martes, 27 de junio de 2023

JDR - Capítulo 80

Capítulo 80
¿Ataque nocturno?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

A menos de doscientos metros de la pared. El hombre con cicatrices en el pecho estaba en cuclillas sobre la hierba, observando a los esclavos que estaban formando un círculo con los ojos. “¿Veis las llamas que hay por delante? Hay un montón de tipas con chaquetas azules con voluptuosas curvas viviendo allí. Son muy débiles y ni siquiera pueden luchar contra ratas o cucarachas mutadas en una alcantarilla. Todo lo que tenéis que hacer es acercaros corriendo y volar su puerta con explosivos. Luego aplastaremos sus cráneos con un palo y nos haremos con el control. Entonces podremos hacer lo que queramos.” – dijo en voz baja, dando las últimas instrucciones. – “Ahora distribuid las jeringuillas. Que cada uno se inyecte un tercio, no os excedáis… Muy bien, ¡sois los más fuertes! ¡Id ahora! ¡Corred y cargad hacia adelante! ¡Lanzad los cócteles Molotov sobre su pared y déjalos caer en el abismo del miedo! Esta será la prueba de vuestro coraje.” Sus pupilas se dilataron, encendiendo su sed de sangre. Eran delgados, pero ágiles. Sostuvieron sus armas rotas mientras corrían como fantasmas por el bosque. El hombre con cicatrices miró sus espaldas, levantó su arma y apretó el gatillo. ¡Bam! Los disparos encendieron por completo la naturaleza salvaje en los corazones de los esclavos. Y uno tras otro, como bestias sedientas de sangre, gritaron y lanzaron la carga final. ¡Ochenta metros! ¡Cincuenta metros! El hombre con cicatrices que supervisaba la batalla en la distancia estaba extasiado mientras veía como el grupo de soldados esclavos casi llegaban a la pared y la otra parte aún no había reaccionado. ‘Lo más probable es que la gente de abrigos azules todavía estén durmiendo en sus camas.’ Sin embargo, justo cuando estaba pensando de esa manera, aparecieron cabezas detrás de una pequeña pendiente a menos de diez metros de la pared. ¡Innumerables arcos, ballestas y cañones de armas se levantaron simultáneamente! Antes de que el hombre con la cicatriz pudiera reaccionar, escuchó un grito sonoro desde el otro lado… “¡Fuego!” ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Una llamarada estalló en mitad de la noche, acompañada de flechas, pernos y jabalinas, silbando hacia el bosque envuelto en la oscuridad. La carne de cañón que acababa de salir corriendo de entre los árboles no tuvo tiempo de reaccionar, y mucho menos de esquivar. Un tercio fueron eliminados al instante. El impulso de la carga se detuvo de repente. Antes de que pudieran volver a sus sentidos, hubo otra ráfaga de disparos aún más intensa. Incluso las bestias tendrían miedo cuando los compañeros que los rodeaban caían uno tras otro, cuánto más lo harían los humanos. Eran carne de cañón que había sido estimulada por productos químicos que les ayudarían a olvidar temporalmente el miedo a la muerte, pero el hombre con la cicatriz lo estaba observando todo detenidamente. Una gota de sudor resbaló por su frente. No podía entender cómo la otra parte predijo su ataque furtivo. Pero lo que lo desconcertó aún más fue de dónde venían esas trincheras. Durante la investigación de ayer, solo había una pared. Mientras tanto, en otro lado. Ciervo, que se estaba preparando para tenderles una emboscada por el flanco, se llenó de alegría cuando escuchó los disparos desde la puerta norte y de inmediato hizo una señal a los que estaban a su lado para moverse en silencio hacia la puerta oeste con las armas en la mano. Mirando hacia el oeste se podía ver el lago Linghu. Normalmente, debería ser el lado con la defensa más débil. Ahora que la potencia de fuego del oponente había sido atraída hacia la puerta norte, solo necesitaba llevar a sus hombres en silencio hasta la pared, colocar los explosivos y volar la puerta oeste. En ese momento, ¡las personas en el muro estarían confusas y su moral se derrumbaría! “Jefe, siento que algo no está bien.” – susurró el hombre jorobado junto a Ciervo. “Siempre dices eso.” Al escuchar el comentario, Ciervo desecho las suspicacias de su subordinado. El hombre jorobado miró a izquierda y derecha, luego continuó hablando en voz baja. “La primera ronda de disparos fue demasiado intensa y no parecía que fueran disparos de pánico. Parecía que estaban preparados.” Al escuchar esas palabras, Ciervo frunció el ceño. “¿Quieres decir que nuestro ataque ha sido expuesto?” Antes de que el jorobado pudiera hablar, fue interrumpido por otro hombre a su lado. “¡No llames a la mala suerte!” “No lo hice, pero…” “Está bien, dejad de discutir.” – interrumpió Ciervo en voz baja con tono de autoridad. – “De todos modos, ya estamos aquí, ¡no hay razón para retirarse! Además, nuestra carne de cañón ha atraído parte de su potencia de fuego. Por los disparos hay al menos una docena en el norte. Incluso si es una emboscada, no hay nada que temer…” Tan pronto como Ciervo acabó de decir las últimas palabras, ahora que ya se encontraba al borde del bosque, vio una trinchera a diez metros de la pared. La trinchera tenía forma de ciempiés, serpenteando en forma de zigzag entre ellos y la pared. ‘¿Cuándo se cavó esa trinchera? Anoche no estaba…’ Un mal presentimiento surgió en su corazón, y su reacción instintiva le hizo levantar el puño derecho de inmediato para indicar a sus subordinados que se detuvieran. “Deteneos… No, ¡retirada!” “¡Todos retrocedan!” Al escuchar la voz del jefe, los depredadores que se estaban preparando para cargar quedaron aturdidos. La carne de cañón ya estaba peleando y casi ya estaban en la pared. ¿Y ahora su jefe les había pedido que se retiraran? Aunque se sentían reacios, las órdenes de su jefe eran absolutas. Sin embargo, antes de que dieran dos pasos hacia atrás, algunas flechas con llamas salieron volando de la pared, pasaron sobre sus cabezas y aterrizaron dispersas cerca del grupo. Antes de que los depredadores pudieran descubrir cómo expusieron sus posiciones, sonó un fuerte silbido desde las trincheras. “¡Cargad!” “¡No dejéis que se escapen!” “¡Auuuuuuuuuuuuuuuuu!” Mirando hacia atrás, los ojos de Ciervo se abrieron con el horror dibujado por todo su rostro. Después de tantos años de desenfreno en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan esta era la primera vez que veía una escena tan aterradora y absurda. Esos abrigos azules deberían estar temblando dentro de sus fortificaciones, pero salieron corriendo de sus trincheras como si hubieran olvidado el miedo a la muerte en el momento en que sonó ese silbado. Algunos portaban pistolas, otros sostenían arcos, ballestas, jabalinas, cuchillos y hachas… Otros ni siquiera tenían un arma decente y solo cargaban con una pala, un ladrillo o incluso una banqueta en sus manos. Gritaban con entusiasmo mientras cargaban hacia ellos. Todos estaban muy emocionados. Después de todo, sentirían que se estarían perdiendo algo si no gritaban en un momento como ese. “¡Por Demacia!” “¡Por la Horda!” “¡Yihaaaaaaaaa!” Las posiciones ofensivas y defensivas se invirtieron instantáneamente. Los depredadores en retirada fueron tomados por sorpresa. No podían detenerse para luchar contra ellos, ni podían huir y darles la espalda. La escena era muy caótica. Con unos cincuenta metros de distancia solo tendrían tiempo para disparar algunos tiros mientras corrían antes de estallar en un conflicto cuerpo a cuerpo. El lado opuesto parecía no querer desperdiciar balas. Solo querían golpear al tipo que tenían delante con las armas que portaban en sus manos, y cuando alguno estaba cerca, lo señalaban y se lanzaban en grupo hacia él. Ciervo nunca había visto gente con abrigos azules tan salvaje y mucho menos un estilo de combate tan brutal. Por un instante, su cuerpo se congeló y olvidó que se suponía que ellos eran los atacantes. “¡Maldita sea! ¡Estas personas están locas!” “¡Fuera de mi camino! ¡Ah!” “¿Qué diablos es eso? ¿Un lagarto gigante? ¿Y pelea con esa gente?” “¡Aaaaaaaaaaah!” “¡Retirada! ¡Retirada! ¡No os detengáis a luchar contra ellos! Todos, ¡retírense al punto de reunión!” Había que admitir que estos depredadores sí tenían experiencia. Cuando vieron que la situación no estaba a su favor, inmediatamente se dieron la vuelta y corrieron sin mirar atrás. Los compañeros que estaban enzarzados en combate cuerpo a cuerpo fueron directamente abandonados. Aunque fue el último en echar a correr, Ciervo pronto se puso al frente. La batalla ya no era importante para él. Lo que tenía que hacer ahora era informar de la situación al líder. La fuerza de este grupo de gente de abrigos azules había superado con creces sus expectativas. ¡Este peligro oculto debía resolverse de una vez por todas antes de que tuvieran tiempo de desarrollarse! Las personas que los perseguían fueron quedando gradualmente atrás, haciendo que Ciervo pudiera exhalar un suspiro de alivio. Sin embargo, antes de que pudiera aclarar sus pensamientos, de repente encontró una figura parada frente a él. El hombre llevaba un atuendo extraño, como si fuera una armadura ensamblada con retales. Sostenía un gran martillo extraño en la mano que apuntaba directamente hacia él. ‘¿Qué hace ese idiota?’ – pensó Ciervo, mientras se burlaba en su interior. Luego, sin mediar palabra, sacó la metralleta escorpión de su cintura y apretó el gatillo. – “¡Vete al infierno! ¡Pa! ¡Pa! ¡Pa! ¡Pa! ¡Pa! ¡Pa! ¡Pa! Cuando apretó el gatillo hasta el fondo, veinte balas de 5mm salieron instantáneamente hacia su objetivo. Sin mencionar una persona, ni siquiera un oso podría evitar quedar plagado de agujeros. Pero al segundo siguiente, su expresión de burla se convirtió por completo en otra de confusión. Era como si hubiera disparado balas de fogueo. En vez de convertirlo en un colador, ni siquiera provocó una chispa contra su martillo. “¿Qué demonios?” “Ah, que desperdicio de balas.” Chu Guang sintió pena por él. Un chorro de aire de alta potencia dispersó las hojas muertas a su alrededor. Antes de que Ciervo pudiera entender lo que dijo esa persona, vio como el martillo iba a una velocidad increíble hacia él. ‘¿Esta es la velocidad de un humano?’ No tenía tiempo para pensar en ese problema. Su instinto de lucha le hizo tirar la metralleta con el cargador vacío y sacar un cuchillo corto que llevaba atado al hombro. Sin embargo, la velocidad del martillo era demasiado rápida. Antes de que sus brazos tuvieran tiempo de enderezarse, una enorme corriente de aire sopló hacia su rostro. “Modo B…” El viento se detuvo al instante. Ciervo sintió como si su nariz hubiera golpeado contra una pared, pero antes de que pudiera sentir dolor, el ruido del aire le hizo perder la consciencia. El estallido instantáneo hizo que el brazo de Chu Guang que sostenía el martillo se detuviera. Se quedó mirando al depredador sin cabeza aturdido. “Rayos… ¿Es tan poderoso?” Originalmente, planeó probar el poder de su nueva arma, pero no esperaba que el martillo volara directamente la cabeza del depredador. El aire sobrecalentado a alta presión incluso cauterizó la herida abierta y la fuente de sangre que debería haber rociado los alrededores fue suprimida directamente. Chu Guang retrajo el martillo y miró el cadáver caído, con los ojos muy abiertos. ‘Mierda, es muy poderoso... ¿Martillo de nitrógeno? Ja, ¡le cambiaré el nombre a Martillo anti tanques!’ Los jugadores junto al Administrador también quedaron atónitos. Originalmente pensaron que el martillo en sus manos era un arma corriente, pero no esperaban que tuviera habilidades ocultas tan asombrosas. “¿Qué acaba de pasar?” “¡Escudo! ¡Explosión! Vi estas dos habilidades.” “¡El Administrador es increíble!” Al ver la terrible muerte de su líder, los depredadores restantes se asustaron. Arrojaron sus armas y renunciaron a toda resistencia, mientras el sonido de los moribundos llegaba desde la distancia. Los jugadores que seguían a Chu Guang también reaccionaron en este momento y se apresuraron a atar a los cautivos. Según las estadísticas posteriores a la batalla, sesenta y siete jugadores participaron en el combate, con cinco heridos leves y cero muertes de su lado. De los veintiún depredadores, catorce de ellos murieron y siete se rindieron. Se obtuvieron 12 armas de fuego, 21 armas cuerpo a cuerpo de diferentes tamaños, 21 prendas y equipos de protección de cuero, 27 fichas blancas y algunos efectos personales. ¡Fue una gran victoria!