miércoles, 28 de febrero de 2018

Volumen 8 - Capítulo 7

Volumen 8 Capítulo 7
Concierto de Música Clásica
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido y editado por AM y DaniR


Lee Hyun se levantó por la mañana temprano para ir al mercado a comprar alimentos frescos para su hermana. Después, preparó la comida y accedió al Salón de la Fama. Había completado la subida de los vídeos de la batalla contra el Lich y las cacerías en las mazmorras cercanas.
“Me pregunto cuántas visitas conseguiré esta vez.”
No esperaba demasiadas porque las misiones relacionadas con las cacerías no eran populares. La gente disfrutaba más viendo batallas feroces pero no todo era negativo, ya que otros usuarios también subían los vídeos de sus cacerías.
“Por ahora solo voy a publicarlo.”
Lo hacía con la esperanza de que otros tuviesen interés en verlo ya que la competencia para ganar más popularidad era feroz.
“No pierdo nada por subirlo.”
KMC Media buscaba vídeos en el Salón de la Fama para venderlos. Lee Hyun, una vez más, inició la subida del video completo con los dos días de la última cacería.
¡Diiirrriiiing!
De repente el ordenador empezó a emitir extraños ruidos. Subía a internet material antiguo almacenado en la cápsula usando su obsoleto ordenador. De vez en cuando, encontraba partes usadas de ordenadores para reparar su equipo.
“Lleva así unos dos años.”
Weed navegó por internet hasta el mediodía en busca de información. Estar desinformado sobre la actualidad de Royal Road no era una opción; continuamente sucedían todo tipo de cosas en el Continente que eran desconocidas para la mayoría de los usuarios.
Lee Hyun accedió al sitio web de los Jugadores Oscuros. Había gran cantidad de Jugadores Oscuros. Podía considerarse que ellos eran una de las fuerzas fundamentales del Continente de Versalles.
Lamentos por no haber podido participar en la expedición al Norte. Preguntas sobre cuándo bajarían las temperaturas del Continente. Esos fueron los primeros mensajes que captaron sus ojos.
‘Parece que todos hablan de la expedición al Norte.’
Weed hecho un vistazo rápido los mensajes.
Al principio las cosas empezaron con buen pie, ya que solo se estaban acercando a las tierras del norte. Sin embargo, no se habían preparado para las más que probables tormentas de frío y hielo.
Por las noches podían morir por el golpe de un desprendimiento de hielo o quedar congelados por el frío. También debido al frío extremo, sería fácil coger un resfriado horrible que redujese considerablemente las capacidades físicas. Iban a tener dificultades para viajar por el Norte, eso sin contar que tendrían que luchar contra monstruos y bestias salvajes, por lo que gradualmente más y más personas desertarían de la expedición. Empezarían la aventura rebosantes de moral pero, tras sufrir como ratas durante algún tiempo, ésta no tardaría en esfumarse.
Además las reacciones no eran muy buenas. Los Jugadores Oscuros tenían como prioridad ganar dinero, por lo que habitualmente no era interesante concentrarse en una misión imprudente. Aun sin importar lo grande que fuera la crisis en el Continente, siempre iban a ser capaces de cazar y conseguir buenos objetos. La mayoría de los Jugadores Oscuros comentaban cosas de ese tipo.
Lee Hyun leyó varias de las publicaciones más relevantes.
Una nueva clase de profesión mágica. Se han desbloqueado los nigromantes.
Profesiones basadas en combate: pros y contras.
Profesiones buenas y equilibradas.
Profesiones adecuadas para jugadores solitarios.
Profesiones para expertos en ganar dinero.
¿Cuál es el futuro de los aventureros tres años después del surgir del Continente de Versalles?
Listado de objetos que dejan caer los monstruos.


Los mensajes más populares del foro de los Jugadores Oscuros trataban principalmente sobre los artículos, aunque los mensajes relacionados con las profesiones también tenían muchas visualizaciones.
El hilo que trataba la profesión de nigromante ya tenía gran cantidad de información sobre el tema. Para convertirse en nigromante era necesario llevar a cabo misiones muy difíciles. Convocar al primer no-muerto requería de cuerpos frescos y tener cierta afinidad con la muerte. También era necesario haber matado anteriormente un montón de este tipo de criaturas. Todo eso era lo que se necesitaba para optar a la profesión. No era una cosa sencilla de hacer, pero la idea de gobernar un batallón de no-muertos era atractiva.
‘Esto es bueno. Supongo que el grimorio tendrá un alto precio cuando lo venda.’
Weed todavía no había vendido el grimorio que había obtenido del Lich Shire. Era demasiado pronto, los objetos para un nigromante todavía no interesaban demasiado a otros jugadores. Aún no se podía fijar el valor real de mercado.
Los nigromantes eran una muy buena opción dentro de las clases mágicas, ya que no necesitaban comprar objetos mágicos para usar hechizos, tal y como tenían que hacer los magos. A medida que pasara el tiempo, la clase de nigromante ganaría popularidad y el precio del grimorio aumentaría gradualmente.
‘Lo más probable es que pueda venderlo dentro de dos o tres meses.’
Weed leía cuidadosamente todo lo relacionado con las profesiones basadas en el combate. ¡Había temas que solo elogiaban su profesión! Cada uno de los mensajes se jactaba de las ventajas con las que contaba su profesión. Sin embargo, nadie recomendaba ninguna de las profesiones basadas en la artesanía.
Era muy raro encontrar profesiones de tipo aventurero entre los Jugadores Oscuros. La mayoría de ellos tenían clases basadas en el combate en solitario, como la de paladín, que podía usar magia sanadora. También estaban en alza los invocadores, que podían convocar espíritus para luchar.
Finalmente, después de recopilar información sobre los monstruos, Lee Hyun se levantó y se preparó para salir.


* * *


Como era viernes, su hermana pequeña regresó temprano de la escuela.
“Hayan, ¿quieres venir?” – le preguntó Hyun a su hermana, que estaba descansando mientras veía la televisión.
“¿A dónde vas?”
“Voy a ver a algunas personas que he conocido en Royal Road.”
“¿Te refieres a las personas de las que hablaste el otro día?”
“Sí, vamos a ir a un concierto.”
“Eso suena genial.”
A veces, Hyun hablaba con su hermana sobre Royal Road. Ahora mismo era el juego más popular. Su hermana siempre prestaba atención cuando contaba cosas al respecto.
“Me quedaré en casa relajándome.” – dijo simplemente Hayan.
“¿En serio? Asegúrate de cerrar las puertas.”
“Sí. No tienes de qué preocuparte.”
Por lo general, cuando su hermana volvía a casa, simplemente descansaba.
‘Ha estado ocupada estudiando y debe estar cansada.’
Hyun salió de casa quedándose tranquilo. En el mismo instante, Hayan saltó de donde estaba y se paseó nerviosa, hasta se aseguró de haber cerrado bien la puerta.
‘Hoy dan los resultados.’
A las cinco de la tarde, la Universidad de Corea anunciaría los resultados, tanto por internet como mediante una llamada telefónica. Hayan esperaba impaciente el comunicado. Estaba a punto de saber si Hyun había pasado la prueba, y todavía tenía que encontrar la manera de decírselo.


* * *


La cafetería estaba llena. Era un local cercano a la Universidad, por lo que continuamente fluía por ella gran cantidad de personas. Además, el lugar también era muy popular por otro motivo: ¡las parejas de Royal Road se reunían aquí!
¡Una sencilla cafetería! Era precisamente el lugar donde podían verse las parejas que se habían conocido en Royal Road. Podía decirse que el local estaba de moda.
“¡Ejem!”
“Señorita, ¿puede traerme otro pastel?”
“¿Quizá tiene sed…?”
“Argh, estoy nervioso. Necesito relajarme.”


* * *
Nota de los Traductores: Para hacer más fácil la comprensión de esta parte de la historia, os recordamos los nombres de todos los personajes.
Lee Hyun: Weed.
Ahn Hyundo: Geomchi.
Chung Il Hoon: Geomchi2.
Choi Jeong-Bom: Geomchi3.
Ma San Bom: Geomchi4.
Lee Ying-Up: Geomchi5.
Oh Dongman: Pale.
Shin Hye Min: Maylon.
Kim In Young: Irene.
Yeon Hee Park: Romuna.
Yeon Soo Park: Surka.
Choi Ji Hoon: Zephyr.
Jeong Hyo Lynn: Hwaryeong.


Nota del Corrector: ¿Jeong, Yeon, Young, Ying, Hyun, Hyundo, Hoon, Hyo… ¿realmente lo diferencian cuando dos coreanos hablan?


Los primeros en llegar fueron Ahn Hyundo junto con el resto de los instructores: Chung Il Hoon, Choi Jeong-Bom, Ma San Bom y Lee Ying-Up. Ellos, que se habían entrenado toda la vida en el camino de la espada, llegaban primero y esperaron al resto de los compañeros. Llevaban el cabello peinado hacia atrás y el traje que vestían resaltaba sus músculos.
“El dojo es mucho más familiar y cómodo que esto.” – Chung Il Hoon tenía calor porque iba vestido de etiqueta.
Lee Ying-Up pensaba del mismo modo:
‘El entrenamiento en la selva no era tan incómodo como llevar este traje.’
“Hay mucha gente que no he visto en mi vida. Además visten de forma sugerente.” – Choi Jeong-Bom no sabía cómo apartar los ojos. Había muchas mujeres guapas con vestidos muy ligeros. Tenía el rostro de color completamente rojo.
“¿Así que preferís volver al dojo?” – dijo de repente Ahn Hyundo.
“…”
Nadie quería dar una repuesta. Se sentían incomodos y estaban desubicados, pero ninguno de ellos quería marcharse. El tiempo pasaba muy despacio. La reunión era en diez minutos.
Oh Dongman apareció de la mano con Shin Hye Min. En el Continente de Versalles, Shin Hye Min era Maylon y Oh Dongman era conocido como Pale.
“Hola.”
“Encantada de conoceros.”
Oh Dongman y Shin Hye Min se inclinaron y les dieron la bienvenida.
Los geomchis se acercaron y trataron de devolver el saludo inclinando sus grandes y robustos cuerpos. ‘Iron River’, el apodo que Mapan les había puesto la primera vez que los había visto, tomaba sentido.
“Saludos, compañero.” – Ahn Hyundo intentaba que los instructores se relajasen como los jóvenes.
En ese momento, uno tras otro, fueron apareciendo el resto.
“Ah, ¡estáis aquí!”
Ahn Hyundo y Chung Il Hoon se inclinaron para saludar a Kim In Young, que entraba en la cafetería vestida de color blanco brillante.
“Hola.”
“¡Vaya! Al final te has animado a venir. Eres más guapa en persona.”
“Gracias.”
“¿Cómo te llamas?”
“Kim In Young.” – dijo cogiendo una silla y sentándose.
Entonces, Yeon Hee Park y Yeon Soo Park se acercaron a saludar; eran Romuna y Surka, respectivamente.
“Hola.”
“Encantada de conoceros.”
No podían salir de su asombro tras ver el rostro de Ahn Hyundo.
‘Temible.’
‘Sus ojos parecen inyectados en sangre.’
Después, mirando a su alrededor, vieron a… ¡Chung Il Hoon! Tenía una gesto serio pero tremendamente masculino. Parecía una persona muy tolerante. A su lado estaban Choi Jeong-Bom, Ma San Bom y Lee Ying-Up. Ellos, naturalmente, se inclinaron, como por instinto.
La cafetería se calmó un poco cuando Choi Ji Hoon, también conocido como Zephyr el pescador, entró en la cafetería con un caminar tranquilo.
“Es un placer, Sensei.” – ¡saludaba respetuoso pero a regañadientes!
A estas alturas ya se estaban empezando a dar cuenta que la reunión en la vida real era un hecho. En ese momento, empezó un alboroto en la entrada de la cafetería.
“Jeong Hyo Lynn está aquí.”
“¿La cantante?”
“Está llegando una famosa…”
“Eso quiere decir que juega a Royal Road.”
Entró caminando con descaro. Incluso aun llevando sombrero y gafas de sol era fácil reconocer su cara. En el momento en que Jeong Hyo Lynn entró en la cafetería, todo el mundo dejó de hablar y le prestó atención. La ropa que llevaba, aunque no se tratara del vestido para una actuación, armonizaba con su apariencia, exponiendo tanto su cintura como su escote con sutileza y mostraba unas curvas seductoras. Ningún hombre se veía capaz de quitarle los ojos de encima.
Tras echar un vistazo por toda la cafetería, Jeong Hyo Lynn caminó en dirección a Ahn Hyundo y Chung Il Hoon.
¡Glup!
“Esa chica… ¿por qué se dirige hacia aquí, Sensei?”
“¿Pero por…? ¿Por qué viene?”
“Sensei, tal vez he hecho algo malo…”
Choi Jeong-Bom, Ma San Bon y Lee Ying-Up se pusieron a temblar. Chung Il Hoon sonrió, encogiéndose de hombros.
“Chicos, ¿no os dais cuenta de lo que pasa?”
“Senpai, ¿tú lo sabes?”
“¡Cuéntanoslo!”
“Queremos saber.”
“¿No será que se siente atraída por mis increíbles músculos? ¡Ja, ja, ja!” – dijo Chung Il Hoon agrandando su musculatura.
“…”
La verdad es que ninguno se había dado cuenta todavía. Choi Jeong-Bom, Ma San Bon y Lee Ying-Up se concentraron en sus pensamientos.
‘Cada vez que piensa en mujeres actúa del mismo modo que cuando lucha.’
A pesar de lo equivocado que estaba, Chung Il Hoon le dio la bienvenida.
“Hola. Casi no llego a tiempo. ¿Weed no ha llegado todavía?” – dijo sentándose en una silla vacía.
Oh Dongman abrió los ojos y preguntó nervioso:
“Esto… disculpa.”
“¿Sí?”
“Quieres decir…. ¿que eres Hwaryeong?”
“Sí.” – asintió Jeong Hyo Lynn.
De todas las mujeres del grupo, Hwaryeong era la única que faltaba por llegar.
“Lo que quiere decir… ¡que hemos jugado con Jeong Hyo Lynn todo este tiempo!”
Oh Dongman y Shin Hye Min estaban sorprendidos... cualquiera podía disfrutar de Royal Road, no había ninguna ley que prohibiese jugar a los famosos, pero ¡habían entablado amistad con una celebridad!
Yeon Soo Park cogió las manos de Jeong Hyo Lynn.
“Hermanita, soy tu fan.”
“¿En serio? Gracias.”
“Eres mucho más guapa en la vida real. ¿Por qué te has hecho una apariencia diferente?”
“¡Era inevitable! Puedes cambiar tu aspecto cuando haces un personaje. He cambiado un montón de cosas, como los ojos y la forma general del cuerpo, para que no me reconozcan.”
“¿El cuerpo?”
“Ahí me di cuenta de lo ignorante que soy. Pensaba que al comer cosas deliciosas ganaría peso… por lo que elegí ser bailarina y así tener gran cantidad de actividad física.”
Jeong Hyo Lynn y Yeon Soo Park conversaron sobre todo tipo de cosas.
Los rostros de Yeon Hee Park y Kim In Young brillaban de puro nerviosismo.
‘Ha aparecido una competidora tremenda.’
‘Su objetivo en Royal Road es Weed, ¡espero que aquí no lo sea…!’
‘No quiero pensar mal, pero se trata de una actriz y cantante.’
¡Un hombre desataba el enfrentamiento!
Chung Il Hoon, Choi Jeong-Bom, Ma San Bom y Lee Ying-Up eran cinco años mayores que ellos, por lo que ni se atrevieron a interferir en la conversación de las mujeres. Oh Dongman solo tenía ojos para Sin Hye Min y Choi Ji Hoon hablaba sobre otros temas.
“Es una mujer muy bonita.” – le susurró Lee Ying-Up a Choi Jeong-Bom.
“Cierto, no pensaba que iba a ser tan guapa.”
Eran conscientes del hecho que Jeong Hyo Lynn era una cantante famosa. Era la segunda mesa del local con mayor cantidad de personas: toda una mezcla de hombres y mujeres jóvenes charlando de forma amistosa. ¡Sus conversaciones eran amistosas y trataban de pequeños tópicos!
Sin embargo, debido a los cincuenta años que tenía, Ahn Hyundo se quedó sentado, apartado. ¡No decía una sola palabra y mantenía una postura rígida! Jugaban juntos en Royal Road, pero la diferencia de edad era demasiada para poder sostener una conversación. Además, la expresión de sus ojos era afilada. Casi daba la impresión de intimidar a todos aquellos que estaban sentados a su alrededor.
En ese momento, Lee Hyun entró en la cafetería. No había modificado su apariencia en Royal Road por lo que fue fácil reconocerlo.
“¡Por aquí!” – dijo Yeon Soo Park agitando la mano.
Lee Hyun se acercó lentamente y los saludó:
“Hola, soy Lee Hyun.”
Ya conocía a Ahn Hyundo, Chung Il Hoon, Choi Jeong-Bom, Ma San Bom y a Lee Ying-Up. Eso acortó los saludos.
“Soy Oh Dongman.”
“Shin Hye Min.”
“Me llamo Choi Ji Hoon. ¡Senpai!”
Lee Hyun fue aceptado sin problemas porque se veían mucho en Royal Road. Decidió sentarse al lado de Jeong Hyo Lynn. Se trataba del asiento libre más cercano a la entrada, así que lo hizo sin pensar. Que Jeong Hyo Lynn fuera una cantante famosa era un tema totalmente desconocido para Lee Hyun, algo similar a lo que le pasaba a su maestro, Ahn Hyundo. De hecho, según los criterios de Weed, Jeong Hyo Lynn era una mujer del montón.
‘Viste ropa muy cara. Lleva collares, pendientes, pulseras y todo tipo de accesorios. ¡El lujo es inútil!’
En una lista de mujeres deseables, ella partiría con doscientos puntos de desventaja.
“Lee Hyun.” – dijo Choi Jeong-Bom al ver dónde iba a sentarse.
“Dime, Senpai.”
“Este sitio también está vacío. ¿Por qué no te sientas aquí?”
Lee Hyun rechazó su ofrecimiento y se sentó.
“Sensei, has llegado pronto.”
“Sí, me he adelantado un poco. ¿Qué me dices de ti?”
“He llegado tarde porque he cogido un atasco en el autobús.”
A partir de ese momento el ambiente se volvió un poco más distendido. Chung Il Hoon y Choi Jeong-Bom tenían un gesto asustado y se notaba la dificultad que tenían para relacionarse con personas que acababan de conocer.
¡Para ellos el ambiente era gélido, por lo que era difícil decir una sola palabra! Su mirada desprendía pavor hasta el momento en que llegó Lee Hyun. Sintiendo que les quitaban un peso de encima, hablar era algo más sencillo. Oh Dongman se levantó.
“Creo que llegaremos a tiempo al concierto si nos vamos ahora mismo. Venga, vamos.”
Al oír eso, se levantaron precipitadamente. Con un gesto brusco, Lee Hyun se inclinó de repente.
“Cuidado, mi collar…”
“…”
¡Hyun no era diferente de cuando estaba en Royal Road!


* * *


Lee Hyun acompañó a Ahn Hyundo al concierto. Se trataba de un concierto de música clásica. Se habían vendido todas las localidades porque una famosa orquesta francesa actuaba esa noche. Oh Dongman y Shin Hye Min habían reservado butacas centrales en el teatro. Shin Hye Min podía acceder a localidades preferentes porque trabajaba en la industria de la radiodifusión.
Lee Hyun se sentó. El concierto empezó con el saludo del director. Se trataba de un director novato pero con cierto reconocimiento en Francia. Había orquestado conciertos por todo el mundo, a medida que iba aumentando tanto su fama como su confianza.
‘Las representaciones culturales en Corea están obsoletas. Es hora de que el público experimente algo nuevo y sorprendente.’
El concierto comenzó con una atmósfera solemne y sombría. Después de diez minutos, podía escucharse cierto ruido.
¡ RrrrRRrrrrRrrrooaarrrrrr!
¡Jrrr!
Chung Il Hoon y Ahn Hyundo se habían quedado dormidos y sus ronquidos eran muy sonoros. Oh Dongman miró a su alrededor. Todo el mundo podía observarlos.
‘Esto es un poco violento.’
Oh Dongman se puso colorado. Además, le asustaba el hecho de que pudiesen reconocer a Jeong Hyo Lynn.
“Dormirse en un lugar como este. Ni siquiera sé cómo son capaces de hacerlo.” – se lamentaba Yeon Hee Park.
Pero, pasados diez minutos…
“Uuuuuaaaaaahhhhhhhmmmmm.” – los parpados de Choi Ji Hoon empezaron a cerrarse. – “Estos conciertos son muy aburridos.”
Mirando a su alrededor vio que todo el mundo estaba durmiendo. Oh Dongman, Kim In Young, Shin Hye Min y Yeon Hee Park estaban dormidos. Debido a la cacería intensiva, habían acumulado gran cantidad de fatiga. Se habían quedado dormidos en cuanto el estrés había desaparecido y habían podido relajarse.
“Ahora que lo pienso, también me está entrando sueño.”
Choi Ji Hoon también se quedó dormido.
¡Un grupo de personas dormidas!
Jeong Hyo Lynn se sobresaltó al oír los ronquidos mientras sonaba la música clásica. Todo el mundo estaba dormido.
“¿No deberíamos despertarlos?” – susurró cuidadosamente a Lee Hyun que estaba sentado a su lado, sin obtener respuesta. – “¿Me estás tomando el pelo?”
Jeong Hyo Lynn agarró las manos de Lee Hyun y se las sacudió. Estaba viendo la actuación con los ojos abiertos, pero dormía.
“Guau, realmente estás dormido.”
Jeong Hyo Lynn tan solo suspiró, y cerró los ojos.
“Soy el más fuerte.” – Ahn Hyundo hablaba en sueños. Mientras caminaba por una calle, resonaba el eco de sus pisadas. ¡Había logrado una gran victoria en la guerra y estaba siendo reconocido como un héroe!
“Permítame este baile.”
“Eres muy hermosa.”
Chung Il Hoon también soñaba. Estaba en un palacio medieval y sonaba una música maravillosa. Todo el lugar estaba lleno de mujeres hermosas atraídas por prometedores caballeros de cuerpos musculosos. Traía piedras preciosas y gemas de regreso a su ciudad de origen. ¡Portaba grandes riquezas!
Sin embargo, no eran los únicos.
“Un monstruo.”
“¡Malditos sean!”
“Ahí vuelve otra vez.”
Los otros sufrían pesadillas sobre la cacería en la mazmorra.
A diferencia de Ahn Hyundo, Chung Il Hoon y todos los demás, Lee Hyun dormía plácidamente. Bajo ninguna circunstancia perdía el control. Una hora menos de sueño significaba perder tiempo para conseguir más dominio en sus habilidades. No podía permitirse descansar debido a la cuota mensual de Royal Road. Por lo que para Lee Hyun el concierto era su tiempo de relax.
Hyun estaba profundamente dormido mientras, sin darse cuenta, se apoyaba en el hombro de Jeong Hyo Lynn; podía sentir el contacto de su cuerpo mientras ella acariciaba suavemente su cabello.
Mientras tanto, el director se puso furioso y montó en cólera.
‘¡¿Cómo es posible que se duerman escuchando mi música?! ¿Quizás mi música tiene carencias?’
El director puso todo su empeño en dirigir a la orquesta. ¡Pasión! Una música electrizante, la mejor música. Aunque solo fuese para despertar a los que se habían quedado dormidos.
A medida que el concierto terminaba, se fueron desperezando.
“Ha sido un gran espectáculo.”
“Aún estoy un poco cansado…”
“Yo estoy fresco como una lechuga.”
“Oh, yo he dormido bien.”
Tras un sueño reparador, tenían hambre.
“Oye, vamos a comer algo.”
Choi Ji Hoon se adelantó y les condujo a un restaurant cercano. Comer todo lo posible aliviaría su fatiga. Pidieron un montón de carne asada para llenar sus cuencos, la compartieron y bebieron mientras conversaban. No había sido una comida especial, pero estaban satisfechos y felices. En el momento en que terminaron de cenar, salieron y el cielo ya estaba oscuro.
“Es una pena tener que marcharse ahora.”
En la despedida no faltaron las lágrimas. Por una vez, se habían reunido para verse las caras, se habían conocido en la vida real.
“Ha estado bien conocerte. Ahora podemos quedar en cualquier momento.”
“Lo he pasado bien.”
“Hasta la próxima.”
“Nos veremos en la mazmorra del Lich.”
“Lo más urgente es vender el botín.”
Intercambiaron sus correos electrónicos y números de teléfono y luego cada uno siguió su camino. Lee Hyun se subió al autobús y se fue a casa. Cuando entró en casa vio a Lee Hayan sentada delante del ordenador, secándose las lágrimas.
“¿Qué ocurre?”
Hyun temblaba de ira, ya que Hayan nunca había tenido suerte en el pasado. De pequeño lo usaba para bromear acerca de ello con sus padres.
“Bueno…”
Hayan estaba frente al ordenador y tecleó la página web de la Universidad de Corea. Allí estaba la lista de los candidatos que habían sido seleccionados.
“Me han aceptado en la Universidad.”
Lee Hyun miró rápidamente la pantalla.
“¿Has tenido éxito como candidata a la Universidad de Corea? ¿Estás absolutamente segura de que has pasado?”
“Sí. Mi nombre está escrito ahí.”
“¿Y te han dado la beca?”
“Han llamado por teléfono hace un rato. Me han concedido la beca.”
El cuerpo de Lee Hyun temblaba. Cuando lo escuchó por primera vez le caían lágrimas de alegría.
‘Pero, ¿para qué necesita una beca?’
Entonces recordó: ¡la promesa que le había hecho a su hermana! Si recibía la beca, Lee Hyun tendría que asistir a la Universidad.
“Hermanito, ¿no habías prometido ir a la Universidad?”
“…” - “Sí. Cumpliré mi promesa.”
Lee Hyun se quedó con mal sabor de boca. Iba a mandar a su hermana a la Universidad, pero ahora también tenía que gastar una enorme cantidad de dinero para su propia asistencia. Pero había hecho una promesa. No podía evitarlo, no estaba contento. Ahora aparecían más preocupaciones que el mero ingreso en la Universidad. A partir de ahora necesitaba ganar todavía más dinero.
Lee Hyun sacó una libreta de ahorros que escondía en un libro y se la mostró a Hayan.
“Sigo dispuesto a ayudarte para pagar la matrícula. Quiero que puedas comprarte ropa y tengas dinero para tus gastos. Incluso podrías permitirte un viaje al extranjero.”
“¡Hermanito!”
“Como estudiante universitaria vas a tener que esforzarte mucho. Habrá momentos en los que tendrás que gastar dinero. He estado ahorrando un poco. Todo lo he hecho pensando en este momento.”
Lee Hyun quería enseñarle cómo usar el dinero. Desde que era joven, siempre había ahorrado y no sabía en qué gastar el dinero. Aunque tampoco era tan estúpido como para pensar que se llevaría el dinero al cementerio una vez muerto.
Había que gastar el dinero con moderación. Lee Hyun había ahorrado fondos suficientes para su familia tenazmente.
“Gracias.”
Los ojos de Hayan se llenaron de lágrimas. Abriendo con cuidado la libreta de ahorros vio que estaban reflejados los treinta millones de wons que su hermano había ido ahorrando constantemente para la matrícula de la universidad.
Su hermano iba a pie voluntariamente para ahorrar el gasto del autobús y así contar con más dinero.
‘¿Ha hecho todo esto en un año por mí?’
Durante un tiempo, Hayan había tenido problemas para ahorrar, no sabía en qué se suponía que debía gastar sus efectivo. Pero ahora iba a asistir a la Universidad y trataría de gastar poco dinero. Pero gracias a que era una estudiante universitaria con beca, sería independiente económicamente. La beca cubría libros, tutorías y clases.
‘Quiero experimentar la forma en que ves el mundo.’
Finalmente, Hayan decidió comprar una cápsula.


* * *


¡En los alrededores de un templo de la Orden de Freya! Había cientos de personas tratando de comprar agua bendita y bendiciones.
“¿Te has enterado de las noticias?”
“¿Qué noticias?”
“Ayer el gremio Hermes atacó tres castillos.”
“¿Incluso ‘ese’ castillo?”
“Sí. Al final resistió bastante, pero no pudieron aguantar el ataque del gremio Hermes.”
Los centros urbanos funcionaban de forma diferente. En una ciudad, la población podía recibir entrenamiento para convertirse en soldados o arqueros. Además, las ciudades eran codiciadas con fines comerciales. Cuando la ciudad contaba con un castillo, el poder militar era algo a tener en cuenta.
“Están atacando todos los territorios del Reino Haven. ¿Conseguirán ocupar el reino entero?”
“Por el momento no lo creo. Todavía quedan algunas ciudades libres.”
“Los pueblos y ciudades no serán capaces de detenerlos.”
“Bueno, tampoco es que importe. Todos ellos caerán ante el gremio Hermes.”
“Bard Ray se ha autoproclamado Rey, subirá al trono en breve. Aparentemente va a ser una ceremonia de coronación maravillosa, con al menos seis mil invitados.”
Entre los jugadores existía una interminable charla sobre Hermes y Bard Ray. Era la primera persona cualificada para ser Rey y el más poderoso del Continente de Versalles. Tenía todo lo que hacía falta para ser el Rey.
Aun así, Bard Ray no tenía buena reputación. Para llegar a donde estaba, había participado en infinidad de batallas, ¡crueles y sin aceptar rendiciones! Eso le había dado una notoriedad como para adjudicarle el puesto que sustentaba.
“Ese castillo tenía una fuerza militar miserable.”
“Aun así, el gremio Hermes no va a tener un futuro brillante.”
“Estoy de acuerdo. La mitad de los gremios bajo el estandarte del gremio Hermes son inútiles.”
“He oído que los gremios Templarios de Hierro y Magos Solitarios están formando una alianza.”
“Parece que va a ser una gran guerra contra el gremio Hermes. ¿De qué lado debemos ponernos?”
“Espera... ten en cuenta que el gremio Hermes recaudará fondos durante los preliminares y dedicará este dinero a asuntos internos.”
“Ahora que lo pienso, han adquirido gran cantidad de terrenos. Van a ser atacados.”
“Mantener un territorio es más difícil que conquistarlo.”
“La guerra no parará.”
Las personas seguían hablando entre ellas. En ese momento, aparecieron los templarios que representaban a la Iglesia de Freya. La gente dejó sus conversaciones para mirarlos.
“¡Hay un gran movimiento de templarios en la Iglesia de Freya!”
“¿Qué está pasando?”
“Parece que pasa algo.”