Volumen 33 Capítulo 5
Nodulle y Hilderun
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
“Ven, ¡ven! ¡Pescado seco barato!”
“Come calamares. Los calamares secos se venden en paquetes de diez. ¡Deberías tener algo en la boca mientras cazas o exploras mazmorras!”
“¡Hay pez espada ¡Sábalo! ¡Coquinas !”
Tan pronto como terminó la guerra, Weed se dirigió hacia el puerto para completar la última misión de la técnica secreta de la escultura en la isla de Borota.
‘Hay demasiada gente.’
La isla de Borota era bien conocida por su belleza en el Continente de Versalles. Un cielo despejado, un mar tranquilo y hermoso, montañas y colinas que se elevaban de forma magnífica desde el suelo y un bonito paisaje cuando salía el sol. Además, poseía buenas zonas de pesca y su puerto siempre estaba lleno de barcos de lugares lejanos.
La isla era pacífica a pesar de que el Continente había caído en el caos de la guerra.
‘Los elementos que tengo que usar en esta misión…’
Invocar un golem de fuego gigante, invocar un meteorito. Eran pergaminos terroríficos y no podía usarlos descuidadamente, por lo que debía tener cuidado. Las misiones para obtener la técnica secreta de la escultura eran complicadas, por lo que debería guardarlos.
“¡[Identificar]!”
|
Mapa de la isla de Borota
|
|
Durabilidad: 3/5.
Un mapa que muestra la topografía de la isla de Borota, las islas circundantes y las corrientes marinas.
Se puede vender por 3 monedas de plata en el puerto.
|
|
Historia de estrellas del cielo nocturno nº73
|
|
Un pergamino que explica las constelaciones del noreste.
Está la constelación de la Osa Polar y la constelación de Los Amantes.
|
|
Brújula que no se mueve
|
|
Durabilidad: 11/17.
Una brújula para navegar que no funciona.
|
|
Llave de la residencia de la familia Borota
|
|
Una llave que abre la puerta principal.
Es tan vieja que no parece que se pueda usar muchas veces.
|
|
Arenas del tiempo
|
|
Se puede usar tres veces.
Arenas del tiempo es un objeto misterioso que puede recordar cosas.
Se trata de un tesoro de las tribus del desierto del Continente Sur y permite mirar atrás en el tiempo.
Solo con poseerlo puedes descubrir información sobre el pasado.
|
“Me gustaría saber cosas sobre Nodulle y Hilderun.” – dijo Weed a un habitante del pueblo.
“¿Esas personas? Hay un parque por allí, ve a verlo.”
La isla tenía un parque que los conmemoraba. Sus nombres también estaban unidos a plazas, edificios y colinas. Sin embargo, ya habían pasado cientos de años, por lo que no se recordaban los hechos exactos. Weed buscó primero a los ancianos. Naturalmente, no iba con las manos vacías.
“¿Qué es esto?”
“Gachas de abulón fresco. ¿Puedes contarme una historia sobre Nodulle e Hilderun mientras comemos?”
“Bueno, son mis gachas favoritas. Eres un raro ejemplo de joven bien educado. Sé un poco sobre Nodulle y Hilderun. Es algo que escuché de mi abuelo y que él escuchó de su abuelo. Nacieron en la misma aldea.”
“¿Dónde?”
“Un pequeño pueblo en la colina que está detrás del puerto. Nodulle e Hilderun crecieron juntos y se enamoraron. Pero, ¿dónde están las gachas de abulón?”
El anciano dejó de contar su historia. Nodulle e Hilderun eran tan famosos que muchos jugadores habían intentado probar con este método. Sin embargo, aunque era un método indispensable para recopilar información básica, el resultado difería ligeramente dependiendo de la intimidad y de ciertas circunstancias.
“La familia de Nodulle, los Borota, era una de las familias más ricas de la isla. Llegaba al punto de que eran los dueños de la mayoría de los barcos de aquí.”
“Nodulle era alto y guapo, así que todas las mujeres de la isla perdían la cabeza por él.”
“¿Hilderun? Cuentan que no era muy bonita. Tartamudeaba y estaba tullida de una pierna, lo que la hacía cojear. Aunque esa historia se ha transmitido durante mucho tiempo, puede que no sea cierta.”
“¿Quedan retratos de Nodulle?”
“Entra en las oficinas del gobierno. La casa de Nodulle solía estar allí. Por cierto... ¿No dijiste que me darías gachas de coquillas?”
Obtuvo información utilizando alimentos cocinados con los mejores ingredientes. ¡Una gran ventaja de la habilidad [Cocinar] era que se hacía más sencillo aumentar la intimidad!
‘Debería centrarme en preguntar por Nodulle.’
Weed se trasladó a la oficina del gobierno donde se llevaba a cabo la administración de la isla. Era una comunidad pacífica, por lo que los guardias de la entrada solo llevaban una armadura ligera.
“¿Puedo ayudarte?”
“Quiero entrar para investigar algo. Soy Weed.”
“He oído ese nombre. Puedes entrar y ver a quien quieras.”
Los guardias le abrieron el camino. Era difícil ingresar a las zonas donde había edificios gubernamentales a menos que fueras un comerciante que hubiera invertido una gran cantidad de dinero en la isla o un aventurero famoso. Weed pudo entrar gracias a sus aventuras y su [Fama].
La amplia oficina tenía una sección dedicaba al cuartel general de la armada de Borota, seguida de una mansión donde en el pasado había residido la familia de Nodulle.
“Recientemente he obtenido información sobre piratas que apuntan a buques mercantes, ¿debemos tomar medidas?”
“Los ataques de tiburones con branquias verdes continúan aumentado. Aparecen con frecuencia en las áreas con algas.”
Había muchos jugadores que recibían misiones de la Sede de la Marina. Algunos eran marineros, pero la mayoría eran capitanes de barcos, por lo que sus vestimentas eran muy llamativas.
Weed pasó al lado de la sede naval y se dirigió directamente hacia la mansión de la parte trasera. El edificio había estado desatendido durante mucho tiempo, pero los grandes árboles que crecían por todas partes le daban una sensación acogedora. Weed olió el aroma de las flores que transportaba el viento mientras sacaba la Llave de la residencia de la familia Borota.
|
Has abierto la puerta de la residencia de la familia Borota.
|
|
La vieja llave oxidada se ha roto.
|
‘No quedan muchas cosas.’
Los antiguos muebles de su interior estaban viejos y rotos. Los pasillos, las habitaciones y las pinturas estaban cubiertos de polvo y telarañas. Weed sacudió el polvo mientras buscaba a su alrededor.
“¡[Identificar]!”
|
Cuadro de la familia Borota
|
|
Una pintura de la familia Borota.
Las líneas y el color están enfocadas según el popular estilo de la época. El nombre del artista es desconocido.
Valor artístico: 19.
|
|
El [Conocimiento] ha aumentado 1 punto.
|
En la imagen no solo se habían representado a los miembros de la familia Borota, sino que también aparecían objetos que mostraban la riqueza de la familia. Al observar la cara cristalería, las alfombras, los objetos de plata o los adornos con joyas, se podía ver que la isla de Borota comerciaba con muchas cosas.
Weed caminó por la casa mientras iba limpiando el polvo y las telas de araña.
‘Este cuadro parece caro…’
|
Nodulle montado a caballo
|
|
Una pintura que muestra a Nodulle, el heredero de la familia Borota, montando un caballo mientras sube una colina.
Valor artístico: 45.
|
Después de explorar docenas de obras de arte, ¡por fin había encontrado una pintura de Nodulle!
‘El rumor de que Nodulle era guapo parece ser cierto. Bueno, se podría decir que casi está a mi nivel.’
¡Unos ojos profundos, unas cejas oscuras y unas líneas de expresión en la mandíbula! La imagen de Nodulle montando en un caballo blanco causaba un gran impacto.
‘Dinero, apariencia y el apoyo de su familia… Es probable que su personalidad fuera la de un perro de baja estofa. Una personalidad brutal y sádica.’
Weed exploró la mansión y encontró varios pergaminos escritos por Nodulle. Había unas extrañas imágenes dibujadas en uno de ellos.
‘¿Qué tipo de dibujo con forma de casa de piedra es esa? Algunos son realmente extraños.’ – pensó. – “¡[Identificar]!”
|
Notas
|
|
La isla de Borota sufre tormentas frecuentemente y en esta casa sus habitantes podían vivir en paz.
|
|
Has visto los diseños de una casa pensada para que sus residentes no sufran daños cuando ocurre una tormenta.
|
|
Diseño de una casa de piedra
|
|
El [Conocimiento] ha aumentado 1 punto.
Has adquirido el conocimiento necesario para construir casas que no sean destruidas por grandes tormentas.
Ahora se puede construir este tipo de casas en el Reino de Arpen.
|
‘Bueno, debía estar muy interesado en la arquitectura. El siguiente pergamino…’ – pensó para sí mismo. – “¡[Identificar]!”
|
Notas
|
|
Todos los días los habitantes de la isla salen a navegar. Hasta los días tormentosos. No puedo evitar preocuparme por ellos.
Sería bueno si este estudio puede ser de alguna ayuda para ellos.
|
|
Diseño de un gran navío
|
|
Has adquirido el conocimiento necesario para construir un gran barco que pueda navegar en medio de grandes olas.
Ahora se pueden crear proas especiales para grandes veleros.
La [Sabiduría] ha aumentado 2 puntos.
La [Suerte] ha aumentado 4 puntos.
|
‘Esto parece alguna clase de hierba…’ – pensó. – “¡[Identificar]!”
|
Notas
|
|
La combinación de hierbas comunes y algunas raíces pueden curar las enfermedades locales.
Si se pudieran fabricar muchos medicamentos para tratarlos, los aldeanos podrían luchar y superar la enfermedad.
|
|
El [Conocimiento] ha aumentado 3 puntos.
El [Liderazgo] ha aumentado 1 punto.
|
‘Parece que era bastante inteligente, pero que sea listo no quiere decir que sea un buen tipo. Podría ser una fachada.’
El siguiente pergamino contenía información sobre Hilderun.
|
Notas
|
|
Hilderun.
Hoy hay muchas nubes blancas pasando por el cielo y cada vez que las veo, pienso en ti.
Nos vemos mañana por la mañana en la colina con vistas a la cala. Un marinero experimentado me ha dicho que los delfines están a punto de llegar.
|
Era inteligente, considerado y romántico. La percepción que Weed tenía de él era bastante mala.
‘Un tipo realmente terrible. Seguro que tiene algún comportamiento desagradable que no se puede relevar fácilmente. Algún acto infame, un hijo secreto o quizá profana cementerios para comer cadáveres…’
Buscó por todos los rincones de la casa, pero esos fueron los únicos resultados. Quizás había algún escondite secreto, pero no pudo encontrarlo.
Después de eso, recorrió los lugares más pintorescos de la isla de Borota y revisó los sitios más conocidos. En las calles, los pintores dibujaban retratos de Nodulle y de Hilderun y en las colinas había esculturas que conmemoraban el amor entre los dos.
Weed subió a la colina que dominaba el puerto. Desde allí se podían ver los arrecifes de coral que rodeaban la isla de Borota, las islas que estaban a su alrededor y los veleros que navegaban entre ellas. Además, había una gran losa de piedra en el lugar desde el que se podía ver mejor el mar.
‘¿Qué es esto?’
Weed tocó la losa.
‘Hay una frase tallada en la piedra, ¿será un altar para el dios del mar?’
¡Ding!
|
Has completado la misión: [Los amantes de la isla de Borota].
|
|
Nodulle y Hilderun nacieron en el mismo pueblo y se enamoraron.
Sin embargo, Hilderun era una sacerdotisa del Dios del Mar. No podía casarse en toda su vida y, si era descubierta reuniéndose con otra persona, estaba destinada a ser sacrificada al mar.
|
Un vídeo comenzó a reproducirse ante Weed.
“Hilderun, quiero estar contigo para siempre. Este árbol crecerá hasta hacerse grande y tendrá raíces profundas. Quiero ver este árbol a tu lado cuando seamos ancianos.”
“Yo también, Nodulle.”
Nodulle y Hilderun hablaban con ternura sobre la colina repleta de flores. Pero fueron vistos por otros sacerdotes del Dios del Mar.
“Si la sacerdotisa Hilderun conoce a un hombre, el Dios del Mar se enojará.”
“Habíamos planeado su sacrificio para dentro de tres años, pero tenemos que celebrar la ceremonia ahora mismo si queremos calmar al mar.”
Varias islas, incluida la isla de Borota, estaban bajo la jurisdicción del Dios del Mar. La decisión tomada por los sacerdotes del dios no podía ser desobedecida, ni siquiera por los señores de la isla. Decidieron sacrificar a Hilderun y lo notificaron a la familia Borota.
Cuando Nodulle se enteró a través de sus sirvientes, por la noche, entre fuertes lluvias, tomó a Hilderun y se lanzó en un pequeño bote familiar al mar.
A la mañana siguiente se supo que los dos habían desaparecido y los sacerdotes del Dios del Mar también partieron para perseguirlos.
¡Ding!
|
Nueva misión: [Un mar embravecido].
|
|
Nodulle y Hilderun navegaron en un barco en un día lluvioso y tormentoso.
Toma un barco y encuentra la ruta por la que navegaron hasta llegar a su destino.
Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la escultura.
|
|
Restricciones:
La misión fallará si mueres.
La misión requiere de una compañera. Su papel es importante, así que ambos tenéis que ir juntos hasta el final.
La misión fallará si tu compañera muere.
Debe realizarse en un día lluvioso.
|
‘Necesito una mujer.’
A juzgar por el contenido de la misión, probablemente estaba relacionado con la [Navegación].
‘Los tres tiburones locos de Beckin son todos hombres… ¿Debería buscar una marinera?’
Sin embargo, parecía que no iba a tratarse únicamente de una cuestión de [Navegación].
‘Mi habilidad de [Navegación] está en el nivel Intermedio, es más importante que mi compañera no muera mientras me ayuda.’
La única persona que podría sobrevivir en cualquier circunstancia era Seoyoon. Había jugado un papel importante como berserker en las Llanuras de Rupoi, sufriendo los ataques de innumerables jugadores del gremio Hermes, pero había sobrevivido hasta el final. También estaba celoso de la gran cantidad de logros y botín que había conseguido. La de berserker era la profesión más dura y peligrosa.
Weed envió un susurro a Seoyoon.
- Esto… ¿Estás ocupada?
- Estoy libre.
Seoyoon estaba balanceado su espada en una mazmorra de nivel 450.
¡Baam!
Un monstruo se puso de color gris y desapareció. Pero había otros siete escondidos en la oscuridad y preparados para atacar. Desde su entrada en la mazmorra había recogido 314 cuernos, colmillos y pieles. Weed no conocía la situación, así que continuó susurrando.
- Tengo que hacer una misión… ¿Me puedes ayudar?
- Iré de inmediato. ¿Dónde estás?
- Ven a la isla de Borota. Enviaré a Wy-3.
Después de enviar a Wy-3 a recoger a Seoyoon, llamó al resto de sus formas de vida escultóricas que podían volar. Podrían prestar apoyo desde el cielo si era necesario.
* * *
¡Shhhhhhhhh!
Estaba lloviendo sobre el mar.
|
¡Aviso!
|
|
No dejará de llover mientras la misión [Un mar embravecido] esté en progreso.
|
“Ah, ¿Cuándo va a dejar de llover?”
“Dios. Lleva lloviendo seis días seguidos.”
“Ni siquiera da una pequeña tregua, ¿no es un poco extraño?”
Mientras la misión estaba en progreso, los jugadores de la isla de Borota tenían que soportar la lluvia. Diluviaba tanto que era imposible ir a nadar a la playa o a pescar por la costa. Weed y Seoyoon solo tenían un simple bote de cedro.
‘Debo usar mi habilidad [Construcción naval] más veces.’
Su habilidad [Construcción naval] estaba en el nivel Principiante – 3 y la había subido hasta el 4 después de hacer una escultura magnífica tallando un barco. Este era otro beneficio de su profesión. Si Weed hubiera sido un caballero, entonces esta misión no habría sido fácil.
‘La profesión de escultor tiene sus altibajos, pero parece tener demasiadas misiones mortales.’
El mar mostraba olas de cuatro o cinco metros de altura. En este clima, navegar en un barco era muy complicado. Sin embargo, aunque esperase a que amainara, la lluvia no se detendría debido a la misión.
‘Nodulle y Hilderun partieron en este tipo de clima... No tengo más remedio que seguir.’
Weed y Seoyoon se dirigieron hacia el mar con el barco. A diferencia de Hilderun y Nodulle, que partieron repentinamente, contaba con varios suministros, como madera para reparaciones y comida. Normalmente, un velero de tamaño mediano no saldría a la mar en un clima como este. Las olas podrían empeorar al entrar en mar abierto y había remolinos peligrosos que ocurrían cuando las corrientes cambiaban de dirección. Además, era difícil remar debido a las fuertes olas, pero no tenían otra opción que aguantar. No estaba navegando, solo dejaba que las olas los empujaran de un lado para otro.
¡Ding!
|
Has sido golpeado por una fuerte ola.
|
|
La Durabilidad del casco ha disminuido 1 punto.
Durabilidad: 44/45.
|
‘Primero tenemos que salir de la isla de Borota... Luego ya veremos la dirección.’
Tenía las Arenas del tiempo, pero no podía usarlas descuidadamente. No sabía cómo sería la misión y, si no las usaba, ¡podría venderlas por una gran cantidad de dinero! Weed extendió el Mapa de la isla de Borota y lo miró detenidamente.
‘El barco de Nodulle no era muy bueno. No habría navegado hacia alta mar en un día con el mar agitado y con esta lluvia.’
Necesitaba ir por una ruta donde el barco no se hundiera y se pudieran evitar las altas olas. Había tan solo dos rutas que elegir por las que Nodulle y Hilderun podían partir de la isla de Borota. Con la primera tendrían que navegar directamente a través de la isla de Pahil y otras tres islas. Con la otra ruta tendrían que atravesar las aguas del arrecife de Velázquez y su gran cantidad de monstruos marinos.
Weed sacó la Brújula que no se mueve, que era un objeto de la misión, y la colocó sobre el mapa. Podía ser una coincidencia, pero apuntaba directamente hacia el área del mar de Velázquez.
“Vamos a las aguas del arrecife de Velázquez.”
“¿Por qué?” – preguntó Seoyoon queriendo saber el motivo de tomar esa decisión. Esa brújula no era una prueba muy sólida.
“Mira esto. Es muy fácil llegar al continente cuando se va por la ruta de la isla Pahil.”
“Sí. Se dice que es fácil encontrar recursos y es una ruta segura.”
“De ahí que el área de Velázquez sea la mejor opción. La opción correcta siempre es donde sufres más.”
El mapa de la isla de Borota tenía escrito que la zona de Velázquez contaba con aguas extremadamente peligrosas. Resultaba un poco extraño que Nodulle y Hilderun se hubieran dirigido hacia allí. Sin embargo, dado que se estaban fugando, no tendrían más remedio que dirigirse hacia el área de Velázquez para despistar a sus perseguidores.
“Vamos allí primero. Siempre podemos ir al otro lado más tarde.”
Weed remó con todas sus fuerzas. Dada su alta [Resistencia] y [Agilidad], el remo se movía a gran velocidad, incluso sin habilidades.
“No puedo mantenerlo en línea recta. Debo tener en cuenta a las olas.”
Seoyoon recogió el agua de lluvia que caía en el barco y preparó té con una taza mágica. En la oscuridad de la noche, las olas eran fuertes y la lluvia caía sin cesar, pero también estaba el romance de viajar solos en un barco por el mar.
Nodulle e Hilderun. Cuando los amantes escaparon de la isla, debían haber intercambiado sentimientos de amor profundos y cálidos. Seoyoon tuvo el placer de viajar por el mar mientras tomaba una taza de té caliente.
|
Has sido golpeado por una fuerte ola.
|
|
La Durabilidad del casco ha disminuido 1 punto.
|
¡El terrible mar al amanecer!
Weed estuvo ocupado remando y reparando el barco y no tuvo un solo momento de descanso en toda la noche. A la mañana siguiente. Cuando el sol salió por el horizonte, la oscuridad del crepúsculo comenzó a alejarse. ¡Una impresión abrumadora después de todo su sufrimiento!
Todavía llovía copiosamente, así que Seoyoon tuvo que sacar agua del barco durante toda la noche.
‘Sigue siendo un buen recuerdo.’ – pensó Seoyoon con una sonrisa de placer. Era una sonrisa cálida y dulce que no le mostraba a nadie más que a Weed.
‘No, debo apostar por esto. Mi desafortunado destino no terminará aquí.’ – pensó Weed sacudiendo la cabeza.
Poco después aparecieron doce grandes barcos que venían de la isla de Borota. Sus estandartes representaban al desaparecido Dios del Mar.
“¿Qué pasa? ¿Lo del Dios del Mar no era solo una leyenda?”
“No lo sé. Pero no importa cuán duro reme; no podremos ocultarnos ni en el cielo, el mar ni la tierra.”
|
