jueves, 9 de enero de 2020

Survival Capítulo 28

1ª parte: Juego de Supervivencia
Capítulo 28
Ola de Zombis XIII
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Cuando la batalla estaba por terminar, Yohan comenzó a revisar los eventos que acababan de ocurrir. El hecho de que disparó a uno de los brazos del mutante antes, fue un factor importante en el resultado de su combate cuerpo a cuerpo. Si hubiera estado en buenas condiciones durante su tercer ataque, habría sido difícil bloquear ambas garras. Aunque esta variante no era muy peligrosa, seguía siendo una pelea complicada. Los Gremlins generalmente aparecían en túneles oscuros y estrechos, y no tenían mucha destreza en la lucha. Y a pesar de todo eso, todavía luchó. Yohan dejó escapar un suspiro suave. Realmente quería evitar cualquier pelea que involucrara a los mutantes. Los militares deberían ser los que se ocuparan de ellos, no él. Solo de pensar que el mutante que destruyó la base del ejército más cercana, probablemente todavía estaba vivo, hizo que sus dientes castañearan. “Ei hermano, ¿estás bien? Todos ustedes están cubiertos de sangre.” “¿Cuál es la situación con los zombis?” “Maté a todos los que vi. No había muchos.” “¿Y Ha Jin?” – preguntó Yohan. Barrendero se encogió de hombros. – ‘¿Lo mataron?’ Yohan agudizó sus oídos, pero no pudo escuchar nada a su espalda. “¡Oye! ¿Estás vivo?” – gritó Barrendero. Después de un momento de silencio, escucharon la respuesta de Ha Jin. Parecía como si acabara de pasar por una dura pelea y, al igual que Yohan, estaba cubierto de sudor y sangre de zombi. Debía haber estado balanceando mucho sus brazos, ya que uno de ellos parecía bastante hinchado. Era demasiado temprano para sentir verdadera camaradería, pero, en este momento, Yohan pensó que era un compañero en el que se podía confiar. “La retaguardia está despejada.” – dijo Ha Jin en voz baja. “¿Alguien fue mordido o arañado?” El dúo negó con la cabeza al mismo tiempo. Quería revisarlos para asegurarse, pero llegar a un sitio con luz era más importante. "Excelente. Buen trabajo.” Yohan dejó escapar otro suspiro, esta vez de alivio. La batalla había terminado de manera definitiva y, poniéndose al frente, comenzó a moverse. Ahora, todo lo que tenían que hacer era cantar una dulce melodía, para atraer a los zombis del campamento en el que había trabajado tan duro.
* * *
“¿Qué era esa cosa de aspecto grotesco?” – preguntó Ha Jin, mientras seguían caminando por el túnel del metro. No había podido ver el final de la pelea con el mutante, por lo que tenía muchas preguntas. “Un zombi mutante. Es la razón por la que cayeron las bases militares y el gobierno.” – respondió, sin ofrecer nueva información. Ha Jin intentó hacer una pregunta diferente. “¿No son los zombis causados por algún tipo de virus? Al igual que los humanos se convertirían en zombis si son mordidos o arañados.” “¿Tal vez?” “Entonces esa... cosa... no puedes explicarlo científicamente. ¿Cómo se puede crear un monstruo como ese?” “¿Puedes explicar científicamente a los zombis?” – preguntó Yohan, como respuesta, con una sonrisa. “Realmente no.” A Ha Jin realmente no parecía gustarle la respuesta, así que Yohan dio más detalles. “No estoy seguro de qué tipo de respuesta esperabas de mí, pero también tengo curiosidad. No sé de dónde salieron o cómo llegaron a convertirse en esos malditos zombis. En cuanto a los zombis mutantes, no sé por qué ni cómo se crearon.” Si combinaba ambas líneas temporales, habría sobrevivido durante un total de tres años y seis meses, pero no había aprendido nada sobre el brote. Lo único que podía hacer cada día era aguantar y sobrevivir. “Podría ser el resultado de una compañía privada o del gobierno trabajando en un arma bioquímica que salió terriblemente mal. O la madre naturaleza podría haberlo ideado para purgar a los humanos que estaban destruyendo la Tierra. Si no es así, entonces tal vez sea el apocalipsis profetizado en la Biblia. Sin embargo, lo importante es...” – dijo Yohan, para a continuación hacer una pausa. – “No importa qué causó este apocalipsis de mierda, no es nuestro trabajo encontrar la causa y resolverla. Depende de los altos mandos resolverlo. Por supuesto, eso si todavía están vivos.” Ha Jin y Barrendero se acercaron, completamente absortos en la explicación. “Nuestro trabajo es sobrevivir en este maldito mundo, pase lo que pase. Vivir. Solo eso. Justo como lo que estábamos haciendo antes del apocalipsis.” Las palabras de Yohan hicieron que el dúo se quedara pensando. Un intenso silencio se instaló en el grupo. En silencio, los tres llegaron a la estación de Sinjung-dong, donde entraron en un colmado que había frente a la estación, para adquirir algunos suministros. Yohan suspiró antes de hacerles una pregunta a los dos. “Creo que nuestro tiempo juntos termina aquí... ¿Qué vais a hacer?” “Bueno.” – respondió Barrendero primero. – “Probablemente volveré a deambular solo. Nada más.” “¿Ha Jin?” “Tendré que encontrar un lugar para quedarme. Supongo que estás haciendo esta pregunta por alguna razón.” Yohan asintió con la cabeza. “Me gustaría ofrecer un lugar en mi campamento. Vengan conmigo. Les beneficiará más a ustedes que a mí, ya que sobrevivirán más tiempo si están a mi lado.” El dúo no parecía molesto por la descarada naturaleza de la declaración de Yohan. Probablemente también lo creían. Podían sentir que su liderazgo, y su trabajo en equipo, aumentarían las posibilidades de su supervivencia. A decir verdad, no había razón para pensar dos veces sobre la oferta. En realidad, dado lo reservado que había sido hasta ese momento, quedaron sorprendidos por la propuesta repentina. Sin embargo, Barrendero necesitaba confirmar algo antes de poder estar de acuerdo. “Hermano, ¿Exactamente quién eres?” “¿No intercambiamos nombres?” “No te estoy preguntando tu nombre. Al igual que tú, sobreviví seis meses en este apocalipsis. Pero, en mi opinión, definitivamente no eres un superviviente común. Será malo si crees que soy un idiota. ¿Quién eres tú? ¿Cómo sabes tanto sobre ese mutante? ¿Estás involucrado con este desastre?” Barrendero hizo algunas preguntas muy específicas, pero no eran nada que Yohan pudiera responder directamente. Todavía no confiaba en ellos por completo, por lo que no había razón para contarles su secreto. Además, incluso si respondía con sinceridad, no estaba seguro de si le creerían o no. “No tengo nada que decir. No me creerías incluso si te lo dijera. ¿Me creerías si dijera que regresé de entre los muertos?” “¿Qué?” “¿O que soy un profeta enviado por Dios? ¿O un oráculo que podría mirar hacia el futuro?” “Eso…” “O tal vez un funcionario del gobierno de un laboratorio bioquímico? ¿Quizás eso es más creíble?” “E… ¿En serio?” “Por supuesto no. Estoy bromeando. Eres tan ingenuo. Solo soy un superviviente común. Simplemente experimenté muchas cosas en poco tiempo. Si tienes curiosidad sobre mi experiencia, únete a mí. Aprenderás lo que sé, incluso si no quieres.” Barrendero parecía haber tomado una decisión. Yohan se volvió para mirar a Ha Jin. “¿Que pasa contigo?” “Me apunto.” – respondió Ha Jin sin dudarlo. De todos modos, ya pensaba que le debía su vida. Desde el principio, planeaba quedarse a su lado hasta que Yohan lo echase. “¿Cuál es tu plan ahora? ¿Tiene uno? No creo que tengas la intención de pasar cada día de esta manera.” – preguntó Ha Jin. Yohan estaba impresionado con sus preguntas. Definitivamente eran supervivientes de grado A. La gente común estaría sorprendida por su habilidad y experiencia, y lo seguirían sin dudar. Sin embargo, no mucha gente notaría que Yohan se estaba preparando para el futuro. La pregunta lo sorprendió, pero decidió responder honestamente. “Voy a crear una organización en una zona amplia.” – respondió Yohan. Ha Jin frunció el ceño, la respuesta aún era demasiado vaga. “¿Lo puedes explicar?” “Voy a reunir a los supervivientes y, después de entrenarlos para que sean profesionales, voy a crear diferentes campamentos, como una organización, en la ciudad de Bucheon. La organización tendrá tres objetivos. Primero, mantente a salvo de los zombis. En segundo lugar, crear un sistema sostenible, donde las personas puedan obtener suministros y sobrevivir por su cuenta. En tercer lugar, reunir suficiente poder, como para proteger a la organización de extraños malintencionados.” Yohan planeaba crear varios campamentos pequeños, cada uno con alrededor de 20 personas y todos trabajarían juntos como parte de una gran organización. Esta, duraría alrededor de dos años. Después de eso, tenía algo más planeado. “¿Extraños malintencionados? ¿Cómo la Luna Dorada?” – preguntó Ha Jin. “No hay que preocuparse por villanos tontos y de tercera categoría como ellos.” – respondió Yohan, mirándolo con desdén. Para él, la Luna Dorada era un grupo mafioso de bajo nivel que apenas clasificaba como grupo. Carecían de organización y de miembros de calidad. Claro, lograron atraparlo y ponerlo en peligro, pero eso fue la mala suerte de encontrarse con Barrendero y el mutante que causó la oleada zombi. En su mente, el verdadero enemigo estaba a un nivel completamente diferente. Esos enemigos no confiarían en la violencia sencilla y superficial para controlar a los miembros del campamento. Ellos usarían la religión y, después de que fueran ciegamente leales a ellos, podrían llevarlos a la muerte o incitarlos en un frenesí para volverlos contra grupos ajenos a su organización. Estos enemigos también crearían una estructura jerárquica y, a cambio de su seguridad, las personas aceptarían la violencia y la explotación de sus vidas como si fuera algo normal. Aun así, sin importar el método, la creación de un grupo de leales era la base para cualquier organización. Una vez unidos, podrían sorprender y asustar a sus enemigos. Las batallas con este tipo de grupos eran inevitables e inesperadas. Tenía claro que se iban a enfrentar, pero sería complicado tratar con ellos sin ninguna consecuencia. “Con el tiempo, te encontrarás con personas que han desechado su humanidad, como caníbales cazando gente por la carne y pensarás que esos bastados de la Luna Dorada eran de tercera categoría.” – dijo Yohan, con una sonrisa en su rostro. Los otros dos mantuvieron la boca cerrada. – “Asumiré que los dos se unen a mí. Os explicaré más cosas a medida que avanzamos. Oh sí, una cosa más a tener en cuenta. De ahora en adelante, los consideraré mis compañeros, espero que me respalden. Pero, si venden o traicionan mi confianza, los mataré sin dudarlo. Si no les gusta, pueden largarse.” Yohan habló con una brutal honestidad. De repente, los dos hombres sintieron que estaban en presencia de una bestia salvaje. Era franco y despreocupado con la idea de matarlos, lo que les dio escalofríos. Aun así, ninguno se fue. Yohan tomó la delantera y los dos lo siguieron. El grupo se movió desde la estación de Sinjung-dong a la estación del ayuntamiento de Bucheon. En ese momento, el camino estaba prácticamente vació y tranquilo. Era como si todos los zombis se dirigieron al centro comercial H, y ahora no se podía ver a ningún muerto viviente por la zona. Lo primero que tenían que hacer era deshacerse de los zombis que había cerca de su campamento y la forma más fácil de lograrlo era atraerlos con sonido. Los zombis respondían al sonido, por lo que, si creaban un ruido fuerte, se reunirían aquí. El trío se acercó al aparcamiento de la estación de Bucheon y escogió el automóvil adecuado. Como las calles estaban en silencio, la alarma del automóvil era suficiente para atraer a los zombis. Yohan rompió la ventana del lujoso automóvil importado con la culata de su rifle y, al instante, un fuerte pitido resonó por las calles. El trío encontró dos coches de importación más y también rompió sus ventanas, Después, corrieron a toda velocidad hacia un callejón. Hubiera sido genial si pudieran llevar a los zombis aún más lejos del campamento. Sin embargo, para lograrlo, necesitarían un equipo de sonido. Era un sueño imposible. Todo lo que pudo hacer era simplemente alejar a los zombis de la entrada del campamento y tuvo que conformarse con eso. Mientras los zombis caminaban hacia el sonido, Yohan entró en el aparcamiento del centro comercial. Había un montón de cadáveres de muertos vivientes en la entrada. Algunos de los zombis de la oleada debían haber ido en esa dirección. La expresión de Yohan se volvió sombría. Había un montón de cadáveres de zombis en el lado exterior de la barricada creada con el camión. En el lado interno, un puñado de zombis deambulaban a su aire. En la parte superior del camión, vio un zombi que aullaba con tristeza. No podía moverse, ya que uno de sus brazos y una de sus piernas, había sido mordida. La cara del zombi le era familiar.