JDR - Capítulo 34

A⁺

A^-

Capítulo 34

Somos una empresa seria

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

YaYa ¡Lo admito! ¡Me equivoqué! Pero tampoco tenía otra opción. Todo lo que sea venenoso brillará de color verde en mis ojos. ¡Es como si mi talento de Percibir toxicidad me causara un trastorno obsesivo-compulsivo!

‘¿Qué demonios?’ Chu Guang se sorprendió, pero cuando continuó leyendo quedó estupefacto. ‘¿Puede reconocer los alimentos venenosos a simple vista? Increíble.’ Pero no sabía cuál era la norma que indicaba que algo era venenoso. ¿Dependía de la dosis? ¿Y cuál era el mecanismo que desencadenaba ese talento? Chu Guang no podía entenderlo… Así que decidió dejar de lado todo lo que no podía comprender y decidió continuar leyendo la publicación.

YaYa …De acuerdo con la tarea que me asignó el administrador, comencé a recolectar hongos y frambuesas en el bosque. Confiando en el efecto del talento del personaje, básicamente se puede identificar cualquier baya u hongo venenoso, por lo que la eficiencia es bastante elevada y recogí varios cubos de plástico en poco tiempo. Pensé que, dado que no quedaba nada para recoger en el asilo, debería buscar en otros lugares. Así que caminé hasta un lugar que parecía un aparcamiento. Hay bastantes hongos allí y recogí muchos de ellos. Pero cuando estaba a punto de regresar, de repente vi una tubería de cemento muy alta, un poco como la entrada de una alcantarilla, ¡una gran luz verde salía de ella! No pensé demasiado en ese momento, simplemente pensé que, dado que había tantos hongos en su interior, podía entrar y echar un vistazo. De todos modos, puedo reconocer los venenosos, solo necesitaba evitar elegirlos. Además, no vi ningún monstruo peligroso alrededor, así que me acerqué, acerqué la cabeza y eché un vistazo… Lo juro, ¡realmente solo eché un vistazo! ¡Y entonces sucedió algo aterrador! Un montón de carne… No sé lo que es, pero me golpeó en la cara. En ese momento, no podía respirar ni podía abrir los ojos. Y poco después, ni siquiera podía moverme. ¡Sentía como si algo me estuviera tragando! En resumen, aunque no sentí dolor, ¡se sintió terrible! Casi tan pronto como perdí el conocimiento, de repente me desperté en la realidad. Todo lo que sucedió en ese momento fue como una pesadilla. Al principio, pensé que estaba desconectada, así que rápidamente me puse el casco e intenté volver a conectarme, y luego vi las palabras conexión interrumpida escritas en el casco. A continuación, se convirtió en Inicio de sesión restringido. No importa cuántas veces lo intenté, no pude volver a iniciar sesión en el juego. Buaaaaaaaaaaaa.

¡Será...! Esta jugadora es tonta…’ Después de leer la publicación, Chu Guang se quedó sin palabras. Era realmente valiente. De hecho, metió su cabeza en un agujero sin saber que había dentro. Si fuera él, jamás se atrevería a hacer tal cosa. Las respuestas a la publicación también eran bastante hostiles. Aquellos que ya habían obtenido las calificaciones para la prueba beta cerrada simplemente se regodeaban, pero muchas personas que aún no pudieron ingresar al juego habían condenado ese comportamiento vergonzoso y derrochador. Después de todo, ¡se sabía que la resurrección tenía una penalización de tres días! ¡Era el equivalente a perder tres días de tiempo de juego! Era un desperdicio.

N1 No te preocupes si perdiste la cabeza, ¿mayor sin cabeza?

Dejar de fumar ¡Maldita sea! ¿De verdad? ¿Qué clase de novato eres? Si no sabes cómo jugar, ¡dona la calificación del juego a quienes la necesiten!

Gran deudor Poco te duró, ¿la das gratis? ¡me la puedes regalar a mí!

Iren ¡Cuéntanos más! Danos detalles, ¿Qué se siente al ser comida viva?

Todos los nombres buenos son escogidos por idiotas Cuando contabas eso, me hizo pensar en otras cosas…

Las respuestas comenzaron a desviarse del tema original. Originalmente era una publicación pidiendo ayuda, pero a nadie le importaba si su problema estaba resuelto o no. Al final, al ver que el personal no respondió, o probablemente porque los internautas eran demasiado mordaces, la publicación se convirtió en un campo de batalla entre el grupo original enojado y otro grupo de trols. Las personas que respondieron eran realmente de lengua afilada. Claramente, estaban troleando al grupo original. Al final Chu Guang no pudo soportarlo más, bloqueó la publicación y envió un mensaje privado al autor para tener una conversación.

Conversación privada Luz Hola, soy el diseñador del juego de Wasteland Online. Hemos recibido sus comentarios. De acuerdo a la penalización establecida por el juego, tardarás 72 horas en poder resucitar. Espere pacientemente a que finalice el CD de resurrección antes de intentar volver a iniciar sesión en el juego. YaYa ¿Eh? Tengo que esperar tres días… ¿Se puede cambiar a uno? Puedo pagar, dame una cifra. Luz No es cuestión de dinero. YaYa ¿No podrías hacer una excepción? Por favor, te lo ruego, realmente no lo dije en serio. Por favor, ayúdame. Por cierto, ¿cuál es tú número de Penguin? ¿Puedo agregarte? Escribir aquí es más problemático. ¿No podemos hablar en Penguin? Luz Las reglas son las reglas, no puedo ayudarte con eso. YaYa ¿De verdad no se pueden hacer excepciones?

Chu Guang se mostró indiferente. En ese momento decidió sacar el tema que le preocupaba.

Conversación privada Luz No he terminado. Además de la penalización temporal, a los jugadores también se le deducirán 500 puntos de contribución por la primera muerte en el juego. YaYa ¿Hay que pagar con puntos de contribución? Pero no tengo tantos… Luz Esa es el principal problema. En este momento solo tienes 30 puntos de contribución, que provienen de las tareas de recolección. No son suficientes para pagar la penalización por morir. YaYa ¿Y si no son suficientes? Luz Según la configuración actual, afectará a la evaluación del jugador por parte del PNJ. En otras palabras, la favorabilidad disminuirá. YaYa ¿Perder favorabilidad? ¡No!

‘¿Ahora tienes miedo? '¿Por qué no estabas asustada antes?’

Conversación privada Luz Obviamente no te das cuenta de la gravedad del problema. Imagina que el papel que juegas tiene la misión de salvar a la civilización. Sin embargo, como élite de la humanidad que salió a la superficie para ayudar a la construcción, en lugar de ayudar, causaste un gran problema al resto del grupo. ¿No te sientes culpable en absoluto?

Él había desperdiciado un gran tanque de materias activas, ¿pero ella ni siquiera podía hacer 500 puntos de contribución? ¡Debería estar avergonzada!

Conversación privada YaYa Sí, pero esto es un juego… Luz Así es, es un juego, pero no es solo tu juego. Deberías haber jugado al juego de cartas Asesino. YaYa Sí… lo jugué… Luz Esto es el equivalente a tener a 30 personas jugando a Asesino juntas. 29 se lo toman en serio y una está haciendo el tonto a pesar de que le tocó una carta importante. Deberías saber lo malo que es ese tipo de comportamiento para el resto de jugadores.

De hecho, no fue tan exagerado. Era solo un principiante y no afectaría a nadie si muere. Pero Chu Guang sintió qué si no reaccionaba, estos jugadores no se lo tomarían en serio. ¡Había que educarlos! Pero tal vez dijo demasiado, o tal vez este jugador realmente había engañado a otras personas mientras jugaba a Asesino. Ella, que estaba sentada frente a la computadora, estaba a punto de llorar mientras escribía desesperadamente una disculpa.

Conversación privada YaYa Lo siento, lo siento mucho. ¡Me equivoqué! ¡Es mi culpa!

Una serie de mensajes aparecieron en la ventana de chat en el momento que Chu Guang estaba a punto de seguir escribiendo. Al leerlo, se sintió un poco avergonzado. Se sentía como si estuviera intimidando a una niña. De todos modos… No era tan importante.

Conversación privada Luz No tienes que disculparte conmigo, solo te estoy explicando el mecanismo de castigo del juego y por qué está configurado de esa manera. Más tarde, desbloquearé la publicación y podrás hablar con los otros jugadores. Además, debo enfatizar nuevamente que Wasteland Online está posicionado como un juego Hardcore. Al menos en las primeras etapas del juego, no habrá elementos casuales, y esto se decidió a la hora de diseñar el marco del juego. Si realmente esta configuración no se adapta a tu forma de jugar, te sugiero que cambies a otro juego o que esperes hasta que la versión beta pública esté en línea y el contenido del juego sea mucho más variado. YaYa No, ¡quiero jugar! ¡Me moriré sin el casco! Mm, querido diseñador de juegos, no tengo queja sobre la penalización por morir, pero… ¿Cómo puedo aumentar la favorabilidad? ¿Sería útil admitir el error después de que resucitara? Luz Puede serlo, pero no será de mucha importancia. La personalidad de la IA y la lógica de comportamiento del administrador están configuradas para ser neutrales y legales. Su evaluación está determinada principalmente por cómo se alinee el comportamiento del jugador con los intereses del refugio. Entonces, si quieres compensarlo, déjale ver cómo te esfuerzas duro y no hagas cosas sin sentido. YaYa Ya veo, esto… ¿Puedo hacer una pequeña sugerencia? Luz Dime. YaYa ¿Puedes agregar algunas opciones de micro transacciones en el futuro? Del tipo que pueden comprar regalos para aumentar la favorabilidad. Veo que otros juegos los tienen, como el El Mundo del topo… ¡Puedo comprarlos con dinero!

Unas líneas negras aparecieron en la frente de Chu Guang mientras escribía sus siguientes palabras.

Conversación privada Luz Amiga, no siempre pienses en resolver los problemas con dinero. ¡Somos una empresa seria!

Ya no estaba en el mundo real y no necesitaba su dinero para nada. ¿Usaría sus billetes para encender una hoguera? YaYa, que estaba sentada frente a la computadora, se quedó atónita por un instante, con sus manos suspendidas en el aire sobre el teclado. Su mente no fue capaz de reaccionar. ‘Una empresa seria…’ ¿Una empresa seria no quiere ganar dinero? A su modo de ver, las empresas que no quieren ganar dinero no son serias… Después de cerrar la página web, Chu Guang dejó de lado el problema de esta jugadora por el momento e inició sesión en su cuenta de Penguin. Curiosamente, la misma discusión estaba teniendo lugar en el Club de Toros y Caballos. Parecía que todos estaban bastante preocupados por la penalización por morir en el juego.

Club de Toros y Caballos Mantener_a_la_gente_bajo_la_espada Ahora que lo he jugado, déjame decirte algo… ¡Este juego es realmente increíble! Retiro mis palabras, ¡estoy completamente impresionado! Este_Señor_es_arrogante_y_no_puedes_hacer_nada Mierda, ¿también fuiste comprado por el administrador del grupo? (Este_Señor_es_arrogante_y_no_puedes_hacer_nada ha sido silenciado durante una hora por el administrador) Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¿Este sigue diciendo tonterías? Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Vamos a ignorarlo. ¿Has visto la publicación en la página web oficial? La del que murió hoy. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres Lo vi. Su identificación es YaYa. ¡Es la chica de piernas largas! Caballo, date prisa y encuentra la forma de incluirla en nuestro grupo. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Piérdete. Hazlo tú mismo. Habrá_Tiempo_Suficiente Después de leer la publicación, he llegado a tres conclusiones: 1. Perder el conocimiento o morir en el juego hará que la conexión se cierre a la fuerza. 2. El dolor se detendrá una vez que alcance cierto límite. Es lo mismo que probé antes. ¡Tengo que decir que el diseñador del juego es muy inteligente! No se siente irreal en absoluto y si duele demasiado solo hará que la gente deje de jugar. ¡Es el límite correcto! Pero sigo diciendo que sería mejor poder ajustarlo uno mismo. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¿Y el tercero? Vendaval_Nivel8 Déjame adivinar, si no buscas la muerte, no vendrá a ti. Habrá_Tiempo_Suficiente Respuesta correcta. Dejar_de_Fumar ¡No puedo más! ¿Por qué no puedo obtener la calificación para entrar? ¡Tengo muchas ganas de jugar! Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Uh, ¿Por qué no le envías un MP a Luz? Dejar_de_Fumar Lo intenté antes, pero me pidió que esperara. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres Mis condolencias. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta ¿Eh? De ninguna manera, ¿lo maldijiste en secreto? Ese viejo es bastante rencoroso, creo que su signo astrológico debe ser Escorpio. Dejar_de_Fumar De ninguna manera, ¡no me atrevería a hacerlo! ¡Soy el más leal esbirro del hermano Luz! Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Eso es raro, otro día te ayudaré a preguntar. Habrá_Tiempo_Suficiente Por cierto, ¿Recogiendo_basura_nivel99 está conectado? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres No lo sé, ¿quieres que lo llame? Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta @Recogiendo_basura_nivel99 Recogiendo_basura_nivel99 Ejem, ¿qué pasa? Estoy conectado.

Hablar con otras personas era menos divertido que verlos hacerlo en secreto. Además, era nuevo en este grupo, por lo que no pudo encontrar muchos momentos en los que unirse a la conversación.

Club de Toros y Caballos Habrá_Tiempo_Suficiente Ya que tu personaje es un hombre lagarto, ¿sentiste algo extraño cuando te quitaste el casco y regresaste a la realidad? ¿Notaste alguna inconsistencia en la coordinación?

Chu Guang, que también estaba leyendo la conversación, se interesó cuando vio la pregunta. Tenía bastante curiosidad acerca de cómo era entrar en el juego como un hombre lagarto. Especialmente cuando de repente cambió una cola pequeña por otra enorme. No sabía si este jugador se acostumbraría.

Club de Toros y Caballos Recogiendo_basura_nivel99 Uh… ¿Todo va bien? En realidad, no me siento raro. La habilidad atlética de mi personaje en el juego es realmente fuerte, y su reacción también es rápida. Después de quitarme el casco no sentí nada extraño. Sin embargo, hay una cosa a la que no puedo acostumbrarme. En el juego siempre tengo ganas de comer carne cruda, y todo mi cuerpo se emociona cuando veo sangre. Pero una vez que me saco el casco todo vuelve a la normalidad. Es muy impresionante. Habrá_Tiempo_Suficiente ¡Eh! Los jugadores incluso pueden elegir personajes no humanos, ¿por qué no podemos seleccionar personajes femeninos? Vendaval_Nivel8 Ejem, cálmate hermano. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Me asustas un poco cuando te vuelves así. Habrá_Tiempo_Suficiente ¡Piérdete! Solo quería probar como se sentía, pura curiosidad. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres No, no, no, no lo sabemos. Vendaval_Nivel8 Hablando de eso, N1 y Basura, cuando salieron a cazar con el administrador, ¿se encontraron con depredadores? Recogiendo_basura_nivel99 ¡Sí! Había dos depredadores y una hiena domesticada. ¡Estaban ejecutando a un carroñero en ese momento, ¡le habían hecho una emboscada! Luego matamos a los dos depredadores y tomamos su equipo. Habrá_Tiempo_Suficiente ¿Domesticada? Resulta que los mutantes se pueden domesticar. No sé si los jugadores podrán tener mascotas en el futuro… Supongo que esto debería ser una pista dejada por el diseñador. Vendaval_Nivel8 ¿Mataste a los PNJs? Recogiendo_basura_nivel99 Bueno, el administrador ordenó atacar… ¿No debería ser una infracción de la norma del manual para residentes? Más tarde cuando volví a consultar el manual, dice específicamente que está prohibido atacar PNJs neutrales y amistosos. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres Uh, creo que esos deberían catalogarse como monstruos salvajes y no como PNJs. ¿No pensáis lo mismo? Pero el efecto de sangrado… Es demasiado realista, casi pensé que realmente estaba muerto.

Cuando Chu Guang leyó esto, comenzó a meditar. Había especulado antes si el mundo que veían los jugadores estaba filtrado, y ahora parecía que eso era realmente posible. Sin embargo, este filtro no era necesariamente del tipo de filtro que se usa en una cámara para parecer más guapo. Era mucho más probable que fuera una especie de desenfoque conceptual. Era como la forma en que el dispositivo manejaba el dolor. El dolor más allá del límite sería bloqueado por el cerebro del jugador, y los choques sensoriales más allá del rango de tolerancia también deberían manejarse con el correspondiente embotamiento emocional. De lo contrario, una vez que se activa el mecanismo de tolerancia del cerebro, el jugador no detectaría que estaba experimentado una pesadilla y la conexión no se interrumpiría. Obviamente, esos detalles habían sido tomados en consideración por el diseñador de este dispositivo. En este punto del análisis, Chu Guang de repente tenía algo de envidia. Cuando llegó por primera vez al páramo, le tomó mucho tiempo superar esos obstáculos psicológicos.

Club de Toros y Caballos Vendaval_Nivel8 ¿Hablaban mandarín? Recogiendo_basura_nivel99 Su idioma es muy extraño, la pronunciación se parece al chino, pero no puedo comprenderla. Debería ser algo generado aleatoriamente por el programa.

Al representar planetas alienígenas u otros mundos, muchos juegos u obras de cine y televisión tendrían escenarios similares. Crearon un lenguaje extranjero al interrumpir la secuencia normal de un pasaje, y algunos simplemente eran inventados. Por ejemplo, los personajes de Los Sims. Según Basura, Wasteland Online debería haber adoptado un diseño similar. Solo por ese punto, este juego no estuvo mal.

Club de Toros y Caballos Habrá_Tiempo_Suficiente Mm, la disposición de esta trama es bastante interesante, creo que es para recordarnos la crisis que se esconde en el páramo. Al igual que la tribu de mutantes que descubrimos antes, el propósito debe ser crear una sensación de crisis. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¿Uh? ¿No es una trama generada al azar? Habrá_Tiempo_Suficiente Todo lo que ves está programado, no existe una aleatoriedad real. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Creo que lo que dice Tiempo es un poco razonable. Piénsalo, sucedió el mismo día que los nuevos jugadores se conectaron por primera vez… Parece algo hecho de forma deliberada. Habrá_Tiempo_Suficiente ¡Solo puede considerarse una conjetura! Creo que esta trama puede entenderse como que a medida que la escala del puesto de avanzada se expanda y la fuerza general de los jugadores mejore, los conflictos entre jugadores y con otras fuerzas y mutantes del páramo se intensificará gradualmente. La lucha por los recursos y la supervivencia deben ser el tema principal de la próxima etapa del juego. ¡Ahora tenemos que empezar a prepararnos para la guerra! Supongo que justo después de que termine la expansión Se acerca del invierno, aparecerá una nueva expansión donde la fortaleza del campamento se verá comprometida. Vendaval_Nivel8 Impresionante… Recogiendo_basura_nivel99 Rayos, ese análisis es increíble. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres Ju, ju, ¡Tiempo es realmente un jugador increíble! Dejar_de_fumar ¡Maldita sea! ¡Realmente quiero jugar!

Luego, el grupo de amigos comenzó a intercambiar métodos para la creación de acero y pólvora, dejando a Chu Guang atónito frente a la pantalla. ¡Era increíble! Ese hermano mayor pensó en cosas que ni siquiera había considerado. ‘¡Qué talento!’ Chu Guang se sintió emocionado y aprovechó para copiar y pegar todo el contenido analizado por ese jugador para poder revisarlo más adelante. Si alguien le preguntaba en el futuro, pensaba explicarlo de la misma manera.