Volumen 31 Capítulo 7

A⁺

A^-

Volumen 31 Capítulo 7

La vida de un colibrí.

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder y DaniR
Editado por AMarauder

Weed eligió una dirección mientras estaba en el aire. Tenía que recorrer tanta distancia que la cifra iba más allá de su imaginación. ‘No tengo ningún destino específico, así que iré hacia donde sople el viento.’ – pensó. A continuación batió sus alas con fuerza y voló con el viento. – ‘Era mucho más cómodo volar en Wy-3…’ Por un lado eficacia y rendimiento, y por otro, ¡el romanticismo de ser libre volando como un pájaro! ‘Tengo que volar realmente lejos.’ Volaba a tal velocidad que el viento golpeaba su cara con fuerza. Un colibrí es capaz de viajar a más de 100 km/h y batir sus alas más de cien veces en un segundo.

La [Saciedad] ha caído por debajo del 24%.

Cuando comenzó a volar, Weed confirmó que la [Saciedad] estaba al 70%. Sin embargo, con tan solo agitar sus alas a toda velocidad durante un corto periodo de tiempo, se había reducido en una gran cantidad. ‘Necesito encontrar un lugar para comer. También tengo que extraer polen.’ Continuó volando hacia donde iba el viento sin parar.

La [Saciedad] ha caído por debajo del 10%.

Experimentas un hambre severa. La [Fuerza] y la [Vitalidad] se reducen un 82%.

La caída de la [Saciedad] era algo aterrador. Weed descendió rápidamente al suelo para encontrar comida. Buscó flores en bosques y campos y chupó el néctar con su largo pico, como el de una aguja. Los colibríes eran tan pequeños que llenaban su estómago con facilidad. ‘Se nota que el néctar tomado directamente de las flores es fresco.’

La [Saciedad] ha aumentado.

La [Vitalidad] se ha recuperado. La [Salud] ha aumentado un 15%. Has bebido néctar con un alto valor nutricional. Has bebido miel nutritiva y te has llenado por completo.

También impregnó de polen su cuerpo antes de salir volando. Había decidido ir a una ciudad que se encontraba cerca de Rhodium. Si encontraba un río sería divertido viajar río arriba. ‘Pensaba que la misión para obtener la técnica secreta de la escultura sería complicada, pero también tiene algo de romanticismo.’

La [Saciedad] ha caído por debajo del 60%.

Tienes un poco de hambre.

¡El viaje de un colibrí! Era una lucha constante contra el hambre y la muerte. De hecho, un colibrí podía morir de hambre si pasaba sin comer más de tres horas. La gente veía a los colibríes como aves misteriosas y hermosas, pero su vida no era tan simple. Debido a su tremenda velocidad, necesitaban comer constantemente. Por ello, cada vez que Weed tenía hambre, bajaba hasta el suelo para beber néctar o tragar insectos. Al principio sintió un poco de renuencia a la idea de comer algún bicho. ‘Odio los insectos…’ Sin embargo, se comió uno a toda velocidad y descubrió que estaba bastante bueno. Cri, cri, cri. La paz en la vida silvestre siempre estaba acompañada por el chirrido de los insectos, pero después del paso del colibrí, solo se podía escuchar la brisa del viento a través de las hojas. Un colibrí volando, ¡con el estómago lleno! * * * En los primeros días del Reino de Arpen floreció el Arte y la Cultura. Por ello, los artistas y los arquitectos siempre estaban trabajando. “Ju, ju. Aquí puedo desarrollar mi profesión.” “Realmente quería un lugar como este.” Los artistas perfeccionaban sus habilidades en Morata. Aunque todavía no eran lo suficientemente famosos para hacerse un nombre en el continente, sus habilidades eran mucho mejores que cuando comenzaron. Los pintores eran capaces de dibujar paisajes mezclando sus propios colores y los escultores creaban obras de arte de rocas más grandes. En el proceso experimentaron muchos errores, pero fueron un activo valioso para el mundo del Arte. El camino de un artista no está formado únicamente por éxitos. La frustración es necesaria en la vida y solo superándolo se gana lo suficiente para pasar al siguiente nivel. Al final, los artistas de Morata se extendieron por todas las aldeas del Reino de Arpen expandiendo todavía más la cultura. Del mismo modo, los arquitectos acumularon una gran cantidad de experiencia en Morata y, al igual que los caballeros sin cabeza, que llevaban su cráneo en la mano, se destacaron en el mundo. ‘Me gustaría que hubiera un gran edificio aquí. Creo que se necesitaría un mínimo de 3 millones de monedas de oro…’ El arquitecto Pavo puso un aviso en la Puerta Este de Morata.

Pavo está construyendo un Gran Edifico en la ciudad de Armang.

Hay una gran área repleta de graneros, viñedos y minas, por lo que es probable que se convierta en una gran ciudad como Morata. Por lo tanto, busco mecenas del Arte que participen en la complicada expansión de la ciudad y ayuden a financiar la obra. El costo de la construcción es de 4,5 millones de monedas de oro.

¡Un Gran Edificio construido con las donaciones de los jugadores! En otras ciudades o reinos se consideraría una locura. Ningún arquitecto se atrevería hacer eso y nadie donaría ni una sucia moneda de cobre. “¿Puedo donar 1 moneda de oro?” “Aquí tienes. Ayer conseguí 54 monedas de plata.” “Puedo aportar 3 monedas de oro.” “Busco a alguien para salir de caza. ¡Iré a una mazmorra para ganar dinero y donarlo para el Gran Edificio!” Dar dinero para la construcción de un Gran Edificio les permitiría conseguir logros o fama en la ciudad. Además, creían que el pueblo de Armand crecería mucho, por lo que todos aportaron de forma generosa su dinero. En menos de dos días, Pavo pudo recaudar los 4,5 millones de oro gracias a las donaciones. * * * Los arquitectos también hicieron un Gran Edificio en el pueblo de Yusellin: ¡el Puente de Alkazar! Con un gran puente conectando las orillas del río Peshil, los jugadores podían cruzar para cazar, ir de aventuras, cultivar campos… Aunque se esperaba que el coste de la construcción superara los 5 millones de monedas de oro, al ser una construcción complicada, era muy probable que se necesitaran fondos adicionales. Por tanto, las donaciones para el Gran Edificio en el Reino de Arpen, se podían hacer en Morata o ante las autoridades del pueblo de Yusellin. En realidad, siendo honestos, construirían el mejor puente posible aunque al final costara más dinero. * * * También se construyó una torre cerca del mar en una de las aldeas de la costa. ¡Se trataba de una torre con la mejor panorámica! Ya se habían construido seis Grandes Edificios a lo largo del Reino de Arpen y, claramente, había una razón por la que esto podía pasar aquí y no en ningún otro reino. Los arquitectos tenían experiencia construyendo Grandes Edificios y el resto de jugadores disfrutaban de la comodidad que proporcionaban a sus vidas. Esa era una de las razones por la que la gente emigraba al Reino de Arpen desde otras partes del continente y nadie quería irse. “Me voy al Reino de Brent.” “Ah. ¿Qué vas a hacer allí?” “Iré a buscar a mi madre y traeré al resto de la familia.” Los comerciantes que llegaban hasta el Reino de Arpen hacían buenos negocios y decidían asentarse en su territorio. Era el paraíso de los trabajos relacionados con las clases de producción. Podían recibir sus pedidos a tiempo y siempre podían encontrar lo que deseaban. Aunque en los primeros días de Morata habían escaseado materiales como el hierro, el cobre, el oro y la plata, desde que se habían fundado el reino se recolectaba una gran cantidad de materiales a través de los impuestos y las minas. * * * ¡El gremio Osos Pardos! Se trataba de un gremio que había emigrado hacia el Norte y desarrollado la aldea de Taren. No era un gremio pequeño y había experimentado lo que era gobernar un castillo en el Continente Central. A pesar de eso, no les estaba siendo fácil desarrollar la aldea y los resultados no eran lo que esperaban. El maestro del gremio Osos Pardos volvió a conectarse a Royal Road después de un mes. “Uh, al fin estas de vuelta.” Había sido hospitalizado debido a un inesperado accidente de tráfico. Y cuando los miembros del gremio se enteraron de su vuelta, regresaron corriendo hasta la aldea. Todos los miembros tenían las caras bronceadas por el sol. “Ofrece nuestra lealtad al Reino de Arpen rápidamente.” “¿Qué?” – contestó el líder. “Unámonos al Reino de Arpen. Lo hemos hablando entre nosotros y, aunque quizá no lo sabes por tu ausencia, las gentes de la aldea han intentado rebelarse para pasar a formar parte del Reino de Arpen.” La aldea de Taren era pequeña y solo tenía unos pocos soldados, por lo que las revueltas seguían siendo una posibilidad, aunque todos los miembros del gremio luchaban para evitarlas. El líder del gremio estaba perplejo por las palabras de los miembros de su gremio. Siempre los había tratado como si fueran de su familia. “¿Por qué?” “¿No has visto la televisión?” “Claro que no. Eso me habría hecho tener más ganas de conectarme…” “Entonces no hay mucho más que decir. Ve a ver el Reino de Arpen.” El líder del gremio Osos Pardos cabalgó hacia Morata, pero no fue necesario llegar hasta allí. Cuando pasó por la aldea de Yusellin vio un lugar completamente diferente a cuando lo había visitado la última vez. ‘Esto eran campos de patatas…’ Había varios grupos de trabajo construyendo edificios donde antes se encontraban unos pobres campos. Hasta se podía notar a simple vista que la cantidad de principiantes que vivían en la aldea había aumentado. Las cabañas, uno de los símbolos de prosperidad de las aldeas, se habían construido cerca de la colina. El líder de los Osos Pardos solo tuvo que visitar otros dos pueblos antes de tomar una decisión. ‘¡Debo entrar en el Reino de Arpen!’ Todos los que habían entrado a formar parte del reino podían retener sus señoríos. Por supuesto, necesitaría entregar una parte de los impuestos y seguir las órdenes de los nobles del reino, pero aun con ello, los beneficios de pertenecer al Reino de Arpen eran mucho mayores. De hecho, muchos de los gremios que estaban desarrollando el Norte ya habían solicitado integrarse con el Reino. Si Weed regresaba y aceptaba sus peticiones, su territorio se ampliaría enormemente. * * * El colibrí voló sobre el Imperio de Haven con el estómago lleno. Como estaba de paso, había decidido detenerse para inspeccionarlo. Únicamente bajaba hasta el suelo para chupar más néctar y propagar el polen. ‘Mm. Las tierras de cultivo están bien organizadas.’ La gente hablaba mucho sobre la agresividad del gremio Hermes. Sin embargo, administraban relativamente bien el territorio que estaba bajo su gobierno y dedicaban una cantidad considerable de recursos a los asuntos internos. Las vías fluviales que extraían el agua del río hacia las tierras de cultivo también estaban bien organizadas. Hasta las espigas estaban perfectamente alineadas. Las olas doradas mecidas por el viento, que comprendían el granero del Imperio de Haven, otorgaban una vista pacífica y hermosa en cualquier momento. Weed bajó hasta el suelo y arrasó con las espigas doradas. ‘Mm, delicioso. El grano del gremio Hermes parece ser de los más deliciosos.’ ¡El colibrí se llenó el estómago! De hecho, aunque Weed comía hasta llenarse, era menos cantidad que la necesaria para llenar una taza de té. Mirando hacia abajo desde el cielo, se podía ver que la gente de las ciudades y los pueblos del Imperio de Haven vivía bastante bien. Era un país que se había desarrollado desde las primeras etapas del juego, haciendo que su poder económico fuera enorme. Por ello, poseía mucha población de clase media, artesanos y nobles. Las casas de ladrillos eran comunes y las ciudades se mezclaban bien con el paisaje circundante. No había muchos principiantes cazando cerca de las puertas de la ciudad, pero era debido a que muchos se habían marchado al Norte. Pero debido a los altos impuestos asignados a los residentes, su [Lealtad] no era muy alta y la paz debía mantenerse a través de un ejército poderoso. “Voy a cazar a la mazmorra de Rusopon. He obtenido un permiso para bajar hasta el segundo nivel subterráneo. El impuesto es del 22%. Necesito a alguien para unirse a mi grupo.” “El mejor grupo de caza de la zona, Stroven, busca gente nueva. Garantizamos una rápida subida de nivel. La única condición es que no reclames derechos sobre objetos que no sean parte del botín genérico.” Weed estaba tan frustrado que le era difícil hablar. Tenían que pagar si querían cazar. Lo mismo ocurría con el comercio o con las profesiones relacionadas con la producción. Por supuesto, el Imperio de Haven poseía muchas zonas de caza estables que hacían que la gente siguiera acudiendo en masa, pero era tedioso. La gente no era aventurera y solo se enfocaba en subir de nivel. Al final, aunque crecieran más rápido que el resto, su poder de combate sería miserable. ‘Parecen espantapájaros.’ Weed se dio una vuelta por la plaza antes de volar hacia otro lugar. “Ah, ¡un pajarito!” Algunos residentes descubrieron el colibrí, pero a la mayoría no le importó. “¡Rayos!” ¡A veces se encontraba con niños pequeños que le arrojaban piedras! Weed volaba tan rápido que no tenía que preocuparse por ser golpeado, pero si tenían éxito, podría significar su muerte. Esto es algo que preocupa mucho a los colibríes. Weed abandonó el Imperio de Haven después de aliviar su sed en un pequeño arroyo a las afueras de la ciudad y de comer algunos pequeños insectos. Estaba preocupado, ya que tenía que recorrer un área mucho más amplia que otros colibríes. * * * En un área ocupada por la Orden de Embinyu, el castillo había sido quemado y la aldea destruida. Weed se encontraba volando cerca del suelo, pero los manzanos estaban ardiendo y no había ningún grano disponible para comer en las llanuras. ¡Era un lugar donde los gritos se elevaban hacia el cielo como en el infierno! ‘Realmente… Esto es bastante grave.’ En el Continente Central muchas áreas habían caído bajo la Orden de Embinyu. En los reinos inmersos en las guerras de los grandes gremios o en las zonas donde el ejército no tenía influencia, había lugares que eran destruidos por los fanáticos de Embinyu. Los jugadores no se daban cuenta de todo lo que estaba pasando porque, cuando el ejército de la Orden de Embinyu ocupaba un área, creaba demasiados peligros e inconvenientes y huían de la zona. La destrucción de la Orden de Embinyu estaba debilitando un continente próspero. Ahora no resultaba imposible que los monstruos corrieran desenfrenados y destruyeran civilizaciones. Weed no perdió la oportunidad de viajar a lo largo de ríos y montañas y visitar las zonas turísticas más famosas del Continente Central. ¡Ding!

Has apreciado las Cataratas de Mitelis.

La estadística [Arte] ha aumentado en 1 punto.

La gente abarrotaba cada atracción turística y, en esta en concreto, si poseían una [Vitalidad] elevada, podían experimentar lo que era tirarse desde la cascada. Weed revoloteó por la orilla antes de volver a alzar el vuelo. Una vez más, trató de moverse a favor del viento para viajar más lejos, pero, de repente, ¡se lanzó en picado hacia el suelo!

Has adquirido 1 moneda de plata.

Recogió la moneda de plata del suelo antes de huir hacia el cielo. ‘Ahora, ¿a dónde debo ir...?’ Si lo pensaba, el Continente Central era un lugar enorme, pero era Rey y tenía que regresar para cumplir con sus obligaciones. ‘No puedo ir al Sur.’ El sur era una zona desértica y no consistía en un ambiente adecuado para los colibríes. Necesitaba ir a un lugar donde pudiera conseguir néctar e insectos. ‘Iré hacia el Este, que ya lo conozco.’ Weed atravesó el Reino de Rosenheim y voló más allá de las Montañas Yuroki y de Bursilia. Comer, viajar y comer, ¡un proceso que se repetía día y noche! Después de la devastación que había sufrido el Reino de Rosenheim y de la destrucción de la Ciudadela de Serabourg por parte de la Orden de Embinyu, la población había desaparecido, así que no se quedó mucho tiempo en el reino. ‘Conocía a muchos de los habitantes de este lugar…’ La pirámide todavía estaba intacta, pero no había rastro de humanos en el área circundante que se había terminado por convertir en un pantano debido a la inundación del río. Esto era el efecto del desastre causado por Weed. También sufrió tratando de obtener comida. ‘Debo proteger a la Naturaleza.’ ¡Hablaba de conservar la Naturaleza! Trató de buscar la Esfinge, pero no pudo encontrarla. En ese entonces, Weed escapó con vida sobre uno de los wyverns, pero luego, a través de la retransmisión de la batalla, se enteró de que la Orden de Embinyu la había destruido. Los fragmentos rotos debían haber sido arrastrados por el río o esparcidos por el suelo y ahora le era imposible encontrarlos. El Reino de Rosenheim estaba reconstruyendo la capital alrededor de la Ciudadela de Serabourg, pero la provincia seguía en manos de la Orden de Embinyu. Afortunadamente, Weed pasó con seguridad por las áreas bajo la influencia de la Orden y llegó hasta las Montañas Yuroki. Allí el área no se había visto afectada. Los elfos oscuros y los orcos tenían sus propios dioses y no estaban dispuestos a seguir las creencias de otras religiones. “Chwiiick, solo puedo creer en mi alabarda.” Los orcos eran muy simples. Bursilia había aumentado de población y ahora los jugadores orcos también salían a explorar. Weed había enseñado a esculpir a los orcos, y éstos habían colocado burdas esculturas en los pueblos. Ahora estaba sentado sobre el hombro de una de las esculturas mientras se colocaba las plumas. “Cwiiick, comida.” – dijo un niño orco. Sus agudos ojos habían descubierto a Weed. “Si solo comes eso, chwiick, ¡tendrás hambre!” ‘Tengo que irme a otro lado.’ Le había llevado cuatro días llegar hasta Bursilia. Sin embargo, todavía era necesario que volara más lejos para cumplir a la perfección con la misión. ‘¿Debo ir más hacia el Este?’ La frontera oriental. Los exploradores no habían llegado hasta allí y estaba completamente obstruido por monstruos. Pero si lo pensaba bien, sería de mucha ayuda si regresaba para cazar después de completar la misión. Se podía decir que los cuerpos de los colibríes estaban diseñados para viajes largos, aunque no poseían habilidades de combate y siempre tenían hambre. A medida que avanzaba hacia el Este, vio que el entorno natural estaba intacto y que vivían muchos animales. La hierba estaba llena de insectos que le podían ayudar a paliar el hambre, pero no era seguro. Había serpientes y monstruos voladores por todas partes, pero lo que más miedo le daba era una rana que se escondía entre los arbustos. Mucho más que los monstruos con nivel superior al 400. ‘Me voy a otro lugar. Lamentablemente, la misión tiene más prioridad que la exploración.’ Calculó la distancia de vuelo y cambió de dirección. ‘Viajaré hasta el Reino de Brent a lo largo de la playa del norte y cruzaré al archipiélago antes de viajar hasta Morata. Luego volveré a Rhodium.’ Observar a las personas y a los monstruos como un colibrí y llevarse bien con otras aves. Su vida como colibrí tenía un pensamiento romántico y viajó por el continente durante doce días. * * * La playa en la costa del Reino de Brent. Weed viajaba con una bandada de gaviotas. Era un pequeño colibrí y a menudo era ignorado por el resto de aves. ¡Craack! Pero estaba siendo intimidado por los cuervos negros. Los cuervos perseguían a los colibríes y paraban de herirlo con sus picos, por lo que no tuvo más remedio que escapar. Por supuesto, esto no resultaba realmente peligroso dado que los colibríes eran mucho más rápidos, pero era bastante engorroso deshacerse de las bandadas de cuervos. ¡También aprovechó para tomar el néctar de las flores de la playa y esparcir su polen!

Has sembrado Semillas de Mandrágora en la Colina del Viento.

Esta es una tierra áspera y seca, por lo que no es fácil que crezcan flores de colza o de girasol púrpura. Sin embargo, la mandrágora tiene una gran capacidad de supervivencia y podrá crear una gran colonia en el futuro.

La [Afinidad con la Naturaleza] ha aumentado 4 puntos. Tras apreciar la belleza de la Naturaleza, la estadística [Arte] ha aumentado 7 puntos. Cuando la planta crezca, la habilidad de [Esculpir] aumentará.

La cantidad de polen disperso aumentaba a medida que crecía el área que recorría. ¡La [Afinidad con la Naturaleza] era esencial para causar catástrofes! ‘Desearía poder causar un desastre mayor que el derrumbe del desfiladero.’ Si iba a causar un desastre, cuanto más grande mejor. Después de que las plantas se extendieran y crecieran, también ganaría habilidades como escultor. Parecía que la rutina diaria de un colibrí consistía únicamente en comer y volar, pero estaba jugando un papel importante en la Naturaleza. Weed cruzó el océano. Los colibríes tenían una visión extremadamente buena y las gaviotas que volaban por el cielo eran una señal perfecta para marcar el camino. Cuando encontraba un grupo de aves migratorias, siempre las seguía hasta alguna isla llena de flores y frutas. A su manera, viajar con otros pájaros era divertido y mezclarse con miles de pájaros era muy tranquilo. Los colibríes eran más rápidos que el resto de aves y podían viajar largas distancias, pero el hambre siempre era un problema. Aun así, después de comer hasta estar a punto de explotar, era capaz de llegar hasta la siguiente isla con seguridad.

Has obtenido el polen y la semilla de una planta rara: Campanilla de Invierno.

Se trata de una flor blanca que florece en invierno cuando nieva.

Has obtenido la semilla de una planta rara: Guayaba.

Posee una fruta sabrosa que atrae a las abejas y a las mariposas.

Si esparcía semillas exóticas, Weed podría mejorar aún más sus estadísticas y sus habilidades para esculpir. No se trataba únicamente de tallar esculturas de madera o piedra, sino de embellecer todo el continente. “¡Izad la mayor!” Los barcos de los aventureros y los comerciantes flotaban en el mar. “Virad a babor, ¡navega a lo largo de la corriente!” Weed merodeaba cerca de esos barcos.

La aparición de un colibrí aumenta tu buena suerte.

Ver un colibrí en mitad del mar es complicado. La probabilidad de sufrir daños por un desastre natural ha disminuido y, gracias a la buena fortuna mientras navegas, puede ocurrir un evento inesperado.

Atravesaban tormentas, lluvias y fuertes ráfagas de viento, pero no había tantos monstruos como en tierra. Únicamente se podían cruzar con alguna manada de tiburones. En cambio, ¡la habilidad [Pescar] era esencial! Los barcos siempre ajustaban sus velas hacia el viento, así que volaba a favor del viento para encontrar algún marinero. Luego se posaba con delicadeza sobre alguien que estuviera pescando. “Pájaro bonito, ¿de dónde sales?” Los colibríes daban buena suerte, por lo que eran bienvenidos a donde quiera que fuesen. “Es un colibrí. Es la primera vez que veo uno en mitad del océano.” “Hoy he tenido mucha suerte, ¿tienes hambre?” Las mujeres siempre respondían bien a su llegada y le daban sabrosas sardinas. A los colibríes les era complicado atrapar peces en el mar, pero siempre podían llenar sus estómagos de forma generosa en los barcos. “Captura eso, vamos a comerlo.” “¡Ponle salsa de soja!” Por supuesto, había jugadores que apuntaban por su vida. Su nivel no solía ser muy alto y siempre estaba por debajo de 200. Pero por norma general, las peleas no ocurrían con frecuencia en el mar, por lo que sus habilidades eran aún más bajas que su nivel. Weed se limitaba a escuchar sus amenazas y se iba volando sin arrepentimientos. ¡Toc, toc, toc, toc! ¡Perforaba sin piedad sus velas antes de irse! Después de cuatro días de viaje, llegó hasta el Continente Norte y esparció las semillas raras que había encontrado en las islas. Siendo un colibrí, comer era un problema, ¡pero había aprendido cómo tener siempre el estómago lleno! Planeaba dejar caer las semillas raras en Morata y luego volar hasta Rhodium. Por supuesto, volar únicamente durante el día no era suficiente, así que también lo hacía por la noche. No era un búho, pero se acostumbró a volar guiado por las estrellas del cielo nocturno. El viaje de doce días como colibrí casi había terminado, pero no podía parar. Cuando estaba al borde de la extenuación, se posaba sobre otras aves o en el mástil de algún barco.