martes, 16 de julio de 2019

SYN Capítulo 41

Volumen 4 Capítulo 11
El Dios de los mineros
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

¿Viento? ¿En una mazmorra?’ Jinwoo levantó la cabeza. En el momento en que entró en la mazmorra sintió un viento amenazante soplando hacia él. Venía desde lo más profundo de la mazmorra, haciendo que un escalofrío recorriera su espalda. Al momento de sentirlo, se dio cuenta de lo que era. ‘No es viento.’ Se trataba de olas de poder mágico. Un poder liberado por el jefe de un calabozo de rango A, lo suficientemente fuerte como para darle cuerpo y hacer que un cazador de rango E lo sintiese como si el viento le golpease la cara. Teniendo en cuenta lo raro que era encontrarse con una mazmorra de rango S, se podría decir que el propietario de este poder mágico era una de las bestias mágicas de más alto nivel que Jinwoo podía encontrar en el mundo real. ‘El jefe de una mazmorra de rango A…’ Quería verlo con sus propios ojos. Si tuviera una oportunidad… Jinwoo no pudo ocultar su sonrisa. Solo por estar de pie ante esas oleadas de poder mágico hacía que el vello de su cuerpo se pusiera de punta. Sentía como si hubiera ido de caza. Como un cazador que quiere apuntar con su arma a un animal poderoso, Jinwoo quería luchar contra la bestia mágica más fuerte. De repente… Paaaf Alguien trató de empujarlo en el hombro por detrás. “Oye, ¿qué tal si te sigues moviendo?” – dijo Lee Sunggu arrugando la cara y hablando con un tono de voz desagradable. Los interiores de una mazmorra de rango A eran enormes y había un montón de espacio para caminar. Sin embargo, el hombre había elegido una pelea a propósito porque el trabajador temporal que tenía pasado delante le molestaba. Había pensado avergonzarlo un poco para que supiera cuál era su lugar y le había empujado... O al menos lo había intentado… ‘¿Qué pasa con ese hijo de puta? Es como empujar una roca.’ El hombre intentó empujar a Jinwoo y terminó siendo incapaz de moverlo, haciendo que empeorara su carácter. ‘¿Qué clase de rango E de mierda es tan duro?’ Lo que sea. Ese mocoso era un rango E y, a pesar de que estaba trabajando como minero porque sus habilidades estaban en la parte inferior de un rango C, no estaba dispuesto a perder en una competencia de carácter. Sin embargo, el trabajador temporal no mostró ningún indicio de notar a Lee Sunggu. ‘Joder, vaya mierda.’ – pensó mientras sus ojos se estrechaban. La ira se acumuló lentamente en su interior, haciendo que ensancharan sus ojos. “Oye, ¿no vas a disculparte por chocar conmigo?” – dijo hablando en voz alta con dureza. Jinwoo se dio la vuelta y Lee Sunggu se estremeció, dando un paso atrás. ‘¿Qué demonios?’ Los ojos de Jinwoo parecían estar brillando con una luz poderosa. Lee Sunggu se puso nervioso y su respiración fue sofocada por el sentimiento opresivo que venía del hombre al que estaba tratando de intimidar. “Me disculpo.” “N… No, eso es…” – tartamudeó Sunggu, logrando exprimir una respuesta. – “Sucede de vez en cuando… Señor.” Sin quererlo, había añadido un honorífico. Sonrojándose, bajó la mirada y rápidamente se alejó de Jinwoo. “Uuuf…” Lee Sunggu finalmente pudo respirar después de crear algo de distancia con ese trabajador temporal. ‘¿Qué demonios pasa con esos ojos? Además, ¿por qué diablos está sonriendo?’ Tras mirar a Jinwoo por un breve momento, su cuerpo se había congelado, incluso le había resultado difícil hablar. El hecho de ser capaz de aguantarle la mirada y no bajar la vista había sido por el pequeño orgullo de su interior, que le impelía a alejarse. ‘¿Es realmente un cazador de rango E…?’ Lee Sunggu recordó cómo los ojos de Jinwoo acababan de mirarlo y que había sido incapaz de moverlo. ‘Eh, a la mierda.’ – pensó Lee Sunggu sacudiendo violentamente la cabeza como para expulsar pensamientos extraños y, a continuación, aceleró el paso.
* * *
“Mierda.” Jinwoo miró a Lee Sunggu y se rascó la sien. ‘Me emocioné por culpa del jefe.’ No pretendía asustar a ese hombre. En ese instante se dio cuenta de que todavía le faltaba entrenamiento, pero solo podía reprenderse por su comportamiento y correr tras el equipo de minería. ‘Si camino a mi ritmo, nadie podría seguirme.’ – pensó tras llegar al grupo y reducir la velocidad para igualar la del resto del equipo. Sí, tenía que andar al mismo ritmo que los demás. Sin embargo, cuanto más se adentraba en la mazmorra, más fuertes se hacían las olas de poder mágico que provenían del jefe. ‘Mi percepción ha aumentado una barbaridad.’ Nunca habría imaginado que podría sentir la presencia del jefe a tanta distancia. En estos momentos, el jefe de la mazmorra se encontraba en su cueva, en el área más profunda de la mazmorra, mientras que el equipo de minería estaba muy lejos, prácticamente en la entrada. Solo con pensarlo, su corazón no podía evitar acelerarse. ‘¿Voy a ser capaz de centrarme en mi trabajo en este estado?’ Y, como si estuvieran leyendo sus pensamientos, un fuerte grito llegó desde delante. “¡Uno! ¡Dos! ¡Uno! ¡Dos!” El equipo de recolección, que había entrado por delante del equipo de minería, ya estaba trabajando duro y se encontraba en estos momentos tirando del cadáver de una bestia mágica gigante ayudados por unas cuerdas. “¡Uno! ¡Dos!” “¡Tirad!” Debido a que el equipo estaba compuesto por fuertes cazadores de clase guerrero, no necesitaban ninguna maquinaria para realizar su tarea. Jinwoo observó los trabajos que se realizaban en una mazmorra de alto nivel. ‘Primero, el equipo de ataque entra y limpia la mazmorra de todas las bestias mágicas, excepto la habitación del jefe.’ Después de eso, el equipo de recolección se lleva los cadáveres de las bestias mágicas y, finalmente, el equipo de minería extrae los minerales de las paredes de la caverna. Para maximizar las ganancias de la mazmorra no se podía abandonar ninguna de las tareas. Los núcleos mágicos y los minerales eran una obviedad, pero incluso los cadáveres de los monstruos de alto nivel eran una gran fuente de dinero. ‘Huesos, piel, carne… ¿Hay algo que no se pueda aprovechar del cadáver de una bestia mágica?’ Esa era la diferencia entre las bestias mágicas de las mazmorras de bajo nivel y las mazmorras de alto nivel. Y después de arrasar con todo, terminaban limpiando el resto de la mazmorra. ‘Derrotarán al jefe y cerrarán la puerta.’ Una vez que se terminasen estos cuatro trabajos, se podría decir que la mazmorra de alto nivel se habría eliminado por completo. Al menos, desde el punto de vista de un gremio. Sin embargo… ‘Si este es el nivel más simple de trabajo, mis soldados deberían ser suficientes.’ Jinwoo fue pensando en esos detalles mientras pasaba junto a los sudorosos miembros del equipo de recolectores. Los soldados sombra que había subido de nivel eran mucho más fuertes que los cazadores de rango C del equipo de recolección y, si distribuía a sus fuerzas de modo que hubiera una unidad para cazar, una para recolectar y otra para minar… ‘Realmente puedo limpiar una mazmorra de alto nivel por mi cuenta.’ “¿Hay algo bueno en tu mente Señor Sung?” – dijo el líder del equipo acercándose y comenzando una conversación. Sintió curiosidad tras ver a un cazador de rango E sonriendo tranquilamente en una mazmorra de alto nivel. “Oh, me sorprendió el tamaño de las bestias mágicas.” Como si estuviera satisfecho con su explicación a medias, el líder del equipo siguió conversando con entusiasmo. “Oh, ¿eso es todo? Si, a mí me pasó lo mismo. Recuerdo que solo fui capaz de mirar con la boca abierta cuando los vi por primera vez.” “Aunque las bestias mágicas normales han sido derrotadas, ¿no sigue vivo el jefe?” – preguntó Jinwoo, sintiendo que era una buena oportunidad para aprender algunas cosas. “Por supuesto, la puerta se cerrará si el jefe está muerto.” Quería decir que hasta que los equipos terminasen con sus trabajos, el jefe no sería derrotado. “¿Qué pasa si el jefe sale de su habitación?” “Bueno, no creo que eso haya pasado nunca… Pero si sucediera, todos moriríamos.” Era una verdad obvia. El grupo de asalto había abandonado la mazmorra y estaría descansando hasta que llegara el momento de acabar con el jefe. No había nadie entre los equipos de recolección y minería que pudiera enfrentarse al jefe de una mazmorra de rango A. Afortunadamente, todos sabían que el jefe se quedaría en su habitación hasta que cayera una puerta en concreto. Debido a eso, el líder del equipo no estaba asustado. “Aun así, pensar que una cosa tan aterradora está a nuestras espaldas, ¿no tienes miedo?” “No.” – añadió el líder del equipo confiado. – “He trabajo en el gremio Cazadores durante tres años. Durante ese tiempo, nunca hemos tenido ningún accidente por la aparición de un jefe. No tienes que preocuparte, Señor Sung.” El líder del equipo tocó el hombro de Jinwoo y sonrió. ‘Dicen que la ignorancia trae la felicidad.’ – pensó Jinwoo por un instante, envidiando la despreocupación de ese hombre. Incluso ahora, Jinwoo estaba haciendo un esfuerzo por calmar sus nervios mientras era atacado por las olas de poder mágico del jefe. Parecía que era el único que podía sentir esa energía en este grupo. “Muy bien, ¡esta es nuestra zona de trabajo!” – exclamó alegremente el líder de equipo Bae cuando llegó a las vetas de minerales que decoraban la pared de la cueva. A su vez, los miembros más experimentados del equipo minero tomaron sus lugares en las paredes sin que nadie les dijera qué hacer. Dejaron caer sus mochilas y recogieron los picos. Jinwoo también se colocó en un lugar con una veta de mineral mágico. ‘¿Tengo que golpearlo con esto?’ Estaba un poco inquieto. Sentía que, si golpeaba con todas sus fuerzas, tanto el pico como los minerales serían destrozados. ‘¿Qué hago…?’ Jinwoo no pudo vacilar ante la situación y se quedó quieto por un instante. De repente, notó al minero veterano al que se había referido el líder Bae, Mol Jinsoo. ¡Siiiiiuuuus! ¡Crack! ¡Siiiiiiuuuuus! ¡Crack! Mol Jinsoo estaba minando de forma rítmica los minerales. Cada vez que golpeaba la pared, pedazos de minerales caían con un sonido agradable. ‘Umm.’ Tenía una habilidad digna de un veterano, el hombre trabajaba al doble de velocidad que los compañeros que estaban a su alrededor. Tras verlo, los ojos de Jinwoo brillaron, enfocó sus sentidos haciendo que el mundo se ralentizara a su alrededor y, como a cámara lenta, estudió cuidadosamente la postura, la forma, la respiración y los movimientos de los músculos de Jinsoo. Los perfectos movimientos del veterano se repitieron una y otra vez en la cabeza de Jinwoo. ‘Creo que lo tengo…’ – pensó Jinwoo mientras recogía el pico. Un momento después, su imagen era como el reflejo de un espejo de Mol Jinsoo. ¡Siiiiiuuuus! ¡Crack! ¡Siiiiiiuuuuus! ¡Crack! Sin embargo, aunque era el mismo movimiento, Jinwoo poseía muchísima más fuerza que Jinsoo. Cada vez que el cazador de rango E golpeaba las paredes, una gran cantidad de minerales mágicos caían de la veta. ¡Siiiiiuuuus! ¡Crack! ¡Siiiiiiuuuuus! ¡Crack! Al darse cuenta de que uno de los trabajadores estaba emitiendo unos sonidos increíbles, todos los cazadores del equipo de minería giraron lentamente sus cabezas. “Eh… Mira.” “¿Qué?” “Mira allá.” “¡Uaa!” “¿Qué pasa con él?” Uno por uno, los mineros se detuvieron y miraron a Jinwoo con una expresión de asombro. Incluso Mol Jinsoo se detuvo para observar el trabajo de la última incorporación. “……” Todos se habían quedado sin palabras. ¡El cazador de rango E que no había minado en su vida estaba minando las vetas de mineral mágico con los movimientos de un profesional! “¿Qué está pasando aquí? Estamos aquí para trabajar, ¡vamos chicos! ¿Qué estáis mirando?” El líder de equipo Bae había estado comprobando la cantidad de vetas de mineral mágico cuando se dio cuenta de que casi todos los miembros de su equipo habían dejado de trabajar. “Líder de equipo, mira eso.” “¿Mirar, el qué?” – preguntó el líder Bae volviendo la cabeza. Sus ojos se abrieron de par en par. “¡Uaaa!” El líder de equipo reaccionó de la misma manera que el resto de los mineros. No pudo evitar sentirse asombrado ante los movimientos de Jinwoo. Trabajaba tres veces más rápido que el resto de personas. “Jefe, ¿no dijiste que era su primer día?” “Sí…” “¿Estás seguro de que ese hombre es un rango E?” – preguntó Lee Sunggu, que estaba muy curioso sobre la identidad de Jinwoo. “Por supuesto, revisamos esas cosas a fondo. ¿Crees que habría aceptado a un extraño sin comprobar su permiso de cazador?” “Entonces… ¿Cómo explicas eso?” “……” Después de observar en silencio a Jinwoo, el líder Bae tragó saliva. “El Señor Sung… Es un minero bendecido por los cielos.” La musculatura de Jinwoo no le había pasado desapercibida durante la entrevista al líder del equipo. ‘Tengo un buen ojo para la gente.’ – pensó el líder de equipo Bae, mientras una sonrisa florecía en su cara.
* * *
Piiii, piiiiii, piiiiii La alarma se disparó en el reloj del líder de equipo Bae. El hombre se miró la muñeca y comprobó la hora. ‘Ua, ya es tan tarde…’ Era la hora del descanso. “Todos, ¡vamos a comer!” “¡Sí, señor!” Todos los mineros dejaron caer sus equipos y se limpiaron las manos. Cuando Jinwoo no mostró indicios de moverse mientras todos los demás se iban a descansar, el líder de equipo Bae se acercó. “Señor Sung, ¿no vienes?” “Oh, no tengo mucha hambre.” “Aun así, necesitas comer para trabajar.” “Está bien, he desayunado tarde.” “¿Oh? Bueno, está bien.” El líder del equipo quería comer con Jinwoo y hablar sobre algunos asuntos serios, pero no quería forzarlo. Decepcionado, el líder del equipo Bae caminó hacia la puerta. Al ver cómo se marchaba, las comisuras de la boca se Jinwoo se alzaron. ‘No puedo perder una oportunidad como esta.’ Al fin estaba solo. Tanto los equipos de recolección como el de minería habían abandonado la mazmorra. Tenía alrededor de una hora para él. Era la oportunidad de encontrar a la bestia mágica de clase jefe en lo más profundo de la mazmorra. Jinwoo dejó caer el pico y miró hacia la dirección de la sala del jefe. La presencia de la bestia era abrumadora. ‘Solo voy a echar un vistazo.’ No iba a hacer nada. Solo quería observar al jefe de la mazmorra. Da-dum, da-dum, da-dum… Al pensar en la idea de ver al jefe, el corazón de Jinwoo comenzó a acelerarse. Tuvo que hacer un esfuerzo para calmar el latido de su corazón y comenzar a caminar hacia la dirección por la que venía la energía del jefe de la mazmorra en el interior de la cueva. No sabía cuánto rato había estado caminando, pero después de un tiempo, finalmente encontró una habitación gigante. Era la habitación del jefe de la mazmorra. Los túneles de la cueva eran increíblemente anchos, pero la sala del jefe era incluso más grande. No podía dejar de preguntarse si las mazmorras de alto nivel eran todas como esta y, a medida que esa pregunta comenzaba a dar vueltas en su cabeza, miró al jefe y recibió la respuesta. Había una razón por la que esta mazmorra era tan grande. ‘Si eso abandona este lugar…’ Una bestia mágica humanoide gigante con un solo ojo estaba de pie al final de la sala del jefe, pero Jinwoo parecía un niño que estaba en pie frente al juguete de sus sueños. ‘Bestia mágica de tipo gigante.’ Había oído hablar de ellos con anterioridad, pero esta era la primera vez que veía uno en persona. Los cadáveres de las bestias mágicas de tipo gigante eran demasiado grandes para pasar por la puerta. A menos que la puerta se rompiera sería imposible ver uno en el mundo real. ‘Es fuerte.’ – pensó ante tal existencia. Su corazón no podía evitar emocionarse. Era suficiente para poner de punta el pelo de la parte posterior de su cabeza. Sin embargo, no sentía que fuera imposible derrotar. ‘Con mi condición actual…’ Sería suficiente. En el momento en que ese pensamiento entró en su cabeza, Jinwoo tragó saliva. Glup No podía evitar pensar en cuántos puntos de experiencia daría esa cosa. Después de trabajar en el castillo demoniaco, había terminado subiendo quince niveles en una semana, pero si podía derribar a un solo jefe y ganar dos o tres niveles… ‘Espera, no debería estar haciendo esto.’ Contrario a sus pensamientos, las manos del cazador ya estaban sosteniendo el Puñal de Baruka y la Asesina de Caballeros. Su rostro tampoco coincidía con sus pensamientos. ‘¿Debo ir a matarlo?’ Incluso su boca se encontraba tensa por la emoción. Pero, de repente, mientras el hombre meditaba sus próximos movimientos con una sonrisa, la voz de una mujer sonó a sus espaldas. “Disculpe, pero, ¿qué está haciendo aquí?” Jinwoo sintió que su corazón se le hundía en el estómago. ‘¿Cuándo ha llegado?’ Como había estado demasiado concentrado ene l jefe, no se había dado cuenta de que alguien más había llegado. ‘Me han descubierto.’ Jinwoo chasqueó la lengua con decepción. Tsk Ahora que había un testigo, abandonó su codicia hacia el jefe. El gremio Cazadores había comprado los derechos de asalto de esa puerta y, en cierto sentido, el jefe era propiedad del gremio. Además, si derrotaba al jefe ene se momento, la puerta se cerraría y los trabajos del equipo de recolección y de minería no podrían terminarse, trayendo una gran pérdida para el gremio. ‘Casi hago algo terrible.’ Cegado por la codicia de subir de nivel casi había puesto las manos sobre la propiedad de otra persona, pero al final entró en razón y suspiró aliviado. Mientras tanto, el dueño de la voz se acercó. “Disculpe, le he hecho una pregunta.” Jinwoo sonrió de forma torpe y se dio la vuelta. “Er, me he perdido y he terminado aquí.” “¿Te has perdido?” La voz sonaba nerviosa. ‘¿Eh? ¿Esa mujer es…?’ – pensó tras darse cuenta de quién era la dueña de esa voz. Había visto esa cara antes de entrar en la mazmorra. Era la cazadora de rango S, Cha Haein. Lentamente cerró la distancia que lo separaba de Jinwoo y miró las manos del hombre. ‘Juraría que le he visto sosteniendo armas.’ Era incapaz de ver nada. Lo que fuera que sostenía había desaparecido como si nunca hubiera estado allí. ‘Casco y ropa de trabajo… ¿Es un cazador del equipo de minería?’ – pensó mientras lo miraba de arriba abajo. Parecía que la excusa de ese hombre de que se había perdido no era una mentira. Aun así, independiente de la razón, la sala del jefe era un lugar peligroso. Cha Haein decidió que enviarlo lejos de esta área era más importante que descubrir la verdad. “Este es el área donde reside el jefe de la mazmorra.” – dijo mientras se tapaba la nariz con un pañuelo, como de costumbre, quieta ante Jinwoo. – “Por favor, aléjate de aquí. Si accidentalmente atraes su atención, todos los de la mazmorra podían morir.” “Ah, lo siento.” Afortunadamente, parecía que la actuación de Jinwoo había tenido éxito. Rápidamente, comenzó a caminar, pero cuando estaba pasando junto a una Cha Haein con una cara de satisfacción… ‘¿Eh?’ Cha Haein volvió la cabeza hacia Jinwoo. Acababa de pasar algo imposible. Con los ojos bien abiertos, la cazadora de rango S detuvo a Jinwoo antes de que pudiera pensar en lo que estaba haciendo. “Oye, discúlpame.” “¿Sí?” “Espera un minuto.” No sabía qué estaba haciendo esa mujer, pero como un ladrón pillado con las manos en la masa, Jinwoo no se sentía bien cuando se le acercó rápidamente. Era muy incómodo. “Er… ¿Qué pasa?” – preguntó con un gesto incómoda. Sin embargo, Cha Haein no respondió y se limitó a olfatear audazmente a ese hombre. Y había guardado su pañuelo. ‘¿Qué demonios?’ Jinwoo no tenía ni idea de lo que estaba ocurriendo. ‘¿Por qué me está oliendo?’ El hombre estaba nervioso. Sin embargo, la mujer lo estaba mucho más. ‘No está… El hedor asqueroso.’ Esta era la primera vez que conocía a un cazador sin ese mal olor. Cha Haein miró a Jinwoo con los ojos bien abiertos. “¿Hay algo mal?” – preguntó Jinwoo con un signo de interrogación en la cara. “Eres… ¿Realmente eres un cazador?” Sin querer dar muchas explicaciones, Jinwoo se quitó tarjeta de identificación del cuello y se la ofreció a la mujer. Agarrándola, movió varias veces sus ojos de la foto de Jinwoo a su cara. ‘Rango E… Sung Jinwoo…’ Estaba dudando de si esto ocurría porque su rango era muy bajo, pero no había ningún olor viniendo de Jinwoo. De hecho, emitía una fragancia muy agradable. “Así que… ¿Me puedo ir?” – preguntó tras recuperar su documento de identificación de las manos de Cha Haein. “Eso…” La mujer se dio cuenta de que ya no tenía ninguna razón para retenerlo. “Olvídalo… Por favor, ten cuidado en el camino de vuelta. La mazmorra es grande.” “Ah, vale.” Jinwoo se despidió, y a continuación caminó hacia la dirección de la zona de trabajo. Su espalda desapareció rápidamente en el fondo de la cueva. Sin embargo, Cha Haein se quedó quieta mirando hacia la dirección por la que había desaparecido mucho tiempo después de perderlo de vista. ‘Huele bien.
* * *
Después de terminar de comer, los cazadores del equipo minero regresaron al área de trabajo. Mientras el líder de equipo Bae caminaba, se iba quitando los restos de la comida de los dientes con un palillo, pero se movió hacia adelante cuando descubrió que Jinwoo regresaba de las profundidades de la mazmorra. “Ua, ua, Señor Sung, ¿por qué vienes de esa dirección?” “Ah, eso es…” – dijo mientras giraba la cabeza en dirección a la habitación del jefe. – ‘No puedo contarle que tenía curiosidad por saber cómo se veía el jefe de una mazmorra de rango A…’ “Me perdí mientras buscaba un baño.” – dijo volviéndose hacia el líder de equipo. “¡Oh no! ¡Debes de tener mucho cuidado! Las mazmorras son como laberintos. Si te pierdes es probable que nunca encuentres el camino de regreso. De hecho, ¿cómo encontraste el camino para volver?” “Me encontré con la cazadora Cha Haein en el camino de regreso…” “Ah, ¿la cazadora Cha? Habría ido a vigilar por si el jefe de la mazmorra abandonaba su habitación. Al igual que tú es una persona que se preocupa mucho.” – dijo Bae riéndose con energía. Parecía que las preguntas de Jinwoo acerca del jefe le habían dado una impresión equivocada. ‘El líder de equipo puede reírse, ya que no sabe lo aterrador que es.’ – pensó mientras sonreía amargamente. Esta era la diferencia entre el equipo de trabajo y el grupo de asalto. Cha Haein conocía el verdadero terror de las bestias mágicas y por ello las vigilaba y se preparaba para el peor de los casos. Era algo que estos hombres ni tenían en cuenta. ‘A pesar de su cara inexpresiva, tiene un lado como ese.’ Si el jefe abandonaba la habitación, los que estarían en peligro no serían los del grupo de asalto, sino el resto de equipos. Para proteger sus vidas, la mujer había perdido su preciado tiempo libre y había ido a vigilar la habitación del jefe. ‘Es una mujer increíble…’ – pensó. Era su opinión honesta sobre Cha Haein. De repente recordó el extraño hábito de la mujer. – ‘¿Por qué se tapa la nariz con ese pañuelo?’ Ahora que lo pensaba, aparte de ese momento, siempre tenía un pañuelo pegado a la nariz. “Jefe.” “¿Hmm?” En lugar de molestarse por ser interrumpido, el líder de equipo Bae era bastante amable y servicial cada vez que Jinwoo lo llamaba. ‘Parece que está contento con mi modo de trabajar.’ Parecía que su destreza había ganado algunos puntos extra con el líder de equipo. Gracias a eso, ahora podía preguntar todo lo que le intrigaba. Incluso era el líder Bae el que le metía prisa. “¿Por qué te quedas callado tras llamar a un hombre?” “No, no es nada… Solo tenía curiosidad por saber por qué la cazadora Haein lleva ese pañuelo.” – respondió Jinwoo son una sonrisa. “Oh, ¿eso? Es porque es un poco especial.” “¿Especial?” No podía entenderlo. “Por lo que he escuchado, la cazadora Cha es capaz de oler algo en los cazadores. Aparentemente no es un olor agradable.” – explicó el líder con paciencia. “¿El olor de un cazador?” “Algo sobre una fisiología única.” Una fisiología única. Jinwoo tenía algo similar: su agudo sentido del oído. Antes de despertar ya era un joven con una buena audición y, tras pasar por esa experiencia, incluso cuando era un cazador de rango E, oía mucho mejor que los demás. ‘Su sentido del olfato también debe haber mejorado tras despertar.’ Hasta cierto punto podía comprenderlo. “Es curioso.” – añadió como si le gustara que Jinwoo le estuviera prestando atención. – “He escuchado que, debido al olor, tiene dificultades para respirar si está cerca de otros cazadores.” “……” Ahora lo entendía. ‘Por eso me preguntó si era realmente un cazador.’ Ahora que pensaba que no olía como los demás, Jinwoo recordó las palabras del líder de los caminantes blancos en la puerta roja. “En nuestra cabeza, hay una voz que nos susurra sin descanso. Nos dice que matemos a todos los humanos. Pero frente a ti, la voz está callada.” Sospechaba que estaba relacionado con sus palabras. Si no tenía el olor asociado al resto de cazadores y la voz no les decía que le matasen como al resto de humanos… ‘Porque soy un Jugador…’ Una existencia singular que había sido elegida por el sistema. No sabía qué era un ‘Jugador’, pero no podía dejar de cuestionarse su propia identidad. ‘No puedo obtener ninguna respuesta en este momento.’ – pensó mientras negaba rápidamente con la cabeza para despejar su mente. Era inútil preocuparse por un acertijo que no podía resolver, solo lo agotaría mentalmente. ¡Crack! ¡Crack! En ese instante, comenzaron los sonidos de sus compañeros de trabajo. ‘Un jefe de rango A… Tengo muchas ganas de matarlo.’ – pensó mientras agarraba su pico. No sabía qué hubiera podido ocurrir si Cha Haein no hubiera llegado a tiempo. Jinwoo comenzó a trabajar mientras pensaba en ello.
* * *
Debido al excelente rendimiento de Jinwoo, el equipo de minería logró terminar su trabajo antes de la cena. Según su jefe, habían terminado dos horas antes de lo habitual y, por ello, los ojos con los que le miraban sus compañeros de equipo habían cambiado. “¡Buen trabajo hoy, Señor Sung!” “¡No está mal!” “He llegado a pensar que alguien había traído maquinaria, ¡ja, ja!” Los cazadores le rodeaban y le hacían cumplidos. La actitud fría con la que le habían saludado ante la puerta había desaparecido. Además, Jinwoo estaba de buen humor; la experiencia de trabajar como minero era interesante y había logrado su objetivo de explorar una mazmorra de rango A. “¡Vámonos!” “¡Sí, señor!” “¡Vamos, vamos!” Por orden del líder de equipo Bae, el grupo de minería avanzó como uno solo hacia la salida. “¡Uno! ¡Dos!” “¡Tirad!” Pasaron junto a los miembros del equipo de recolección, abandonaron la mazmorra y se prepararon para irse. A diferencia de los miembros oficiales del gremio, el salario de Sung Jinwoo fue pagado en el acto. “Señor Sung, aquí tienes, esta es tu parte.” “Gracias.” “Estamos a punto de ir por algo de comida, ¿te gustaría unirte a nosotros?” – preguntó Bae mientras le entregaba el sobre. Si bien hizo la pregunta de manera casual, los ojos de líder estaban serios. ‘Se siente como si hubiera algo que quiere preguntarme…’ Jinwoo sintió la sinceridad del hombre, pero declinó cortésmente. “Lo siento.” “Hmm… No pasa nada.” – respondió mientras se rascaba la barbilla. – ‘Quería preguntárselo mientras estábamos de buen humor bebiendo alcohol.’ Tenía que cambiar un poco sus planes. “Sabes, he conocido a mucha gente en este trabajo.” “Mmm.” “Pero nunca he visto a un hombre como tú. Naciste para ser minero.” Parecía que le había gustado al líder de equipo. ‘Ja, ja… Eso es un poco…’ Jinwoo no podía confirmar ni negar sus palabras. En cambio, se rio torpemente. “Normalmente no hago esto, pero… ¿Te gustaría trabajar conmigo? Te garantizo que te pagarán bien.” – preguntó el líder de equipo, confundiendo su sonrisa con una buena señal; tenía que aprovechar el momento. Había completado el trabajo de varias personas como un minero veterano. Si no podía lograr que este genio trabajara para él, sería un fracaso como líder de un equipo minero. Incluso si tenía que hablar con sus superiores para que consideraran una promoción especial, el líder de equipo quería contratar a ese joven. Sin embargo, la negativa de Jinwoo fue rotunda. “Estoy agradecido por tus palabras, pero… Hay algo para lo que me estoy preparando.” Al escuchar esa frase, el ánimo alegre del líder de equipo, cayó. “Es… ¿Es así?” ‘Qué persona más divertida.’ – pensó Jinwoo aguantándose la risa. Nunca habría imaginado que sus sentimientos estarían tan claros en su cara. Parecía que el líder de equipo pensaba que había descubierto algún talento raro en un cazador de rango E. “¿Qué tal mañana? ¿Crees que podrías volver?” – preguntó el líder de equipo con cuidado tras un momento de reflexión. “Mañana es un poco… Hmm…” Bueno, mañana todavía tenía tiempo libre. La nueva medición era dentro de dos días, pero Jinwoo se preguntó si había alguna razón para tener que volver a trabajar de minero otra vez. Ya había observado el método de asalto de un gran gremio, incluso le había echado una mirada al jefe de la mazmorra de rango A. De repente, Jinwoo se dio cuenta de algo. ‘Espera.’ Estaba a punto de negarse cuando una duda cruzó por su mente. “¿Eso significa que el gremio Cazadores tiene otra incursión para mañana?” “Sí. Es otra puerta de rango A.” “¿Cómo es posible? Acaban de terminar una incursión ahora mismo.” Era una práctica común que los grupos de una incursión descansaran durante una semana tras completar una misión. ‘Dijeron que la incursión de hoy había comenzado ayer a la noche.’ Eso significaba que el grupo de asalto principal del gremio Cazadores iba a realizar una incursión dos días seguidos. Además de eso, cuando volvieran a derribar al jefe después de que el equipo de recolección hubiera terminado, sería cerca del amanecer. Jinwoo no podía imaginarse cómo iban a atacar de nuevo mañana. “En lugar del equipo de ataque A, mañana irá el equipo B.” – continuó el líder de equipo cuando vio que Jinwoo parecía interesado. El equipo B. Iban a limpiar una mazmorra de rango A con el equipo secundario. “Este es el poder del gremio Cazadores. Probablemente seamos el único gremio de Corea del Sur que puede derribar dos puertas de rango A simultáneamente.” – dijo el líder Bae con orgullo. “¿El gremio Cazadores siempre hacen incursiones de esa manera?” “No, no. Normalmente no dividen los equipos de esa manera, pero parece que esta vez los trabajos se han superpuesto.” Debido a que habían aparecido dos puertas de rango A simultáneamente en el territorio del gremio Cazadores, el líder de equipo explicó que el maestro del gremio Choi Jong había tenido que tirar de muchos hilos para conseguir los derechos de incursión de ambas puertas. ‘Oh, entonces es por eso que el maestro de gremio Choi estuvo en la Asociación ayer…’ Un hombre ocupado como Choi Jong no habría visitado la Asociación por un motivo sin importancia. Jinwoo asintió. “Entonces, ¿eso significa que esta es la primera vez que el equipo de ataque secundario será el encargado de realizar la incursión?” “Sí. Pero no dejes que eso te engañe. El equipo secundario del gremio Cazadores no es un equipo cualquiera. Son mejores que los principales equipos de la mayoría de los grandes gremios.” “Aun así, debería ser mucho más peligroso que hoy.” El líder de equipo Bae no sabía qué contestar. Jinwoo tenía razón. En el asalto de hoy habían participado dos cazadores de rango S y, si se lo comparaba con la incursión de mañana, mañana solo podrían contar con cazadores de rango A. A pesar de que habían oído que la puerta de mañana era más pequeña que la de hoy, la ausencia de los dos cazadores de rango S sería grande. ‘Pero no quiero mentirle a este hombre.’ – pensó tras recordar cómo Sung se había preocupado por el jefe de la mazmorra a pesar de que los cazadores de rango S estaban cerca. En ese momento se dio cuente de que, aunque esperaba trabajar mañana con Jinwoo, no iba a ser posible. “Será mucho más peligroso. Si las cosas van mal, el asalto podría fracasar.” – contestó decepcionado. Los ojos de Jinwoo se iluminaron, el rango E no dudó. “Vale.” “Bueno, entiendo cómo te sientes.” “Entonces, ¿a dónde tengo que ir mañana?” “¿Eh?” Los ojos del líder de equipo se abrieron de par en par. ‘¿Me he explicado mal?’ Estaba seguro de que le había dicho a Jinwoo que mañana sería una incursión mucho más peligrosa. Además, había escuchado sus palabras con una expresión extraña, por lo que el líder del equipo pensó que era una causa perdida, pero al final resultó ser una bendición. Gracias a Sung, parecía que no iba a necesitar manos extra para mañana. ‘Y eso no es todo.’ Sung era un hombre que podía hacer el trabajo de cinco personas por su cuenta. En su primer día como minero, todo el equipo había quedado realmente asombrado por su velocidad, que era superior al mejor de su equipo, Mol Jinsoo… “¡Señor Sung! ¡Has hecho una buena elección!” – dijo mientras sonreía con alegría tras escuchar que Jinwoo iba a volver al día siguiente. Pero por si cambiaba de opinión durante la noche, agregó rápidamente algunos incentivos. “Hablaré con los superiores y te daré el doble de paga.” “¿Estará bien?” “¡Por supuesto! Es lo menos que puedo hacer por el señor Sung.” – respondió Bae golpeándose su pecho. – “No te preocupes por esas cosas. Todo lo que tienes que hacer es aparecer mañana.” Por supuesto, de ninguna manera era un desperdicio darle a ese hombre el doble de paga, ya que era capaz de hacer lo mismo que cinco hombres. Si él fuera el maestro del gremio, habría estado dispuesto a pagar a Jinwoo el triple. Puede que incluso más. ‘¡Ja, ja! Y pensar que habría un día que me sentiría mal por no ser el maestro del gremio de Cazadores.’ El líder de equipo Bae solo pudo aguantar la carcajada. “Oh, tengo una cita para mañana por la noche, ¿estará bien?” – preguntó Jinwoo en ese momento. Había recibido una llamada de Jinho por la mañana, pero se había comunicado con él en un tono de voz extremadamente tímido. - Jefe, ¿podríamos encontrarnos? ‘Este mocoso… Según lo que me dijo, pensaba que todo había salido bien.’ Jinwoo estaba ligeramente sorprendido, pero, desafortunadamente, ya se había ofrecido como voluntario para ser minero y tener que postergar la reunión con Jinho hasta el día siguiente. “Por lo que he escuchado, la carga de trabajo de mañana será menor que la de hoy. Deberíamos haber terminado antes de las seis de la tarde.” – dijo el líder de equipo con una sonrisa. Hoy habían terminado a eso de las cinco. Si la carga de trabajo para mañana era menor, tendría tiempo de sobra para llegar a su cita. “Entonces te veré mañana.” – respondió Jinwoo mientras asentía. “De acuerdo, ten cuidado.” – dijo con una sonrisa mientras veía cómo se marchaba Jinwoo. – ‘Si estuviera casado, probablemente tendría un hijo de su edad.’ Hasta la espalda del joven daba una sensación de confianza. No podía dejar de sonreír soñando con que todos los nuevos contratados fueran como Sung. Sin embargo, no era el único que estaba sonriendo. Mientras caminaba hacia la parada del autobús, Jinwoo también tenía una sonrisa en su rostro, aunque el motivo era completamente diferente… Tenía una ligera y pequeña esperanza. ‘Bueno… No es como si estuviera esperando que algo salga mal mañana…’ Pero si algo salía mal… Podría ser una ayuda valiosa para el equipo de asalto o el de minería. No había cambiado de opinión por ninguna otra razón. Por algún motivo extraño, las puertas de rango A tenían una tasa de éxito más alta en comparación con las que poseían una clasificación más baja. La Asociación no iba a otorgar los derechos de asalto a un gremio cualquiera, y los que conseguían el acceso a una puerta de rango A usaban todo lo que tenían para la incursión. Sin embargo, en esta ocasión… ‘El gremio Cazadores no va a mandar todo lo que tiene para el asalto de mañana.’ Nunca imaginó que se atreverían a dividir a sus miembros en dos grupos para limpiar las dos puertas simultáneamente. Era una confianza digna del primer gremio de la nación, pero al mismo tiempo, era una algo increíblemente peligroso. ‘No importa lo que pase, no tengo nada que perder.’ Lo mejor sería que la incursión terminara sin incidentes, pero si algo salía mal, Jinwoo podría conseguir algunas bestias mágicas de alto nivel como pago por ayudar al gremio Cazadores. ‘Bien.’ Jinwoo se subió al autobús con una sonrisa.