1ª parte: Juego de Supervivencia
Capítulo 30
Expansión del campamento I
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Yohan regresó a su refugio para reabastecerse de municiones. Cuando regresó, el grupo le preguntó a dónde fue. Sin embargo, solo ofreció una vaga historia sobre cómo fue a obtener más municiones de una tienda de armas.
Los dos fusiles se quedaron en el campamento. Uno para la entrada principal y el otro para los guardias del aparcamiento.
Yohan les indicó que revisaran la munición cada vez que tuvieran un cambio de turno. Cada arma solo tenía tres balas. La munición real estaba destinada a intrusos humanos que podrían intentar causar problemas. Además, tener demasiada munición era peligroso, pero no tener munición era aún peor. Como la cantidad de zombis en el exterior se había reducido, era posible que los carroñeros pudieran tropezar con el centro comercial.
“Si alguien intenta entrar por la entrada principal, a pesar de nuestras señales de advertencia, dispara sin dudarlo. Si las personas llegan al aparcamiento, desármalos y revisa todo el cuerpo en busca de lesiones, antes de dejarlos entrar al campamento. Puedes darle comida, pero deben ser puestos en cuarentena. Explique nuestras razones para hacer esto tanto como sea posible. Si aún se niegan a cooperar, simplemente dispara.” – instruyó Yohan. Jung Hwan tembló, pero asintió con la cabeza.
Después de dejar instrucciones al encargado, Yohan llevó al equipo de reconocimiento al Centro Comercial H. Era similar a su centro comercial y la mayoría de los zombis que estaban allí, se habían dispersado por las carretas principales. Sin embargo, todavía había una buena cantidad de zombis dentro del centro comercial. Afortunadamente, no eran una gran amenaza ahora que la influencia de la oleada zombi había terminado.
Similar a cuando realizaron la misión para bloquear las puertas de su edificio, el equipo de reconocimiento se movió en una formación de diamante. Yohan estaba al frente, Ha Jin estaba en la retaguardia, y Saeri y Barrendero se encontraban a los lados. Saeri estaba funcionando mucho mejor de lo que Yohan había esperado.
El equipo de reconocimiento buscó dos carretillas dentro del centro comercial H antes de dirigirse hacia la oficina general.
Yohan llamó a la puerta de la oficina varias veces y esperó. Al no obtener respuesta, los cuatro patearon la puerta y entraron en la oficina simultáneamente. La oficina estaba vacía, pero los suministros aún estaban allí. Yohan enfundó su arma y comenzó a mover los suministros a las carretillas.
“¿Murió el director?” – preguntó Ha Jin, pero Yohan no sabía la respuesta. Viendo la situación, era probable que su suposición fuera correcta. Si el director todavía estuviera vivo, verían signos de ello en el centro comercial.
El grupo movió todos los suministros a las carretillas y luego se dirigieron al techo para agarrar las dos radios que cayeron allí. Saeri frunció el ceño cuando vio los cadáveres en el techo. Habían sido asesinados por disparos. Ella echó un vistazo a Yohan, que se giró para mirarla a los ojos cuando sintió que lo miraba fijamente, pero Saeri se dio la vuelta sin decir nada.
A continuación, el equipo de reconocimiento pasó al subsuelo. El área del sótano albergaba una mezcla de zombis recién convertidos y muertos vivientes que se habían estado pudriendo por un tiempo. El grupo los mató sin dudarlo. Sin embargo, cuando Yohan estaba a punto de matar a una zombi, escuchó el grito de Saeri.
“¡Espera!”
Los ojos de Saeri temblaban mientras caminaba lentamente hacia el zombi.
“¿Hermana?”
Resultó que era la hermana mayor de Saeri.
Yohan suspiro. Extendió la mano y la abrazó, justo cuando estaba a punto de correr hacia su hermana. Saeri parecía devastada.
“Cálmate. O de lo contrario te morderán.”
El zombi aulló y cargó sin dudar contra la pareja, pero cada vez que lo hizo, Yohan lo empujó hacia atrás. Saeri estaba congelada en sus brazos. Temía que ella lloraría y haría un escándalo, pero simplemente se desplomó en el suelo. La miró y vio que no estaba llorando. Probablemente había asumido que esto podía suceder. Aun así, estaba aturdida.
“Dejen a ese zombi y maten al resto.” – instruyó Yohan.
Barrendero y Ha Jin se movieron a lados opuestos de la zona y se encargaron de los zombis que había allí, mientras que Yohan sujetó al zombi que solía ser la hermana de Saeri.
“Ya está muerta. Encárgate de ella.”
“No puedo…”
“Ella es tu familia.”
“Sólo mátala... Estoy bien.”
“¿Estás tratando de hacerme sentir culpable por matar al miembro de la familia de otra persona?” – dijo Yohan resuelto, ante la voz ronca y suplicante de Saeri.
Al escuchar esas palabras, Saeri se levantó, exhausta. Se frotó la cara y apuñaló al zombi en la cabeza con todas sus fuerzas.
“Honestamente, estaba viendo como los zombis irrumpían en el centro comercial.” – susurró Saeri.
“Entiendo.”
“Me di por vencida... pensé...”
“Nunca te rindas antes de ver el cadáver con tus propios ojos.”
Era la muerte de un ser querido.
Yohan nunca consideraría traer un zombi solo porque alguna vez fue un miembro de la familia, pero tampoco renunciaría a la esperanza de que alguien estuviera vivo hasta que viera lo contrario.
Pero también sabía que tenían que llorar por los que murieron. En el apocalipsis zombi, la mejor manera de llorar por un ser querido era asegurarse de que tuviera la oportunidad de descansar en paz con sus propias manos.
Saeri se levantó con una mirada determinada en su rostro y, como si la estuviera esperando, Yohan le asignó una nueva tarea tan pronto como se puso de pie. Parecía que ni siquiera le importaba que acabara de perder a un miembro de su familia.
“Realmente usas personas sin ninguna simpatía. Eres frio.”
“Si ya lo sabes, haz tu parte.” – contestó. – ‘Trabajar duro la distraerá y le ayudará a superar esta tragedia.’
A continuación, pasó a dar una lista.
“La comida enlatada, la comida seca, las bebidas enlatadas y el agua son nuestras prioridades.”
“¿Y la sopa de fideos? La mayoría de ellos están caducados.”
“Cógelas. Si la gente tiene hambre, comerá hasta basura.”
La sopa de fideos solía estar buena durante seis meses, pero daba igual si eran productos caducados o de las que ponían ‘consumir preferentemente’, todas eran un lujo en el apocalipsis. Si no te mata, siempre debes tomar la comida.
Subir y bajar las carretillas por las escaleras fue un trabajo duro, pero lograron llevar todos los suministros a la entrada del centro comercial.
Yohan dejó a Saeri y Barrendero para protegerlos, mientras él y Ha Jin registraban el resto del centro comercial para ver si alguno de los miembros de la Luna Dorada aún estaba vivo. A pesar de que ya estaban exhaustos por luchar contra zombis y que buscar por todo el centro comercial era engorroso, era algo que debían hacer.
La pareja buscó en cada piso y no encontró un solo superviviente. Sin embargo, encontraron las dos radios restantes. Ahora tenían cuatro en total.
“Yohan.” – gritó Ha Jin, cuando se unieron al grupo en la entrada. – “Es realmente extraño…”
“¿Qué es?”
“El cadáver del director no está aquí. Si murió, debería haberse convertido en zombi o haber dejado un cadáver en alguna parte. Miré por todos lados, pero no lo vi.”
‘Tiene una vida larga, para ser un villano de tercera categoría.’ – pensó Yohan, frunciendo el ceño.
“¿Qué debemos hacer?”
“Hm... lo tendremos en cuenta. Me hubiera gustado tratar con él de una vez por todas, pero no podemos forzarlo. Tendremos que reforzar la seguridad de nuestro campamento y turnarnos para patrullar el área. Probablemente no llegó demasiado lejos.”
El equipo de reconocimiento llevó todos los suministros del centro comercial H a su campamento. A continuación, visitaron otras dos tiendas de alimentos. Los zombis que alguna vez fueron parte de la oleada zombi ahora se habían dispersado y ya no constituían una gran amenaza. Aun así, había suficientes en las calles como para disuadir a otros carroñeros. Esto era algo bueno, ya que permitía que los suministros dentro de los supermercados estuvieran intactos. El equipo de reconocimiento hizo varios viajes y pronto, hubo muchos más suministros, tanto en el almacén, como en el muelle de carga.
"Vaya, creo que estaremos bien de suministros durante un tiempo.” – comentó Barrendero.
Yohan sacudió la cabeza. Planeaba hacer de su campamento el principal centro de suministros que apoyaría al resto de campamentos. Incluso si reunieran todos los suministros en la ciudad, todavía no tendrían suficiente para sus propósitos.
“Todavía necesitamos una forma eficiente de quemar los cadáveres.”
Cuanto más peleasen, más cadáveres habría. No podían ignorarlos, pero tampoco podían desperdiciar el precioso combustible para quemarlos en cada ocasión.
Yohan movió su dedo, alrededor de la ciudad de Bucheon, en un gran mapa, sumido en sus pensamientos. Tenía mucho que hacer. Todavía tenía que expandir el campamento, obtener más armas y bloquear todos los caminos por los que podían entrar los zombis de las ciudades cercanas.
Y antes de todo eso, tenía que reunir a todos los supervivientes de la ciudad. Era un plan sólido, pero había demasiadas variables.
En el apocalipsis, seis meses eran mucho tiempo, haciendo que fuera complicado imaginar lo que podía suceder dentro de la ciudad en ese período de tiempo.
“Yohan, mira.” – dijo Seo Jun, uno de sus encargados, llamándolo.
Por un instante, recordó cómo, cuándo conquistaron el primer piso del centro comercial, Seo Jun había cerrado la puerta a sus espaldas por seguridad y Yohan terminó por ascenderlo a encargado.
Se había adaptado bien su papel.
“Eso es…”
“Es un tirachinas.” – añadió Seo Jun, mostrándole un objeto con forma de Y, hecho de madera y que llevaba una banda de goma. – “¿Sabes que hay muchos componentes básicos en la ferretería del centro comercial? Como tenemos que ahorrar munición, y las flechas nos obligan a recogerlas después de usarlas, creo que podríamos usar esto para proteger el aparcamiento. ¿No sería más fácil?”
“¿Podrías hacerme una demostración?”
Seo Jun llevó a Yohan al aparcamiento con una expresión de confianza en el rostro.
Un tornillo voló por el aire. Seo Jun parecía avergonzado cuando falló algunos disparos más, antes de que uno se incrustara profundamente en la cabeza de un zombi. El muerto viviente no pareció darse cuenta de lo que acababa de suceder y miró a su alrededor, con el tornillo saliendo de su cabeza, antes de caer muerto.
“Los cráneos de los zombis son más débiles que el de los humanos normales, así que esto es más que suficiente para lidiar con ellos.”
“Oh, eso es increíble.” – dijo Yohan, con honestidad.
Como señaló Seo Jun, esta nueva arma era ligera y fácil de usar. Podría ser útil en muchas situaciones. Por supuesto, en una gran batalla contra humanos, donde podría pasar cualquier cosa, sería poco útil como arma. Pero era lo suficientemente buena, como para vigilar el aparcamiento.
Seo Jun intentó ocultar su sonrisa cuando Yohan lo felicitó. Su expresión parecía decir ‘¡No lo hice para recibir cumplidos tuyos!’. Le entregó el tirachinas con una mano, mientras se rascaba la cabeza con la otra.
“De todos modos, ten en cuenta esta arma cuando planifiques una operación. Voy a hacer diez más.”
“Gracias por tu esfuerzo. Creo que sería bueno que una persona tuviera un arma mientras que la otra tuviera un tirachinas durante el servicio de guardia.”
"Oh, bueno, no tienes que hacer cambios de inmediato. Tampoco es gran cosa.”
Seo Jun se fue. Yohan sonrió mientras miraba la espalda del encargado.
Había decidido descansar por unos días y enfocarse en limpiar el interior del campamento. Era un trabajo ligero y permitía estar a salvo de los zombis durante un rato.
Entre el equipo de combate, apoyo y reconocimiento, había menos de 20 personas. Además, el equipo de reconocimiento no se quedaba en el campamento la mayor parte del tiempo, por lo que generalmente había algo más de diez personas. No era lo ideal, ya que algunos miembros del equipo de apoyo tenían que participar también en guardias, pero, en general, el campamento se estaba volviendo más seguro.
Había cinco personas en el equipo de apoyo. Yohan los eligió después de entrevistar a todos y cada uno de los miembros del campamento. El papel de Ji Hye era fácil de decidir, ya que sus excepcionales habilidades culinarias ayudaban a elevar la moral. Seo Jun también estaba trabajando duro como encargado y demostró que podía cumplir con el puesto.
No tuvo más remedio que incluir a la anciana Jung en el equipo de apoyo, designándola como un miembro del equipo de reparaciones. Aunque técnicamente no era una experta, era la única persona que sabía cómo usar una máquina de coser, por lo que asumió el papel de costurera.
‘Por último, también había alguien con un talento inesperado...’
Su tren de pensamientos fue interrumpido por un sonido fuerte, que resonó en todo el centro comercial. Fue a investigar.
“¿Qué es este sonido? ¿Estás tratando de atraer un ejército de zombis o algo así?”
“Por Dios, Yohan, no digas cosas como esas. Echa un vistazo.” – dijo Jung Hwan, señalando la puerta de acero. Habían soldado una placa de acero entre la bisagra de la puerta y el hueco del cristal.
Había un técnico soldador entre los miembros del campamento.
Excluyendo la entrada principal y la salida de emergencia del aparcamiento, estaban planeando soldar todas las demás entradas. Antes, cualquiera podía pasar por las puertas laterales o la salida de emergencia simplemente rompiendo la manilla de la puerta. Sin embargo, sería una historia diferente, si ellos mismos rompían la manilla y soldaban las puertas. Esto les permitiría bloquear casi por completo a los intrusos.
Jung Hwan ya conocía las especialidades de todos los supervivientes y comenzó a esforzarse por asegurar el campamento, una vez que escuchó que existía la posibilidad de que el director aún estuviera vivo.
“Eso es increíble. Es genial.” – exclamó Yohan, felicitándolos a los dos. La pareja respondió con entusiasmo al cumplido. Parecían haber recibido algún tipo de certificado.
‘Un cocinero, un encargado, una costurera y un soldador. Y el miembro final del equipo de soporte es el anciano Park, cuya especialidad es...’
