cortándolo. ¡Aplastad todas sus escamas!” “¡AU! ¡AU! ¡AU!” “¡Somos los locos de la ciudad!” No todos los miembros del grupo de asalto estaban asustados. Debido a la actuación del gremio Hermes se habían mantenido en silencio. Y siendo sinceros, se podía decir que hasta ahora se sentían intimidados. Weed les había dicho que desarrollasen su naturaleza salvaje mientras estaban en el desierto del sur, pero se podía decir que Geomchi y sus discípulos estaban mucho más locos. “Deberíamos ayudarlos. Están luchando bien, así que, en lugar de ataques directos, concentraos en distraer al dragón.” “Bien. Entendido.” Pale disparó flechas con su unidad de arqueros. “¡Disparad!” Flechas de fuego, de humo, olorosas, paralizantes, venenosas… Todo tipo de flechas fueron disparadas para molestar al dragón. No tenían la confianza de poder penetrar las robustas escamas del dragón e infligir daño desde una distancia tan larga. Todo lo que podían hacer era apuntar al cuerpo y distraerlo. Varias de las flechas en el carcaj de Pale eran especiales.

¡Flecha de la muerte!

Cuando golpeas al objetivo con precisión, inflige 100.000 puntos de daño.

Solo había cinco flechas como esta en el mundo. Un objeto valioso que solo se podía obtener tras completar una misión para arqueros relacionada con el Árbol del Mundo. No tenía precio. “No la uses al principio. Guárdala. Sería mejor que yo le diera el último golpe… Pero Pale, también deberías aspirar a dárselo.” – le dijo Weed antes de la batalla. “¿El último golpe?” “El golpe final. Si matas al dragón, obtendrás un logro de combate especial.” La gloria de cazar a un dragón. Pale no había pensado en ello, pero si lo lograba sería algo asombroso. ‘Debo guardar la flecha para ese momento.’ También sintió gratitud hacia Weed. Ninguna otra persona le daría un consejo como ese. Tomó como referencia las acciones usadas por el gremio Hermes en su lucha contra el dragón para decidir las tácticas del grupo de salto. Las unidades de magos y arqueros brindarían apoyo desde lejos, mientras que los guerreros se adelantarían para luchar en combate cuerpo a cuerpo. Claramente eran más débiles que el gremio Hermes, y su poder de ataque no era tan elevado como el de Weed, que luchaba con los enanos y los gremios prestigiosos. Kaybern activó el hechizo mágico definitivo de tipo Luz.

«DESTRUCCIÓN DE LA LUZ»

Rayos de luz descendieron sobre la tierra como si el cielo hubiera explotado. Los destellos brillantes se podían ver desde cualquier punto de la ciudad. Un poderoso hechizo que convertía en cenizas a cualquier jugador que se encontrase entre el nivel 300 a 400. “¡Uaaaaaaaa!” “Matadlo. ¡Matadlo!” “Mi cuerpo está en llamas… Ah. Esta es la primera vez que me mata un rayo de luz.” “Hay un agujero en mi imparable corazón. Ja, ja, ja. ¡Soy el único e inigualable Geomchi500!” Geomchi, los discípulos y los miembros del grupo de asalto no podían equiparse con objetos que aumentasen la resistencia mágica como había hecho el gremio Hermes. Weed intentó regalar sus objetos favoritos a Geomchi y los maestros, pero estos se negaron rotundamente. “No es nuestro estilo pelear con una armadura.” Los geomchis estaban murieron como resultado de los ataques mágicos de Kaybern, pero la atmósfera que crearon era bastante inspiradora. Knathul valientemente desvió la atención del dragón mientras Vishur infligía daño con espíritus elementales, hechizos mágicos y flechas. El caballero de las hadas blandía su espada dimensional ignorando por completo la defensa y causando heridas graves al dragón. “Ja, ja, ja. El dragón caerá bajo nuestras manos.” “¡Maestro! Este es un momento glorioso.” Aproximadamente la mitad de los discípulos de Geomchi ya estaba muertos. “Si por cada golpe que recibimos, damos dos… ganaremos.” “¡El Maestro tiene razón!” “El uno contra uno no es la única forma de ganar.” “Las peleas turbias son las mejores.” Oberon atrajo la atención del dragón desde el suelo. Lideró a los guerreros en la línea del frente e incitó al dragón a atacarlo. Muchos fueron aplastados hasta la muerte, pero lograron atraer la atención del dragón para que los ataques de otros grupos pudieran impactar con mayor facilidad. Si no fuera por ellos, Geomchi y los discípulos podrían haber sido aniquilados con tan solo unos pocos hechizos mágicos. “¡Conseguiremos la victoria!” – gritó Oberon, aumentando la moral de sus tropas. Y, en ese momento, un griterío ensordecedor llegó desde las filas del gremio Hermes. “¡El dragón ha muerto!” “¡BardRay cazó al dragón!” Los jugadores en Morata se giraron instantáneamente hacia el dragón a cargo del gremio Hermes. BardRay estaba de pie sobre la cabeza del dragón con su espada clavada profundamente en ella. Su capa ondeaba al viento. El enorme dragón negro se estaba estrellando lentamente contra el suelo. “¡Hurra! Derrotamos un dragón.” “Victoria.” “¡Solo quedan dos!” * * * El grupo de la Sombra de la Tierra. EunRingdo, Ben y Elrik habían conseguido los objetos necesarios para esta misión. “Apurémonos.” “El Collar de la Promesa. No pensé que lo encontraríamos tan rápido.” “Nunca pensé que el gremio Hermes nos ayudaría.” La información proporcionada por el gremio Hermes fue de gran ayuda para conseguir objetos relacionados con Ratuas. Así, con mariposas en el estómago, viajaron instantáneamente a la entrada del paso de Montaña Gregodal con el [Teletransporte Pictórico] de Yurin. “Gracias.” “No hay problema. Por favor, continúen y ocúpense de su tarea.” “Eres realmente amable.” – respondió Ben con una sonrisa a Yurin. A continuación, el grupo subió rápidamente por la montaña. Si querían ver a Ratuas, tenían que seguir a pie. ‘Es realmente una chica linda.’ No pudo evitar echar la vista atrás. Pero mientras subía corriendo por el sendero de la montaña, vio como aparecía un gran lobo frente a Yurin. Todos sabían que desde que apareció Kaybern los monstruos se volvieron mucho más activos, pero el paso de Montaña Gregodal siempre fue considerado un lugar peligroso. ‘Tengo que rescatarla.’ Cuando Ben estaba a punto de detenerse, vio como Yurin sacaba una enorme maza de su espalda. “¿Uh?” Yurin no tenía ningún interés en las espadas o las técnicas de lanza. Y aunque jamás estuvo interesada en las batallas a gran escala, se había vuelto lo suficientemente poderosa como para encargarse de los monstruos que la molestaban mientras pintaba. El lobo se abalanzó sobre Yurin y, en ese momento, la maza bailó de manera deslumbrante. Braaaam “Guau… iiiiii” “¿Ben? ¡Tenemos prisa!” “Uh. S… Sí… Ben se negó a creer lo que acababa de presenciar y continuó montaña arriba. Un lich con un bastón de calavera estaba quieto en un lateral del camino. “Humanos. Aquí es donde reside el gran Ratuas.” Elrik se puso la mano en el pecho y se inclinó cortésmente. “Hemos venido a encontrarnos con Ratuas.” “Ratuas no se reúne con gente insignificante.” “Aquí… tengo algo que le interesará.” Elrik mostró el Collar de la Promesa y el lich le permitió pasar. “Puede que lo veas. Sígueme.” El Dragón Azul Ratuas. A diferencia del resto de dragones, no se involucraba con lo que pasaba en el mundo, ni se reunía con aventureros o gente de otras razas. Su encuentro con Weed en el pasado y su vuelta cargado de Helio todavía seguía considerándose una leyenda entre los aventureros. ‘Estoy en presencia de un dragón.’ El grupo de la Sombra de la Tierra pudo entrar dentro de la guarida y encontrarse con el enorme Dragón Azul.

«HUMANOS. ¿TRAÉIS LO QUE ESTOY BUSCANDO?»

“Así es.” Elrik le ofreció con cuidado el Collar de la Promesa.

«¿SABES LO QUE ES ESTO?»

“No lo sé.” El grupo de la Sombra de la Tierra obtuvo el collar en la mazmorra de Renos. No tuvieron que matar al monstruo jefe, ya que era un objeto escondido en un rincón de la mazmorra.

Collar de la Promesa

Durabilidad: 10/10. Ha sido tratado con una magia especial. Representa algún tipo de promesa.

Solo asumieron que descubrirían su secreto a medida que avanzaran en la búsqueda.

«ESTE COLLAR REPRESENTA MI JURAMENTO.»

¡Crack! Las perlas del Collar de la Promesa se hicieron pedazos.

Has completado la misión: El objeto buscado por Ratuas

Ratuas le hizo una promesa a su amiga Yuskellanda hace mucho tiempo. «PROTEGERÉ A LOS SERES VIVOS DE ESTA TIERRA COMO FAVOR A TI. CUANDO EL MUNDO ESTÉ EN PELIGRO, LO SALVARÉ.» Una promesa con el Dragón Plateado Yuskellanda. El noble juramento de Ratuas se mantendrá hasta el final de los tiempos.

Recompensas: Has subido de nivel. Tu nivel de amistad con Ratuas ha aumentado. El dragón se ha interesado en ti. La [Fama] ha aumentado en 20.000 puntos.

En ese instante, un video misterioso comenzó a verse frente al grupo de la Sombra de la Tierra.

JDR - Capítulo 269

A⁺

A^-

Capítulo 269

¿Qué jugador serio recordaría los nombres oficiales?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla …Sucedió tan rápido. Hice esto y aquello. Luego arrojé mi daga, golpeando al monstruo blindado directamente en la cara. ¡Le tomó completamente desprevenido! Entonces aproveché la oportunidad y saqué la mecha, detonando seis granadas a la vez. ¡Las llamas de la explosión me envolvieron instantáneamente a mí y a ese monstruo!

En el foro, Batalla estaba describiendo vívidamente su heroico desempeño en la batalla, sin tomar su muerte en serio. Era completamente diferente de Golpe de Remo. Este se sintió triste por no traer de regreso a sus compañeros de equipo, pero Batalla era indiferente a la muerte de Soy la Oscuridad, y solo estaba interesado en estudiar varias formas de morir. Cuando luchó contra la tribu Mastica Huesos la última vez, diseñó un mecanismo de autodestrucción para su ropa que activaría todas las granadas al mismo tiempo. Pero ese grupo de depredadores era demasiado débil, por lo que nunca tuvo la oportunidad de usarlo. Esta vez finalmente encontró una oportunidad para usarlo y, a pesar de su muerte, todavía estaba bailando de la emoción. Era solo que las habilidades de comunicación de Batalla no eran muy buenas. Después de estar explicando el evento durante un buen rato, no solo los que estaban disfrutando del juego, sino que incluso los que solo podían leer el foro estaban confundidos.

Gran deudor ¿Alguien entiende de que está hablando?

Este Señor es Arrogante y no Puedes Hacer Nada Juas. Este señor simplemente se sentará y observará tus tonterías en silencio.

Topo Escapando del Desfiladero Tengo una pregunta. ¿Cómo conseguiste matarlo con una granada cuando una bala perforante de 37mm no puede atravesar su blindaje?

Rico Rey Élfico Sí, estaba a punto de preguntarlo. ¿Qué demonios es este monstruo blindado? ¿Una servoarmadura? ¿O es una armadura de placas remachadas como la de Bucky?

N1 ¿Cómo se llama ese nuevo monstruo? Tengo más curiosidad por eso.

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla ¡Que os den! Di mi vida por el refugio… ¿Y nadie me pregunta cómo estoy? ¡Cuánta crueldad!

Iren Está bien, está bien. Debe ser triste no poder iniciar sesión en el juego durante tres días. Gracias por tu arduo trabajo.

Comandante Agua de Manantial Deja de decir tonterías. ¡Lo vi todo! Tus granadas ni siquiera hicieron mella en la armadura. No sufrió ningún daño.

Makka Pakka Ja, ja, ja, ja. ¡Es cierto!

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla Maldición. ¡Manantial! ¿También estás muerto?

Comandante Agua de Manantial ¿No puedo morir? La intensidad de la cuarta oleada fue una locura. Obviamente era una muerte programada.

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla Ja, ja. Pensé que un tipo astuto como tú definitivamente sería capaz de encontrar una manera de sobrevivir a la cuarta oleada.

Comandante Agua de Manantial Piérdete.

Los 125 jugadores fueron asesinados. Desde que se lanzó la beta cerrada de Wasteland Online, nunca había habido una batalla tan brutal como esta. En particular, muchos jugadores acababan de obtener un pase para la prueba, pero fueron asesinados antes de poder experimentar por completo el llamado juego de realidad virtual 100% real.

Cazafantasmas Es muy realista, pero demasiado complicado.

Arroz con cenizas de huesos. +1. Durante la cuarta oleada, al menos 20 enredaderas irrumpieron en el edificio donde estaba apostado el pelotón C… ¿Cómo vamos a luchar contra eso?

Padre Plateado Lo que nos pasó a nosotros en el pelotón A fue incluso peor. ¡Los desarrolladores nos hicieron luchar contra un tipo que era inmune al daño! Maldita sea, si no hubiera intentado salvar a mi preciado hijo, no habría muerto.

Mano Plateada ¡Piérdete! Eres un inútil, ¡tu muerte no tiene nada que ver conmigo!

Espada Plateada ¡Exactamente! Como si no hubieras muerto sin estar nosotros.

Padre Plateado ¡%#&@!

Soy la Oscuridad Está bien, dejad de discutir. ¿Quién tiene más mala suerte que yo? Solo llevaba conectado seis horas cuando me volvieron a obligar a desconectarme. Ni siquiera pude ver el amanecer. ¡Hasta ese bastardo de Batalla se burló de mí!

Golpe de Remo Ja, ja, ja, ja. Honestamente, eres realmente miserable.

La batalla fue de tal magnitud que se había convertido en un tema candente en el foro. Algunos lloraban por lo desafortunados que eran y otros maldecían lo difícil que era este juego. Pero la mayoría de las publicaciones hablaban sobre unos nuevos mutantes que nunca habían visto antes. Especialmente ese monstruo blindado. Los dos directores de la Siderúrgica N81 habían estado discutiendo sobre cómo podía rebotar un proyectil perforante de 37mm. ¡Su capacidad de penetración era de más de 100mm a cien metros!

Tengo que Ir al Baño ¡Es ridículo!

Quien Huele mi Pie de Atleta ¡Ojalá pudiera conseguir un trozo de la armadura de ese monstruo para estudiarlo!

WC Realmente Tiene Mosquitos Todo está preparado. Cuando empiece la batalla os mostraré los resultados de mi investigación.

Tengo que Ir al Baño

Quien Huele mi Pie de Atleta ¡Será tan estúpido como tus inventos anteriores!

Además del monstruo acorazado, había otros mutantes que los jugadores nunca habían visto antes. Aunque la página web oficial no había actualizado las ilustraciones de los mutantes en la base de datos, ni había dicho los nombres oficiales de los nuevos monstruos, esto naturalmente no presentó un problema a los imaginativos jugadores. ¿Qué sentido tenía tener nombre oficial? ¿Qué jugador serio recordaría los nombres oficiales? ¿Alguien sabía los nombres oficiales de las zapatillas de Skate? ¿De Nosferatu? ¿De Obama? Basándose en la información que se discutía en el foro, Habrá Tiempo resumió rápidamente las tarjetas de datos de los nuevos mutantes y lo escribió en una publicación sobre estrategia para que todos los jugadores pudieran leerlo y discutir sobre ello.

Habrá Tiempo Carnicero Algunas personas lo llaman Barrigón- Tiene una grasa abundantemente grasa y una enorme cantidad de salud, pero carece de armadura. Tamaño: L. Fuerza: cercana a 9. Nivel de amenaza entre una trituradora y una enredadera. Método de ataque similar al de una trituradora. Posee muy mal carácter y se sospecha que su habilidad especial es lanzar compañeros. Tened especial cuidado cuando está con un mártir, ¡porque los puede lanzas como granadas! Gigante de la plaga Apodado Montaña de carne, Gigante o Behemoth Suturado. Su cuerpo está compuesto por innumerables trozos de carne cosidos entre sí. Tamaño: Enorme. Posee 5 metros de altura. Su cara es más grande que un balcón y sus piernas más gruesas que los pilares de un puente, pero se mueve lentamente. Tiene 2 bocas, una grande y otra pequeña. Puede crear trituradoras por la cabeza de su abdomen. Atributos desconocidos. Se desconoce su nivel de amenaza, pero sospecho que es una unidad de tipo asedio. Debilidades desconocidas, pero se recomienda usar ataques de tipo fuego. ¡Puede causar daños reales! Caballero de la descomposición Originalmente una servoarmadura. Está completamente oxidada y cubierta por moho mucilaginoso. Apodo: Gran espada. Tamaño: XL. ¡Extremadamente peligroso! El arma que emplea depende de la situación, pero en la mayoría de los casos probablemente fuera una motosierra del mismo tipo que la de la armadura T-10. Posee una salud, defensa, velocidad y fuerza extremadamente elevada. Es buena en combate cuerpo a cuerpo y se sospecha que está en el nivel 60. Reina Apodo: Trencitas. Suegra. Tamaño: L. Factor de amenaza: desconocido. Ataque: desconocido. Parecida a la Medusa de la mitología griega. Está cubierta por una alfombra de filamentos de color rojo en todo su cuerpo y unos tentáculos tan gruesos como un dedo índice flotando sobre su cabeza. Hombros anchos y cintura delgada. La parte inferior de su cuerpo es como una falda. No tiene piernas. Se sospecha que se mueve retorciendo los tentáculos que salen del moho mucilaginoso debajo de la falda. Deja una mancha roja oscura en el suelo mientras se mueve. Se sospecha que tiene un poderoso dominio sobre los mutantes que la rodean. Tal vez sea la Torre de mando de la Marea. En términos de opciones tácticas, no se lanzaron sin pensar, sino que realizaron una ofensiva en varias oleadas con distintas intensidades. Sabían cómo usar carne de cañón para consumir nuestra munición y luego usar unidades con grandes cantidades de puntos de vida para coordinarse con un gran número de unidades ligeras para avanzar. Al mismo tiempo, cooperan con unidades con gran movilidad para flanquear… Aunque no es una táctica particularmente brillante, ¡no se puede subestimar su ventaja numérica! ¡El combate final seguramente será un campo de batalla brutal! ¡Necesitamos armas más potentes y una cantidad enorme de proyectiles!

En el puesto de mando temporal ubicado en una tienda de la Calle 68, Chu Guang, que acababa de terminar una reunión operativa, estaba navegando por la página web oficial de Wasteland Online desde su tableta. Había que decir que cada uno de estos jugadores eran muy talentosos y que su experiencia de combate estaba oculta en esas discusiones. Algunos eran responsables de dar sugerencias, otros de verificar las sugerencias y… ¡unos pocos de resumir la información! Estaba preocupado por qué nombres darles a esos mutantes que nunca había visto, pero ahora ya estaba todo arreglado. “Muchas gracias.” Una sonrisa apareció en el rostro cansado de Chu Guang mientras pasaba su dedo índice por su tableta, la tocaba dos veces y copiaba y pegaba el texto de la publicación en la base de datos de la página web oficial. Al ver que los malditos desarrolladores finalmente actualizaron el sitio web, el foro se llenó de nuevas conversaciones. Todos hablaban sobre lo mismo: ¡Los malditos desarrolladores usaron las ideas que habían discutido durante todo el día! Las comisuras de la boca de Chu Guang se curvaron en una sonrisa. En ese momento, la voz de Pequeño7 llegó desde un lateral. “Maestro, ya son las 2:00 A.M., será mejor que se vaya a la cama a dormir.” Había un dejo de preocupación en esa voz. Chu Guang dejó la tableta y se frotó los ojos secos. “Entendido.” La Marea tenía un cierto grado de inteligencia y podía usar tácticas de manera flexible, por lo que definitivamente no esperarían hasta que una gran cantidad de tropas estuvieran agrupadas antes de lanzar un ataque hacia su posición. Sobre todo, la ronda de ataques aéreos de anoche debería haberlos preocupado. La inteligencia era una ventaja que se obtenía a través de la evolución, pero también una debilidad. Si su juicio era correcto, mañana tendrían que librar otra dura batalla. * * * Las 6:00 A.M. Tal y como esperaba Chu Guang, unas 2.000 trituradoras atravesaron la gran zona de ruinas y llegaron a la Calle 68. Parecían tener la intención de impedir que los ingenieros en la línea del frente continuaran construyendo defensas. Desafortunadamente perdieron su última oportunidad anoche. Habían despejado la calle para crear un espacio despejado y llevar todos esos escombros a las calles secundarias para limitar el ancho del campo de batalla. El agresivo ejército de trituradoras se encontró con la línea de defensa que lo jugadores habían construido durante la noche. Y llegaron en el momento perfecto. Justo cuando estaban cambiando de turno, entre el día y la noche, y había el mayor número de gente conectada. Los que iban a desconectarse descartaron la idea, tiraron sus palas y picos, recogieron sus rifles y regresaron a las protecciones. Además de los 600 jugadores que estaban conectados, había casi 200 guardias. Las aproximadamente 2.000 trituradoras parecían una gran amenaza, pero ante la repentina lluvia de balas, se convirtieron en cadáveres rápidamente. “¿Eh? ¿Por qué solo hay trituradoras? ¿Dónde está ese gran monstruo del que hablaba la gente en el foro anoche… Qu… ¿Qué diablos es eso?” – dijo Makka Pakka con asombro, junto a la ventana, mirando al exterior. Al ver el cañón de 2 metros de largo y el soporte que Mosquito y dos principiantes trasladaron a la habitación, Makka Pakka quedó atónito. “¡Cañón sin retroceso!” – gritó Mosquito con una amplia sonrisa. – “¡Una réplica del Carl Gustaf! Dispara proyectiles de 88 x 250mm. Por ahora he diseñado dos prototipos. Uno para proyectiles perforantes y otros con alto poder explosivo. ¡Su capacidad máxima de penetración es de 350mm de una placa de acero homogéneo! ¡Es muy potente!” Makka Pakka contó con los dedos y quedó inmediatamente sorprendido. “¿Qué demonios? ¿Puede penetrar el blindaje de un Tiger I?” Mosquito puso los ojos en blanco. “Tonterías, los Tiger I son antigüedades de la Segunda Guerra Mundial. No son de la misma época. Ni se te ocurra compararlos.” Antes de que saliera el blindaje compuesto, utilizar proyectiles perforantes que utilizaban el Efecto Monroe para destruir tanques era como intimidarlos. Sin mencionar un Tiger I, incluso si apareciera un Panzer VIII Maus, seguiría siendo inútil. Tanto es así que esos tanques fueron reemplazados por completo en los tiempos modernos. Al final de la segunda guerra mundial, muchos tanques simplemente potenciaban la velocidad porque eran incapaces de soportar un proyectil perforante. Así, la teoría de que el blindaje era inútil se generalizó y se crearon modelos con blindajes ligeros. De todos modos, ya fuera que tuvieran blindaje o no, los tanques serían penetrados, por lo que era mejor no llevar nada. Al menos de esta manera, los tanques podrían correr más rápido. El funcionamiento de un proyectil perforante se basaba en un principio bastante simple. Mediante la acumulación de energía de carga cónica, el chorro que lo propulsaba a altas temperaturas y alta presión se desplazaba en una línea, de modo que la presión interna se concentraba en un solo punto para penetrar la armadura del enemigo. Como el efecto centrífugo debilitaba la potencia del chorro, los proyectiles generalmente dependían de las aletas de la cola para estabilizarse y se disparaban desde un cañón sin estrías. La ventaja de ese tipo de proyectil perforante era que su capacidad de perforación no disminuía con la distancia. Ya fuera una distancia de 100 metros o una de 1.000, la profundidad a la que podía penetrar era básicamente la misma. En cambio, la Lanza Pesada de 37mm, su penetración a 100 metros apenas superaba los 100mm, pero a 1.000 apenas podía causar un rasguño. En cuanto a la espoleta, Mosquito se basó en la experiencia de sus predecesores y omitió directamente la espoleta mecánica de la Segunda Guerra Mundial y empleó una espoleta piezoeléctrica. Es decir, instaló una pieza de cerámica piezoeléctrica reciclada en la ojiva para generar una corriente de pulso para detonarlo, estimulando así la propulsión. En comparación con la Siderúrgica N81, que centró todos sus puntos de habilidad en los cañones de las armas y la tecnología de materiales, la Tecnología Goblin centró todos sus esfuerzos en la tecnología de cohetes y explosivos. Incluyendo propulsores y pólvora, Mosquito casi había evolucionado hasta el nivel de experto. Aunque muchas de las fórmulas fueron robadas de Internet, Mosquito era en cierto sentido un genio por ser capaz de hacer estas cosas en el páramo. Makka Pakka tragó saliva, rezando en silencio en su interior. Esperaba que este tipo realmente estuviera vendiendo muebles en la vida real y no haciendo nada extraño. Al mismo tiempo, en la azotea de un edificio no muy lejano, Vanus observó el campanario situado a varios kilómetros de distancia con los prismáticos que tenía en las manos. El puente que estaba debajo solo se veía vagamente. “La nube de esporas se está extendiendo a ambos lados… Esos mutantes parecen estar planeando flanquearnos.” “¿Oh? ¿Están probando usar una táctica de nuevo?” – preguntó Chu Guang, entrecerrando los ojos. Estaba completamente armado. “Tal vez.” – continuó Vanus después de reflexionar un rato. – “¡La batalla anterior puede haberles hecho darse cuenta de que tenemos suficiente potencia de fuego y que la posibilidad de victoria atacando nuestra posición de frente son escasas!” Chu Guang ya había considerado el ataque por el flanco. Equipos de cazadores compuestos por despertados ya se habían dispersado a ambos lados de las posiciones de defensa, buscando enredaderas y tiranos en el área. Había muy pocos cursos de acción para elegir en el páramo, y resultó que los cuerpos fructíferos no eran tan omnipresentes como las esporas que liberaban. Al igual que pasaba con los supervivientes, los mutantes también encontraban complicado moverse cuando se encontraban con obstáculos. Aparte de las Enredaderas, era complicado para mutantes como las trituradoras y los carniceros escalar obstáculos como acantilados o ruinas. Solo podían emplear el método de la escalera de cuerpos, pisando a los que iban por delante de ellos. Esto también provocó que su gran fuerza se viera restringida a la carretera principal entre los restos de la autopista elevada que llevaba fuera de la ciudad. “El pequeño grupo de mutantes esparcidos a lo largo de las calles secundarias puede ser manejado por los usuarios con habilidades. Ya he enviado al menos a 200 personas para ayudarlos a reducir sus números.” – dijo Chu Guang. Vanus lo miró con sorpresa. Ahora estaba cada vez más seguro de que las personas que vivían en el Refugio 404 eran todos oficiales de la era de la Federación, de lo contrario sería complicado explicar por qué sabían tanto conocimiento militar. Este tipo de situación era bastante común. Había gente ordinaria en un refugio, así como expertos de todos los ámbitos de la vida. Hasta en los primeros años de la Legión tenían conexiones con ellos y parte de su equipo había sido heredado de la Era de la Prosperidad. Pero todo eso ocurrió hacía 200 años. * * * Las nubes de color gris verdoso avanzaban lentamente y ya habían tocado el borde de la línea de defensa. Chu Guang ordenó a sus jugadores que encendieran hogueras en las ruinas y usasen el fuego y el humo para dispersar el mal olor emitido por las esporas. Aunque no había evidencia que demostrase que hacerlo pudiera debilitar la efectividad de combate de los mutantes, al menos podría hacer que los soldados del frente tuvieran mejor visibilidad. Entre la niebla apareció una servoarmadura oxidada. La pesada armadura podrida cubierta con moho rojo oscuro sostenía una enorme motosierra en la mano, avanzando con pasos pesados. El aura asesina feroz y la sensación de opresión se apoderaron de la gente en la línea del frente. Los guardias agachados detrás de los búnkeres tragaron saliva involuntariamente. ¡El instinto biológico les dijo que el monstruo frente a ellos era muy poderoso! Solo los rostros de los jugadores mostraban expresiones ansiosas. Para ellos, solo los jefes complicados merecían ser desafiados. No tenía sentido estar intimidando trituradoras todo el tiempo. Mosquito le pidió a Makka Pakka que se hiciera a un lado y, emocionado, le ordenó a su nuevo secuaz, Tomar Vidas, que instalase el arma sin retroceso junto a la ventana. “¡Rápido, rápido, rápido! ¡Cargad el proyectil HEAT!” “Qu… ¿Qué es HEAT?” – preguntó Makka confundido. “High Explosive Anti Tank. ¡Un proyectil con alto poder explosivo antitanque! ¡Un proyectil con una varilla al frente!” – respondió Perseguir Almas con impaciencia, antes de que Mosquito pudiera abrir la boca. La caja de madera fue desarmada. Dos personas llevaron el proyectil y lo cargaron en el cañón por la parte de atrás. Makka Pakka se alejó inconscientemente unos metros y se puso en cuclillas frente a la otra ventana. No se atrevió a acercarse, solo atreviéndose a mirar desde la distancia. No le tenía miedo a la muerte. ¡Pero no valdría la pena ser asesinado por uno de los suyos! Mosquito lo ignoró y, emocionado, giró la manija del cabrestante, cerró el pestillo en la parte trasera del cañón y sacó el seguro. El cañón apuntaba a la servoarmadura. Después de ordenarle a Tomar Vidas que sostuviera el cañón, Mosquito, que estaba de pie a su lado, agarró los prismáticos para medir la distancia. “¡182 metros!” – gritó en voz baja. – “¡Fuego!” Desde la parte trasera del cañón brotaron llamas y un humo espeso. Un proyectil de calibre 88mm salió disparado. Estabilizado por seis aletas de cola, se dirigió directamente hacia la servoarmadura. Al ver que el proyectil estaba a punto de dar en el blanco, Mosquito apretó el puño con entusiasmo. Sin embargo, en ese momento, el Caballero de la descomposición levantó de repente la mano derecha que sostenía la motosierra. En un abrir y cerrar de ojos, ¡se movió tan rápido que nadie pudo verlo con claridad! ¡El cohete terminó partido por la mitad por la motosierra! “¿Qué diablos fue eso?” – gritó Makka. “¿Estás bromeando?” – dijo Tomar Vidas. “¿Qué demonios?” – soltó Perseguir Almas. Mosquito observó impotente cómo su obra favorita se partía por la mitad, y miró fijamente al monstruo acorazado; sus ojos casi se le salían de las órbitas. ‘¿Qué clase de movimiento es este? ¿Cortar el cohete con una motosierra?’ Dado que el proyectil perforador de armaduras dependía del chorro de metal para matar, la velocidad de vuelo del cuerpo del proyectil no era tan rápida, y el proyectil perforador de armaduras que se partió por la mitad era equivalente a un proyectil fallido sin tener ningún efecto en absoluto. En el momento siguiente, los ojos escarlatas se fijaron en Mosquito, lo que hizo que este último sintiera un escalofrío por todo el cuerpo. Aunque había una distancia de 200 a 300 metros, esta distancia no le daba ninguna sensación de seguridad en absoluto. “¡Recarga! Rápido, ¡recarga!” Los dos esbirros en la habitación recargaron apresuradamente otro proyectil en el cañón. Cargando, apuntaron y dispararon sin detenerse en ningún momento. El proyectil salió disparado hacia la servoarmadura como una jabalina, pero el resultado fue el mismo. La motosierra lo partió por la mitad. Al final, se empezaron a escuchar gritos desde la parte baja del edificio. Todos estaban burlándose. “Maldición. ¿Mosquito no puede hacer nada bien?” “¿Ha fallado ambos disparos?” “¡Largaos! ¿Acaso están todos ciegos? ¿Cuándo fallé el disparo?” – gritó Mosquito, enfadado. Un humo gris verdoso salía flotando desde debajo del casco pesado, y parecía haber un dejo de sarcasmo en sus pupilas escarlata. En su opinión, esos humanos estaban indefensos. La pesada armadura dio un paso adelante, mientras que más mutantes comenzaron a emerger de la niebla desde las ruinas que había a su espalda. El Caballero de la descomposición levantó la motosierra de un metro de largo en su mano e hizo un movimiento hacia delante mientras dejaba escapar un ruido sordo por debajo de su armadura. Era como si una voz quisiera decir… ¡Matadlos a todos! Como si hubiera escuchado un cuerno ordenando lanzarse a la carga, las enredaderas dejaron escapar largo grito de emoción y avanzaron con sus gruesas y poderosas extremidades. Un enorme tirano también avanzó a grandes zancadas, rodeado por trituradoras. Las ametralladoras desplegadas en los edificios cercanos fueron las primeras en abrir fuego, disparando salvajemente contra la Marea. Los jugadores y guardias agachados detrás de los búnkeres apretaron las armas en sus manos al mismo tiempo, completamente nerviosos. “¡Ya vienen!” En ese momento, una serie de explosiones que rompieron la barrera del sonido repentinamente llegaron del aire. El Caballero de la descomposición, que estaba quieto en mitad del enjambre y a punto de dar un paso adelante, sintió como su pecho se sacudía violentamente como si hubiera sido golpeado por un camión. La sangre negra brotó a su espalda y un gran trozo de moho rojo cayó de la armadura. El monstruo blindado miró su poderosa coraza y lo que vio a continuación hizo que la luz escarlata que se filtraba por el hueco del casco disminuyese ligeramente. ¡Se había hecho un gran agujero en una coraza que equivalía a 400mm de acero homogéneo! ¡Tan rápido! ¿De dónde vino el ataque? Las grietas se extendieron a lo largo del agujero, revelando grandes áreas de carne de color rojo oscuro. El Caballero de la descomposición rápidamente levantó la cabeza y miró hacia adelante, buscando la fuente del ataque. Sin embargo, antes de que pudiera encontrar algo, hubo otra explosión que atravesó la barrera del sonido. Un clavo largo le atravesó directamente la frente, ¡destrozando su cabeza, casco y hombrera en pedazos! El Caballero de la descomposición cayó pesadamente al suelo. La velocidad de avance de la Marea se redujo notablemente. Aunque hubo algunos mutantes que siguieron avanzado, la formación estaba claramente desorganizada. Había algún tipo de poder controlándolos, ¡pero ahora esa aura había desaparecido junto con la caída de la servoarmadura! De pie en la parte superior de un edificio, Chu Guang guardó tranquilamente el rifle Gauss en su mano. Los dos proyectiles Espina estabilizados con aletas, con una velocidad inicial de Match 5 y una energía cinética de 140.000 julios, habían sido diseñados especialmente como antiblindaje. Sin mencionar una vieja servoarmadura, una nueva que acababa de ser producida no sería capaz de bloquear un solo disparo. Para estar seguro, Chu Guang no guardó la preciada munición original. Disparó primero al pecho y una segunda vez a la cabeza, asegurándose de que el cuerpo fructífero del moho mucilaginoso dentro de la armadura fuera completamente destruido. Originalmente, había otro disparo reservado para la parte inferior del cuerpo, pero parecía que ahora era innecesario. A lo lejos, se escuchó un rugido lúgubre saliendo de la niebla espesa como si estuviera desahogando su ira. Chu Guang miró hacia arriba, pero desafortunadamente era complicado determinar su ubicación exacta a esa distancia. Había demasiados rascacielos. ‘¿Esa es la Reina de la que hablan los jugadores?’ Según sus observaciones y especulaciones, las colmenas no podían dar órdenes en tiempo real a todos los mutantes. De lo contrario… ¿por qué tendrían que venir desde el centro de la ciudad? Si las trituradoras en cada edificio se reunieran, alcanzarían una cantidad aterradora. ¡Y era imposible protegerse contra este tipo de ataque! En resumen, la columna vertebral de la Marea no eran los cuerpos fructíferos de moho mucilaginoso, como las trituradoras o las enredaderas, sino los enrutadores que podían impulsar esos mutantes y proporcionales información. El Caballero de la descomposición que acababa de matar era uno de esos enrutadores, y su posición en la sociedad de moho mucilaginoso probablemente era similar a la de un comandante de brigada. ¡Y esa Reina podría ser el comandante en jefe! Chu Guang ignoró la voz por el momento y miró hacia el campo de batalla que tenía a sus pies. Estiró su dedo índice y golpeó el casco. “Equipo de artillería, comenzando desde 500 metros frente a la posición, use un bombardeo de alfombra para despejar la calle. Cañones antiaéreos, ¡bajad los cañones y barred al enjambre!” Gritos emocionados salieron por el canal de comunicación. “¡Recibido!” La posición del mortero fue la primera en abrir fuego. El silbido y el zumbido se extendió a través del campo de batalla, provocando una multitud de explosiones en el frente. Las llamas y la metralla de las explosiones crearon un vacío en medio de la Marea, ¡y esta oleada se cortó abruptamente en dos! Al mismo tiempo, los dos cañones antiaéreos cuádruples en el techo comenzaron a disparar contra las posiciones del enemigo a lo largo de toda la línea. Los proyectiles de alto poder explosivo de 20mm cayeron en un instante, barriendo desde la línea del frente del campo de batalla hasta la retaguardia. Los fragmentos de roca incluso volaron más allá de los búnkeres de los jugadores de primera línea. Solo quedaron algunas enredaderas y tiranos esporádicos en las ruinas, así como unas pocas trituradoras luchando en el suelo. Los jugadores agachados en la línea del frente miraron la destellante luz verde de sus pupilas como si estuvieran viendo paquetes de experiencia con poca salud. “¡Venguemos a Agua de Manantial!” Nadie sabía quién gritó primero, pero pronto se escucharon gritos emocionados por todas partes. “¡A la carga!” “¡Hurra!” “¡Auuuuuuu!” Sonó el silbato de carga. Más de 500 jugadores salieron corriendo de los búnkeres, sosteniendo bayonetas, blandiendo palas, hachas y mazas, y cargaron contra los monstruos en el camino de grava que había sido abrasado por la pólvora. Utilizaron el método más primitivo y directo para perforar o cortar a los mutantes en el suelo, reduciéndolos a una pasta de carne. La sangre negra y la suciedad formaron un pantano viscoso, y los prisioneros como Vanus, Vaders, Kevin y el resto que estaban viendo la batalla desde el techo estaban completamente conmocionados. “¿Son realmente personas de azul…?” – murmuró Kevin con incredulidad mientras miraba a Vaders. La nuez de Adán de Vader se movió. “Tal vez.” Por otro lado, los jóvenes oficiales de la guardia que también estaban observando en ese momento estaban completamente emocionados. Les estaba hirviendo la sangre. Deseaban poder estar con esos residentes del refugio y luchar codo a codo con ellos. No era solo la moral lo que podía ser contagioso, sino también la voluntad y la determinación de luchar. “Pequeño7.” – dijo Chu Guang tras extender la mano y golpearse ligeramente el casco. Una voz enérgica apareció inmediatamente junto a su oído. “Estoy aquí, Maestro.” “¿Tomaste la foto?” “¡Ya está editado! ¿Quiere subirlo ahora?” ‘¿Uh? ¿Tan rápido?’ Una sonrisa de satisfacción apareció en el rostro de Chu Guang. “Adelante.” Registrar los momentos destacados de los jugadores en el juego también era una de las tareas más importantes que debía hacer… Además, las imágenes grabadas también podrían usarse como un video promocional. Si se suman dos cosas felices… ¿no se consigue el doble de felicidad? Después del combate, Chu Guang le pidió a Llave Inglesa que contara las bajas y el consumo de munición. Debido a la cobertura proporcionada por potencia de fuego saturada antes del combate, la mayoría de los jugadores que cargaron al final fue solo para acabar con algunos de los mutantes. Entonces, a excepción de los tres jugadores que sufrieron heridas leves, no hubo heridos graves. Se consumieron más de 11.000 balas, 66 proyectiles de mortero de 88mm y 270 proyectiles de alto poder explosivo de 20mm. Aunque el coste fue dolorosamente elevado, era dinero que había que gastar. El acero y la pólvora inundaron casi toda la calle, y los mutantes muertos se amontonaron hasta formar una pequeña colina. Chu Guang recordó de repente el informe que Heya le había leído antes. Según su investigación, además de materia orgánica, los cuerpos fructíferos de moho mucilaginoso contenían niveles bastante altos de azufre, nitrógeno, fósforo y potasio. Al pensar en eso, Chu Guang no pudo evitar reflexionar. ‘Sería fantástico poder darle uso a estos cadáveres.’ No solo como materia activa, sino también como fertilizante. Si los dejaba pudrirse aquí, tal vez el moho mucilaginoso volvería a reciclarlos. Desafortunadamente, los mutantes del moho mucilaginoso tenían un cierto grado de toxicidad, y enterrar directamente todos estos cuerpos no aumentaría la fertilidad del suelo. Todo lo contrario, causarían que las raíces y los tallos de los cultivos en el campo murieran. En ese momento, Chu Guang pensó de repente que tanto la Ciudad de Boulder como el Pueblo del Río Rojo parecían poseer técnicas especiales para hacer crema nutritiva, e incluso podían exprimirla de las trituradoras. ‘Si los mutantes pudieran convertirse en crema nutritiva… ¿no sería posible desactivar el moho mucilaginoso y conservar sus componentes nutricionales? Si la crema nutritiva sintética se vierte en el suelo… ¿tendrá un efecto similar al fertilizante orgánico?’ Sin embargo, habría otro problema. La crema nutritiva era un alimento por sí mismo… Consciente del punto ciego de esta operación, Chu Guang se puso a reflexionar profundamente. En ese caso, ¿por qué no incorporar directamente la crema nutritiva a su dieta? Sería más sencillo. Justo cuando Chu Guang estaba pensando en cómo obtener algún botín además de conseguir monedas para resucitar a partir de los mutantes de moho mucilaginoso, en la niebla espesa a varios kilómetros de distancia, las trituradoras arrastraban cadáveres uno tras otro. Los estaban moviendo hacia un edificio abandonado para alimentar la sala de eclosión. El manto de carne había adquirido un matiz rojo oscuro, que se había extendido al exterior de la sala de eclosión, llenando todo el pasillo. De pie junto a la ventana del pasillo, una figura alta con pupilas escarlatas miraba fijamente hacia los rascacielos del norte. Los tentáculos que flotaban detrás de ella temblaban levemente. Estaba cabreada. Los filamentos sobre la manta de moho mucilaginoso se retorcían, como si estuvieran furiosas, mientras que los mutantes reunidos a su alrededor dejaban escapar gruñidos inquietos. Una intención asesina surgió de la niebla. Había una ira intensa y evidente que repetía las mismas palabras con voz ronca.

«…Purificación…»

JDR - Capítulo 268

A⁺

A^-

Capítulo 268

El Behemoth Suturado y la armadura incautada.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Un grito ensordecedor atravesó la niebla de color gris verdosa. Y justo después de escuchar un zumbido, una sombra negra se estrelló contra un montón de hormigón. Los jugadores cercanos inmediatamente apuntaron con sus armas a la sombra. Sin embargo, antes de que pudieran ver claramente lo que era, se escuchó un estallido y la sombra explotó instantáneamente en pedazos. Fluidos negros y carne carbonizada salpicaron por todas partes. El hedor se pegó a las máscaras antigás. “¡Mierda!” – maldijo un jugador mientras se agachaba para esquivarlo. “¡Un mártir!” Afortunadamente, estaban muy lejos y nadie resultó herido. Sin embargo, en ese momento, ese grito estridente volvió a sonar y docenas de sombras negras dibujaron parábolas en la espesa niebla y se estrellaron contra las posiciones de los jugadores. Las explosiones sonaron una tras otra, haciendo que la niebla gris verdosa destellara en el campo de batalla. Otra gran cantidad de fluidos negros y carne carbonizada salpicaron el terreno. Aunque el daño no fue elevado, ya que el área afectada no era grande debido a que su precisión no era buena, pero después de que estallase una cierta cantidad, causó problemas considerables. Un jugador murió y otros cuatro resultaron heridos de consideración. “¡Maldita sea! ¿Están lanzando mártires como si fueran granadas?” – dijo inconscientemente Batalla, sobresaltado. Cada criatura debería pensar entre 20 y 30 kilogramos. ¡Se necesitaría mucha fuerza en el brazo para poder lanzarlo tan lejos! “¡Pelotón A a cubierto!” – ordenó Comandante Agua de Manantial. – “¡Pelotón B disparad proyectiles con alto poder explosivo!” De inmediato se escuchó un fuerte sonido de disparos desde el lado izquierdo. Doce proyectiles de alto poder explosivo de 20mm penetraron la niebla gris verdosa y explotaron entre llamaradas de color amarillo anaranjado. Aunque no podían ver nada, era posible hacer una estimación basándose en la trayectoria parabólica. El ataque parecía haber funcionado y el número de mártires que volaban por el aire se redujo a la mitad. Inmediatamente después se produjeron una segunda y tercera ronda de salvas. El sonido de las explosiones continuó resonando entre la densa niebla, acompañado por el sonido de algunos mártires estallando de vez en cuando. Hubo muchas bajas en la posición de los mutantes. Algunos murieron por los proyectiles de alto poder explosivo y otros asesinados por su propia gente. Batalla estaba muy contento desde la línea del frente. Podía sentir con sus propios ojos que después de estas salvas, ¡la ofensiva de los mutantes obviamente se había debilitado! Como si se dieran cuenta de que la situación empeoraba, los mutantes en la niebla espesa ya no dudaron y comenzaron a atacar ferozmente las posiciones de los jugadores. Acompañados por un rugido ensordecedor, un grupo de monstruos corpulentos salió corriendo de la niebla. Medían 2,5 metros de altura, con vientres abultados que se balanceaban de un lado para otro y los cuellos tan hinchados que tenían el grosor de una cabeza. Desde la distancia, parecían montones de carne andante, como un troll de un mundo de fantasía. Como nunca habían visto este tipo de monstruo en los suburbios del norte, los jugadores que se encontraban a cubierto detrás de bloques de hormigón quedaron conmocionados. “Maldita sea, ¿qué tipo de mutantes son esos?” “No los he visto en la guía ilustrada de la página web oficial.” “¿Una versión mutante de los humanos mutados?” “¿Ogro de Warhammer?” “Se parece al tanque del Left 4 Dead…” “Reemplazaron los músculos por grasa.” Detrás de las moles que corrían desenfrenadamente balanceando la barriga y los brazos, había innumerables trituradoras. ‘Esto… ¿Saben cómo coordinar infantería y tanques?’ Los jugadores se sorprendieron, pero no se distrajeron. Estaban jugando una batalla de equipo, por lo que no tenían tiempo para pensar demasiado. Después de que los objetivos entraron en la zona de tiro, las ametralladoras pesadas desplegadas en los edificios a ambos lados abrieron fuego primero, desatando una feroz potencia de fuego contra los mutantes que corrían hacia ellos. Inmediatamente después, los jugadores del pelotón A también apretaron el gatillo, disparando contra los mutantes. En comparación con los tiranos cuyo cuerpo estaba completamente cubierto por una armadura puntiaguda, aunque estos grandes panzudos tenían una gran barra de salud, su poder defensivo no era elevado. Las balas de los rifles de 7 mm a máxima potencia eran demasiado poderosas para las trituradoras, pero resultaron ser las adecuadas para lidiar con este tipo de monstruos. Vieron como hilos de sangre negra estallaban de los enormes trozos de carne. La metralla que caía sobre ellos acribilló los cuerpos de esos monstruos o les destrozó directamente las extremidades. Las trituradoras que se reunían a su alrededor también sufrieron muchas bajas por el fuego de las ametralladoras. De vez en cuando, algún proyectil de alto poder explosivo las alcanzaba, dejándolas con las extremidades destrozadas. ¡Morían en grandes cantidades! Unos cuantos barrigones llegaron hasta el borde de la posición del pelotón A con las trituradoras, pero pronto descubrieron que la brutal batalla solo acababa de comenzar. Los jugadores de la primera línea dejaron de disparar armas, agarraron lanzas, hachas, palas e incluso bates envueltos con alambres que estaban apoyados en el suelo y los estrellaron contra las cabezas de esos mutantes. Los jugadores de la última línea continuaron brindando apoyo para aliviar la presión en el frente. Los que estaban en la vangaurdia eran todos jugadores veteranos. Habían experimentado múltiples versiones y sus datos en el panel no solo superaban con creces a los de la gente común, sino que también poseían una rica experiencia de combate. Era muy sencillo para ellos lidiar con estos mutantes. Incluso si se enfrentaran a tres o incluso cuatro trituradoras al mismo tiempo, podrían encargarse de ellos fácilmente sin tener ningún problema. La feroz batalla duró una hora. Bajo el fuego cruzado de los edificios de ambos lados, la segunda oleada de la Marea finalmente comenzó a debilitarse gradualmente. Al final solo unas pocas trituradoras esporádicas y barrigones seguían atacando las posiciones de los jugadores. ¡Unas fuerzas agotadas! Batalla balanceó la pala que tenía en las manos y partió con facilidad el cráneo de una trituradora con ella. Luego lo pateó para sacarla de su cuerpo. Dos trituradoras más se acercaron por un lateral, pero no se asustó. Empujó y cortó las dos cabezas de manera limpia. Sangre oscura salpicó por todas partes. Batalla levantó el brazo, se limpió la sangre de la máscara antigás, se giró y puso una amplia sonrisa ante Soy la Oscuridad. “¡Esta cosa es muy útil!” “Maldición, ¿alguien sabe cuántas oleadas quedan?” – dijo Soy la Oscuridad jadeando, sacando la bayoneta de la trituradora con dificultad. “No lo sé, tal vez dure toda la noche.” “¿Qué demonios?” – dijo Soy la Oscuridad estupefacto. – “¡Tendremos que luchar en la oscuridad!” “¿De qué tienes miedo? Solo llevas vivo unas cuantas horas.” Colgando la pala en su cintura, Batalla entrecerró los ojos mientras miraba hacia adelante. Una noche no era nada. Sin el mecanismo anti-adicción, ¡podría jugar durante todo el día! La oleada se detuvo por un instante, haciendo que solo se escuchasen disparos esporádicos en el campo de batalla. Los jugadores estaban algo cansados, pero la moral seguía alta. Hasta ahora, a excepción de 5 personas muertas y 10 heridos del pelotón A, ¡los grupos B y C prácticamente estaban a plena capacidad! En ese momento, llegaron buenas noticias. Más de veinte principiantes llegaron corriendo desde la calle de atrás llevando cajas de munición. “¡Munición! ¡Viene la munición!” La noticia de la entrega de suministros hizo que muchos jugadores suspiraran aliviados. En las dos oleadas hasta ahora, había entre cinco o seis mil mutantes atacando. Aunque todos ahorraban balas, consumieron demasiadas.Cuando partieron, la mayoría de los jugadores solo llevaba seis cargadores, pero ahora a la mayoría solo les quedaba uno. ¡Este lote de municiones llegó justo a tiempo! Batalla no tuvo tiempo para descansar e inmediatamente pidió a los jugadores del equipo que distribuyeran las 14 cajas de munición y las enviaran a las posiciones de los pelotones B y C a ambos lados de la calle. Era donde estaba la potencia de fuego. Las 6 cajas de munición restantes fueron distribuidas entre la gente del grupo A. En cada caja de munición había entre 1.000 y 1.100 balas. Además de las 2.000 asignadas a las dos ametralladoras, los 35 jugadores restantes solo pudieron obtener alrededor de 110 balas cada uno. “¿Por qué tan poco?” – preguntó Batalla, frunciendo el ceño. “Me gustaría traer más, pero tienen que enviarla desde la retaguardia hasta el frente. Esto es todo lo que había en la Calle 68. El Administrador nos ha pedido que lo traigamos todo.” – respondió Mano Plateada impotente. Estaba a cargo de entregar la munición. “¿Cómo van nuestras fortificaciones?” – continuó preguntando, mientras asentía. Antes de que Mano Plateada pudiera hablar, Espada Plateada que estaba a su lado intervino. “¡Se ha completado un tercio de la construcción! Hemos apilado bloques de cemento para crear barricadas, colocamos alambre de espinos por la calle y también hemos colocado estacas de madera para impedir que avancen los grandes mutantes.” “Todos los habitantes de la Calle Bett y los siervos de la Granja Brown se han movilizado y también se están uniendo jugadores continuamente. ¡Parece que se han movilizado al menos mil personas!” “¡Quizá puedan completarse antes de mañana!” Los suburbios del norte estaban actualmente en gran peligro, por lo que nadie se atrevió a tomárselo a la ligera. Al escuchar que se había completado un tercio de las fortificaciones, Batalla respiró aliviado. Después de una breve pausa, se acercó a la multitud y miró a los jugadores que entregaban los suministros. “¿Quién sabe cómo usar un arma?” Al escuchar esa frase, los ojos de todos se iluminaron y veinte manos se levantaron al unísono. “¡Yo, yo, yo!” “¡Sé cómo disparar un arma! ¡Soy muy bueno jugando juegos FPS!” “¡He estado en un campo de tiro!” “……” Realmente eran 100% nuevos en este juego. Sin embargo, ahora no era el momento de ser exigente. Después de elegir a 5 jugadores en los que pensó que podía confiar, Batalla les dio las armas de los jugadores que habían muerto y les enseñó a disparar. Luego les dio algunas instrucciones. “¡Recordad disparar solo cuando veáis un monstruo!” “Además, no apuntéis con el arma a vuestra propia gente.” “¡Está bien compañero!” – dijo Padre Plateado, sosteniendo el rifle en su mano. Mientras hablaba, la niebla espesa de color gris verdoso se encogió de repente y luego comenzó a expandirse rápidamente. ¡Como si estuviera respirando! Los jugadores que se encontraban en el campo de batalla terminaron su descanso y miraron hacia la niebla, preparados para cualquier cosa. En ese momento, se escucharon golpes sordos saliendo de la niebla. El pavimento agrietado de hormigón tembló levemente y las piedras comenzaron a caer de los edificios. Todos estaban nerviosos. Un sonido largo y ensordecedor, como el silbido de un tren, resonó entre las ruinas destrozadas. Un pie enorme, tan grueso como el pilar de un puente, se estrelló contra el pavimento de hormigón. Acto seguido, emergió una enorme cabeza de entre la niebla. “Qu… ¿Qué diablos es eso?” Mirando fijamente hacia adelante, los ojos de Soy la Oscuridad se abrieron de par en par. Sus globos oculares amenazaban con salirse de sus órbitas. Sintió que las sorpresas que había recibido esta noche eran mucho mayores que las de la última semana combinada. No solo él, sino también el resto de jugadores que estaban a su lado tenían una expresión de sorpresa e incredulidad escritas en sus rostros. Innumerables trozos de carne se amontonaban hasta formar una colina de 5 pisos. La piel podrida se extendía desde las plantas de los pies hasta la coronilla, mientras que su feo rostro estaba cubierto de filamentos y moho parecido a barro. Su cabeza no tenía rostro, solo una boca podrida, y en su vientre había otra boca aún más grande que se abría y cerraba constantemente, expulsando un humo gris verdoso siniestro. De vez en cuando, mutantes como las trituradoras caían de la boca más grande y luego se tambaleaban hasta ponerse de pie en el suelo. Los ojos de Batalla se entrecerraron instantáneamente. A continuación, estiró la mano para presionar el dispositivo que llevaba en la oreja. “Atención a todos los equipos, ¡ha aparecido un jefe! ¡Pelotón B y Pelotón C abrid fuego! ¡Usad proyectiles incendiarios perforantes! ¡Tres salvas! ¡No dejéis que se acerque más!” El Behemoth Suturado era un gigante que bloqueaba toda la potencia de fuego como si fuera una pared. Detrás de él había enjambres de mutantes. Si dejaban que ese tipo se acercase a sus posiciones, ¡las consecuencias serían desastrosas! Hubo una respuesta uniforme en el canal de comunicación. “¡Recibido!” Los sonidos de los disparos y de los 24 rifles antitanque sonaron al mismo tiempo, ¡arrojando espesas lenguas de fuego! Las balas incendiarias perforantes atravesaron el aire dibujando una trayectoria anaranjada, ¡dirigiéndose directamente hacia la bestia gigante hecha de carne y fibras! Frente al fuego concentrado de los jugadores, el Behemoth Suturado abrió ambas bocas, la grande y la pequeña, dejando escapar un rugido sordo desde su garganta enterrada en la grasa. Los mutantes reunidos a su alrededor comenzaron a acelerar, corriendo hacia adelante. ¡La tercera oleada ofensiva había comenzado oficialmente! “¡Mierda! ¡La barra de salud de este jefe es demasiado grande!” Con los hombros doloridos por el contragolpe, Kakarot puso la ametralladora pesada de 37 mm en el suelo. Maldijo, metió una bala incendiaria perforante en la recámara y luego tiró del cerrojo con fuerza. ¡Bang! El enorme retroceso incluso levantó el polvo del suelo. Sin embargo, cuando la bala impactó en la montaña de carne, era como una aguja que pinchaba un paquete de algodón; el monstruo no tuvo ninguna reacción. Ignorando por completo la potencia de fuego concentrada, el gigante hecho de carne y sangre siguió avanzando con paso firme. “¡Mierda! Manantial, ¡piensa algo!” – gritó Batalla ansioso al jugador que tenía detrás, mientras se agachaba en primera línea. “Cállate, ¡estoy pensando!” – gritó Manantial, mientras giraba la cabeza rápidamente para mirar al monstruo de cinco pisos. Vio con sus propios ojos que al menos seis de las balas incendiarias perforantes habían impactado en la cabeza del monstruo. Sería lógico que el cerebro de esa cosa se hubiera quemado. A menos que… ‘¿La cabeza no es su punto débil?’ No había tiempo para dudar. “Atención, ¡artilleros y fusileros antitanques! ¡No desperdiciéis balas en ese montón de carne! ¡Deshaceos de las trituradoras!” – ordenó con decisión. – “¡Que todos los que tengan una lanza pesada de 37mm! ¡Cargad munición perforante y apuntad a la pierna izquierda! ¡Disparad a su articulación!” No importaba si no podían matarlo. ¡Al menos necesitaban detenerlo! Pronto se demostró que esa táctica funcionaba. Las armas de fuego de gran potencia desplegadas en los rascacielos a ambos lados desataron toda su potencia de fuego. El gigante comenzó a inclinarse tras recibir varias balas perforantes en su pierna y rodilla izquierda, perdió el equilibrio y cayó pesadamente contra el suelo. Se levantó una nube de polvo y una corriente de aire que incluso barrió las nubes de esporas que los rodeaban. Innumerables trituradoras y enredaderas fueran aplastadas por su enorme cuerpo. Las balas de ametralladora pasaron sobre su cuerpo, cosechando frenéticamente a los mutantes que se encontraban detrás de él. Los rifles antitanques continuaron disparando, apuntando a trituradoras y tiranos, impidiendo así que las mayores amenazas se acercasen a los puntos de defensa. La situación se volvió extremadamente intensa durante un rato. En ese momento, Manantial escuchó de repente unas palabras por el canal de comunicación. “¡Apoyo de supresión en posición! ¡Aguantad!” Al mismo tiempo que la voz desaparecía, se escuchó una serie de disparos de artillería a lo lejos. Una deslumbrante luz blanca iluminó la noche cuando varias bombas de fósforo blanco impactaron contra el suelo. Bajo la fuerte luz, los movimientos de las trituradoras se volvieron notablemente rígidos, y su velocidad de avance también se redujo a la mitad. El Behemoth Suturado que yacía en el suelo luchó por levantarse, pero en ese momento, cuatro arcos similares a relámpagos atravesaron el cielo. Muchos jugadores notaron la anomalía y levantaron la cabeza uno tras otro, con expresiones de sorpresa en sus rostros. “¡Mirad al cielo!” “¿Eso es un avión?” Dos aeronaves con forma de lanzadera pasaron volando uno tras otro, con motores de plasma a ambos lados de las alas expulsando una llama azul. Pasaron zumbando sobre el Distrito de Qingquan como meteoros. Doce ojivas con un color negro intenso fueron lanzadas consecutivamente desde las entrañas de los dos aviones, comenzando por el Behemoth Suturado tirado en el suelo y se dirigieron hacia la parte trasera. ¡Boooom! En un instante, las llamas se dispararon hacia el cielo. La onda expansiva de la explosión llenó toda la calle. Las ardientes llamas envolvieron instantáneamente a todos los mutantes. La ola de calor incluso llegó hasta las posiciones de los jugadores, quemando los cadáveres de las trituradoras por el suelo. “Eso es…” Mirando fijamente el mar de fuego ante él, Manantial tragó saliva. “¿Aviones de la Ciudad de Boulder?” ¡Muy poderosos! ¡Todos desearon que el refugio tuviera tanta potencia de fuego! Las llamas de las bombas incendiarias crearon un vacío. Después de luchar durante un rato, la enorme bestia cubierta de llamas se quedó tumbada sin moverse. La nube de esporas fue reemplazada por un humo espeso, y toda la calle se llenó de un olor intenso a quemado, que se podía percibir desde las posiciones de artillería. Los gritos de victoria sonaron por todos lados, y los jugadores gritaban cosas como increíble y fantástico. “¡Papá desarrollador nos envió un cohete!” “¡Esta potencia de fuego es realmente poderosa!” “¿Cuántos mutantes murieron en esta oleada?” “Al menos dos o tres mil… Tal vez incluso cuatro o cinco mil.” Debido a su bloqueo, la Marea era densamente compacta frente a las posiciones. Después de esta oleada de ataques aéreos, incluso las nubes de esporas liberadas por los cuerpos fructíferos fueron arrastradas. Era solo que Manantial todavía estaba un poco confundido. ‘¿De dónde vino este ataque aéreo?’ * * * En el puesto de mando temporal a varios kilómetros de distancia. “Afortunadamente, llegaron a tiempo.” – dijo Chu Guang vestido con una servoarmadura. Tras mirar la imagen en la pantalla, respiró aliviado. Había ordenado a Xu Shun que comprase el apoyo de la milicia en la Ciudad de Boulder. Las 12 bombas incendiarias valían un total de 60.000 fichas. Si compraba más de 6 bombas, la tarifa de envío dentro del Distrito de Qingquan sería gratuita. La calidad era buena calidad y de bajo precio. De hecho, al principio Chu Guang planeó contratar mercenarios para ayudar en la lucha, pero la distancia entre la Ciudad de Boulder y la Calle 65 era demasiado grande y no era rentable. Así que simplemente cambió de opinión y utilizó la información de contacto que daban por la radio para alquilar directamente varios aviones a la milicia para comprar una oleada de ataques aéreos. Y ahora parecía que valió la pena gastar ese dinero. ¿En cuanto a las fichas? No tenía tanto dinero, pero podía pedírselo prestado a Liszt. La fábrica de baterías y de exoesqueletos de Liszt acababa de abrirse, y ahora estaba atado al destino del Refugio 404. Además, la reputación de Chu Guang seguía siendo buena. Todavía había una gran cantidad de hojas psicoides en el almacén. Por lo tanto, a Liszt no le preocupaba en absoluto que no pudieran devolverle el dinero. En cambio, estaba ansioso por prestarle más. ‘Las tropas en el frente deberían poder recuperar el aliento.’ Había llamas ardiendo esporádicamente por diversas zonas de la línea del frente. Los cadáveres acumulados se amontonaban formando pequeñas colinas. De vez en cuando se oía a lo lejos el sonido de los morteros. Los proyectiles de alto poder explosivo de 88mm caían entre la niebla gris verdosa, dejando un rastro de colorido en el aire. El jefe había sido eliminado por el ataque aéreo. Solo unos pocos mutantes escaparon y todavía luchaban por sobrevivir entre los cadáveres del suelo. “¿Se acabó…?” Batalla se sintió aliviado en su interior. Tal vez le había dado demasiadas vueltas y esta batalla no era tan complicada como había imaginado. Todavía faltaban cinco o seis horas para el amanecer, pero ya habían infligido una décima parte de las bajas a los mutantes. Sin embargo, en ese momento, de repente se escucharon densos disparos desde la derecha. Batalla miró de inmediato hacia el edificio cercano, pero solo se podían ver unos pocos destellos centelleantes en la oscuridad. Entonces, una voz urgente sonó por el canal de comunicación. “¡Encontramos una gran cantidad de trituradoras a la izquierda!” “¡Aquí pasa lo mismo! ¡El lado derecho está bajo ataque! ¡Maldita sea!” “¡Maldición! ¿De dónde salieron estos bastardos?” Por el canal de comunicaciones se escuchaban disparos de fusil, así como los gritos penetrantes de las trituradoras. Los jugadores apostados en los edificios lucharon cuerpo a cuerpo con los mutantes que interrumpieron en el edificio. A juzgar por el sonido, ¡obviamente había más de uno! Una gota de sudor frío cayó por la frente de Batalla. Y justo cuando estaba a punto de enviar algunos de sus hombres para apoyar ambas posiciones, una sombra negra emergió de repente de entre la niebla espesa y las llamas. “¿Eso es...? ¡¿... Una servoarmadura?!” – gritó Soy la Oscuridad inconscientemente, después de ver la figura con claridad. Para ser precisos, era una servoarmadura infestada por moho mucilaginoso. Las grietas de la armadura oxidada estaban repletas de carne de color roja oscura, mientras que por la superficie de acero que había desde el pecho hasta las piernas estaba cubierta por una gran cantidad de moho rojo oscuro. El acero y la carne se combinaban orgánicamente para formar un extraño monstruo que nadie había visto antes. ¡Pero lo sorprendente era que su postura al correr no era diferente a la de una persona real! Las posiciones a ambos lados que estaban bajo los ataques de las trituradoras apenas habían logrado abrir fuego cuando 2 balas perforantes de 37 mm impactaron en la gruesa coraza tras realizar una pronunciada trayectoria ascendente. ¡Las balas no lograron penetrar la armadura de ese monstruo! Los ojos de Batalla se abrieron de par en par por la sorpresa. ¡Una servoarmadura T-10! ¡La había visto en el foro! Estaba entre las fotografías tomadas por Habrá Tiempo cuando fue por primera vez a la Ciudad de Boulder. ¡La milicia de la ciudad usaba ese tipo de servoarmadura! ‘¿Fue capturado por el moho mucilaginoso?’ Antes de que tuviera tiempo de pensar en lo que pudo suceder, los jugadores a su alrededor apretaron rápidamente el gatillo y dispararon al monstruo, tratando de detener su avance. Sin embargo, las balas de 7 mm eran como juguetes y no pudieron frenarlo. La distancia de cientos de metros despareció en un instante. La servoarmadura corrió hacia la posición del jugador, agitando la motosierra que tenía incrustada en su brazo derecho. Se llevó dos vidas en un momento. Soy la Oscuridad trató de rodearlo, pero tan pronto como se dio la vuelta, la motosierra le cortó por la mitad con un ruido aterrador. Ese desafortunado jugador acababa de resucitar hacía unas pocas horas y esta vez ni siquiera tuvo tiempo de gritar mierda antes de quedar físicamente desconectado de nuevo. Al ver que la servoarmadura se giraba para mirarlo, Batalla supo que no podía escapar. Tiró el rifle con el cargador vacío, sacó su pala y cargó hacia adelante. La motosierra se le acercó a una velocidad sorprendente. A pesar de que había activado su habilidad Esquivar, la motosierra le cortó el brazo derecho. ¡Su brazo estaba sangrando! La conciencia se volvió borrosa por un momento. Batalla apenas consiguió mantenerse despierto, agarró la daga de combate con su mano izquierda y lo apuñaló ferozmente en el espacio del costado de la servoarmadura repleto de moho rojo oscuro. “¡Muere!” Sin embargo, esa servoarmadura iba un paso por delante. Estiró su brazo izquierdo y lo agarró del cuello, levantándolo del suelo. La daga no lo golpeó. Cuando el monstruo apretó, Batalla sintió dificultad para respirar. Todo su rostro se puso rojo y sintió como si su cabeza estuviera a punto de estallar. Lanzó la daga en su mano al monstruo cubierto de moho mucilaginoso, pero solo produjo un ruido seco que no sirvió de nada. Esa maldita cosa probablemente heredó la defensa de la servoarmadura. Una bala perforante de 37mm solo le dejaría un rasguño… ¡y mucho menos una daga! Espada Plateada soltó un gritó y corrió hacia él con una bayoneta, tratando de ayudar. Sin embargo, antes de que pudiera recorrer la mitad de la distancia, una trituradora lo arrojó al suelo y le arrancó el cuello de un mordisco. “¡Nooooooo! ¡Hermano! Aaaa, ¡te mataré!” Al ver a los mutantes corriendo hacia ellos, Padre Plateado, cuyo rifle estaba atascado, sacó su hacha y cargó valientemente. Pronto fue abrumado por las trituradoras. EL campo de batalla era un caos, con disparos por todas partes. Los jugadores y los mutantes se enzarzaron en una pelea. Ambos bandos eran despiadados y no temían a la muerte. El coraje y la moral ya habían perdido su significado en ese momento. Toda la calle se convirtió instantáneamente en una sangrienta picadora de carne, atrapando a ambos bandos. Las vidas desaparecían a una velocidad que se podía apreciar a simple vista. “Oh, mierda…” ¡Debería haber sido más cuidadoso! Ahora, ¡definitivamente iba a morir! Al ver esa escena por el rabillo del ojo, Batalla maldijo en su interior. Antes de que su conciencia se desvaneciera, reunió sus últimas fuerzas, llevó su mano izquierda hasta la cintura y arrancó la mecha que estaba escondida allí. Era un mecanismo que él mismo diseñó. Simplemente nunca tuvo la oportunidad de usarlo. Seis granadas emitieron humo al mismo tiempo. Mirando fijamente a los ojos escarlata debajo de la armadura, escupió una bocanada de sangre en su cara. “¡Vete al infierno…!” El escupitajo dejó al monstruo ligeramente aturdido, como si no entendiera lo que estaba haciendo. ¡En ese momento explotaron las granadas! Batalla fue despedazado al instante. Las llamas de la explosión tomaron desprevenida a la servoarmadura y un gran trozo del moho desapareció, pero no causó ningún daño sustancial. La línea de defensa del pelotón A se rompió. Con el derrumbe de la línea del frente, los dos laterales, que ya estaban en medio de un duro combate, fueron rodeados al momento por los mutantes. La batalla continuó. Todos siguieron resistiendo valientemente, a pesar de que todos sabían que su muerte era inevitable. “Estaba claro, voy a ser asesinado por el complot…” Una sonrisa cargada de amargura apareció en el rostro de Manantial. La intensidad de la cuarta oleada de ataques superó con claridad su capacidad de resistencia. De hecho, si no fuera por el apoyo aéreo, tal vez ni siquiera podrían sobrevivir a la tercera oleada. Había hecho todo lo posible para intentar detener la Marea, del resto tendría que ocuparse los demás… Manantial tiró el rifle con el cargador vacío, sacó su pistola y disparó a las trituradoras que se acercaban, con la intención de luchar con sus compañeros de equipo hasta el último momento. De todos modos, era imposible escapar. Además, era de tipo inteligencia… ¿Cuánto tiempo podría correr? No había necesidad ni siquiera de pensar en esconderse. Según la información actualizada en la página web oficial, cuando la concentración de esporas en el aire alcanzase cierto nivel, los mutantes con moho mucilaginoso obtendrían una percepción completa de la zona. ¡Cada nube de esporas servía como su ojo! Manantial vació otro cargador y lo recargó en silencio. Para su sorpresa, las trituradoras no lo atacaron y ni siquiera lo miraron. Se abalanzaron sobre la posición que estaba detrás de él y hacia los edificios a ambos lados de la calle. Una densa niebla se extendió a su alrededor. ¡Lo había tragado por completo y la visibilidad circundante era de menos de cinco metros! En ese momento, una vaga silueta apareció de repente frente a él. Era un gigante de 3 metros de altura, arrastrando un manto de color rojo oscuro como si fuera una falda larga. Su rostro no tenía rasgos claros, pero sentía que lo miraba fijamente. Unos tentáculos de color rojo salían de su cabeza, como el cabello de una medusa. Aunque no era de tipo percepción, Manantial tenía un fuerte presentimiento. ¡Ese monstruo ante él podía ser más peligroso que el Behemoth de cinco pisos! Su dedo índice tocó el auricular y respiró profundamente antes de hablar con calma. “Artillería… ¡disparen a mi posición!” La MV había marcado su ubicación. Se tardaba aproximadamente medio minuto en corregir las coordenadas. Después de eso, Manantial levantó el cañón de su arma y disparó al monstruo frente a él. ¡Booooom! Una llamarada brotó de la boca del cañón. La bala alcanzó al monstruo sin salpicar ni un rastro de sangre, pero no se detuvo y continuó apretando el gatillo. Parecía haber atraído con éxito la atención del monstruo. O tal vez el monstruo iba a por él. De repente se abrió una rendija en la cara sin rasgos faciales, y un tentáculo atravesó su máscara y se clavó en su ojo derecho. No hubo tiempo para reaccionar. Manantial solo vio el destello de una sombra negra, y antes de saber lo que sucedió, su personaje del juego se desconectó. Los auriculares cayeron al suelo. Las imágenes todavía se estaban transmitiendo. El monstruo emitió un susurro ronco.

«Abraza la evolución…»

Manatial, que ya había perdido el control de su conciencia, permaneció allí, aturdido. El monstruo lo miró fijamente, como si algo lo hubiera desconcertado. Después de un rato, hubo un rastro de decepción en sus pupilas escarlatas, y el monstruo retiró lentamente su tentáculo. Las trituradoras que lo rodeaban se lanzaron hacia él y pronto desapareció bajo ellos. Manatial se quedó inmóvil mientras era devorado. Todo estaba tranquilo y silencioso. Solo se escuchaba el sonido de las mandíbulas. La escena era completamente espeluznante. En ese momento, se escuchó un sonido penetrante y docenas de proyectiles de mortero cubrieron la zona alrededor de Manantial. Todo explotó. Después de que un proyectil aterrizase cerca de Manantial, la gran cantidad de trituradoras que lo rodeaban murieron instantáneamente. Tras ser golpeado por la metralla y la onda expansiva de las explosiones, el monstruo con forma de Medusa dejó escapar un grito agudo y la carne bajo su falda rodó frenéticamente, moviéndose rápidamente a través del humo caliente. Las explosiones continuaron una tras otra. Las calles eran un desastre y los disparos desde los edificios habían cesado, dejando tan solo explosiones esporádicas que sonaban de vez en cuando. Dentro del puesto de mando temporal, a varios kilómetros de distancia, reinaba un silencio sepulcral. La grabación fue interrumpida por el sonido de la explosión, haciendo que todos permanecieran callados. Vanus miró involuntariamente a Chu Guang. Aunque no podía ver la expresión de su rostro a través de la visera, no debía ser buena. Sus 125 hombres habían sido asesinados. Entre ellas había docenas de despertados. Aunque sus resultados fueron impresionantes, una pérdida tan trágica seguramente arrojaría una sombra sobre todo el refugio. “Eran verdaderos guerreros…” – dijo Vanus, aparentemente tratando de consolar a Chu Guang. “Sí.” – contestó Chu Guang, asintiendo. El progreso de la construcción de la primera línea de defensa había alcanzado el 60% y se esperaba que estuviera completamente terminada antes del amanecer. Aunque todavía faltaban unas horas, el avance de la Marea claramente se había detenido. Los guerreros de la Calle 65 les ganaron el tiempo suficiente. Las cámaras de cultivo que perdieron la conexión con los clones comenzaron a sintetizar nuevos recipientes. Al mismo tiempo, con 125 jugadores desconectados, la página web oficial de Wasteland Online se llenó de actividad…