Volumen 31 Capítulo 5
El destino de los Jugadores Oscuros
Traducido por Tars
Corregido por AMarauder y DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por AMarauder y DaniR
Editado por AMarauder
|
Subes de nivel: [Cocina] Intermedio – 10.
|
|
La habilidad de [Cocina] ha alcanzado el nivel Avanzado.
|
|
Puedes manejar con mayor habilidad ingredientes complicados como encurtidos o alimentos fermentados. También se minimizarán los efectos secundarios cuando se creen platos con ingredientes venenosos.
Puedes aumentar drásticamente la vida útil de los alimentos.
Puedes cocinar platos especiales.
Todas las estadísticas aumentan 20 puntos.
|
Ahora ya podía considerarse un cocinero. Podría ir a cualquier ciudad y vivir de hornear un simple pan. Todo el duro trabajo de las primeras etapas valía la pena, pero Weed todavía tenía dudas sobre su futuro.
‘No tengo una pensión completa, ni ninguno de los cuatro seguros básicos. Si renuncio a mi trabajo no recibiré ningún subsidio del paro.’
Ahora estaba ganando dinero, pero el futuro era desconocido. Era la inseguridad de los trabajadores autónomos. No hacía mucho tiempo había leído una publicación de enorme repercusión en el foro de la Unión de Jugadores Oscuros. Se ajustaba a su situación.
|
Título: Estoy tratando de casarme.
|
|
He estado saliendo con la mujer que amo durante tres años.
Ayer conocí a mi suegro y ahora… Estoy llorando. Mi novia me está consolando y me dice que todo irá bien, pero no puedo soportarlo.
Quiero escribir la corta historia que hubo entre mi suegro y yo:
“Ah, así que estás trabajando.”
“Sí, suegro. ¿Sabes lo que es Royal Road?”
“¡Lo sé! Los periódicos y la televisión hablan de él todos los días. Unicorn Corporation es la compañía más popular y dicen que obtiene enormes ganancias todos los años. Además, los beneficios que obtienen sus empleados son inimaginables, nunca habría pensado que trabajaras allí. Mi Hyosun ha conocido al hombre correcto.”
“No. No soy un empleado. Gano dinero vendiendo los objetos que obtengo cazando o acompaño a la gente que viaja por Royal Road.”
“Ah… ¿Y tienes ahorros?”
“Unos pocos.”
“¿Cuánto?”
“Si me deshago del equipo que uso ahora mismo, probablemente pueda obtener lo suficiente para pagar la entrada de una casa. Los precios que se consiguen en las subastas no dejan de aumentar.”
“……”
“……”
“¿No vas a hacer sufrir a mi Hyosun?
“Ah. Entraré a la cápsula durante 18 horas al día y conseguiré más dinero.”
“……”
No llegué más allá de la secundaria, ¿conoces ese dolor? |
Era una historia con la que todos los Jugadores Oscuros no podían evitar simpatizar. Trabajaban en un tipo de industria de servicios, pero no tenía la suerte de ser revelada al mundo. No había estabilidad laboral, ingresos fijos ni beneficios sociales. Además, la expansión del gremio Hermes era una gran amenaza. Había muchos jugadores que se sentían agobiados con ese gremio, pero la presión que sentía Weed, como Rey del Reino de Arpen, era mucho mayor.
Aunque Weed fuera el primero en convertirse en Maestro Escultor, no sería relevante si Bard Ray y el gremio Hermes unificaban el Continente Central. En ese momento, las tropas del Imperio de Haven vendrían al Norte para pisotear al Reino de Arpen. Con ello, el gremio Hermes se haría cargo de los grandes edificios en los que Weed había invertido una gran cantidad de dinero. Pero Weed tenía que sacar ese tipo de pensamientos de su mente.
‘Este dolor de cabeza es el mismo que cuando tengo que pagar facturas del hospital.’
Si se convertía en el primero en llegar a ser Maestro de su clase, ¡podría atraer la atención de los medios! Pero ahora no estaba en una situación en la que pudiera preocuparse por eso.
‘El Reino de Arpen es mi cuenco de arroz.’
Weed tenía un apego especial por su cuenco. ¡Era un cuenco del que los perros del vecindario ni siquiera podían soñar con comer!
‘Tengo que encontrar una manera de proteger mi cuenco de arroz.’
Tenía que encontrar una forma de proteger al Reino de Arpen de cualquier tipo de amenaza.
‘Debería hablar con el Maestro y el resto de los hermanos.’
Cuanto más difícil fuera la tarea, más ganas tenía de encargársela a sus allegados más cercanos. Además, sabía que estarían encantados de hacerlo si les ofrecía carne asada y alcohol. Sin embargo, a pesar de que los geomchis y sus aprendices eran poderosos, estarían indefensos en una batalla frontal debido a la gran cantidad de ataques mágicos. No era suficiente.
‘Si traigo más formas de vida escultóricas, podría funcionar.’
Había pensado en superar esta crisis mediante la explotación de diversas razas. Weed quería ganar, pero sabía que no podía enfrentarse al gremio Hermes en este momento. Tomaría una considerable cantidad de tiempo encontrar a otras formas de vida, mucho más mejorar la intimidad con ellas, y hacer sus respectivos logros. Además, no serían de ayuda a menos que fueran una raza relacionada con el combate. El resto ayudaría a que el Reino de Arpen creciera a largo plazo, pero ahora se enfrentaba a una amenaza inminente.
‘Voy a tener que entrenar más tropas para proteger el reino. Pero también necesitarán pelear contra los monstruos para mejorar de nivel… Aunque invierta tiempo y dinero, no será suficiente para detener al Imperio de Haven.’
Aunque pensaba en varias posibilidades, no podía encontrar la manera de lidiar contra el ellos. Era mucho más rápido ocupar y saquear las desarrolladas ciudades del Continente Central que crear una desde cero.
‘Si lo pienso con cuidado, no puedo ganarles en ningún área. Tengo menos población y el desarrollo de mi reino es mucho menor. Ni hablar del número de tropas. No puedo ganar si hay una guerra.’
Si pensaba en el futuro, sería razonable renunciar al Reino de Arpen en este momento. No había otro poder en el Continente Central que pudiera hacerle frente al gremio Hermes. Su población y su poder militar había crecido tanto que sería realmente complicado para los cinco grandes gremios oponerse a ellos.
‘Necesito apostar en algo que me permita ganar…’
Weed volvió a examinar todo lo que tenía. Podía contar con buenas habilidades en el campo de batalla: el aliento de Bingryong, las plumas de Fénix o las formas de vida de Las Falanges. Tendrían un poder increíble si pudieran crecer en los campos de caza durante otros dos o tres años, pero eso no aseguraba que pudiera ganar una guerra. El problema no se resolvería ni aunque ofreciera a Geumini como soborno.
‘Podría tener alguna posibilidad si hago algo con la escultura. Todavía no he creado mi propia habilidad y también existe la técnica secreta final de la escultura de la que habla la leyenda.’
Después de aprender [Dar vida a las esculturas], [Transformación Escultural], [Hoja del Escultor], [Esculpir desastres] y la [Escultura de Espíritu Elemental], ahora estaba listo para aprender la técnica secreta final de la escultura. Cuando dormía por la noche, soñaba con conseguir una habilidad extravagante que le ayudara a ganar dinero.
‘Puede que la última técnica secreta sea crear una escultura que propague una maldición o… Una técnica que exprese la belleza de una escultura… O algo que pueda elevar las habilidades de mis formas de vida escultóricas.’
Tenía una mezcla de ansiedad y expectativa. Aunque pensase en todo lo que había pasado con las esculturas, no podía llegar a adivinar que podía ser. La técnica secreta de la escultura podría hacer que sus habilidades de combate aumentasen, pero también podría no hacerlo. De todos modos, la situación actual del continente era inestable y necesitaba tomar una decisión.
‘Solo me queda aumentar mi habilidad para terminar la misión para ser Maestro de Clase. No sé si aprender una nueva habilidad o crear esculturas hasta completar la misión. Entonces podré desafiar la última técnica secreta…’
Si terminaba de subir la habilidad podría recibir el premio por ser el primero en lograrlo.
‘No sé si habrá alguna posibilidad, pero tengo que intentarlo antes de que sea demasiado tarde.’
Decidió depositar sus esperanzas en la técnica final de la escultura. El futuro podía ser diferente dependiendo de qué tipo de habilidad fuera.
‘Si es una habilidad que realmente exceda mi imaginación, quizá pueda emplearse para luchar contra el gremio Hermes. Si digo que voy a luchar, puede que otras personas se unan. Y si la habilidad no es para tanto…’
Si la técnica secreta de la escultura no era tan buena, siempre tendría otra opción.
‘Me arrodillaré, me rendiré y pediré piedad.’
Weed decidió no posponer el lograr la técnica secreta. Crear una habilidad podía ayudarle de inmediato a cazar o con las esculturas, pero ahora la prioridad era obtener la técnica final de la escultura.
‘No sé cuál será su dificultad, pero tendré que adaptarme a lo que sea.’
La última misión sería una lotería en la que tendría que apostarlo todo. Weed decidió afrontar el desafío a pesar de la incómoda situación en el continente.
‘Algún día podría lamentar esa decisión.’
Aunque quería vivir durante mucho tiempo, su destino le obligaba a vivir grandes aventuras.
* * *
Weed había realizado una gran cantidad de esculturas en el continente. Algunas habían sido vendidas a la gente y otras se habían tallado sobre paredes o rocas.
“Esta… Obra.”
¡Era un hombre pájaro con la cola dividida en dos! Weed había encontrado una escultura que había dejado en sus viajes.
‘Es una buena escultura. Lo suficiente como para ser considerado un escultor.’ – pensó antes de volver a hablar. – “Algún día nos volveremos a encontrar.”
No se trataba solo del hombre pájaro. La cantidad de esculturas que había dejado por el continente era increíble. Además, todo lo que no había sido tallado en rocas, tierra o árboles, se había vendido.
Las esculturas habían sido intercambiadas continuamente entre los jugadores y terminaron dispersándose por todas partes. Y, cuando no aportaba efectos especiales, las tiraba o las usaba como regalo para aumentar la intimidad de los residentes.
También se habían dado casos donde los jugadores habían muerto cuando estaban de caza o en una mazmorra y dejaban caer una escultura. Tales esculturas eran una señal del paso de Weed.
“Todavía me faltan habilidades.”
“He logrado obtener una obra de Weed.”
Algunas de las formas de vida que vivían en lugares profundos y lejanos también encontraron algunas de las obras de Weed. Tras la caída del Imperio de Arpen, las formas de vida escultóricas habían decidido retirarse. Se habían dado cuenta de que vivir con los humanos solo llevaría a su destrucción. Hasta el día de hoy, muchas formas de vida escultóricas se habían extinguido, y las restantes se habían transformado en monstruos o se habían ocultado del mundo. No se revelarían a menos que un escultor que apreciara el Arte fuera a buscarlas.
Aunque Weed había deambulado por muchas partes del continente, las formas de vida estaban escondidas en lugares profundos o secretos. Ni siquiera había encontrado alguna en las profundidades de los volcanes de Las Falanges.
“Un escultor vino aquí no hace mucho tiempo.”
“¿De qué estás hablando? ¿Alguna vez has conocido un escultor?”
“Además me dio vida.”
Se trataba de una Obra Maestra creada por el octavo Maestro Escultor, Jenbar, y sus compañeros. La ‘Torre Seren que espera a un héroe’ había vivido una vida tranquila en Las Falanges desde que Weed le había dado vida y cuando se encontraba con otras formas de vida hablaba sobre Weed. Así, muchas de las esculturas de Weed se extendieron por todo el continente.
“Me gustaría conocer su carácter.”
“No hablé con él durante mucho tiempo, pero parecía un poco tacaño.”
* * *
Bard Ray se tomó su tiempo para cazar en las mazmorras cercanas aún tiempo después de que estallara la guerra. Podía cazar de manera más eficiente que nadie con el apoyo del gremio. Hasta se perdió el banquete de celebración por la victoria del Imperio de Haven para ir a cazar.
‘Las habilidades de ataque son bastante buenas.’
Bard Ray estaba actualmente en un lugar con muchos monstruos de gran tamaño. Se trataba de monstruos grandes con forma de topo y con espinas que sobresalían de sus cuerpos que deambulaban por una mazmorra subterránea. ¡Monstruos de nivel 500!
Su [Salud] era alta y la piel era tan dura como el acero. Además, cada vez que se les atacaba, las espinas causaban daño. Bard Ray estaba usando la técnica de ataque empleada por Weed y se dedicaba a atacar un solo punto mientras cazaba con su Guardia Real.
“Se está volviendo más fuerte.”
“Como se esperaba de Bard Ray.”
Contra monstruos de gran tamaño, cuando mayor era la defensa, más eficaz era esta habilidad. Bard Ray tenía mucho éxito usando este nuevo método de ataque. Estaba asombrado por la fuerza destructiva que se conseguía al atacar en un solo punto.
Bard Ray pasó mucho tiempo cazando con el resto y ni siquiera perdía tiempo esperando a que aparecieran los monstruos. Si se hubiese tratado de Weed, habría tallado esculturas mientras recuperaba la [Salud] y esperaba que aparecieran los monstruos. Pero Bard Ray no conocía ninguna habilidad artística y solo podía crecer en la batalla. En cambio, dormía en medio de cada cacería. Cuando duermes, la tasa de recuperación de la [Salud] o de [Aguante] es mucho más rápido de lo habitual. Cuando luchaba, no podía aguantar para siempre, así que dormir en medio de cada cacería reducía el tiempo que dedicaba a dormir fuera del juego.
* * *
“Todo se ha derrumbado.”
Bard Ray estaba solo al pie de una montaña. El Imperio de Haven, que había intentado unificar todo el continente, se había derrumbado. No había sido capaz de igualar la gloria de Weed y había sido incapaz de imitar su estilo de mando ni su método de combate.
“Jo, jo, estoy aliviado. He vivido como si alguien me estuviera empujando hacia adelante.”
Bard Ray sintió una ligera sensación de calma. Había vivido para conseguirlo todo, se había mantenido al lado del gremio y siguió fiel a su codicia. Pero no se arrepentía. Como hombre, necesitaba tener un objetivo desafiante para mantenerse vivo. Y ahora que ese sueño se había roto, notaba cómo sus hombros estaban más ligeros. Era el momento de comenzar de nuevo.
‘Tengo que irme de aventuras y hacer una misión.’
Bard Ray quería disfrutar tranquilamente de la vida mientras viajaba por el continente. Dado que el gremio Hermes estaba disuelto, podría saborear la verdadera diversión del Continente de Versalles. Bard Ray comenzó a caminar, pero había una persona acercándose lentamente. Era el ‘Dios de la Guerra’ Weed. Actualmente se había convertido en el nuevo gobernante del Continente de Versalles y poseía un poder tremendo. El Caballero de la Muerte Vhan Hawk y el Señor de los Vampiros Tori, que a menudo aparecían cerca de Weed, también estaban allí.
“¿A dónde vas?” – dijo Weed en voz baja, llena de presión. La atmósfera indicaba que era una existencia que nunca podría pasarse por alto.
“Quiero vivir en paz. Admito mi derrota.” – contestó Bard Ray tranquilo. No importaba cuánto se había esforzado, era imposible ponerse al día con Weed. El gremio Hermes había sido aplastado y jamás podrían volver a ser su oponente.
Weed sacudió la cabeza.
“No puedo dejarte ir.”
“Entonces…”
Bard Ray ya se lo esperaba. Tenía la capacidad de tomar el control del continente, por lo que Weed y sus compañeros nunca le dejarían tener esa oportunidad.
‘Si recupero mi poder puedo volver a intentarlo…’
La ambición se encendió en su interior, pero las siguientes palabras de Weed aplastaron su ilusión.
“El equipo que llevas parece bastante bueno.”
“Er…”
“Te mataré hasta que te lo quite todo.”
Shiiiiing
Weed desenvainó su espada.
* * *
“Ah.”
Bard Ray abrió los ojos. Los jugadores que integraban la Guardia Real se encontraban a su alrededor descansando dentro de la mazmorra.
‘Ha sido un sueño.’
Bard Ray respiró hondo y relajó su mente. Aunque pasaba mucho tiempo con su Guardia Real, no quería contarles su pesadilla. No podía permitir que lo vieran débil. Pero no era la primera vez; había tenido sueños similares múltiples veces.
‘¿Sueño con esto por haber perdido en Continent of Magic?’
Era una explicación psicológica razonable. Aunque la gente no lo sabía y Weed sería incapaz de recordarlo, él no podía dejar de pensar en ese momento.
‘Mis competidores en Royal Road…’
El gremio del León , el gremio Loam, o los Mercenarios de la Espada Negra seguían sin unirse y, aunque también controlaban una región, seguían siendo más débiles que el gremio Hermes. Bard Ray sintió que podía ganar aunque tuviera que luchar personalmente contra sus líderes. Él se consideraba mucho más fuerte, tanto en habilidades de combate como en niveles. Todo estaba saliendo de acuerdo con el plan, por lo que, si seguían ocupando el continente, al final se los encontrarían. No quedaba mucho tiempo para ello.
‘Weed es incomprensible…’
En los primeros días de Royal Road nunca había oído su nombre. Sin embargo, de repente, sentía cómo una figura brillante lo perseguía a un ritmo aterrador. Weed había completado misiones imposibles sin ningún tipo de apoyo. Tenía las cualidades de un gran aventurero, pero Bard Ray gobernaba al gremio Hermes, por lo que no tenía necesidad de preocuparse.
Había una gran cantidad de señores gobernando ciudades y castillos, por lo que sabía que Weed nunca tendría una oportunidad. Sin embargo, había conseguido establecer un reino en el Norte. Un lugar donde los humanos no podían vivir. Sus habilidades de combate tampoco podían ser ignoradas. Incluso en sus primeros momentos en televisión, su nivel parecía bajo, pero cuando luchó en la Mina de Melbourne, no lo tuvo fácil. Definidamente, tenía que admitir que poseía algo diferente a los demás. Parecía crecer como una mala hierba y, al igual que ellas, con el paso del tiempo su crecimiento era aterrador.
¡Era un objetivo que Bard Ray tenía que aplastar!
‘Seguro que me lo volveré a encontrar.’
Bard Ray estaba esperando ese momento. Weed peleaba usando una técnica que le permitía atacar un único punto, pero ya estaba en proceso de inventar su propia habilidad y compensar su punto débil.
‘Es por eso que tengo ese sueño…’
Bard Ray decidió tomar este miedo como algo trivial. El camino para conquistar el Continente de Versalles era divertido y, hasta ahora, estaba progresando según lo planeado.
‘La próxima vez que lo vea lo aplastaré por completo. No dejaré que vuelva a correr…’
