JDR - Capítulo 35

A⁺

A^-

Capítulo 35

Por favor, ¡Déjame volver al juego para mover ladrillos!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Cuando la cantidad de jugadores cambió de un dígito a dos, no solo mejoró la productividad, sino que también aumentó el número de problemas nuevos. Por ejemplo, el tiempo conectado. Chu Guang descubrió que parecía haber pasado por alto una cosa. No todos necesitaban ir al trabajo o a la escuela durante el día. Especialmente en una comunidad de jugadores de juegos en solitario. Lo único que no faltaba era ese tipo de miembro que hablaba en el grupo las 24 horas del día y haciendo que la gente se pregunte de qué depende para comer en la realidad. Se quedó dormido a mitad de la noche observando las conversaciones de la gente y olvidándose de apagar la computadora. Pero cuando estaba dormitando sobre la silla, le despertó el pitido de una ventana emergente privada. ‘Maldita sea, alguien perturba mi sueño…’ Frotándose los ojos y despertándose, Chu Guang entrecerró los ojos y abrió el mensaje privado solo para descubrir que había sido enviado por Recogiendo Basura Nivel99 del Club de Toros y Caballos.

Conversación privada Recogiendo_basura_nivel99 ¡Luz! ¿Cuándo volverá a estar el servidor disponible? Realmente no puedo esperar. Por favor, ¡déjame conectarme y mover ladrillos!

‘Que demonios… ¿Hay gente así?’ Chu Guang aún no había espabilado por completo, así que solo comenzó a escribir después de deliberar un rato.

Conversación privada Luz Estaba recuperando mis horas de sueño… ¿No tienes que ir a trabajar durante el día? Recogiendo_basura_nivel99 Bah, nada de trabajo. ¡Este juego definitivamente generará mucho dinero en el futuro! ¡Es mejor darse prisa en subir de nivel! Je, je.

“……” Nunca pensó que alguien le diría esas palabras al diseñador de un juego. Era mejor fingir que nunca escuchó nada.

Conversación privada Luz Debes tomártelo con calma, la fecha de la versión beta abierta aún no se ha decidido. Tal vez tengamos uno o dos años de beta cerrada, puede que incluso se tenga que extender a tres o cinco años. Recogiendo_basura_nivel99 ¡No pasa nada! Si a una empresa tan grande como la tuya no le preocupa la quiebra, a mí tampoco. Ja, ja.

Su pensamiento estaba claro. Mucho más claro que el de la mayoría de los jugadores que habían conseguido un hueco para la beta cerrada. De todos los juegos que se encontraban actualmente en el mercado, ninguno se podía jugar y lo mejor que se podía decir de ellos es que eran basura. Solo la tecnología que permitía dedicar el tiempo de sueño a un juego era invencible. ¿Quién se negaría a tener ocho horas extra cada día? No importaba estar un poco más cansado durante la fase de prueba beta o que la tarea fuera algo tediosa. Solo los idiotas considerarían el contenido de la prueba beta como el contenido definitivo del juego. Basura iba mucho más allá que otros jugadores. Aunque no sabía cuándo estaría disponible la versión beta abierta, mientras fuera accesible, ¡definitivamente sería popular! Jugar primero le daría ventaja. Comenzar un día antes que los demás significaba 24 horas de crecimiento, sin mencionar que este juego era lo suficientemente bueno como para volverte adicto.

Conversación privada Luz Lo que digas… Recogiendo_basura_nivel99 Hagamos lo siguiente. Déjame iniciar sesión en el juego. Te lo prometo, ¡haré todo lo que me digas! Luz No me importa lo que hagas mientras cumplas las reglas. Pero… incluso si puedes iniciar sesión, no tendrás nada que hacer en el juego en este momento. El tiempo de juego y el real están sincronizados, así que todavía es de noche.

Era por eso que Chu Guang no permitió que los supervivientes se apresuraran a trabajar por la noche. Incluso si era él, no se atrevería a pasar una noche en la naturaleza.

Conversación privada Recogiendo_basura_nivel99 ¡Es exactamente porque es de noche! Puede que no lo sepas, ¡pero mi secuencia genética en el juego es la de un heterogéneo! Estrictamente hablando, la noche es mi dominio, ¡y durante el día es cuando debo dormir! Por favor, déjame iniciar sesión. Luz Déjame hablar primero con mi superior. Recogiendo_basura_nivel99 ¡Gracias hermano Luz!

Chu Guang suspiró, se levantó de la silla y se acarició la nuca. Los botones estaban un poco desordenados. Nunca había visto un jugador tan positivo. Sin embargo, la declaración de este tipo también parecía tener sentido. Estrictamente hablando, era cierto que la noche era el dominio de los heterogéneos. Para el Hombre Lagarto Recogiendo Basura Nivel99, la oscuridad no significaba necesariamente peligro y podía convertirse en un camuflaje. Con una idea en mente, Chu Guang abrió la lista de jugadores y cambió el dispositivo de basura de Bloqueado a Activado. Casi al mismo tiempo que estaba operando los comandos, el sonido de una escotilla abriéndose sonó en la habitación contigua. ‘Dios, sí que fue rápido.’ Al ver al hombre lagarto salir de la habitación, Chu Guang reprimió una expresión de sorpresa y puso las manos detrás de la espalda, adoptando una postura seria. “¿Estás despierto? Justo a tiempo. Resulta que tengo una tarea para ti.” ¡Se activó una misión! “Dígame, mi querido administrador.” – contestó Basura con energía, irguiéndose todo lo posible. Chu Guang no se anduvo por las ramas y fue al tema principal. “Hay una tribu humana de mutantes en la calle 76, justo enfrente de la puerta oriental del parque de los humedales. Durante el día, encontramos rastros de actividades de los depredadores en los bloques de edificios que hay a lo largo de la carretera elevada del norte. Sospecho que los depredadores tienen alguna base hacia el norte. Necesito que explores la zona norte a lo largo de la carretera elevada y busques rastros de las actividades de los supervivientes que se encuentren en un radio de 3 kilómetros. Si encuentras algún lugar sospechoso, márcalo en el mapa e informa de inmediato. Recuerda esconderte y evitar todas las peleas innecesarias. Además, si encuentras unas presas adecuadas, te encargo la misión secundaria de cazar algunas en el camino. Puedes intercambiar la recompensa en cualquier momento.” Después de escuchar la orden de Chu Guang, el hombre lagarto de dos metros de altura inmediatamente inclinó la cabeza con respeto. “¡A sus órdenes administrador!” Después de obtener finalmente el permiso para conectarse, Basura no se demoró ni un momento. Después de dejar el refugio, desapareció rápidamente en la oscuridad de la noche fuera del hogar de ancianos. Chu Guang podía sentir la ubicación aproximada y la distancia de cada jugador. Después de confirmar que el Hermano Basura no hizo tonterías y que siguió su orden de ir hacia el norte, regresó al refugio, cerró la puerta y continuó dormitando en la silla. * * * Al día siguiente, antes de las seis de la mañana. A excepción de YaYa, que todavía estaba esperando a que se creara un nuevo clon tras ser devorada por las sanguijuelas mutadas, el resto de jugadores fueron saliendo de las cámaras de cultivo uno tras otro. En cuanto a Basura que salió anoche, todavía no había regresado. Sin embargo, Chu Guang pudo confirmar a través de la lista de jugadores que todavía estaba vivo y que no se encontraba muy lejos del parque. “Estimado administrador, ¿hay alguna tarea para hoy?” – preguntó Caballo Blanco respetuosamente, adelantándose primero. Aunque no esperaba nada, lo decía todos los días con la esperanza de desencadenar alguna misión oculta. No importaba si no funcionaba, también servía para hacerse notar delante del administrador. Chu Guang también cumplió con sus deberes como PNJ como siempre y respondió de forma rutinaria. “Al igual que ayer, todas las tareas están escritas en el tablón de anuncios. Además de eso, puedes jugar libremente. El puesto de avanzada ahora tiene escasez de alimentos y materiales de construcción… y fortificaciones.” Solo habían reparado un lateral del muro del puesto de avanzada. Y las tres paredes restantes deberían estar terminadas en dos días. Ahora lo que más le preocupaba a Chu Guang era que el ruido en el puesto de avanzada se hacía cada vez más fuerte, lo que podría terminar alarmando a la tribu mutante de la calle 76, que se encontraba hacia el este. El puesto de avanzada ahora solo tenía tres armas en total, dos de las cuales estaban hechas de pequeñas tuberías de agua de 5 mm. Se podría decir que no solo no podrían ganar contra esos tipos musculosos de piel verde, sino que estaba seguro de que serían destruidos por ellos. En ese momento, probablemente solo podría huir. Si fuera atrapado por esas bestias, realmente tendría una vida peor que la muerte. En circunstancias normales, el espíritu de las personas se destruía mucho antes que sus cuerpos… Por supuesto, si los jugadores fueran realmente capturados, probablemente serían desconectados a la fuerza. Por lo que incluso si tenían curiosidad, no podrían sentir lo que sucedió después. Las personas salieron a la superficie en grupos, preparados para comenzar un nuevo día de trabajo con la moral alta. “¿Dónde está Basura? ¿Por qué no lo veo?” – dijo N1, mirando a su alrededor. Descubrió que no había ningún lagarto entre la multitud. “Ya partió, tenía una tarea especial para él.” – respondió Chu Guang. Al escuchar esa frase, las caras de los jugadores cercanos mostraron expresiones de envidia. Efectivamente, las clases especiales eran diferentes. Todavía estaban moviendo ladrillos, pero ese tipo ya había activado una misión exclusiva. ¡Maldito tipo afortunado! “N1, haremos un viaje largo más tarde… Habrá Tiempo, vendrás con nosotros.” Después de pensarlo durante mucho tiempo, decidió traer a alguien con algo de cerebro. Tiempo se sintió halagado y abandonó sin remordimientos a Caballo Blanco, que tenía una mirada dolorosa en los ojos. Aunque había hablado con Caballo Blanco antes de conectarse y habían acordado que hoy investigarían el alto horno, eso no sería tan divertido como seguir al administrador para hacer misiones. Sin mencionar las generosas recompensas. ¡Solo la idea de obtener información de primera mano era suficiente para emocionarlo! “Buen hermano, ¡espera a que vuelva!” “Vete a pastar y no vuelvas.” Sin prestar atención a la comunicación entre los dos jugadores, Chu Guang sacó los dos rifles de cañón de hierro de 5 mm que llevaba a su espalda y los arrojó a las manos de Habrá Tiempo y N1 respectivamente. Al mismo tiempo, también les entregó 20 balas. No tenía muchas esperanzas de que estos dos novatos pudieran golpear a la gente con ese tipo de arma que no tenía estrías. Pero en un momento crítico, podía servir para asustar al oponente o crear una oportunidad. Y con suerte, a lo mejor acertaban. Solo con hacerlo una vez, les daría una gran ventaja. Por supuesto, era mejor si no hubiera peleas. “El seguro se encuentra en el lado derecho del gatillo. Familiarizaos con su posición, pero no lo toquéis a menos que os pida que lo hagáis.” – dijo Chu Guang, al ver a los dos jugadores tocando las armas en sus manos emocionados. – “Iremos hasta un bastión de supervivientes cercano a intercambiar algunos suministros necesarios para el puesto de avanzada con los lugareños. Pase lo que pase, debéis seguir mis órdenes, especialmente recordad no disparar a voluntad, ni realizar actos hostiles sin mi autorización. Recordad, representamos todo el Refugio 404. ¿Entendido?” “¡Entendido estimado administrador!” – respondió Habrá Tiempo, poniéndose en pie con entusiasmo y dando un saludo militar poco convincente y no convencional. – “¡Obedeceré todas sus órdenes!” La reacción de N1 fue un poco más lenta, pero su mente se movió rápidamente e imitó los movimientos de Habrá Tiempo para saludar. “¡Sí señor!” “……” Chu Guang se preguntó en qué novela habían aprendido esos gestos. ¡Era demasiado vergonzoso! Sin embargo, como administrador, ciertamente no diría tales cosas. Su dominio sobre los jugadores estaba, en cierto sentido, relacionado con el entusiasmo positivo de los jugadores. Cuanto más estén convencidos de su condición de Residentes del refugio, más inclinados estarían a obedecer órdenes en lugar de causar problemas. “Muy bien… ¡Con entusiasmo!” Chu Guang tosió levemente y miró seriamente fuera del asilo. “Necesitamos llevar 50 kilogramos de carne seca ahumada, 20 kilogramos de pescado ahumado, 10 piezas de piel de hiena mutada… y un carro. Vayan los dos a prepararlo. ¡Nos pondremos en marcha en 10 minutos!”