Volumen 3
Capítulo 61
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Cuando termine la comida, me dirigí directamente a mi habitación y entré en la cápsula para conectarme a Satisfy.
Khan al verme me saludó:
“¿Has dormido bien? ¿Ya te has relajado?”
“Viejo Khan, he decidido abandonar todo.”
“¿Eh? ¿Abandonar todo?”
“Vaciaré mi mente y abandonaré mi obsesión. De todos modos, las mercancías hechas con mis pobres habilidades no son dignas de ser entregadas al castillo. Es inútil, por mucho que lo intente no hago más que fracasar.”
“No, ¿qué estás diciendo? ¿Cómo puede el Descendiente de Pagma decir algo tan patético?”
Khan estaba realmente enfadado. Podría ser aceptable para otros herreros, pero desde luego era totalmente inaceptable para alguien con tanto talento como yo. Le ignoré y me puse delante del horno. Entonces empecé con la séptima y última espada.
‘No me obsesionaré más con el resultado.’
No importaba cómo lo intentara, el resultado se decidiría al azar de todos modos. Aunque conocía este hecho, seguía siendo tan incrédulo como para seleccionar los mejores materiales y dedicar mucho esfuerzo. Calmé mi corazón. A diferencia de los días anteriores, trabajé en silencio sin preocuparme por el resultado. Utilicé todos mis conocimientos y experiencia acumulados para dejar fluir mi cuerpo mientras fabricaba el objeto.
La espada empezó a brillar al amanecer. Pronto llegaría la mañana. Estaba totalmente concentrado en la tarea y no me di cuenta de la hora.
Entonces apareció una ventana de notificación.
|
||||||||
Al cabo de dos horas, me aparecía un mensaje de fracaso. Era como si la ventana de notificación se burlara de mí. Entré en la última etapa de la producción de la espada. Después de un rato, la espada por fin estaba terminada.
|
||||||||||||||||
|
Se ha producido un objeto de clasificación Legendaria, por lo que todas las estadísticas han aumentado en +25 de forma permanente.
La reputación en todo el continente ha aumentado en +1.000.
|
|
||||
El título que obtuve al fabricar la daga única fue el de ‘Primer Creador de Objetos Únicos’. Pero el título del objeto legendario tenía la palabra ‘único’ en lugar de ‘primero’. La creación de un objeto legendario en Satisfy me recordó que yo era el único Descendiente de Pagma.
“......”
Confirmé que Khan estaba en cuclillas en un rincón de la herrería. Me había enfadado con Khan cada vez que no había sido capaz de fabricar el objeto que deseaba en la última semana. A pesar de mi frialdad, seguía dándome consejos y ánimos.
Khan debe estar sintiendo una gran pena. Solo había que mirarlo. ¿Qué tan solo se veía ahora? Debo ser un mal tipo para Khan, uno terrible. Debe estar cuestionándose seriamente su decisión de entregarme esta herrería.
Me acerqué lentamente a él. Le froté los hombros que estaban tensos por la repetición diaria del duro trabajo.
“Khan, lamento lo de la última semana. ¿No te hice pasar muchos problemas? Ya no dejaré que te sientas solo.”
“¿G-Grid...?” Khan estaba muy confundido cuando dije estas extrañas palabras. “¿Seguro que no estás...? ¿Estás planeando saltar al río después de hacer una espada de bajo grado? ¿Eh?”
¿Era porque ya había perdido un hijo? Detuve sus gritos desesperados mostrándole la espada.
“¿Cómo puedo hacer eso? Ahora echa un vistazo a la espada que acabo de crear.”
“¡Heok!” Khan tembló. “¡Esto... esto es una obra maestra...! ¡Coff coff!”
“¡H-Hey! ¡Khan! ¡Khan!”
¡Estaba demasiado sorprendido! Khan se desplomó de dolor mientras luchaba por respirar.
“¡No! ¡No te mueras! ¡¡No puedes morir!!”
Khan fue quien me había dado mi misión de clase. Todavía no había empezado esa misión. Probablemente me llevaría mucho tiempo completarla. Hasta entonces, Khan necesitaba estar vivo.
“¡Mierda!”
Levanté a Khan y me apresuré a llevarlo a la clínica. Al cabo de un rato, el médico terminó el examen y se rio.
“No tiene que preocuparse. Es solo un síntoma de shock temporal, y no tendrá problemas en el futuro.”
“¿En serio?”
“Sí. Puede estar tranquilo y dejar de llorar.”
“¿Qué? ¿Quién está llorando?”
El doctor se limitó a sonreír en silencio tras escuchar mis palabras.
“¡Kuk...!”
Salí avergonzado de la clínica y corrí hacia el castillo.
“¡Maldita sea! ¿Qué tontería estaba diciendo? ¿Qué estaba llorando? Hah. ¡Loco! ¿Quién lloraría por un PNJ?”
Estaba lleno de confianza porque mi inventario contenía dos espadas épicas y una legendaria.
* * *
En el Castillo de Winston.
Los 1000 soldados y 8 caballeros fueron derrotados por el Templo Yatan y regresaron. Hubo cerca de 400 bajas. Irene no podía creerlo.
“¿Cómo sucedió esto? He oído que solo hay 150 enemigos. Los seguidores de Yatan son fuertes, pero ¿lo son hasta ese punto?”
El capitán de los caballeros de Irene, Fénix explicó con expresión triste.
“Según el informe, hay una gran persona entre los seguidores de Yatan. Ni siquiera los caballeros fueron rivales...”
“¿No me digas...?”
Fénix leyó la pregunta en los ojos de Irene y asintió.
“Así es. Tal vez él... no, ella es uno de los rumoreados ‘Siete Sirvientes’.”
Se decía que la Iglesia Yatan tenía siete sirvientes. Eran aquellos que recibían el favor del Dios Yatan y eran seres poderosos que trascendían a los humanos.
“¿Cómo es posible que una persona tan poderosa esté aquí...?”
Los nobles en la reunión estaban asustados y atemorizados.
“¡Si uno de los Siete Sirientes está presente, Winston podría convertirse en un infierno!”
“¡Deberíamos contactar con el Conde Steim ahora mismo...!”
En contraste, Irene estaba tranquila. Ignoró a los nobles y habló con Fénix.
“Muchos de los rumores sobre los Siete Sirvientes son exagerados. ¿No es cierto? Si los Siete Sirvientes son realmente tan fuertes como se rumorea, los templos no habrían sido destruidos.”
Fénix estuvo de acuerdo.
“Sí. Los Siete Sirvientes no son tan fuertes como todos piensan.”
Irene tocó el anillo azul.
“Sería un gran golpe para la Iglesia de Yatan si matamos a uno de los Siete Sirvientes con nuestras propias manos. También honraría el alma de Doran.”
“¿Qué...?”
Los nobles intentaron protestar por la decisión de Irene de luchar contra uno de las Siete Sirvientes. En ese momento, la puerta de la sala de conferencias se abrió y el mayordomo entró corriendo en la habitación.
“¡Administrador! Señora. Hay algo que ambos deberían mirar.”
¿Cómo de urgente sería interrumpir la reunión entre la dama y los nobles? Todos los presentes se levantaron apresuradamente de sus asientos. Luego siguieron al mayordomo.
En el jardín del castillo. Había un joven de pelo negro frente a la fuente resplandeciente. Miraba a la fuente con ojos muy serios. Entonces, de repente, se zambulló en la fuente, como un gato cazando.
“¿...Quién es ése? ¿Qué está haciendo?”
El administrador respondió a la pregunta de Irene:
“Ese joven es Grid el herrero, el que creó los mejores objetos de la subasta. Sin embargo, no sé qué está haciendo ahora. ¿Por qué está nadando en la fuente?”
El administrador se volvió hacia el mayordomo, que parecía perplejo.
“Intenté guiarle a la sala de recepción, pero se quedó aquí porque quería ver el jardín. Eso es todo lo que sé. Tampoco entiendo por qué está nadando en la fuente.”
Entonces el joven salió del agua.
“¡Puah! ¡Realmente era una moneda!” Llevaba una moneda de oro en la mano. La besó alegremente sin preocuparse por su cuerpo mojado. Luego se le saltaron las lágrimas. “¡Nunca pensé que llegaría a coger dinero...! ¡Kuuack! Esta es la primera experiencia afortunada en mi vida.”
Fénix le observó y frunció el ceño.
“Esa... creo que es la moneda de oro que perdí hace unos días...”
“......”
Irene ignoró a Fénix y preguntó al mayordomo:
“¿Y por qué nos has traído con tanta urgencia?”
El mayordomo respiró hondo. Luego abrió la boca con cuidado.
“Dijo que venía a entregar las tres espadas al administrador. Pero... el nivel de las espadas es increíble, incluso a los ojos de una persona humilde como yo. Joven Dama, debería comprobarlo usted misma... Coff, lo siento. Me emocioné tanto que irrumpí groseramente en la reunión. Aceptaré cualquier castigo.”
“Hrmm...”
El mayordomo dijo que era una persona humilde, pero necesitaba ser versátil para convertirse en el mayordomo de un castillo. Sus ojos, sin duda eran magníficos. Además, siempre estaba tranquilo. ¿Qué tipo de espadas podían hacer que una persona como él se emocionara tanto?
Todos se acercaron a Grid con grandes expectativas. Cuando Grid descubrió el grupo, saludó al administrador.
“Buenas tardes.”
“Es de buena educación saludar primero a la Joven Dama.”
“¿Joven Dama?” Grid miró al grupo y encontró a Irene.
‘He oído que la nueva Joven Dama era una joven y bonita virgen.’
Entonces Grid se inclinó ante Irene.
“Es un honor conocerte.”
“Encantada de conocerte.”
Los residentes de Winston dijeron que Grid trabajaba duro para el pueblo. Irene tenía previsto darle a Grid una recompensa. Sin embargo, lo pospuso después de descubrir el Templo de Yatan. Quería recompensarlo por su gran esfuerzo, así que planeó darle la recompensa cuando lo viera hoy.
Pero se olvidó completamente de recompensar a Grid cuando vio las espadas. Estaba tan sorprendida que no podía pensar en cosas insignificantes. ¿Por qué lo estaba? Era...
“Estas son las tres espadas que hice.”
“¡...Heok!”
Todos se sorprendieron cuando Grid sacó las tres espadas. El mayordomo aún lo estaba, a pesar de haberlas visto primero.
Las espadas creadas por Grid eran así de increíbles. Dos de las tres espadas eran inusuales. Pero la espada restante estaba a un nivel que no se podía comparar.
Fénix gritó eufórico.
“¡Esa es una espada que se produce una vez cada siglo!”
