3ª parte: Etapa apocalíptica
Capítulo 111
El resucitado V
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
No sabía si era algo bueno o no, pero la marina se mantuvo en silencio. Se habían asentado junto al muelle y estaban haciendo el mantenimiento del barco. Yohan no sabía exactamente qué estaban haciendo, pero parecían ocupados.
Se mantuvieron a distancia del campamento. Se sentía como si hubiera una frontera invisible entre ellos. Era algo bueno. Si solo necesitaban desembarcar en algún sitio y no necesitaban suministros o recursos humanos, entonces no tendrían que esconderse por mucho más tiempo. Por supuesto, las cosas podrían cambiar de forma repentina, por lo que Yohan tenía que vigilarlos constantemente.
Observó a la armada a través de sus prismáticos. El Capitán Jin estaba hablando con sus oficiales y mirando los campos de arroz. Debió haberse dado cuenta de lo bien que lo tenían aquí.
“Yohan, Ji Hye pregunta cuánto tiempo necesitan seguir escondiéndose.” – dijo Saeri.
Yohan lo pensó por un momento. Había pasado medio día desde que desembarcaron. No podría ocultar a los no combatientes por mucho más tiempo.
“Diles que por ahora vuelvan a la normalidad, pero que eviten a los marinos tanto como sea posible.”
“Entendido.”
“Y, por ahora, diles a los combatientes que se mantengan cerca de los no combatientes. No sabemos qué podría pasar.”
“Está bien, también les diré eso.”
Saeri aceleró su motocicleta y se fue.
Los problemas no comenzaron hasta la hora de la cena. Un grupo de oficiales de la marina entró en la cafetería en el primer piso del centro de bienestar.
“¿Qué estás...?”
Todos los miembros del campamento estaban mirando a los hombres de la marina.
“Esperaba que pudieras proporcionar algo de comida a nuestros marinos.”
El que hizo la solicitud fue un oficial que tenía un rango equivalente a sargento. En el ejército, podría haber sido un líder de pelotón.
“¿Comida…?”
“Sí, comida. Parece que tienen bastante, así que por favor cooperen.”
“¿Cuánta gente?”
“83 personas.”
Esa era mucha gente. Si alimentaban a los 83, sería difícil que el campamento durara un mes, según los suministros que tenían almacenados. Además, no pensaban tocar las raciones de combate y la comida enlatada. Tenían que prepararse para el futuro y esa era una comida de emergencia que debía durar durante los próximos cinco a siete años.
No podían alimentar a 90 personas adicionales todos los días. Simplemente no producían tanta comida. Con solo sus números actuales, apenas podían ahorrar. Por lo tanto, Yohan dudó. Justo entonces, llegó otro marino. Saludó al oficial rápidamente y luego hizo una pregunta.
“Suboficial, el Jefe de Operaciones pregunta cuándo estará lista la comida. El capitán está esperando.”
“Pídale que venga en 30 minutos.”
“Sí señor.”
El suboficial miró a Yohan una vez más.
“Me gustaría que proporcionara una mesa privada para cuatro oficiales. Como este lugar es pequeño, sería mejor si los que han terminado de comer se van. Por favor coopere.”
Yohan frunció el ceño, junto con varios miembros del campamento.
‘Ese bastardo, ¿a quién cree que va a ladrar órdenes?’
* * *
“No puedo creer que hayas aceptado. Todos están preocupados.” – se quejó Saeri, mientras veía a los marinos hacerse cargo de la cafetería y devorar su comida.
A pesar de que frunció el ceño ante la solicitud y dudó, Yohan finalmente decidió proporcionar comida a los 83 marineros. Además, incluso cooperó para proporcionar una mesa especial solo para los oficiales.
“Sé que tienes un plan, pero… Esto es demasiado. Todos arriesgaron sus vidas para recoger esta comida.”
Saeri expresó las dudas y preocupaciones que los miembros del campamento tenían sobre las decisiones y acciones de Yohan.
Dada su personalidad, él consideraría a las personas como un enemigo en el momento en que comenzaron a dominarlo y trataría de deshacerse de ellos. Así fueron las cosas normalmente. Sin embargo, Yohan no hizo nada esta vez y la gente sintió que algo estaba mal.
‘¿Por qué está obedeciendo?’
‘¿Están los soldados en la parte superior de la cadena alimentaria?’
Los miembros del campamento tenían sus dudas. Yohan nunca comenzó una pelea en la que no confiaba ganar. Simplemente no podían entender sus pensamientos y comenzaron a hacer suposiciones salvajes.
Mientras tanto, Yohan se había encerrado en la sala de control.
Saeri, que había estado a su lado durante más tiempo y lo conocía mejor, podía decir que estaba extremadamente molesto. Quería decirle que simplemente le diera la vuelta a todo, pero antes de que pudiera decir algo, aparecieron los invitados no deseados. Eran los cuatro oficiales.
“Esto parece una especie de sala de control de operaciones.”
“Tienes razón, capitán. Ja, ja.”
Los oficiales se rieron mientras miraban el sistema de transmisión y la radio. Había varios mapas y tableros tácticos colgados en las paredes.
“Esta debe ser su oficina.” – comentó el capitán. Yohan se dio la vuelta en su silla.
“Es nuestra sala de control.”
“Guau.”
“Si otras personas escucharan eso, habrían pensado que estabas dirigiendo una operación militar.”
Aunque no lo demostró, Yohan los miraba internamente. Saeri frunció el ceño.
“Tiene un almacén de suministros, así como un almacén de armas y municiones, junto con este tipo de equipo. ¿No es realmente peligroso para un civil tener todo esto?” – preguntó el capitán. Estaba mirando a Yohan, pero uno de sus oficiales respondió a la pregunta.
“Tienes razón, capitán. El ejército coreano debería ayudar a quitarles esa carga de encima.”
Yohan no dijo nada. Estaba claro que no tenían una alta opinión del campamento.
“¿Qué demonios hizo la marina por nosotros...?” – comenzó Saeri. Yohan agitó su mano para indicarle que dejara de hablar. El ambiente en la habitación se volvió incómodo. Algunos de los oficiales tosieron.
El capitán cambió de tema.
“Me di cuenta de que tienes un poco de alcohol casero en el primer piso.”
Cuando desembarcaron por primera vez en la isla, el campamento había preparado su propio alcohol para celebrarlo. El capitán tenía una expresión codiciosa en su rostro mientras se lamía los labios.
“Creo que sería mejor si tuviéramos una discusión sobre un sistema de cooperación a largo plazo con el ejército. ¿Qué tal si hablamos con algunas bebidas?”
El capitán básicamente le estaba ordenando que preparara una mesa con bebidas y bocadillos. Yohan hizo todo lo posible para no reírse en su cara. En cambio, miró al capitán directamente a los ojos. Finalmente, suspiró suavemente y se volvió hacia Saeri.
“Pídale a Ji Hye que traiga algo de alcohol y bocadillos. Además, reúna a todos los miembros del equipo de reconocimiento de élite... También Jae Ho y Lina.”
“……”
Saeri miró a Yohan. Estaba claramente insatisfecha, pero salió de la habitación rápidamente. A pesar de que tenía ganar de hacer una rabieta, todavía hacía su trabajo y nunca ignoraría las órdenes.
“Dios, definitivamente no es una mujer dócil. Una mujer debería ser modesta y…”
“Bajemos. Prepararé una mesa.” – dijo, cortando al oficial en mitad de su oración. No necesitaba escuchar su inútil opinión. El oficial se dio cuenta de eso y frunció el ceño, pero nadie dijo nada. Al menos tenían algún sentido de consideración.
Yohan se sentó en silencio en la mesa que previamente habían reservado para los oficiales. Pronto, se le unieron los miembros del equipo de reconocimiento, menos Barrendero y el cabo Ong.
“¿Dónde están Barrendero y Ong?” – preguntó Ha Jin.
“Dijeron que Yohan les asignó algo de trabajo y preguntaron si podían ser excusados.” – respondió Saeri.
Barrendero vigilaba el almacén de municiones y el cabo Ong seguía escondido.
Nada bueno vendría si los hombres de la marina descubrieran que era un soldado. Además, si las cosas se ponían mal, Ong tenía el importante papel de neutralizar el barco de guerra. La reunión terminó siendo más grande de lo que el capitán había anticipado. Al ver que siete personas adicionales se unían a ellos, llamó a tres marinos más. Querían mostrar un frente fuerte en esta importante reunión.
“¿Esta isla es básicamente la última isla antes de la línea del mar occidental?”
“Correcto. Aparte de la isla de Baengnyeong al norte de aquí, todas las otras islas ya han sido saqueadas.”
“Dios, durante la Guerra de Imjin, el contraataque del ejército de Joseon fue el punto de inflexión, por lo que tal vez el renacimiento de la humanidad comenzará con la armada coreana. Ja, ja.”
“Necesitamos hacerlo de esa manera. Ese es el deber de las fuerzas armadas.”
‘Controla tus expresiones.’
Yohan miró a los miembros de su equipo de reconocimiento y puso una sonrisa brillante, indicándoles que hicieran lo mismo. Ha Jin y Hyuk eran tercos como mulas. A Jung y Saeri claramente no les gustaba la situación actual. Y como Yohan y Paulina no eran del tipo hablador, los hombres de la marina dominaron la mayoría de la conversación. Era como si los invitados fueran los anfitriones.
Afortunadamente, Jae Ho parecía estar en su elemento. Se unió a sus conversaciones y la mayoría de sus preguntas fueron dirigidas a él. Por supuesto, Jae Ho tenía las habilidades de un periodista y logró evitar cualquier conversación sobre el campamento. Simplemente se rio de todos los intentos del marino de obtener información sobre ellos.
“De todos modos, todos aquí están tan callados. Si no fuera por el periodista Choi, uno podría tener la impresión de que estaban tratando de echarnos o algo así. ¿Correcto? Es como si nos trataran como invitados no deseados.”
“Eso no tiene sentido. Eres la armada coreana.” – respondió Yohan. Jung Hwan estaba sentado a su lado. Había escuchado los detalles de Saeri y parecía que se vio obligado a masticar un insecto. Yohan le dio un codazo.
‘Te dije que te relajes.’
Puede que no lo parezca, pero Jung tenía mal genio. ¿Tal vez vino de todo el tiempo que había pasado con el equipo de reconocimiento?
“¿Dijiste que te llamabas Saeri? Dios, ¿quién sabía que una belleza como tú estaría en una isla rústica como esta? Es sorprendente. Por favor, sírveme a un trago. Sabes que una bebida de una bella dama sabe mejor.”
Uno de los oficiales le dirigió a Saeri una sonrisa maliciosa y le tendió la taza. Él miró su cuerpo de arriba abajo sin un toque de vergüenza, haciendo que Saeri sufriera un escalofrío. Como si un insecto estuviera trepando por su cuerpo. En lugar de fruncir el ceño, Saeri le dedicó su sonrisa más dulce mientras respondía.
“Marino, ¿me veo como una mujer que sirve bebidas? ¿Debería empujar una bala entre tus ojos?”
“¿Qu… ¿Qué?”
‘Oh, Dios mío...’
Yohan se frotó la frente. La cafetería quedó en silencio, como si alguien les hubiera arrojado un cubo de agua fría. Sin embargo, Saeri inclinó la cabeza hacia el otro lado y soltó una risita.
“Sólo estoy bromeando. Déjame servirte un trago.”
“Oh mí, tú... me asustaste.”
La atmósfera anterior volvió cuando Saeri calificó su comentario como una broma.
‘Oh, esa es buena. Debería intentarlo alguna vez.’
Después de servir las bebidas, Saeri se fue, diciendo que no se sentía bien. Su compañía estaba pasada de moda y la conversación no iba a ninguna parte. Después de unos tragos, el capitán finalmente abordó el tema principal.
“Estoy sinceramente sorprendido.” – dijo el capitán mostrando interés. Yohan levantó la vista. – “Hemos visitado muchas islas y este es el primer lugar que está completamente libre de zombis. También cuenta con equipo y está preparado para el futuro.”
“Gracias por el cumplido.”
“Así que ya ves...” – dijo el capitán, haciendo una pausa por un momento. Yohan sabía que no le iba a gustar lo que vendría a continuación. – “Me gustaría utilizar este lugar como nuestra base militar.”
