jueves, 30 de julio de 2020

Survival Capítulo 115

3ª parte: Etapa apocalíptica
Capítulo 115
El resucitado IX
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

“Suena como una molestia.” – comentó Barrendero. “Es una molestia. Pero si es una molestia, ¿por qué Baek Jung Gae fue tan lejos como para hacerlo?” “Está bien… ¿Y qué has descubierto?” “¿Tal vez?” “Dime.” “Quizás se hartó de eso. Todos constantemente pidiéndole o exigiéndole algo. Soportó todo el tiempo que pudo antes de terminar haciendo un sistema por rangos. De esa manera, él todavía tendría el control total sin necesidad de tomar todas las decisiones. El sistema por rangos era una especie de sistema de toma de decisiones de arriba hacia abajo. Como los militares.” – explicó Yohan. Barrendero lo miró con simpatía. “Estás cansado. Lo estás asumiendo todo por ti mismo. Me siento mal por dejarte todas las tareas.” Yohan no quería pensar en sí mismo como un villano. Sabía más que nadie que todo lo que hacía era por el campamento. Sin embargo, como resultado, tenía que ser cada vez más insensible y decidido. “Ya estamos aquí... Acabemos esto.” Con una expresión significativa en su rostro, Yohan sacó su pistola. Sin embargo, Barrendero lo detuvo. Ya tenía su glock con el silenciador. “¿Hm?” “Me siento mal porque nuestro líder siempre tiene que hacerlo todo. Ya ves… Este tipo de trabajo sucio es algo que tu mano derecha debería arreglar.” Yohan miró a Barrendero. Este le devolvió una sonrisa brillante y procedió a disparar a los marinos, que cayeron al suelo con los ojos muy abiertos. Varios disparos amortiguados más resonaron en los muelles mientras los marineros luchaban para evitar ser exterminados. Poco después, habían construido una hoguera para tratar con los cadáveres. “Buen trabajo.” “No fue nada.” Yohan sabía que habían dado a los marinos una muerte injusta. Sus oficiales fueron los culpables, pero todos pagaron el precio de su intrusión. Aun así, no sintió ninguna culpa. Sabía que estaba haciendo lo que tenía que hacer para mantenerlos a todos a salvo. Sin embargo, debido a eso, podía sentir que se volvía más insensible y se convertía lentamente en un monstruo. ‘¿No soy diferente de Bauk Jung Gae?’ Podía ser trivial en el gran esquema general. Hasta ahora, Yohan no se había molestado en pensar en lo que era bueno y lo que era malo. Más bien, simplemente identificaba a las personas como amigos o como enemigos y luego actuaba en consecuencia. Sin embargo, si le preguntaras a alguien si sus acciones eran buenas o malas, probablemente dirían que eran malas. Las reacciones de los tres recién llegados después de la batalla penetraron profundamente en su corazón.
* * *
NdT: Sí, es así de corto.