Capítulo 79
El líder más malvado de la historia
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
¡106 monedas de plata y 5 monedas de cobre! Esa asombrosa cantidad de dinero conmocionó a todo el refugio. Solo había pasado una mañana desde que se publicó la recompensa, ¡y alguien ya había realizado la primera muerte! Con esa eficiencia, ¡esas personas eran claramente profesionales!
Tan pronto como el Administrador se dio la vuelta y se fue, un grupo de jugadores se acercó, rodeó a los cuatro jugadores del equipo de Toros y Caballos y comenzaron a hacer preguntas emocionados.
“¡Hermano! ¿Dónde encontraste a los depredadores? ¿Fuiste a la fábrica de neumáticos?”
“Destruir a todo el equipo sin sufrir daño, ¡sois demasiado poderosos!”
“Jefe, ¡llévame contigo!”
Rodeado de tantos jugadores, todos se sentirían ufanos, sin mencionar a N1 al que siempre le gustaba presumir.
“Lo siento, nuestro equipo está completo y no buscamos a nuevos reclutas por el momento. Pero no se preocupen, el hermano Tiempo actualizará la estrategia por la noche. Solo son algunos depredadores, ¡cualquiera con un par de manos puede deshacerse de ellos!” – respondió con una sonrisa mientras se frotaba la nariz con el dedo índice. – “¿Uh? ¿Me preguntas como eliminé a seis personas? ¡Esa es una larga historia! En ese momento seis hombres despiadados y poderosos vinieron hacia nosotros y cuando estaban a punto de localizarnos saqué mi daga y sin decir una palabra…”
Habrá Tiempo puso los ojos en blanco, completamente sin palabras. Vendaval miró hacia otro lado, fingiendo que no lo conocía. Solo Caballo Blanco fue incapaz de seguir viendo como seguía alardeando, extendió su mano y lo arrastró lejos de la multitud.
“Ah, eh, para, no me arrastres, ¡aún no he terminado!”
“¡Ya acabaste! Deja de decir tonterías, ¡preparémonos para la próxima oleada!”
Como el primer escuadrón en matar depredadores, el equipo de Toros y Caballos se convirtió en el foco de las acaloradas discusiones entre otros jugadores. En cuanto a los tres prisioneros que acabaron ahorcados, sus cadáveres fueron enviados al extractor de materia activa. Nadie se preocupó por ellos. Después de todo, según la configuración de personalidad del Administrador era un tipo que consideraba el mal como su enemigo mortal, por lo que se esperaba que se quemaran a estas personas.
Incapaces de soportar los alardes de N1, Habrá Tiempo y el resto no se quedaron frente a la puerta norte. Juntaron 120 monedas de plata y fueron directamente a la tienda de armas. Al instante, ¡se convirtieron en el primer cliente de Xia Yan y compraron el primer rifle de cerrojo de 7mm vendido por la tienda de armas!
Además de seis balas de cobre con núcleo de acero de 7mm a un precio de 1 moneda de plata, se llevaron 10 balas más baratas de peor calidad. Habrá Tiempo le entregó esas cosas a N1 después de pagar. Dado que la puntería de todos era similar, lo mejor era dejar que un jugador de tipo percepción fuera el tirador.
Caballo Blanco podía lanzar una jabalina y era valiente en el combate cuerpo a cuerpo. Habrá Tiempo brindaba apoyo con su arco. Su competencia era bastante elevada y a media distancia no era más débil que otro jugador con un arma. Y Vendaval era de tipo inteligencia y su mejor opción era arrojar botellas incendiarias o latas explosivas en los momentos críticos. No era realista esperar que se adelantara para luchar. Al menos en la versión actual, los jugadores de tipo inteligencia eran un poco inútiles, pero ¿quién garantizaría que sería igual en el futuro? Tal vez en la próxima versión, se convertirían en la mejor secuencia genética.
“…Mis habilidades con el tiro con arco no son malas y este arco puede durar mucho tiempo. ¡Esta es nuestra única arma! ¡No desperdicies balas!”
“¡No te preocupes! ¡Definitivamente no decepcionaré tus expectativas!”
Al tenerla entre sus manos, N1 se conmovió y prometió que la usaría bien. Tenía una mirada de adoración, como si estuviera deseando limpiar la boca del cañón hasta arrancarle la pintura. Si tuviera pintura…
De esa manera, las monedas de plata que el equipo de Toros y Caballos acababa de recibir del Administrador se gastaron en la tienda de armas. Además, tuvieron que reponer la pólvora, comprar flechas y sustituir otros suministros con sus ahorros. Sin embargo, los cuatro no sintieron ninguna angustia. Invertir en equipos pronto les traería más dinero. Esta cacería les hizo darse cuenta de los beneficios de la misión. Aparte de la experiencia adquirida en combate, así como las recompensas y los puntos de contribución, el botín recogido a los depredadores también les pertenecía. Aunque todas eran armas de combate cuerpo a cuerpo y armaduras rudimentarias, podían usarse durante un tiempo. Incluso si no las necesitaban, no tendrían problemas en vendérselas a otros jugadores por unas pocas monedas de plata.
Los cuatro ambiciosos jugadores volvieron a salir de viaje, listos para una nueva cacería. Sería genial si encontraban una oleada de depredadores más grande la próxima vez. Si pudieran acabar con algunos que llevasen armas, ¡realmente harían una fortuna! Un arma costaba al menos 100 monedas de plata en la tienda de armas, así que podrían instalar un puesto en el mercado y vender sus armas a los jugadores. Si las vendieran por 50 monedas de plata, serían mucho más baratas que comprárselas a los PNJs y, ¡definitivamente tendrían muchos compradores haciendo cola!
Habrá Tiempo se alejó mientras tatareaba una canción, mientras que Chu Guang estaba cerca de la tienda de armas observando a los jugadores cercanos. Se podía sentir con claridad el estímulo que la riqueza repentina del equipo de Toros y Caballos había causado en el resto de jugadores. Muchos ya estaban preparados para moverse y dudaban si gastar el dinero ahorrado para comprar tierras en armas. De todos modos, no tenían suficientes puntos de contribución. Y sin ser ciudadanos no podrían comprar tierras, aunque tuvieran el dinero. Era mucho mejor comprar un arma para luchar contra los bandidos y, ¡ganar más dinero y puntos de contribución! Especialmente cuando vieron como el equipo de Toros y Caballos había ganado tanto sin un arma. Si la tuvieran… ¿A cuántos depredadores podrían matar?
Al ver que estos jugadores ya estaban entusiasmados, Chu Guang decidió darles un pequeño empujón. Haciendo señas a la propietaria de la tienda de armas y después de hacerle un gesto para que se acercara, le entregó una tabla de madera que ya tenía preparada.
“Cuelga este letrero en la puerta dentro un rato.”
Después de cogerlo, Xia Yan lo miró con una cara confundida.
“¿Qué está escrito en esto?”
Chu Guang respondió concisamente.
“Hay un 10% de descuento en todos los rifles de revólver en nuestra tienda. El descuento finaliza a las 12 de la mañana de hoy. 15 rifles de revólver estarán disponibles hasta agotar existencias. El tiempo de reposición es indeterminado.” – respondió sin andarse por las ramas.
Con el cartel de madera en la mano, Xia Yan lo miró con una expresión extraña.
“¿Hay necesidad de un descuento? De todos modos, es la única tienda en la base.”
“¿Crees que solo quiero las monedas en sus bolsillos? ¡Qué ingenua!” – dijo Chu Guang con impaciencia, sin querer dar más explicaciones. – “Deja de decir tonterías, solo haz lo que te digo. Ve ahora.”
Tal vez su reacción fue demasiado dura porque el cuerpo de Xia Yan tembló visiblemente, sin atreverse a responder. Cogió el letrero de madera y se fue obediente. Satisfecho con su actuación, asintió con aprobación y continuó a un lado, admirando su obra maestra.
Como esperaba, tan pronto como Xia Yan regresó a la tienda de armas y colgó el cartel en la puerta, los jugadores que todavía estaban indecisos vieron el emocionante descuento. Dejaron de dudar y sacaron de inmediato las monedas de plata de sus bolsillos, para comprar frenéticamente las armas de los estantes.
El precio del rifle revólver era muy barato, 110 monedas de plata antes del descuento y 99 después. ¡Menos de 100 monedas de plata! Y lo más importante era que el rifle revólver era semiautomático: siempre que uno apretase el gatillo rápidamente, ¡podía disparar en ráfagas! Era más genial que un rifle de cerrojo. ¡Era una gran oferta!
Mirando a esos jugadores comprando frenéticamente, Chu Guang no pudo contener una sonrisa. Lo sabrían después de comprarlo. A veces disparar demasiado rápido no era bueno. ¡Había una razón por la que el precio de esa cosa era más barato que el de un rifle de cañón de hierro producido por la Ciudad de Boulder!
Por supuesto, incluso con un 10% de descuento, solo unos pocos jugadores podían sacar 99 monedas de plata al mismo tiempo. De los rifles vendidos, al menos la mitad fueron comprados por tres o cuatro jugadores que formaban equipo regularmente. Para un equipo estándar de tres personas, un arma era suficiente.
Uno podía empuñar el arma, y las otras dos podían usar ballestas, arrojar objetos y otras armas cuerpo a cuerpo para apoyarlo. Y siempre podían rotarse la posición de tirador. Después de que todos estuvieran familiarizados con ella, no sería demasiado tarde para reemplazar las armas de todo el equipo. En las etapas iniciales de cualquier negocio las condiciones siempre eran un poco más duras, así que había que ahorrar tanto como fuera posible. ¡Tarde o temprano todos tendrían un arma!
Los 15 rifles revólver se agotaron rápidamente. Bajo el estímulo de la promoción, no solo se agotaron las armas de baja calidad incautadas previamente a los depredadores, sino que también se vendieron los rifles de cañón de hierro de la Ciudad de Boulder sin descuento. Ahora solo quedaba una pistola de 9 mm en un estante.
Aunque los jugadores que no compraron un arma estaban un poco arrepentidos, no se desanimaron. Tenían otros planes. Algunos jugadores más proactivos simplemente aprovecharon la oportunidad para vender armas de bricolaje. La entrada de la tienda de armas de Xia se convirtió en un puesto comercial a gran escala donde se realizaban intercambios privados.
“¿Alguien quiere comprar el Bate de ingeniero feliz? ¡Es súper fácil de usar! Solo cuesta una moneda de plata. ¡Date prisa si quieres comprarlo!
“En serio, ¿te atreves a vender un palo con alambre de espinos por una moneda de plata? ¡Al menos átale una cuchilla!”
“Qué sabrás tú, esto hace daño de perforación y daño contundente. Si le ato una cuchilla, ¡será daño cortante!”
“Lo siento, ¡todavía prefiero el hacha!”
“¿Alguien quiere comprar una ballesta? Fue producida por la carpintería. Su precio original era de 20 monedas de plata, pero ahora solo cuesta 15. Y también incluye 5 pernos de ballesta. Ya no la necesito porque he cambiado de arma. Si la quieres, ¡date prisa y envíame un mensaje privado!”
“¿Puede ser más barato? Solo tengo 14 monedas de plata en mi bolsillo.”
“Ais, de acuerdo, lo consideraré como el principio de nuestra amistad.”
“¡Coraza de acero! ¿Quieres una coraza con el mismo estilo que los depredadores? No necesitas 99 monedas de plata, ni siquiera 98, ¡por tan solo 2 monedas de plata puedes llevarte a casa este artefacto legendario!”
Aunque merecía la pena promover el intercambio entre jugadores, también dependía de la situación y la ubicación. Al ver que estos jugadores que gritaban precios como locos estaban bloqueando el camino y obstaculizando el tráfico hacia el almacén, Chu Guang decidió actuar rápidamente.
“Está prohibido bloquear un camino en el puesto de avanzada. Si quieres comerciar, dirígete al mercado frente a la puerta norte. ¡Este no es el lugar para montar un puesto!”
Al escuchar la amonestación del Administrador, los jugadores se dispersaron de inmediato y corrieron hacia la puerta norte en el exterior de la base para continuar con sus transacciones inconclusas. Con la partida de estos jugadores, la entrada a la tienda de armas finalmente quedó desierta.
“¿Puedo tomarme unas vacaciones? Solo queda un arma en el estante.” – preguntó Xia Yan expectante mientras veía a Chu Guang caminando hacia ella.
El clima se estaba poniendo cada vez más frío y estaba temblando incluso con el abrigo de piel de ciervo. Le resultaba complicado tomar una siesta. En comparación con quedarse en el exterior, Xia Yan prefería disfrutar de la calefacción en el refugio. ¡Dormir allí era mucho más cómodo que afuera!
“Por supuesto que no. Tu trabajo no es solo vender armas.” – respondió Chu Guang con una sonrisa, rechazando implacablemente su idea. – “Necesito que hagas al menos 100 balas antes de salir del trabajo. Si no puedes, me temo que tendré que dejarte dormir en la tienda esta noche.”
“No puedes hacer eso, ¡me congelaré hasta morir!” – exclamó Xia Yan mientras abría mucho los ojos.
“Deja de fingir, si puedes congelarte hasta morir antes de que la temperatura caiga bajo cero, ¿cómo sobreviste en el pasado? ¿Luka no durmió en la cabaña que está al lado del almacén? No te preocupes, prepararé una manta cálida para ti, y mucho carbón. Pero recuerda no cerrar demasiado la puerta cuando lo quemes, será mucho más seguro que corra el aire.”
Mirando a la lamentable Xia Yan, Chu Guang puso una expresión de inocencia en su rostro.
“No me mires así, estoy haciendo esto por tu propio bien, para que no te aburras demasiado y te quedes dormida aquí. Puedes resfriarte con facilidad.”
“Tú… ¡Gran especulador! ¡Jefe malvado! ¡Sería una tonta si te creyera!”
Al ver que era inútil fingir ser lamentable y que su verdadera naturaleza estaba expuesta, Xia Yan apretó los dientes por un instante, pero no pudo hacer nada. Su intuición le dijo que realmente era capaz de hacerlo.
“Está bien… 100, ¿verdad? ¡Lo haré!”
“¿No es genial? La gente tiene que trabajar mientras está viva, así que no lo pienses demasiado. Al menos no es un trabajo que pone tu vida en peligro… Si tienes cuidado.” – le recordó Chu Guang con tono afectuoso mientras miraba a una frustrada Xia Yan. – “Por cierto, verificaré la calidad, te aconsejo que no las hagas de manera descuidada. Por supuesto, si tu desempeño es muy bueno, por ejemplo… haces cien balas adicionales y su calidad es aceptable, te recompensaré.”
Tan pronto como escuchó que había una recompensa, la deprimida Xia Yan recuperó su energía al instante y miró hacia arriba con esperanza.
“¿Qué recompensa? ¿Chocolate?”
“Todavía hay algunas piruletas con sabor a chocolate.”
Esta mujer estaba totalmente enamorada del chocolate… Al ver a Xia Yan recogiendo las herramientas rápidamente y comenzar a trabajar duro, Chu Guang asintió con satisfacción y se fue sin preocupaciones.
Por otro lado, los jugadores frente a la puerta norte no se retrasaron ni un instante y, después de completar la transacción, corrieron fuera del Parque de Humedales de Linghu bajo la estimulación de la recompensa. Se extendieron hacia el norte a lo largo de la carretera elevada, en busca de rastros de los depredadores. Sus movimientos asustaron a Ciervo, que se encontraba al acecho al norte del sitio de construcción abandonado. Tenía miedo de asustar a la serpiente y afectar al asalto nocturno, por lo que llevó a su gente a un kilómetro de distancia antes de detenerse.
Aunque era una pena que no se encontrasen depredadores y que solo pudieran atrapar algunos ratones, cucarachas y hienas mutadas, no es que estos pequeños jugadores no obtuvieran nada. Capturaron muchas presas antes de que oscureciera para llenar el granero. En comparación con hace una semana, la dificultad de cazar era mucho mayor ahora. Había señales de que los ciervos estaban abandonando los suburbios del norte del Distrito de Qingquan y se estaban trasladando hacia el sur, a las afueras.
El clima era tan frío que incluso las hienas se escondían en sus guaridas. Era un poco ingenuo esperar ver hienas mutadas deambulando por la naturaleza como antes. Principalmente, los jugadores se encontraban con Trituradoras, que no tenían ningún valor. A medida que el anochecer llegaba antes, esos mutantes fotofóbicos se volvieron más activos, creando muchas más dificultades a los jugadores que salían de caza. Como zombis que emergían de las sombras para atrapar a sus presas. Era complicado lidiar con ellos en terrenos urbanos angostos y ruinas.
La noche fue cayendo gradualmente. Los suburbios fuera del parque de humedales fue lo primero en quedar envuelto en la oscuridad. Los jugadores que salieron regresaron uno tras otro y el puesto de avanzada se animó. Y como otras veces, instalaron puestos frente a la puerta norte, gritaron en voz alta e intercambiaron sus ganancias con otros. Los más conscientes y activos ya no solo vendían materiales, sino que también comenzaron a vender sus servicios.
Por ejemplo, YaYa vendía hongos. Esta jugadora estaba mejorando continuamente. Compró una olla grande, encendió un fuego con carbón y comenzó a cocinar a fuego lento ante la puerta norte. El precio era de 2 monedas de cobre por un puñado de champiñones a la parrilla y 3 monedas de cobre por un plato de sopa de champiñones, con la condición adicional de traer tu propio plato.
“Champiñones, sopa de champiñones fresca y deliciosa, champiñones a la plancha.”
Había un gran círculo de personas frente al puesto.
“Jefa YaYa, ¿tus hongos pueden bailar?”
“¿Puedes cantar el Mantra de la Gran Compasión?”
“¿Se puede escapar una vez que esté cocinado?”
“¿Puedes cocinar un paimon en la olla?"
“Jefa YaYa, ¿puedes actuar como si estubieras removiendo la olla?”
“¡Muérete!”
Había que admitir que el sabor de esta sopa de champiñones era tan fragante que incluso Chu Guang no pudo evitar comprar dos tazones, y llevarle uno de ellos a Xia Yan.
Después de sentarse frente a la tienda de armas fabricando balas durante todo el día, sus dedos estaban rojos y su estómago gruñía, sintiéndose agraviada en su interior. Pero al ver la sopa de champiñones caliente que le entregó Chu Guang, se conmovió hasta las lágrimas. Cogió el cuenco y se lo tragó.
“¡¿Qué tipo de sopa es esta?! Ah, ¡está tan deliciosa!"
Chu Guang tenía una sonrisa amable en su rostro.
“Un cuenco de sopa de champiñones ordinaria. No te preocupes, yo invito.”
“¿Cómo puedes ser tan amable?” – Xia Yan sostuvo el cuenco en su mano y lo miró con recelo. – “Siempre siento que algo anda mal. ¿Qué me estás ocultando?”
“¿Soy ese tipo de persona?”
Al ver que lamió el cuenco hasta dejarlo limpio, Chu Guang esperó un momento antes de coger el suyo y darle un pequeño sorbo.
“Mm…”
El sabor era realmente bueno. Sabía a sopa de pollo.
‘¿Es el legendario hongo rebozuelo?’
Inesperadamente, todavía había muchas cosas buenas en este bosque. Lo único insatisfactorio era que no tenía suficiente sal.
* * *
Fuera del muro.
Cuarenta jugadores con palas recibieron el salario después de un día de trabajo tras terminar de completar la última sección de la trinchera. Un total de 10 monedas de plata, más 100 puntos de contribución. Para un principiante se puede decir que es un ingreso considerable.
De pie en el borde de la zanja con una pala insertada ante sus pies, Mantener a la Gente bajo la Espada les habló a los nuevos jugadores emocionado.
“Mis felicitaciones, ¡habéis demostrado vuestra lealtad con vuestras acciones! Mirad a vuestro alrededor, esta trinchera se convertirá en nuestra primera línea de defensa, ¡y se construyó con el esfuerzo de todos!”
Con un tono de voz emocionado, dijo lo mismo que Chu Guang solía decir. Después de pensarlo, Chu Guang no tenía mucho más que agregar. Únicamente se acercó a los jugadores que tenían caras sucias pero alegres e hizo un resumen de manera experta.
“Bienvenidos al páramo. A partir de ahora esta será vuestra segunda casa.”
Luego les dijo que ya podían disolverse. Los principiantes corrieron hacia el mercado de la puerta norte ansiosos por gastar el dinero que acababan de ganar. Muchos ya tenían hambre. No se les proporcionó ningún tipo de alimento mientras cavaban la trinchera. En realidad, ¡solo los fantasmas aceptarían este tipo de trabajo!
El bullicio duró hasta altas horas de la noche y solo comenzó a disminuir cuando se cerraron las puertas. Los guardias patrullaban sobre la pared. Dentro de los muros todavía se escuchaba el ruido de la ajetreada zona industrial.
Chu Guang, que estaba sentado en el tercer piso del asilo, bostezó y miró la hora detrás de Pequeño7. Sorprendentemente, descubrió que ya eran las doce. Medianoche. Ya había comenzado la primera ronda del turno nocturno.
Chu Guang se levantó de la silla hecha para él por Mosquito, se estiró, extendió la mano y cogió a Pequeño7.
“Vamos, te llevaré a recargar.”
“Maestro.”
“¿Qué ocurre?”
“A 521 metros de nuestro muro norte, hay alrededor de 11 personas. También hay 10 personas que están tratando de rodearnos por el noroeste y se encaminan al oeste. La distancia en línea recta es de 611 metros.”
“¡¿Qué…?!”
Chu Guang, que sostenía a Pequeño7, quedó atónito, estiró el cuello inconscientemente y miró por la ventana.
“No veo nada.”
Pequeño7 inclinó la cámara.
“Mi cámara puede capturar la luz infrarroja. En términos generales, ¿no es algo que la mayoría de cámaras podemos hacer?” – respondió con naturalidad.
“¿……?”
Chu Guang, que al principio estaba medio adormilado se despejó de inmediato.
‘Maldita sea. ¿Un ataque furtivo?’
