Volumen 3
Capítulo 60
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
En los últimos meses, el Conde Steim había registrado y demolido minuciosamente casi todos los Templos de Yatan que se encontraban al norte del Reino Eterno.
La Iglesia de Yatan estaba siendo castigada por secuestrar vírgenes para sacrificarlas. Pero el Conde Steim estaba especialmente temeroso desde que su adorada hija había sido secuestrada para el sacrificio. Fue una suerte que Irene hubiera sido rescatada, pero lamentablemente había perdido a su sombra más poderosa, Doran, en el proceso.
El Conde Steim deseaba fervientemente deshacerse de la Iglesia de Yatan. Pero sus seguidores estaban distribuidos en gran número por todo el continente. No era fácil eliminar a los que se reproducían como cucarachas. Incluso había un Templo de Yatan a las afueras de Winston.
“Como mínimo, no debería haber más Templos de Yatan en el norte...”
El odio de Irene era tan fuerte como el de su padre. Ella no podía tolerar la existencia de la Iglesia de Yatan en Winston. Todavía no había olvidado el miedo que había sentido después de ser secuestrada por sus creyentes. La sola idea de volver a ser una víctima de ellos la hacía temblar de horror.
Hace unos días, había enviado a su ejército a destruir el Templo. Pero debido a la fuerte resistencia de los creyentes, el ejército había regresado sin ningún resultado. El número de bajas fue de 100 soldados e incluso tres caballeros resultaron gravemente heridos.
Irene proclamó.
“Reorganiza la expedición al templo. Esta vez, ¡asegúrense de que el templo arda hasta las cenizas!”
Irene mostró una gran ambición invirtiendo más tropas. Inconscientemente tocó el anillo azul que colgaba de su collar mientras las observaba.
“Doran... me vengaré de ti, que sacrificaste tu vida para salvarme.”
* * *
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados del norte del Reino Eterno eran conocidos por su fuerza. Obviamente sería una dura lucha. Pero Yura ni siquiera dudó en avanzar hacia Winston.
‘Tengo que hacerme más fuerte.’
No hace mucho, Yura se había enfrentado a Agnus, que era el 7º en la clasificación general. Entonces se dio cuenta de la grandeza que suponía poseer una clase épica. Se sintió terriblemente impotente, al igual que cuando se había enfrentado al misterioso hombre con la ID de Grid.
Ahora le habían asignado una misión de grado SS. Era una oportunidad de oro. Estaba decidida a utilizar esta misión como un trampolín hacia el objetivo final de ser la primera en la clasificación.
* * *
Recibí de Khan un método de producción de espadas de nivel 160. Pero resultó ser bastante costoso. Basándome en la lista de ingredientes necesarios, costaría 950 monedas de oro fabricar una espada.
“Bueno... que se la va hacer, no se puede evitar.”
Actualmente tenía 6.710 monedas de oro. Con este dinero, solo podría hacer siete espadas. Además, el número de espadas que podía fabricar en una semana era también siete.
“Siete. ¿No es bueno que todos esté relacionado con el siete?”
En Corea del Sur, el número siete era símbolo de buena suerte, así que confié ciegamente en ese número.
“¡Lo haré de una vez! ¡Será un artículo épico! ¡Jejejeje!”
Me dejé llevar por el agradable estado de ánimo y tarareé mientras dedicaba 20 horas a la fabricación de la espada. Y el trabajo terminó...
|
||||||||||||||||
“¿...Quién dijo que el siete era un número de la suerte? Urgh, maldita sea, quiero matarlo.”
El primer intento falló miserablemente. Por lo que podía decir que era normal sentir ganas de maldecir al sistema. Sin embargo, el valor de los materiales no podía ser devuelto. Apenas podía mover las piernas que me temblaban de rabia y me acerqué a Khan.
“¿A cuánto se venderá esto?”
Khan miró la espada durante bastante tiempo con actitud pensativa antes de responder con cautela.
“Debería venderse por unos 800 monedas de oro.”
“¿Qué?”
Casi agarro el cuello de Khan. Los materiales que usé valían 950 monedas de oro, ¿pero el valor que podría obtener era de solo 800 monedas de oro? Entonces, ¿qué era esto?
“Un equipo como este con las condiciones originales no se comercia bien. Por eso...”
Khan me explicó. Aunque se puede resumir en:
Un objeto de nivel 160 tendría un rendimiento básico mejor que uno de nivel 120. Los objetos normales no tenían efectos adicionales, mientras que los objetos raros tenían un pequeño efecto. Dependiendo de cómo se estableciera ese efecto, un artículo raro de nivel 120 a menudo era mejor que un artículo normal de nivel 160. Por lo tanto, los precios de los dos artículos eran diferentes.
La gente con dinero era más propensa a comprar el objeto raro de nivel 120 que el normal de nivel 160.
“En otras palabras, de los objetos normales no sirven...”
Khan me dio palmadas en el hombro e intentó consolarme.
“Pero tu equipo es bueno incluso si es de grado bajo, así que no tendrás grandes pérdidas. Por favor, consuélate con eso.”
‘Consuelo... Hah, esto es realmente un desastre.’
En el futuro, podría hacer seis espadas más. Basándome en la probabilidad de dos tercios de conseguir objetos épicos, tenía una oportunidad de superar la misión.
“¡Maldita sea, esta vez seguro que lo consigo!”
Me concentré al máximo. Entonces intenté hacer la mejor espada posible.
20 horas después.
La segunda espada estaba completa.
|
||||||||||||||||
“¡Eh, este #@!$%~! Los operadores @#$:) ¡Bastardos! ¡Están manipulando este $!@#! No, ¿por qué están haciendo esto?”
Khan me trajo una taza de té caliente.
“Ten fuerza. Las pruebas les llegarán a todos. Si superas esta prueba...”
“¡Ah, no me hables! Estoy demasiado molesto ahora mismo.”
“......”
Salí corriendo de la herrería de Khan y grité con toas mis fuerzas hacia el cielo:
“¡Estos malditos operadores! Están manipulando las probabilidades, ¡los acusaré ante el Centro de Derechos del Consumidor! ¡¡¡Ustedes #$@”#$¿#!!!”
Había utilizado los mejores materiales. Había hecho todo lo que había podido durante el proceso de producción. Si los operarios tuvieran un mínimo de conciencia, no saldrían objetos de grado normal. Así lo creí y empecé a fabricar la tercera espada.
¡Ttang! ¡Ttang! ¡Ttang!
Apenas dormí en los últimos días mientras seguía martilleando sin cesar. Mis hombros estaban cansados pero me negaba a parar de trabajar. Era una cuestión de orgullo. Tenía el título de herrero legendario, así que no podía seguir fabricando siempre objetos de grado normal. Escaparía a las manipulaciones de los operarios y crearía un objeto épico.
...No hace mucho, mi objetivo era crear un objeto único o legendario, pero ahora, solo aspiraba a épico. ¿Pero qué podía hacer? La realidad no era amable conmigo, así que tenía que conformarme con objetos épicos.
Era la hora de cenar. No tenía ningún apetito. No sabía si el arroz me entraba por la boca o por la nariz.
Mi madre estaba preocupada por mí y preguntó con expresión desconcertada.
“Oye Youngwoo, ¿te ha pasado algo malo? He trabajado en esas costillas estofadas durante mucho tiempo, así que ¿por qué llevas cinco minutos chupando el hueso?”
“Una persona patética como yo no merece comer carne...”
Había pasado un día y medio en la realidad, mientras que en Satisfy habían pasado ya 6 días. Mientras tanto, había fabricado seis espadas y el resultado fueron tres espadas normales, una rara y dos épicas. Ahora podía hacer una espada más antes de que se acabara el tiempo límite, pero solo tenía dos objetos de clasificación épica.
‘Estoy arruinado... Acabado...’
Al invertir 20 horas en crear un objeto, la probabilidad de hacer un objeto épico era cercana a un tercio. En otras palabras, la posibilidad de que mi espada restante fuera un objeto épico era muy baja.
Mi misión ‘Negocios con el Administrador’ pronto fracasara.
‘Tengo una clase legendaria, pero ni siquiera puedo hacer un objeto épico... Soy una persona realmente patética que no merece comida.’
La frustrada Sehee puso una costilla estofada encima de mi cuenco de arroz.
“¿Qué hay de nuevo? ¿No has sido siempre patético? ¿Por qué necesitas parecer tan débil ahora? No sé qué tipo de problemas tienes estos días, pero lo único bueno de ti es que no sabes cuándo rendirte. ¿Verdad? Cuando estabas en 6º de primaria, fuiste capaz de memorizar todo desde 1º hasta 6º, así que no te frustres esta vez y ten paciencia. Seguramente serás capaz de superar estas dificultades.”
“S-Sehee... ¿has comido algo en mal estado?” Se me puso la piel de gallina al oír las palabras que normalmente mi hermana no diría y le pregunté a mi madre: “Madre, tal vez hay algo malo con las costillas estofadas. ¿Son costillas de ternera? ¿Son de vacas con la enfermedad de las vacas locas?”
“¡Son costillas de cerdo!”
¡Ppak!
Sehee cogió el trozo de costilla que me había dado y me lo lanzó. La costilla se deslizó por un lado de mi cara mientras me preguntaba seriamente. ¿Por qué me pegaban cada vez que me sentaba a comer? ¿Por qué los miembros de mi familia me trataban peor que a un perro?
